manualshive.com logo in svg

Bezzera ARCADIA DE PID, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bezzera ARCADIA DE PID Скачать руководство пользователя страница 107

107

MOD.

 BEZZERA ARCADIA DE PID 

تاريذحت - 1

ةَّماع تاريذحت 1.1

 ةَّيكيلورديهلاو  ةَّيئابرهكلا  ليغشتلا  تاكبش  -

 لَب ِق  نم   ز ي�هجتلا  ةَقبسم  نوكت  نأ  بجي

 نم 4 لصفلا  يز�  ز َّي�بملا وحنلا لىع م ِدختسملا

.اذه "ةلآلاا مادختسا" ليلد

 لاوحألاا نم  ٍلاح يأب بيك ت�لا  يِّز�فل نكمي لا  -

  ي ت�لاو اًقبسم ةدوجوملا ليغشتلا ةكبش ليدعت

.م ِدختسملا لَب ِق نم هؤاشنإ  َّمت

 نع  أَّزجتي  لا  ءزج  اذه  تاداشرإلاا  ليلد  -

 لَب ِق نم هابتناو ةيانعب هتءارق بجيو ةنيكاملا

.ةنيكاملا ليغشت  يز� ءدبلا لبق م ِدختسملا

 هيلع  علاِّطلاا  نم  نُّكمتلل  ليلدلا  اذه  ظَفحا  -

.ةجاحلا دنع  ًلابقتسم

 كلذو  ةي َّلاغلا   يز� هايم نودب يهو ةلآلاا  يت�أت  -

.دُّمجتلا را زصرألا ضُّرعتلا رطخ  ي ش�احتل

 ةيذغتلا ةكبش  يز� ضيرأتلا فرط  ي�فوت لىع صِرحا  -

. ي ب�رهكلا راَّيتلاب

 نيديلا لَّلبم وأ/و يراع تنأو ةلآلاا سملت لا  -

. ز ي�مدقلاو

. ز ي�مدقلا  يز�اح تنأو ةلآلاا م ِدختست لا  -

 تلاصوب ةيئابرهكلا ةيذغتلا راَّيت لباك ل ِّصوت لا  -

.اههباش امو ةكرحلا ةَّرح ليوطت

 نع   ي ب�رهكلا  راَّيتلا  ةكبش  نع  ةلآلاا  ل ِصفت  لا  -

. ي ب�رهكلا راَّيتلا ليصوت لباك دش قيرط

  ي ب�رهكلا  راَّيتلا  ليصوت  لباكو  ةلآلاا  لِّغشت  لا  -

.فوفلم

 نم  م َدختسُيل  ص َّصخم   ي�غ  زاهجلا  هذه  -

  يز� روصق نم نوناعي نيذلا صاخشألاا لَبِق

 نم لاو ةَّيكرحلا وأ ةَّيلقعلا وأ ةي ِّسحلا مهتاردق

  ز ي�تيفاكلا ةفرعملاو ة ب�خلا مهيدل سيل نَم لب ِق

 ةظحلام  تحت  اونوكي  نأ   َّلاإ  ،هعم  لماعتلل

  ز ي�لوؤسملا  ز ي�غلابلا صاخشألاا دحأ ةبقارمو

 ةَّيفيكب مهداشرإ دعبو مهتملاسو مهنمأ نع

.زاهجلل حيحصلا مادختسلاا

  ي ب�رهكلا راَّيتلا ليصوت لباكو زاهجلا ظفحا  -

 نم ًارمع لقألاا لافطألاا دي لوانتم نع نيديعب

.تاونس 8 نس

 لَب ِق  نم  زاهجلا  اذه  مادختسا  مدع  بجي  -

.تاونس 8 نس نم اًرمع لقألاا لافطألاا

 لافطألاا لَب ِق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي  -

.تاونس 8 نس نم اًرمع  ب�كألاا

 اذهب  بعللاب  لافطألال  حامسلا  مدع  يغبني  -

.زاهجلا

 فيظنت تايلمع ةَّيأب لافطألاا موقي نأ بجي لا  -

 ةبقارملا  تحت  اونوكي  نأ  نود  ةنايص  وأ

.هيجوتلاو

 عض  ،ةلآلاا  لخاد  لىإ  دايملا  بُّسرت   ي ش�احتل  -

 ءزجلا لعج عم  ز ي�جانفلا نا َّخس لىع  ز ي�جانفلا

.لىعألاا وحن اًهجَّتم فَّوجملا

 ءاوهلا  يز� مادختسلال ةص َّصخم  ي�غ ةلآلاا هذه  -

.ةحوتفملا نكامألااو قلطلا

 مادختسلال اًّيصرحو طقف ةص َّصخم ةلآلاا هذه  -

. يز�ا ت�حلاا  ي ز�هملا

Содержание ARCADIA DE PID

Страница 1: ...IT EN FR DE ES Manuale di istruzioni Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones CN AR KO ARCADIA DE PID...

Страница 2: ......

Страница 3: ...morisation transmises transcrites ou traduites dans aucun langage commun ou informatique sous aucune forme ou avec aucun moyen lectronique m canique magn tique optique chimique manuel ou autre sans l...

Страница 4: ...4 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 3 4 5 1 4 7 9 8 10 FIG 01 2 6 7...

Страница 5: ...5 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID A B C FIG 02 FIG 03 1 2...

Страница 6: ...6 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID FIG 05 FIG 04 FIG 06 FIG 07 a b c d e f...

Страница 7: ...7 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID FIG 08 13 12 11 FIG 09 FIG 10 FIG 11...

Страница 8: ...2 SINGLE PHASE CONNECTION CONNESSIONI ELETTRICHE ELECTRIC CONNECTION BRANCHEMENT ELECTRIQUE STROMANSCHULUSS CONEXI N EL CTRICA 0 Blu Neutral 0 Blu Neutral 0 Blu Neutral 1 Brown 1 Brown 3 Grey 1 Brown...

Страница 9: ...nneggiarlo La garanzia non verr in nessun caso riconosciuta in presenza di macchine con sigillo rimosso o rovinato Il riconoscimento della garanzia da intendersi previa verifica del tecnico specializz...

Страница 10: ...king or damaging the seal The warranty shall never be granted in case of machine with removed or damaged seal Warranty will be granted only after verification by the G BEZZERA S R L specialized author...

Страница 11: ...e sera en aucun cas reconnue en cas de machines priv es de ce seau ou en cas de seau endommag La validit de la garantie sera reconnue apr s v rification pr alable du technicien sp cialis et autoris G...

Страница 12: ...s dieses gebrochen oder besch digt werden Bei Maschinen deren Siegel entfernt oder besch digt ist wird keinerlei Garantie gew hrt Die Garantie wird erst nach der Pr fung durch eine spezielle von G BEZ...

Страница 13: ...mperlo o da arlo La garant a no se reconocer en ning n caso en presencia de m quinas con el sello retirado o deteriorado El reconocimiento de la garant a debe entenderse previa verificaci n del t cnic...

Страница 14: ...14 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID...

Страница 15: ...15 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID G BEZZERA S R L 12 G BEZZERA S R L G BEZZERA S R L...

Страница 16: ...16 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID G BEZZERA S R L 12 G BEZZERAS R L G BEZZERAS R L...

Страница 17: ...ll addolcitore 20 4 4 Collegamento equipotenziale 21 5 USO DELLA MACCHINA 5 1 Accensione della macchina e carico acqua in caldaia 21 5 2 Riscaldamento 21 5 3 Preparazione del caff 21 5 4 Erogazione va...

Страница 18: ...er gelo Curare la messa a terra dell impianto elettrico Non toccare la macchina con mani e piedi umidi e o bagnati Non utilizzare la mac china a piedi nudi Non collegare il cordone di alimentazione el...

Страница 19: ...rsi impropri e pertanto vietati dal costruttore La ditta costrut trice non potr essere ritenuta responsabile per danni cagionati dall uso improprio della macchi na per caff espresso 2 TRASPORTO 2 1 Im...

Страница 20: ...ina per caff espresso ARCADIA viene costruita nelle versioni da 1 a 3 gruppi Nel presente libretto illustrata la versione a 2 gruppi tuttavia le istruzioni per l uso e la disposizione comandi valgono...

Страница 21: ...cuito di scarico 4 2 1 Allacciamento alla rete elettrica Avvertenze L allacciamento alla rete elettrica deve essere fatto da personale qualificato L impianto deve essere realizzato in conformit alle L...

Страница 22: ...nometro a display indichi una pressione di 1 2 bar 0 12 MPa prima di utilizzare la macchina Per assicurarsi che la macchina abbia raggiunto il corretto bilanciamento termico tra pressione e temperatur...

Страница 23: ...richiesta Dove previsto l uso del miscelatore possibile variare la temperatura dell acqua agendo sulla vite di regolazione chiusa acqua calda MAX aperta miscelata Fig 11 Vite chiusa corrisponde alla...

Страница 24: ...sui tasti e 5 8 Impostazioni macchina Dal menu a tendina accessibile alla schermata home possibile accedere al menu di impostazioni vedi paragrafo 5 7 1 Dal menu impostazioni possibile Scegliere l uni...

Страница 25: ...5 10 Accensione luci La macchina per caff espresso ARCADIA dotata di un dispositivo di illuminazione frontale e poste riore Per attivare l illuminazione premere l inter ruttore Fig 01 pos 2 posto sott...

Страница 26: ...a di effettuare l accensione la pressione dell acqua primaria deve essere compresa tra 0 e 6 bar 0 0 6 MPa La pressione anche visibile dal manometro pompa Fig 10 avente la scala 0 20 bar 0 2 0 MPa 6 2...

Страница 27: ...scambiatore 4 Spegnere la macchina e scaricare completa mente l acqua in caldaia azionando il rubi netto acqua e quello vapore in un contenitore resistente al calore con capacit di almeno 1 litro B D...

Страница 28: ...o dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera re sponsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti...

Страница 29: ...a quantit del caff nel portafiltro Posizionamento anormale del portafiltro una volta posto sul gruppo Il manico del portafiltro una volta serrato sul gruppo risulta pi spostato a destra del solito La...

Страница 30: ...ontato il portafiltro sul gruppo Nel caso 3 modificare la maci natura del caff Nei casi 4 5 6 chiamare un tecnico specializzato Il caff erogato tiepido Il caff erogato tiepido anche se la pressione ri...

Страница 31: ...enza portafiltro e controllare che il flusso d acqua sia continuo Se il flusso continuo il pro blema a nella macinatura del caff troppo fine b nel portafiltro otturato In questo caso immergere lo stes...

Страница 32: ...ipotential connection 36 5 MACHINE USE 5 1 Machine switch on and boiler filling 36 5 2 Heating 36 5 3 Coffee preparation 36 5 4 Steam dispensing 37 5 5 Hot water dispensing 37 5 6 Machine switch off 3...

Страница 33: ...h the ma chine with damp and or wet hands and feet Do not use the machine bare foot Do not connect the pow er cable to makeshift ex tension cords and simi lar Do not disconnect the machine from the ma...

Страница 34: ...eemed liable for dam ages caused by the improper use of the espresso coffee maker 2 TRANSPORT 2 1 Packaging The ARCADIA espresso coffee machine is pack aged in a cardboard box on a pallet after being...

Страница 35: ...maker is built in 1 to 3 group versions The 2 group version is described in this booklet however the instructions for use and the layout of the controls are the same for the other versions The A weigh...

Страница 36: ...rate electrical connection water connection drainage connection 4 2 1 Electrical connection Warnings The electrical connection must be done by qualified person The wiring must be done in compliance wi...

Страница 37: ...a before using the machine To make sure that the machine has reached the correct thermal balance between pressure and temperature open the steam valve Fig 01 pos 1 and release the steam into the drip...

Страница 38: ...xtract the amount of water required If a mixer is included the water temperature can be changed by turning the adjustment screw hot water closed MAX open mixed Fig 11 Closed screw corresponds to the m...

Страница 39: ...page it is possible to access the settings menu see paragraph 5 7 1 From the settings menu it is possible to Choose the temperature unit by touching the indication of the desired scale Celsius or Fah...

Страница 40: ...rear lighting device To turn the lights on press the switch Fig 01 pos 2 located under the base 5 11 Coffee pot dispensing Fig 09 Coffee can be dispensed directly into a pot or tall cup To perform thi...

Страница 41: ...the pump pressure gauge Fig 10 with the scale 0 20 bar 0 2 0 MPa 6 2 Machine cleaning Warnings For the best results and in compliance with cur rent regulations change the water in the boiler and pipes...

Страница 42: ...he machine and completely drain the water in the boiler by operating the water and steam tap into a heat resistant container with a capacity of at least 1 litre B After a stop of at least 4 hours 1 Di...

Страница 43: ...environment or health caused by improper waste disposal the user must separate this product from other types of waste and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources...

Страница 44: ...coffee in the portafilter Incorrect position of the porta filter once inserted in the group Once inserted on the group the handle of the portafilter has shifted to the right The group head gasket is w...

Страница 45: ...the cup warmers In the 2nd case keep the portafilter inserted on the group In the 3rd case adjust the grinding of the coffee In cases 4 5 6 call a special ised technician The coffee dispensed is warm...

Страница 46: ...portafilter and check that the water flow is con tinuous If the flow is continuous the problem is a the coffee is ground too finely b the portafilter is clogged In this case immerse it in hot water wi...

Страница 47: ...4 Branchement quipotentiel 51 5 UTILISATION DE LA MACHINE 5 1 Allumage de la machine et chargement de l eau dans la chaudi re 51 5 2 Chauffage 51 5 3 Pr paration du caf 51 5 4 Distribution de vapeur...

Страница 48: ...ectement la mise la terre de l instal lation lectrique Ne pas toucher la ma chine avec les mains et les pieds humides et ou mouill s Ne pas utiliser la ma chine avec les pieds nus Ne pas brancher le c...

Страница 49: ...u s ci dessus Toutes les autres utilisations sont consid rer comme incorrectes et par cons quent interdites par le constructeur Le constructeur ne pourra pas tre tenu responsable en cas de dommages d...

Страница 50: ...a machine caf expresso ARCADIA est construite dans les versions de 1 3 groupes Ce manuel d crit la version 2 groupes toutefois les instructions d utilisation et la disposition des commandes sont galem...

Страница 51: ...rcuit d vacuation 4 2 1 Raccordement au r seau lec trique Avertissements Le raccordement au r seau lectrique doit tre r alis par un personnel qualifi L installation doit tre r alis e conform ment aux...

Страница 52: ...l afficheur indique une pression de 1 2 bar 0 12 MPa avant d utiliser la machine Pour s assurer que la machine ait atteint l quilibre thermique correct entre pression et temp rature ouvrir le robinet...

Страница 53: ...u n cessaire Dans les situations o l utilisation du mitigeur est pr vue il est possible de modifier la temp rature de l eau en agissant sur la vis de r glage ferm e eau chaude MAX ouverte mitig e Fig...

Страница 54: ...la page vid o de programmation de la chaudi re il est possible sur cette page de r gler la temp rature d sir e de l eau pour le th et pour la vapeur dans une plage qui va de 110 C 130 C en agissant s...

Страница 55: ...ogrammer n est enfonc Activer la distribution de n importe quel bouton du bo tier de commande pour commencer la programmation qui sera m moris e lors de la nouvelle s lection du bouton pour arr ter la...

Страница 56: ...r 0 et ou d brancher la fiche de branchement au r seau lectrique fermer le robinet d arr t de l eau primaire et si pr sent fermer le robinet d arr t du circuit de gaz Effectuer le nettoyage la mainten...

Страница 57: ...on 1 Mise en marche machine chargement d eau dans la chaudi re et r chauffement comme d crit aux paragraphes 5 1 et 5 2 pr sents dans le livret d instructions de la machine 2 Attendre 12 heures 3 Effe...

Страница 58: ...la mise au rebut incorrecte des d chets l utilisateur est invit s parer ce produit des autres types de d chets et le recycler de mani re responsable pour favoriser la r utili sation durable des ressou...

Страница 59: ...porte filtre Position anormale du porte filtre une fois sur le groupe Le manche du porte filtre une fois serr sur le groupe est plus droite que d habitude Le joint est us Appeler un technicien sp cial...

Страница 60: ...tasses Dans le cas 2 laisser le porte filtre mont sur le groupe Dans le cas 3 modifier la mou ture du caf Dans les cas 4 5 6 appeler un technicien sp cialis Le caf distribu est ti de Le caf distribu...

Страница 61: ...f sans porte filtre et contr ler que le d bit d eau soit continu Si le d bit est continu le pro bl me est a dans la mouture du caf trop fine b dans le porte filtre bouch Dans ce cas l plonger le porte...

Страница 62: ...schluss 66 5 BEDIENUNG DER MASCHIINE 5 1 Einschaltung der Maschine und Wasserbef llung des Kessels 66 5 2 Erhitzung 66 5 3 Zubereitung des Kaffees 66 5 4 Dampfausgabe 67 5 5 Hei wasser Entnahme 67 5 6...

Страница 63: ...kessel geliefert um Besch digungen durch Eisbil dung zu vermeiden Die elektrische Anlage muss geerdet sein Die Maschine nicht mit feuchten und oder nas sen H nden bzw F en ber hren Die Maschine nicht...

Страница 64: ...ie oben genannten Verwendungen konzipiert Alle anderen Verwendungen sind als unsach gem zu betrachten und daher vom Hersteller verboten Die Herstellerfirma kann f r Sch den die durch unsachgem en Gebr...

Страница 65: ...ARCADIA wird in den Ausf hrungen mit 1 bis 3 Gruppen erstellt In dieser Bedienungsanleitung ist sie in der Ausf hrung mit 2 Gruppen abgebildet Dennoch gelten die Anleitungen f r die Verwendung und di...

Страница 66: ...etrieben und ben tigt f r ihren Betrieb den Anschluss an das Stromnetz den Anschluss an das Wassernetz den Abwasseranschluss 4 2 1 Anschluss an das Stromnetz Hinweise Der Anschluss an das Stromnetz mu...

Страница 67: ...Widerstand des Kessels und der Br hgruppen aktiviert Die Maschine erst dann verwenden wenn auf dem Display ein Druck von 1 2 bar 0 12 MPa angezeigt wird Um sicherzustellen dass die Maschine ein thermi...

Страница 68: ...bed se Abb 01 Pos 5 2 Dr cken Sie den Knopf f r die Ausgabe der gew nschten Wassermenge Sollte die Verwendung des Mischers vorgesehen sein kann die Wassertemperatur durch Drehen an der Einstellschraub...

Страница 69: ...langt man zum Bildschirm der Kessel Einstellungen ber den die Temperatur des Teewassers und des Dampfes innerhalb des Temperaturbereichs von 110 C bis 130 C durch einfaches Dr cken der Tasten und eing...

Страница 70: ...wenn keine zu programmierende Taste gedr ckt wird Die Ausgabe ber eine beliebige Taste auf dem Tastenfeld starten um mit der Programmierung zu beginnen die nach erneutem Bet tigen der Taste zur Unter...

Страница 71: ...schine selbst ndig zu reparieren sondern umgehend den technischen Kundendienst rufen Bei Besch digungen des Stromkabels ist es unbe dingt zu vermeiden dieses selbst ndig auszutau schen nehmen Sie die...

Страница 72: ...Wasserkreislaufs F hren Sie nach der hydraulischen elektrischen Installation unter Befolgung der Angaben in den Punkten A und oder B einen vollst ndigen Sp l vorgang durch Hinweise F r die Verwendung...

Страница 73: ...ngsfunktion muss diese auf den Wert Null gestellt werden Wartung Filterwechsel 6 5 Korrekte Entsorgung des Produkts elektrische und elektronische Abf lle Gilt f r die L nder der Europ ischen Union und...

Страница 74: ...tionierung des Fil terhalters auf der Gruppe Der Griff des Filterhalters befin det sich nach dem Festziehen auf der Gruppe weiter rechts als normalerweise Die Dichtung des Untersatzes ist abgenutzt Ru...

Страница 75: ...sen Im Fall 3 den Kaffee auf andere Art mahlen In den F llen 4 5 6 einen spezi alisierten Techniker rufen Der ausgegebene Kaffee ist lau warm Der ausgegebene Kaffee ist lauwarm obwohl der erfasste Dru...

Страница 76: ...ser ohne Unterbrechung aus flie t Wenn der Fluss kontinuierlich ist liegt das Problem an a zu fein gemahlenem Kaffee b verstopftem Filterhalter In diesem Fall den Filterhalter in hei es Wasser tauchen...

Страница 77: ...nexi n equipotencial 81 5 USO DE LA M QUINA 5 1 Encendido de la m quina y carga de agua en la caldera 81 5 2 Calentamiento 81 5 3 Preparaci n del caf 81 5 4 Suministro de vapor 82 5 5 Toma de agua cal...

Страница 78: ...tierra de la instalaci n el ctrica No tocar la m quina con las manos o los pies h medos y o mojados No utilizar la m quina con los pies desnudos No conectar el cable de alimentaci n el ctrica a alarg...

Страница 79: ...ente prohibidos por el fabricante La empresa fabricante no ser de nin guna manera responsable por los da os ocasio nados por el uso impropio de la m quina caf expreso 2 TRANSPORTE 2 1 Embalaje La m qu...

Страница 80: ...af expreso ARCADIA se presenta en las versiones de 1 hasta 3 grupos En el presente manual se muestra la versi n de 2 grupos sin embargo las instrucciones para el uso y la disposici n de los mandos val...

Страница 81: ...onexi n a la red h drica conexi n al circuito de descarga 4 2 1 Conexi n a la red el ctrica Advertencias La conexi n a la red el ctrica debe ser efec tuada por personal calificado La instalaci n debe...

Страница 82: ...suministradores Espere que el man metro en el display indique una presi n de 1 2 bar 0 12 MPa antes de utilizar la m quina Para asegurarse que la m quina haya alcanzado el correcto balance t rmico en...

Страница 83: ...ua requerida Cuando est previsto el uso del mezclador se puede variar la temperatura del agua mediante el tornillo de regulaci n cierre agua caliente M X abierta mezclada Fig 11 Tornillo cerrado corre...

Страница 84: ...peratura se ac cede a la imagen de pantalla de la caldera en esta imagen de pantalla es posible regular la temperatura de agua y vapor deseada en un ran go que va desde 110 C a 130 C simplemen te medi...

Страница 85: ...n de 4 segundos si no se pulsa el bot n para la programaci n Activar la erogaci n de un bot n cualquiera del cuadro de mando para comenzar la programaci n que ser guar dada cuando se seleccionar de nu...

Страница 86: ...limpieza colocar la palanca del interruptor omnipolar de la red de la red el ctrica en la posici n de reposo 0 y o desconectar el enchufe de la red el ctrica cerrar el grifo de paso de agua primaria y...

Страница 87: ...prolongado periodo de inutiliza ci n de la m quina aproximadamente 7 d as 1 Encendido m quina carga agua en caldera y calentamiento como se describe en los apar tados 5 1 y 5 2 presentes en el manual...

Страница 88: ...n de los desechos se invita al usuario a separar este producto de otros tipos de residuos y a reciclarlo de forma responsable para favorecer la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Los...

Страница 89: ...la cantidad de caf en el portafiltro Posicionamiento incorrecto del portafiltro una vez colocado en el grupo El mango del portafiltro una vez ajustado sobre el grupo resulta m s desplazado hacia la d...

Страница 90: ...tatazas En el caso 2 dejar montado el portafiltro en el grupo En el caso 3 modificar la mo lienda del caf En los casos 4 5 6 llamar a un t cnico especializado El caf que sale est tibio El caf que sale...

Страница 91: ...que el flujo de agua sea continuo Si el flujo es continuo el proble ma reside a en la molienda del caf de masiado fina b en el portafiltro obstruido En este caso sumergir el mismo en agua caliente con...

Страница 92: ...3 3 3 1 94 3 2 94 3 2 1 94 3 3 94 4 4 1 95 4 2 95 4 2 1 95 4 2 2 95 4 2 3 95 4 3 95 4 4 95 5 5 1 95 5 2 96 5 3 96 5 4 96 5 5 96 5 6 97 5 7 97 5 7 1 97 5 7 2 97 5 7 3 97 5 8 98 5 8 1 98 5 9 98 5 10 98...

Страница 93: ...93 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 1 1 4 8 8 8 1 2 ARCADIA...

Страница 94: ...94 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 2 2 1 ARCADIA 2 2 2 3 5 30 70...

Страница 95: ...escrizione dei comandi Fig 01 Fig 08 1 2 3 4 5 6 7 8 TFT 9 10 11 12 1 13 2 ARCADIA ARCADIA ARCADIA 1 2 3 V Hz 110 120 50 60Hz V 110 W 1650 3000 3500 W 1400 2600 3000 V Hz 220 415 50 60 Hz V 230 W 2250...

Страница 96: ...96 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 4 4 1 4 2 150 cm 5 32 C 70 0 15 C 24 4 2 1 III 4 2 2 03 0 6 0 0 6 MPa 6 0 6 MPa 03 1 G 3 8 4 2 3 03 03 2 G 3 4 4 3 04 4 A B 4 4 05 5 5 1 ON 01 9 ON 120 OFF...

Страница 97: ...97 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 5 2 1 2 bar 0 12 MPa 01 1 2 3 5 3 8 1 6 1 2 3 2 3 4 5 06 5 9 1 2 5 4 1 01 1 2 01 4 3 01 1 4 5 01 1 2 3 5 5 1 01 5 2 11...

Страница 98: ...98 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 5 6 1 2 01 9 OFF 3 0 4 5 7 Arcadia DE PID 3 5 TFT 5 7 1 5 7 2 5 7 1 85 C 110 C 5 7 3 110 C 130 C...

Страница 99: ...99 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 5 8 5 7 1 6 4 5 8 1 Syncronize 5 9 DE 4 5 10 ARCADIA 01 2 5 11 09 09...

Страница 100: ...100 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 5 12 5 10 10 10 6 3 5 13 10 6 6 1 0 5 32 0 15 C 24 0 6 bar 0 0 6 MPa 10 0 20bar 0 2 0 MPa 6 2 1 2 1 2 3 07...

Страница 101: ...101 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 4 5 6 3 A B 6 F A 7 1 5 1 5 2 2 12 3 30 4 1 B 4 1 5 2 15 6 4 Arcadia 1 2 3 4 5...

Страница 102: ...102 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 6 5...

Страница 103: ...103 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 7 1 2 1 2 3 4 5 6 9 0 9 1 2 3 4 6 5...

Страница 104: ...104 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 2 3 4 10 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 0 8 0 08 6 1 2 3 4 5 6 1 1 2 0 1 0 12 01 1 1 1 3 0 13 2 3 1 2 3...

Страница 105: ...105 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 2 1 2 a b 1 2 3 4 10 1 1 2 3 4 G BEZZERA S R L www bezzera com...

Страница 106: ...2 3 108 1 2 3 108 3 3 4 109 1 4 109 2 4 109 1 2 4 109 2 2 4 109 3 2 4 110 3 4 110 4 4 5 110 1 5 110 2 5 110 3 5 111 4 5 111 5 5 111 6 5 111 PID 7 5 111 1 7 5 112 2 7 5 112 3 7 5 112 8 5 112 1 8 5 113...

Страница 107: ...107 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 1 1 4 8 8 8...

Страница 108: ...108 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 2 1 ARCADIA 2 1 2 ARCADIA 2 2 3 2 30 C 5 70...

Страница 109: ...10 9 1 2 MPa 12 1 2 3 06 a b c d e the f 02 3 3 3 1 ARCADIA 2 70dB A ARCADIA ARCADIA ARCADIA 1 2 3 V Hz 110 120 50 60Hz V 110 W 1650 3000 3500 W 1400 2600 3000 V Hz 220 415 50 60 Hz V 230 W 2250 3400...

Страница 110: ...110 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 4 1 4 2 4 150 32 C 5 C 70 0 C 24 15 C 1 2 4 III 2 2 4 03 0 0 6 MPa 6 0 0 6 MPa 6 G 1 03 8 3 3 2 4 03 2 03 4 G 3...

Страница 111: ...111 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 3 4 04 4 A B 4 4 05 5 1 5 ON ON 9 01 120 OFF 2 5 1 2 0 12 01 3 2 1 3 5 16 8 1 1 2 2 3 3 3 2 FLUSH 4 4 5 5 06 9 5 1 1 2 2...

Страница 112: ...112 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 4 5 1 1 1 01 2 2 4 01 3 3 1 01 4 4 5 5 2 3 1 01 5 5 1 1 5 01 2 2 MAX 11 6 5 1 1 2 2 9 01 OFF 3 3 O 4 4 7 5 Arcadia DE PID 3 5 TFT 1 7 5...

Страница 113: ...113 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 2 7 5 5 7 1 110 85 group crono counters 3 7 5 130 110 8 5 5 7 1 6 4 1 8 5 EV wetting EV Syncronize...

Страница 114: ...114 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 9 5 DE 4 10 5 ARCADIA 2 01 11 5 09 09 12 5 5 10 10 10 6 3 13 5 10...

Страница 115: ...115 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 6 1 6 0 32 C 5 C 0 C 24 15 C 0 0 6 0 6 20 0 10 2 0 0 2 6 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 07 4 4 5 5 3 6 6 A 7 1 1 5 2 5 1 2 2 12 3 3 30...

Страница 116: ...116 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 1 1 4 B 1 1 5 2 2 15 4 6 Arcadia 1 1 2 2 3 3 water Filters maintenance 4 4 5 5 5 6...

Страница 117: ...117 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 2 1 2 3 4 5 6 9bar 0 9 MPa 3 2 1 6 4 5 7...

Страница 118: ...118 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 2 3 4 10bar 1 MPa 3 2 1 4 1 2 3 4 0 8 5 0 08 MPa 6 1 2 3 6 5 4 2 1 0 1 0 12 MPa 01 1 1 3 1 0 13 MPa 2 3 1 3 2...

Страница 119: ...119 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 2 1 2 a b 1 2 3 4 10bar 1 MPa 1 2 4 3 G BEZZERA S R L...

Страница 120: ...123 3 2 1 123 3 3 02 123 4 4 1 124 4 2 124 4 2 1 124 4 2 2 124 4 2 3 124 4 3 124 4 4 125 5 5 1 125 5 2 125 5 3 125 5 4 125 5 5 126 5 6 126 5 7 126 5 7 1 126 5 7 2 126 5 7 3 127 5 8 127 5 8 1 127 5 9...

Страница 121: ...121 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 1 1 4 8 8 8 1 2 ARCADIA...

Страница 122: ...122 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 2 2 1 ARCADIA 2 2 2 3 5 30 70...

Страница 123: ...3 2 A 70dB 3 2 01 08 1 2 3 4 5 6 7 8 TFT 9 10 11 12 1 13 2 ARCADIA ARCADIA ARCADIA 1 2 3 V Hz 110 120 50 60Hz V 110 W 1650 3000 3500 W 1400 2600 3000 V Hz 220 415 50 60 Hz V 230 W 2250 3400 5500 W 200...

Страница 124: ...124 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 4 4 1 4 2 150cm 5 30 70 0 C 15 24 4 2 1 III 4 2 2 03 0 6 0 0 6MPa 6 0 6MPa 0 3 1 G3 8 4 2 3 03 03 2 G3 4 4 3 04 4 A B 4 4 05...

Страница 125: ...125 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 5 5 1 01 9 120 LED 5 2 1 2 0 12MPa 01 1 5 3 1 8g 2 16g 1 2 3 2 3 4 5 06 5 9 1 2 3 5 4 1 01 1 2 01 4 3 01 1 4 5 01 1 2 3...

Страница 126: ...126 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 5 5 1 01 5 2 11 5 6 1 2 01 9 3 0 4 5 7 ArcadiaDEPID 3 5 TFT 5 7 1 5 7 2 5 7 1 85...

Страница 127: ...127 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 110 5 7 3 110 130 5 8 5 7 1 6 4 5 8 1 1 5 9 DE...

Страница 128: ...128 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 4 5 10 ARCADIA 01 2 5 11 09 09 5 12 5 10 10 10 6 3 5 13 10...

Страница 129: ...129 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 6 6 1 0 5 32 0 15 24 0 6 0 0 6MPa 0 120 0 2 0 MPa 10 6 2 1 2 1 2 3 07 4 5 6 3 A B 6...

Страница 130: ...130 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID A 7 1 5 1 5 2 2 12 3 30 4 1 B 4 1 5 2 15 6 4 Arcadia 1 2 3 4 5 0...

Страница 131: ...131 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 6 5...

Страница 132: ...132 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 7 1 2 1 2 3 4 5 6 9 0 9MPa 1 2 3 4 6 5...

Страница 133: ...133 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 2 3 4 10 1MPa 1 2 3 4 1 2 3 4 5 0 8 0 08 MPa 6 1 2 3 4 5 6 1 1 2 0 1 0 12MPa 01 1 0 1 1 3 0 13 MPa 2 3 1 2 3...

Страница 134: ...134 MOD BEZZERA ARCADIA DE PID 1 2 1 2 a b 1 2 3 4 10 1 MPa 1 2 3 4 G BEZZERAS R L www bezzera com Contacts...

Страница 135: ......

Страница 136: ...9941160 ed 09 18 rev 00 G BEZZERA S R L MACCHINE PER CAFFE ESPRESSO Via Luigi Bezzera 1 20088 Rosate Milano Italy Tel 39 02 90848102 r a Telefax 39 02 90870287 Web www bezzera com e mail admin bezzera...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды