Beyerdynamic LAGOON ANC Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 164

background image

Lagoon ANC – cuffie Bluetooth®

72

beyerdynamic MIY App

La app beyerdynamic MIY è uno strumento in costante evoluzione che aggiunge funzioni utili alle
vostre cuffie Lagoon ANC, come la personalizzazione del suono MOSAYC, le statistiche di rilevazione
sonora e molte altre regolazioni utili ad adeguare le cuffie alle vostre esigenze personali.
Utilizzando la personalizzazione sonora MOSAYC, noterete che il Lagoon ANC vi offre una riproduzione
sonora ancora migliore.

Firmware e aggiornamenti

Le seguenti descrizioni fanno riferimento alle regolazioni standard fornite con la versione firmware 1.0.
È possibile che sia disponibile una versione firmware più recente. Cercate sul nostro sito web il
beyerdynamic Update Hub che mette a disposizione aggiornamenti firmware da trasferire sul Lagoon
ANC connettendosi ad un computer Windows® o Apple®.

Informazioni di compatibilità

Le cuffie Bluetooth® sono compatibili con dispositivi di riproduzione Bluetooth® (a partire dalla versione 4.0
Bluetooth®) che supportano i seguenti profili:
• A2DP (per la trasmissione audio)
• HFP (per la telefonia)
• HSP (riproduzione vocale)
• AVRCP (per la trasmissione di segnali di comando)

Avviso:

Le funzioni collegate sono disponibili se sono supportate dal dispositivo di riproduzione.

Riporre ed estrarre dalla confezione

Riporre

• Ruotare i due padiglioni verso l’esterno e una

dentro l’altra, cosicché il padiglione destro
sia rivolta con l’uscita jack verso l’esterno.

• Inserire le cuffie con l’imbottitura dei

padiglioni verso il basso nella custodia rigida.

Estrarre

• Aprire la custodia rigida ed estrarre le cuffie.
• Ruotare i due padiglioni verso l’interno in

modo tale che le imbottiture dei padiglioni
siano rivolte una contro l’altra.

All manuals and user guides at all-guides.com

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание LAGOON ANC

Страница 1: ...LAGOON ANC MANUAL All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 2: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 3: ...Lagoon ANC 3 English 4 Deutsch 22 Français 38 Español 54 Italiano 70 Svenska 86 русский 102 日本語 118 한국어 134 中文 150 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 4: ...adphones in road traffic can be potentially dangerous The user s hearing must not be impaired to the extent that it causes road safety risks especially utilising within an area of potentially dangerous machinery and tools Furthermore avoid using headphones in situations where hearing must not be affected such as crossing a railway crossing or at a construction site ANC function The function of Act...

Страница 5: ...level to around 50 and to store it at temperatures not exceeding 30 C Never expose the battery to excessive heat such as direct sunlight or fire Misuse or improper use could damage the battery In extreme cases there is a risk of explosion over heating fire smoke or gas Supplied accessories Lagoon ANC headphones Audio cable mini jack 3 5 mm Charging cable USB A to USB C Hard case Quick start guide ...

Страница 6: ...er Compatibility The Bluetooth headphones are compatible with Bluetooth playback devices from Bluetooth version 4 0 that support the following profiles A2DP for audio transmission HFP for phone operation HSP voice output AVRCP for the transmission of controls signals Note All associated functions are only available if they are supported by the player Supported audio codecs Within the A2DP profile ...

Страница 7: ...tically For example the LGS will turn on when putting the Lagoon ANC flat on a table with the inner side of the earcups facing upwards The LGS will turn off again when the headphones are put on As soon as the headphones are picked up the inside of the right earcup will illuminate red and the left one will illuminate white If the headphones are stored e g on a table the standby mode will be activat...

Страница 8: ... blue alternately in the left and right earcup Pairing position Pairing with the player Before you use the headphones for the first time you have to pair them with your mobile phone or another Bluetooth enabled device The pairing process may be different with various players Please refer to the appropriate manual of the player Pairing with the player via NFC Alternatively you can connect the headp...

Страница 9: ...nt Pair the headphones with the first device refer to Pairing with the player Deactivate the Bluetooth connection on the first device Switch the headphones off by using the switch Set the switch to the Pairing position Pair the headphones with the second device refer to Pairing with the player Re activate the Bluetooth connection to the first device that automatically connects to the headphones On...

Страница 10: ...l of audible background noise created by the electronics is normal for ANC levels 1 and 2 How to set the volume Increase volume Drag your finger upwards on the touch pad When you drag your finger upwards and hold it the volume gradually increases until the maxi mum is achieved An audible signal indicates the achieved maximum level Reduce volume Drag your finger down wards on the touch pad When you...

Страница 11: ...back wards on the touch pad 2 x Fast forward Drag your finger forwards on the touch pad and hold it for at least 1 second Rewind Drag your finger back wards on the touch pad and hold it for at least 1 second Hold Hold Automatic pause and resume function Audio will pause automatically when the Lagoon ANC is tilted forward almost completely As soon as the Lagoon ANC is brought back to an upright pos...

Страница 12: ...Press and hold the centre of the touch pad for approx 2 seconds 2 sec 2 sec 2 x Increase volume of call Drag your finger upwards on the touch pad When you drag your finger upwards and hold it the volume gradually increases until the maxi mum is achieved An audible signal indicates the achieved maximum level Reduce volume of call Drag your finger down wards on the touch pad When you drag your finge...

Страница 13: ...light guide system displays the charging status Pulsating red battery charged 0 to 30 Pulsating yellow battery charged 30 to 70 Pulsating green battery charged 70 to 99 Constant green light battery charged 100 4 Detach the USB charging cable after the charging process Reset to factory settings 1 Set the switch to the On position 2 Hold the right earcup 3 Set the switch to the Pairing position and ...

Страница 14: ...orwards on the touch pad and hold for at least 1 second Rewind Drag backwards on the touch pad and hold for at least 1 second Accept finish a call Briefly tap the touch pad twice Reject a call Press and hold the touch pad for 2 seconds Toggle between 2 callers Briefly tap the touch pad twice Call personal assistant Siri Google Assistant etc Press and hold the touch pad for 2 seconds Settings table...

Страница 15: ...ft hand side and a constant red light on the right hand side Standby mode If the headphones are not used for more than 10 seconds the Light Guide System is turned off Player settings for the best wireless sound To achieve the best possible sound via Bluetooth with the headphones you should consider the following practical hints 1 Set the volume of the headphones to minimum and the volume of the pl...

Страница 16: ...vices Move away from WLAN routers and microwave ovens ensure that your body is not between the player and the headphones Using the audio cable The supplied audio cable has a mini jack plug 3 5 mm on either end With the audio cable you can use the headphones without a Bluetooth connection or when the battery is empty 1 Switch off the headphones so that no electricity is drawn from the battery 2 Con...

Страница 17: ...contain substances that are harmful to your health and the environment Always dispose used batteries according to the applicable disposal regulations Please do not throw used battery packs into a fire danger of explosion or your household rubbish take them to your local collection points The return is free and required by law Please dispose of discharged batteries only All batteries are recycled t...

Страница 18: ... components become the property of beyerdynamic This guarantee claim is void if the product has been tampered with by unauthorised persons or work shops This limited guarantee is valid worldwide in all countries in which in each respective case the national laws do not conflict with these guarantee terms Other or broader claims than those set forth here may not be asserted on the basis of this lim...

Страница 19: ...ivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement NOTICE Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by beyerdynamic may void the FCC authorization to operate this equipment Radiofrequency radiation exposure i...

Страница 20: ...trademark of Google LLC The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and all use of these trademarks by beyerdynamic is licensed Other trademarks and trade names are the property of the respective owners Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a registered trademark of Qualcomm Incorporated in the USA and in ot...

Страница 21: ...Lagoon ANC Bluetooth Headphones 21 english All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 22: ...hörers entsteht und nicht von externen Lärmquellen kommt Halten Sie Kleinteile wie Produkt Verpackungs und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern Beim versehentlichen Verschlucken besteht Erstickungsgefahr Kopfhörer reduzieren die akustische Außenwahrnehmung drastisch Die Verwendung von Kopfhörern im Straßenverkehr birgt großes Gefährdungspotenzial Das Gehör des Benutzers darf auf keinen Fal...

Страница 23: ...noch Schnee Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus Warnhinweise Batterie Nicht zerlegen Verwenden Sie die Batterie nicht falls sie in Kontakt mit Wasser gekommen sein könnte Nicht hohen Temperaturen aussetzen 60 C 140 F Zu hohe Umgebungstemperaturen führen zu irreversiblen Schäden am Akku insbesondere bei hohem Ladezustand Sollten Sie den Akku längere Zeit nicht verwenden bzw Lagern empfiehlt es sich...

Страница 24: ... stehen Ihnen Firmware Updates zur Verfügung die Sie direkt auf Ihren Lagoon ANC übertragen können wenn Sie eine Verbindung zu einem Computer von Windows oder Apple herstellen Kompatibilitätshinweise Der Bluetooth Kopfhörer ist kompatibel mit Bluetooth Wiedergabegeräten ab Bluetooth Version 4 0 die folgende Profile unterstützen A2DP für Audioübertragung HFP für Telefonie HSP Sprachausgabe AVRCP fü...

Страница 25: ...System LGS ist eine einzigartige Funk tion die intuitiv Informationen über den Status des Kopfhörers gibt und verhindert dass die Umgebung durch blinkende LEDs gestört wird Es ist nur dann aktiv wenn der Kopfhörer eingeschaltet sind Je nachdem in welchem Winkel der Kopfhörer gehalten oder getragen wird schaltet sich das Light Guide System automatisch an oder aus Es schaltet sich beispielsweise an ...

Страница 26: ... nach neuen Geräten suchen lassen 4 Im Bluetooth Menü des Abspielgerätes unter den verfügbaren Geräten Lagoon ANC auswählen und beide Geräte verbinden 5 Light Guide System zeigt erfolgreiche Bluetooth Verbindung durch einge blendetes blaues Leuchten an Bei jedem weiteren Einschalten verbinden sich beide Geräte automatisch wenn sie in Reichweite sind 1 Schalter auf Position Ein 2 Schalter für drei ...

Страница 27: ... hat dabei Priorität vor Musikwiedergabe d h bei einem Anruf wird die Musikwiedergabe unterbrochen Bei der Benutzung der Abspielgeräte AG gilt folgende Prioritätenliste Priorität Profil Abspielgeräte AG 1 HFP Telefonie AG 1 zuerst verbundenes Gerät 2 HFP Telefonie AG 2 als zweites verbundenes Gerät 3 A2DP Musikwiedergabe AG 1 zuerst verbundenes Gerät 4 A2DP Musikwiedergabe AG 2 als zweites verbund...

Страница 28: ...rvorragende Dämpfung Verwendung der aktiven Geräuschunterdrückung ANC Bitte beachten Sie dass die wahrgenommene Qualität der Geräuschunterdrückung stark von der Stufe und der Art der Umgebungsgeräusche abhängt Normalerweise erzielt man mit Stufe 2 die stärksten Resultate aber unter gewissen Außenbedingungen wenig Niederfrequenz geräusche erzielt man mit ANC Stufe 1 bessere Resultate Ein bestimmtes...

Страница 29: ...n Funktionen vom jeweiligen verwendeten Ab spielgerät und der Player Software abhängen und eventuell nicht zur Verfügung stehen Der Kopfhörer sendet lediglich Steuersignale die mit dem Bluetooth Standard konform sind Wichtig Bedienen Sie das Touchfeld bitte immer nur mit einem Finger um Fehlfunktion zu vermeiden Start Pause 2 x kurz auf das Touchfeld tippen Nächster Titel Auf dem Touchfeld nach vo...

Страница 30: ... eine aufrechte Position gebracht wird setzt das Audiosignal wieder ein Dies gilt für das Tragen und Absetzen des Kopfhörers Sie können diese Funktion umgehen indem Sie die Wiedergabe über den herkömmlichen Startbefehl des Touchfelds starten Audiosignal stoppt Audiosignal setzt wieder ein Anruf annehmen beenden 2 x schnell hintereinander auf das Touchfeld tippen Anrufsteuerung Anruf abweisen ca 2 ...

Страница 31: ...Ladekabel vom Netzteil und Kopfhörer entfernen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 1 Schalter auf Position Ein 2 Rechte Gehäuseschale in die Hände nehmen 3 Schalter auf Position Pairing und gleichzeitig mit einem Finger auf dem Touchfeld nach hinten wischen Anruflautstärke erhöhen Auf dem Touchfeld nach oben wischen Wenn Sie nach oben wischen und halten wird die Laut stärke schrittweise bis zum Ma...

Страница 32: ...ach vorne wischen und mindestens 1 Sekunde halten Rückwärtsspulen Auf Touchfeld nach hinten wischen und mindestens 1 Sekunde halten Anruf annehmen auflegen 2 x kurz auf Touchfeld tippen Eingehenden Anruf abweisen 2 Sekunden auf Touchfeld drücken Makeln zwischen 2 Anrufern wechseln 2 x kurz auf Touchfeld tippen Persönlichen Assistenten starten Siri Google Assistant etc 2 Sekunden auf Touchfeld drüc...

Страница 33: ...der in die Hand nimmt Standby Modus Wird der Kopfhörer länger als 10 Sekunden nicht benutzt schaltet er das Light Guide System aus Einstellungen in Abspielgeräten für Ihren besten kabellosen Klang Um mit dem Kopfhörer über Bluetooth Ihren bestmöglichen Klang zu erzielen sollten Sie die folgenden praktischen Hinweise berücksichtigen 1 Lautstärke am Kopfhörer auf Minimum einstellen am Abspielgerät a...

Страница 34: ...N Routern und Mikro wellengeräten achten Sie darauf dass Ihr Körper sich nicht zwischen Abspielgerät und dem Kopfhörer befindet Verwendung Audiokabel Im Lieferumfang ist ein Audiokabel mit je einem Klinkenstecker 3 5 mm an beiden Enden enthalten Mit dem Audiokabel kann der Kopfhörer ohne Bluetooth Verbindung bzw wenn der Akku leer ist genutzt werden 1 Kopfhörer ausschalten damit kein Strom über de...

Страница 35: ...it und die Umwelt schützt Alte Batterien können Stoffe enthalten die schädlich für Ihre Gesundheit und die Umwelt sind Entsorgen Sie benutzte Batterien immer gemäß den geltenden Vorschriften Bitte werfen Sie die benutzten Akkus nicht ins Feuer Explosionsgefahr oder in Ihren Hausmüll Bringen Sie sie zu Ihren örtlichen Sammelstellen Die Rückgabe ist kostenlos und gesetzlich erforderlich Bitte entsor...

Страница 36: ...auteile oder Komponenten werden Eigentum von beyerdynamic Ausgenommen von dieser eingeschränkten Garantie sind unwesentliche Fehler oder Abweichungen in der Beschaffenheit des Produktes die für Wert und bestimmungsmäßigen Gebrauch unerheblich sind dem Produkt beigefügte Zubehörartikel Akkus und Batterien diese Produkte haben wegen ihrer Beschaffenheit eine kürzere Lebensdauer die zudem im Einzelfa...

Страница 37: ...cht zulässig In diesem Fall gelten die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlüsse nicht für Sie Warenzeichen Windows ist ein eingetragenes Markenzeichen bzw ein Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika bzw anderen Ländern Apple iPhone iPod touch macOS und Mac sind Markenzeichen der Apple Inc die in den USA und an deren Ländern registriert sind Android ist ein...

Страница 38: ...nimaux de compagnie En cas d ingestion accidentelle il existe un risque d étouffement Les casques diminuent énormément la perception acoustique des bruits ambiants Le port d un casque lors des déplacements sur la voie publique présente un gros risque potentiel L ouïe de l utilisateur ne doit en aucun cas être si influencée que cela représente un risque pour la sécurité routière Veuillez en outre v...

Страница 39: ...rer en contact avec de l eau Ne pas l exposer à des températures élevées 60 C 140 F Les températures ambiantes trop élevées provoquent des dommages irréversibles à l accu surtout en cas de niveau de chargement élevé Si vous n utilisez pas ou que si vous stockez l accu pendant une longue durée d utilisation il est recommandé de charger l accu à environ 50 et de le stocker à une température de 30 C ...

Страница 40: ...firmware à transférer sur le Lagoon ANC lorsque vous le branchez à un ordinateur Windows ou Apple Remarques concernant la compatibilité Le casque Bluetooth est compatible avec les périphériques de lecture Bluetooth à compter de la version 4 0 de Bluetooth prenant en charge les profils suivants A2DP pour la transmission audio HFP pour la téléphonie HSP pour la sortie vocale AVRCP pour la transmissi...

Страница 41: ... diverses conditions de fonctionnement Le Light Guide System LGS est une caractéristique particulière communiquant de manière intuitive des informations sur le statut du casque qui évite de déranger vos voisins avec des LED clignotantes visibles Il ne fonctionne que lorsque le casque est allumé En fonction de l angle de port du Lagoon ANC le Light Guide System va automatiquement s éteindre ou s al...

Страница 42: ...s lecteurs Consultez le mode d emploi correspondant du lecteur 3 Activer la fonction Bluetooth sur le lecteur et rechercher éventuellement d autres appareils 4 Dans le menu Bluetooth du lecteur recher cher Lagoon ANC parmi les appareils disponibles et apparier les deux appareils 5 Le light Guide System montre que la connexion Bluetooth est réussie par un éclairage bleu incrusté À chaque nouvel all...

Страница 43: ...a lecture de morceaux de musique c est à dire que la lecture de morceaux de musique est interrompue dès que quelqu un appelle La liste des priorités suivantes est applicable lors de l utilisation des lecteurs LE Priorité Profil Lecteurs LE 1 HFP pour la téléphonie LE1 le premier appareil qui est connecté 2 HFP pour la téléphonie LE2 le deuxième appareil qui est connecté 3 A2DP lecture de morceaux ...

Страница 44: ...e que même lorsque l ANC est désactivé le Lagoon ANC apporte une atténuation suffisante grâce à son design fermé soigneusement pensé Remarque la qualité perçue de la suppression des bruits dépend du niveau et du type de bruit ambiant Normalement un ANC de niveau 2 offrira les meilleurs résultats mais dans certaines conditions extérieures léger bruit à basse fréquence l ANC de niveau 1 pourra donne...

Страница 45: ...otez que les fonctions décrites ci dessous dépendent du lecteur utilisé et du logiciel de lecture Il est possible qu elles ne soient pas disponibles Les écouteurs intra auriculaires envoient uniquement des signaux de commande conformes au standard Bluetooth Important Veuillez toujours toucher le champ tactile uniquement avec un seul doigt pour éviter tout dysfonctionnement Démarrage Pause Appuyez ...

Страница 46: ...e de la commande de démarrage normale sur le pavé tactile La lecture va s arrêter La lecture va reprendre Appeler l assistant personnel Appelez l assistant personnel de votre smartphone ou de votre tablette Siri Google Assistant etc Appuyez environ 2 secondes au centre du champ tactile Accepter Terminer l appel Appuyez brièvement deux fois sur le champ tactile Commande d appel Refuser l appel Appu...

Страница 47: ...nt USB fourni avec l appareil pour charger l accu 1 Éteindre les écouteurs intra auriculaires 2 Connecter les écouteurs intra auriculaires avec le câble de chargement à une prise USB A conductrice conforme p ex bloc d alimentation USB 3 Le Light Guide System indique le statut de chargement Pulsations en rouge accu chargé entre 0 et 30 Pulsations en jaune accu chargé entre 30 et 70 Pulsations en ve...

Страница 48: ...layez le champ tactile vers l avant et restez au moins 1 seconde dans cette position Retour rapide Balayez le champ tactile vers l arrière et restez au moins 1 seconde dans cette position Accepter terminer l appel Appuyez brièvement 2 fois sur le champ tactile Refuser un appel Appuyer pendant 2 secondes sur le champ tactile Rétro appel commutation entre deux correspondants Appuyez brièvement 2 foi...

Страница 49: ...che et une lumière rouge fixe va s afficher sur le côté droit Mode Standby Si les écouteurs intra auriculaires ne sont pas utilisés pendant plus de 10 secondes le Light Guide System s éteint Réglages des lecteurs pour obtenir le meilleur son sans câble Pour obtenir le meilleur son possible avec les écouteurs intra auriculaires via Bluetooth vous devez prendre en compte les remarques pratiques suiv...

Страница 50: ...t insuffisante ou la connexion est coupée Il y a des interférences avec d autres appareils Éloignez vous des routeurs wifi et des micro ondes et faites attention à ce que vous ne soyez pas entre le lecteur et les écouteurs intra auriculaires Utilisation du câble audio L appareil est livré avec un câble audio équipé d une fiche jack de 3 5 mm à chacune de ses extrémités Avec le câble audio les écou...

Страница 51: ...ement Les anciennes batteries peuvent contenir des produits nocifs pour la santé et l environnement Éliminez toujours les batteries utilisées conformément aux directives applicables Ne jetez pas les accus utilisés dans le feu risque d explosion ni dans les ordures ménagères Portez les dans votre point de collecte local Le retour est gratuit et exigé par la loi Éliminez uniquement les batteries déc...

Страница 52: ...e la valeur ou de l utilisation conforme à sa destination du produit les accessoires joints au produit les accus et les batteries en raison de leur structure ces produits présentent une durée de vie inférieure qui dépend au cas particulier de l intensité de l utilisation le bandeau de l arceau serre tête les coussinets la protection contre le vent ainsi que tous les éléments du produit en contact ...

Страница 53: ...hone iPod iPod touch macOS et Mac sont des marques déposées d Apple Inc aux États Unis et dans d autres pays Android est une marque déposée de Google LLC La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par beyerdynamic intervient sous licence Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectif...

Страница 54: ...Los auriculares reducen drásticamente la percepción acústica exterior Utilizar auriculares durante el tránsito vial es muy peligroso La capacidad de audición del usuario no puede estar mermada de tal manera que resulte una amenaza para la seguridad vial La audición del usuario no debe verse afectada en la medida en que cause riesgos para la seguridad vial especialmente si se utiliza dentro de un á...

Страница 55: ...esmontar No utilice la batería si entra en contacto con el agua No exponer a temperaturas elevadas 60 C 140 F Las temperaturas ambientales elevadas provocan daños irreversibles en la batería sobre todo si está cargada Cuando no se utilice la batería durante mucho tiempo o para guardarla se recomienda dejarla al 50 de carga y conservarla a una temperatura máxima de 30 C Nunca exponga la batería a u...

Страница 56: ... a los Lagoon ANC cuando se conectan a un ordenador con Windows o Apple Indicaciones de compatibilidad Los auriculares Bluetooth son compatibles con los dispositivos de reproducción Bluetooth a partir de la versión 4 0 de Bluetooth que soportan los siguientes perfiles A2DP transferencia de audio HFP telefonía HSP salida de voz AVRCP transmisión de señales de control Nota las funciones respectivas ...

Страница 57: ...iento El sistema de guía de luz LGS es una característica única que proporciona información intuitiva sobre el estado de los auriculares y evita que el parpadeo visible de los LED moleste a las personas cercanas Sólo se activa cuando los auriculares están encendidos Dependiendo del ángulo en que los Lagoon ANC se sostengan o lleven el sistema de guía de luz se encenderá o apagará automáticamente P...

Страница 58: ...los disposi tivos mostrados en el menú de Bluetooth del dispositivo de reproducción y conectar ambos 5 Light Guide System señala la correcta conexión por Bluetooth mediante la luz azul fija Ahora cada vez que ponga en marcha los dispositivos se enlazarán automáticamente si se encuentran dentro de la zona de alcance 1 Cambiar el interruptor a la posición On 2 Mantener el interruptor durante tres se...

Страница 59: ...a tiene prioridad sobre la reproducción de música Es decir al recibir una llamada se interrumpe la música Al utilizar dispositivos de reproducción DR se aplica la siguiente lista de prioridades Prioridad Perfil Dispositivos de reproducción DR 1 HFP telefonía DR 1 primer dispositivo conectado 2 HFP telefonía DR 2 segundo dispositivo conectado 3 A2DP reproducción de música DR 1 primer dispositivo co...

Страница 60: ...tenuación significativa debido a su diseño cerrado completamente implementado Tenga en cuenta que la calidad percibida de la cancelación del ruido depende en gran medida del nivel y tipo de ruido ambiental Normalmente el nivel 2 de ANC proporciona los mejores resultados pero bajo ciertas condiciones externas poco ruido de baja frecuencia el nivel 1 de ANC puede producir mejores resultados Un ciert...

Страница 61: ...unciones descritas a continuación dependen del dispositivo de reproducción y el software utilizados y puede que no estén disponibles El auricular solo envía señales de control que cumplen los estándares Bluetooth Importante por favor maneje el panel táctil siempre con un solo dedo para evitar errores de funcionamiento Inicio Pausa pulsar 2 veces breve mente el panel táctil Título siguiente desliza...

Страница 62: ...udio mediante el comando de inicio normal en el panel táctil El audio se para El audio se reanuda Abrir el asistente personal Para abrir el asistente personal del smartphone o tableta Siri Google Assistant etc mantener pulsado el centro del panel táctil durante aprox 2 segundos 2 seg Responder colgar una llamada pulsar 2 veces rápida mente el panel táctil Control de llamadas Rechazar llamada mante...

Страница 63: ...cular Restablecer la configuración de fábrica 1 Cambiar el interruptor a la posición On 2 Tomar con las manos el casco derecho del auricular 3 Cambiar el interruptor a la posición de Emparejamiento y al mismo tiempo deslizar el dedo hacia atrás sobre el panel táctil Subir el volumen de la llamada deslizar el dedo hacia arriba por el panel táctil Si desliza el dedo hacia arriba y lo mantiene ahí el...

Страница 64: ...ar hacia delante por el panel táctil y mantener al menos 1 segundo Retroceder Deslizar hacia atrás por el panel táctil y mantener al menos 1 segundo Responder y colgar una llamada Pulsar 2 veces brevemente el panel táctil Rechazar una llamada entrante Pulsar 2 segundos el panel táctil Llamada en espera aceptar otra llamada mientras se habla Pulsar 2 veces brevemente el panel táctil Iniciar el asis...

Страница 65: ...rdo y una luz roja constante en el lado derecho Modo standby Light Guide System se desactiva al cabo de 10 segundos de inactividad Ajustes en el dispositivo de reproducción para el mejor sonido inalámbrico Indicaciones prácticas para obtener el mejor sonido posible con el auricular a través de Bluetooth 1 Ajuste el volumen de los auriculares al mínimo y el volumen del reproductor al máximo 2 A con...

Страница 66: ...ejarse de routers de Wi Fi y hornos microondas y asegurar que su cuerpo no se encuentre entre el dispositivo de reproducción y el auricular Auricular Bluetooth Lagoon ANC Uso del cable de audio Entre los accesorios suministrados se encuentra un cable de audio con un conector de 3 5 mm en ambos extremos Este cable de audio permite utilizar el auricular sin conexión Bluetooth o con la batería descar...

Страница 67: ...r materiales perjudiciales para la salud y el medio ambiente Deseche las baterías usadas respetando siempre la normativa local Le rogamos que no tire las ba terías usadas al fuego peligro de explosión ni a la basura doméstica Deposítelas en el punto de recogida específico para ello La recogida es gratuita y obligatoria Tire solo las baterías descarga das Las baterías se reciclan para recuperar mat...

Страница 68: ... funcionalidad equivalente Las piezas o componentes reemplazados pasan a ser propiedad de beyerdynamic Esta garantía limitada no contempla defectos o diferencias irrelevantes en las características del producto que tengan un efecto insig nificante en el valor o el uso correcto del producto accesorios adjuntos al producto baterías y pilas por su propia naturaleza estos productos tienen una vida úti...

Страница 69: ...xenciones para usted Marca Windows es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros países Apple iPhone iPod iPod touch macOS y Mac son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y otros países Android es una marca comercial de Google LLC La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas registrad...

Страница 70: ...e la percezione acustica dell ambiente circostante L uso di cuffie nel traffico stradale comporta un alto potenziale di pericolo La capacità uditiva dell utente non deve essere alterata in misura tale da causare rischi per la sicurezza stradale specialmente quando le cuffie vengono utilizzate all interno di un area in cui operano macchinari e utensili potenzialmente pericolosi Infine evitare di ut...

Страница 71: ... alla batteria Non smontare Non usare la batteria se è venuta a contatto con l acqua Non esporre ad alte temperature 60 C 140 F Temperature ambientali troppo alte causano danni irreversibili alla batteria in particolare se molto carica In caso di non utilizzo prolungato si consiglia di caricare la batteria fino al 50 della carica e di custodire a una temperatura di massimo 30 C Non esporre la batt...

Страница 72: ...asferire sul Lagoon ANC connettendosi ad un computer Windows o Apple Informazioni di compatibilità Le cuffie Bluetooth sono compatibili con dispositivi di riproduzione Bluetooth a partire dalla versione 4 0 Bluetooth che supportano i seguenti profili A2DP per la trasmissione audio HFP per la telefonia HSP riproduzione vocale AVRCP per la trasmissione di segnali di comando Avviso Le funzioni colleg...

Страница 73: ... Guide System LGS è una funzione esclusiva che fornisce informazioni intuitive riguardo allo stato delle cuffie e previene il disturbo del lampeggia mento visibile di LED provenienti da persone vicine È attivo soltanto quando le cuffie sono accese In funzione dell angolazione in cui il Lagoon ANC viene tenuto o indossato il Light Guide System si accende o si spegne automaticamente Ad esempio l acc...

Страница 74: ...i dispositivi 4 Nel menu Bluetooth del dispositivo di riproduzione selezionare Lagoon ANC tra i dispositivi disponibili e connettere i due dispositivi 5 Una luce blu fissa del Light Guide System indica che la connessione Bluetooth è an data a buon fine Ad ogni accensione i due dispositivi si connetteranno automatica mente se si trovano nel raggio di copertura 1 Interruttore in posizione On 2 Inter...

Страница 75: ... dispositivo La telefonia ha la priorità rispetto alla riproduzione di musica cioè in caso di telefonata la riproduzione di musica viene interrotta Quando si usano dispositivi di riproduzione DR si applica il seguente elenco di priorità Priorità Profilo Dispositivi di riproduzione DR 1 HFP telefonia DR 1 primo dispositivo connesso 2 HFP telefonia DR 2 secondo dispositivo connesso 3 A2DP riproduzio...

Страница 76: ... attenuazione del rumore grazie al design di cuffia chiusa completamente implementato Attenzione la qualità percepita della cancellazione del rumore dipende fondamentalmente dal livello e dal tipo del rumore circostante Normalmente il livello 2 ANC porta ai risultati migliori ma in determinate condizioni esterne scarso rumore a bassa frequenza il livello 1 ANC può produrre risultati migliori Un ce...

Страница 77: ... descritte qui di seguito dipendono dal rispettivo dispositivo e dal software di riproduzione utilizzato e potrebbero eventualmente non essere disponibili Le cuffie si limitano a inviare dei segnali di comando conformi allo standard Bluetooth Importante usare i comandi touch sempre solo con un dito per evitare errori Avvio pausa Toccare brevemente 2 volte l area dei comandi touch Brano successivo ...

Страница 78: ...pad L audio si disattiva L audio si riattiva Attivare l assistente personale Attivare l assistente personale del proprio smartphone o tablet Siri Google Assistant ecc Premere per ca 2 secondi al centro dell area dei comandi touch 2 sec Ricevere terminare una chiamata Toccare brevemente 2 volte l area dei comandi touch Gestione delle chiamate Rifiutare una chiamata Premere per ca 2 secondi al centr...

Страница 79: ...fie Ripristinare le impostazioni di fabbrica 1 Interruttore in posizione On 2 Prendere in mano il padiglione destro 3 Interruttore in posizione Accoppiamento e contemporaneamente scorrere indietro con il dito sull area dei comandi touch Alzare il volume della chiamata Nell area dei comandi touch scorrere verso l alto Scorrendo verso l alto e tenendo premuto si aumenta gradual mente il volume fino ...

Страница 80: ...ouch scorrere in avanti e tenere premuto almeno 1 secondo Andare indietro Nell area dei comandi touch scorrere indietro e tenere premuto almeno 1 secondo Ricevere terminare una chiamata Toccare brevemente 2 volte l area dei comandi touch Rifiutare una chiamata Premere per ca 2 secondi nell area dei comandi touch Mettere in attesa passare da una chiamata all altra Toccare brevemente 2 volte l area ...

Страница 81: ... sinistro e una luce rossa continua sul lato destro Modalità standby Se la cuffia non viene utilizzata per più di 10 secondi il Light Guide System si spegne Impostazioni sui dispositivi di riproduzione per ottenere una qualità audio ottimale senza fili Per ottenere una qualità audio ottimale con le cuffie tramite Bluetooth si consiglia di attenersi alle seguenti indicazioni pratiche 1 Regolare al ...

Страница 82: ...altri disposi tivi Allontanarsi da router Wi Fi e apparecchi a microonde facendo attenzione che il proprio corpo non si trovi tra il dispositivo di riproduzione e le cuffie Utilizzo del cavo audio Il volume di fornitura comprende un cavo audio con un jack da 3 5 mm su entrambi i lati Con il cavo audio è possibile utilizzare le cuffie senza connessione Bluetooth ovvero quando la batteria è scarica ...

Страница 83: ... della natura Le batterie esauste possono contenere sostanze dannose per la salute e per l ambiente Smaltire sempre le batterie usate secondo le disposizioni vigenti Non gettare le batterie esauste nel fuoco pericolo di esplosione o nei rifiuti domestici Portarle nei propri centri di raccolta locali La restituzione è gratuita e prescritta dalla legge Smaltire solo le batterie esauste Tutte le batt...

Страница 84: ...si dalla presente garanzia limitata difetti o scostamenti insignificanti nella qualità del prodotto che sono insignificanti per il valore e l uso cui sono destinati accessori inclusi nel prodotto batterie ricaricabili questi prodotti hanno una durata di vita più breve a causa della loro natura che dipende anche dall intensità di utilizzo nei singoli casi imbottitura dell archetto imbottitura dei p...

Страница 85: ...chio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o altri Paesi Apple iPhone iPod iPod touch macOS e Mac sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Android è un marchio di Google LLC Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc e qualunque utilizzo di questi marchi da parte di beyerdynamic viene fatto su licenza Altr...

Страница 86: ...jur Vid oavsiktlig förtäring finns risk för kvävning Hörlurar minskar drastiskt ljudet från omgivningen Användning av hörlurar medan man kör bil inne bär en stor potentiell risk Användarens hörsel får inte försämras i sådan omfattning att det skapar risker för trafiksäkerheten speciellt vid användning av potentiellt farliga maskiner och verktyg Undvik också att använda hörlurar vid tillfällen då h...

Страница 87: ...as isär Använd inte batteriet om det har kommit i kontakt med vatten Utsätt det inte för höga temperaturer 60 C 140 F För höga omgivningstemperaturer leder till irreversibla ska dor på batteriet speciellt vid hög laddningsnivå Om batteriet inte ska användas inom en snar framtid resp lagras rekommenderar vi att batteriet laddas till cirka 50 och förvaras vid en temperatur på max 30 C Utsätt aldrig ...

Страница 88: ...bplats efter beyerdynamic Update Hub som erbjuder uppdateringar av den inbyggda programvaran som kan installeras på Lagoon ANC när du ansluter till en Wndows eller Apple dator Kompatibilitetsanvisningar Bluetooth hörlurarna är kompatibla med Bluetooth uppspelningsenheter fr o m Bluetooth version 4 0 som stöder följande profiler A2DP för ljudöverföring HFP för telefoni HSP röstuppspelning AVRCP för...

Страница 89: ...play som indikerar olika användningsförhållanden Light guide systemet LGS är en unik funktion som ger intuitiv information om hörlurarnas status och förhindrar störande LED blinkningar från andra män niskor i närheten Systemet är bara aktivt när hörlurarna är igång Beroende på i vilken vinkel Lagoon ANC hålls eller bärs sätts Light guide systemet igång eller stängs av automatiskt Exempelvis sätts ...

Страница 90: ...eter 4 Välj Lagoon ANC under tillgängliga en heter i spelarens Bluetooth meny och koppla ihop de båda enheterna 5 Light Guide systemet visar lyckad Bluetooth koppling med blått lysande dioder Vid alla senare påslagningar kopplas de båda enheterna ihop automa tiskt om de är inom räckvidden 1 Sätt brytaren i position På 2 Håll brytaren i position Parning i tre sekunder Light Guide systemet visar par...

Страница 91: ...jlig med en enhet i taget Telefoni har då prioritet före musikuppspelning vilket innebär att musiken avbryts vid samtal Vid användning av spelare AG gäller följande prioritetslista Prioritet Profil Spelare AG 1 HFP telefoni AG 1 först kopplad enhet 2 HFP telefoni AG 2 som andra kopplade enhet 3 A2DP musikuppspelning AG 1 först kopplad enhet 4 A2DP musikuppspelning AG 2 som andra kopplade enhet Stä...

Страница 92: ...losed back designen Observera att den upplevda kvaliteten av bullerdämpningen i hög grad beror på nivån och typen av omgivningsbuller Normalt ger SNC nivå 2 det bästa resultatet men under vissa omgivningsförhållanden lite lågfrekvent buller kan det hända att resultatet blir bättre med ANC nivå 1 En viss nivå av hörbart bakgrundsbuller som alstras av elektroniken är normalt för både nivå 1 och 2 i ...

Страница 93: ...rivna funktioner beror på vilken spelare du använder och dess program vara och eventuellt inte är tillgängliga Hörlurarna sänder endast styrsignaler som är förenliga med Bluetooth standarden Viktigt För att undvika en felfunktion använd bara ett finger till touchplattan Start Paus Klicka kort två gånger på touchplattan Nästa låt Svep framåt på touchplattan Tidigare låt Svep bakåt på touch plattan ...

Страница 94: ...judet med det normala startkommandot på pekskärmen Ljudet stoppas Ljudet startar igen Ringa personliga assistenter Ringa personliga assistenter för din smartphone eller surfplatta Siri Google Assistant osv Tryck i ca 2 sekunder mitt på touchplattan 2 sek Ta emot avsluta samtal Klicka snabbt 2 gånger i följd på touchplattan Samtalsstyrning Avvisa samtal Tryck i ca 2 sekunder mitt på touchplattan Pe...

Страница 95: ...ast Batteriet är laddat till 100 4 Ta bort USB laddningskabeln från nätadaptern när laddningen är klar Återställa fabriksinställningarna 1 Sätt brytaren i position På 2 Ta höger öronsnäcka i händerna 3 Sätt brytaren i position Parning och svep samtidigt bakåt med ett finger på touchplattan Höja ljudvolymen för samtal Svep uppåt på touch plattan Om du sveper uppåt och håller kvar höjs ljudvolymen s...

Страница 96: ... framåt på touchplattan och håll nere i minst 1 sekund Spola bakåt Svep bakåt på touchplattan och håll nere i minst 1 sekund Ta emot avsluta samtal Klicka kort 2 gånger på touchplattan Avvisa inkommande samtal Tryck 2 sekunder på touchplattan Pendla växla mellan 2 samtal Klicka kort 2 gånger på touchplattan Starta personliga assistenter Siri Google As sistant osv Tryck 2 sekunder på touchplattan T...

Страница 97: ...t konstant vitt ljus på vänster sida och ett konstant rött ljus på höger sida Standbyläge Om hörlurarna inte används under minst 10 sekunder stängs Light Guide systemet av Inställningar på spelare för bästa sladdlösa ljud För att få bästa möjliga ljud med hörlurarna via Bluetooth ska följande praktiska anvisningar beaktas 1 Ställ in volymen på hörlurarna till minimum och spelarens volym till maxim...

Страница 98: ...rt från WLAN routern och mikrovågsenheter samt se till att inte din kropp befinner sig mellan spelaren och hörlurarna Användning av ljudsladd I leveransen ingår en ljudsladd med en 3 5 mm kontakt i båda ändarna Med ljudsladden kan hörlurarna användas utan Bluetooth koppling och när batteriet är tomt 1 Stäng av hörlurarna så att inte batteriet förbrukar någon ström 2 Anslut ena änden av ljudsladden...

Страница 99: ...rs och omvärldens hälsa Gamla batterier kan innehålla material som är skadliga för människor och omvärlden Kassera alltid förbrukade batterier enligt gällande föreskrifter Kasta inte förbrukade batterier i elden explosionsrisk eller i hushållssoporna Ta dem till den lokala återvinningsstationen Återlämning är gratis och krävs enligt lag Bara urladdade batterier ska kasseras Alla batterier tas om h...

Страница 100: ...ess värde och avsedda an vändning tillbehör som bifogats produkten batterier på grund av sin natur har dessa produkter en kortare livslängd som också i enskilda fall beror på hur mycket de använts kuddar för huvudbygeln öronkuddar vindskydd och alla delar av produkten som vid användning har direkt kontakt med kroppen Fel som orsakas av felaktig användning eller missbruk av produkten t ex användnin...

Страница 101: ...märken som tillhör Apple Inc registrerade i USA och andra länder Android är ett varumärke som tillhör Google LLC Bluetooth ordmärke och logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av dessa märken hos beyerdynamic är licensierad Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare Qualcomm aptX är en produkt från Qualcomm Techologies Inc och eller dess...

Страница 102: ...тической нагрузки которую Вы получаете непосредственно из встроенных динами ков наушников и не учитывает нагрузку от внешних источников Храните мелкие детали изделия упаковки и аксессуаров в недоступном для детей и домашних животных месте Случайное проглатывание может привести к удушью Ношение наушников резко снижает способность воспринимать внешние раздражители Использование наушников участниками...

Страница 103: ...дкостей или влаги Меры предосторожности при использовании аккумуляторной батареи Не разбирать Не используйте аккумуляторную батарею если она может вступить в контакт с водой Не подвергать воздействию высоких температур 60 C 140 F Слишком высокие температуры окружающей среды могут привести к необратимому повреждению аккумулятора особенно при высоком уровне заряда Если Вы не используете аккумулятор ...

Страница 104: ...бновлений beyerdynamic Update Hub который предоставляет обновления микропрограммного обеспечения для наушников Lagoon ANC при их подключении к Windows или Apple Совместимость с устройством воспроизведения Bluetooth наушники совместимы с воспроизводящими Bluetooth устройствами начиная с Bluetooth версии 4 0 поддерживающими следующие профили A2DP для передачи звука HFP для телефонной связи HSP воспр...

Страница 105: ...а световой индикации LGS это уникальная функция предоставляющая пользователю интуитивно понятную информацию о статусе наушников которая не использует мешающее окружающим визуальное мигание светодиодов Система активна только при включенных наушниках В зависимости от угла под которым Вы держите или носите наушники Lagoon ANC система световой индикации включается или выключается автоматически Наприме...

Страница 106: ... поиска новых устройств 4 В меню Bluetooth устройства воспроизведения в списке доступных устройств выберите Lagoon ANC и установите соединение между устройствами 5 Система световой индикации показывает успешное установление Bluetooth связи постоянным голубым светом При каждом следующем включении устройства соединяются автоматически если они находятся в зоне доступности друг друга 1 Переключатель п...

Страница 107: ...звонка воспроизведение музыки автоматически прерывается При использовании устройств воспроизведения УВ соблюдается следующая очередность Приоритет Профиль Устройства воспроизведения УВ 1 HFP телефонная связь УВ 1 первое подсоединенное устройство 2 HFP телефонная связь УВ 2 второе подсоединенное устройство 3 A2DP воспроизведение музыки УВ 1 первое подсоединенное устройство 4 A2DP воспроизведение му...

Страница 108: ...ление внешнего шума даже при отключенной функции ANC Обратите внимание воспринимаемое качество шумоподавления сильно зависит от уровня и типа окружающего Вас шума Обычно уровень 2 функции шумоподавления ANC является самым результативным однако при определенных внешних условиях небольшой низкочастотный шум уровень 1 ANC может давать лучшие результаты Обычный уровень слышимого фонового шума создавае...

Страница 109: ...е ниже функции зависят от используемого устройства воспроизведения и программного обеспечения плейера и в некоторых случаях могут оказаться недоступными Наушники посылают исключительно управляющие сигналы совместимые со стандартом Bluetooth Важно Чтобы избежать сбоев всегда используйте тачпад одним пальцем Старт Пауза 2 раза коротко дотронуться до тачпада Перейти к воспроизведению следующей композ...

Страница 110: ...апустив его с помощью обычной команды запуска на тачпаде Воспроизведение приостановлено Воспроизведение приостановлено Запуск персонального ассистента Старт персонального ассистента Вашего смартфона или планшета Siri Google Assistant и т д нажмите середину тачпада и подержите около 2 секунд 2 сек Телефонный звонок принять окончить 2 раза коротко дотронуться до тачпада Управление телефонными звонка...

Страница 111: ... наушников Восстановление заводских настроек 1 Переключатель перевести в позицию Вкл 2 Взять в руки правый наушник 3 Переключатель перевести в позицию Pairing одновременно с этим провести пальцем по тачпаду спереди назад Увеличение громкости звука Провести пальцем по тачпаду снизу вверх Если Вы проведете пальцем по тачпаду снизу вверх и зафиксируете его в верхней позиции громкость звука увеличится...

Страница 112: ...кручивание вперед Провести пальцем по тачпаду сзади вперед и подержать его по меньшей мере 1 секунду Прокручивание назад Провести пальцем по тачпаду спереди назад и подержать его по меньшей мере 1 секунду Телефонный звонок принять закончить 2 раза коротко дотронуться до тачпада Вызов отклонить дотронуться до тачпада и подержать палец 2 секунды Переключение между двумя абонентами 2 раза коротко дот...

Страница 113: ...й красный свет Режим ожидания Если наушники не используются в течение более 10 секунд система световой индикации отключается Настройки в устройствах воспроизведения для получения наилучшего качества звука при беспроводной связи Чтобы через Bluetooth получить в Ваших наушниках наилучшее качество звучания воспользуйтесь следующими практическими советами 1 Громкость звука в наушниках поставить на мин...

Страница 114: ... убедитесь что Ваше тело не находится между устройством воспроизведения и наушниками Использование аудиокабеля В комплекте поставки имеется аудиокабель с 3 полярными разъемами TRS 3 5 мм на обоих концах С помощью этого аудиокабеля наушники могут использоваться без Bluetooth соединения или при разряженном аккумуляторе 1 Наушники выключить чтобы питание поступало не от аккумулятора 2 Один конец ауди...

Страница 115: ...ия поступают на вторичную переработку что позволяет получить из них такие ценные материалы как железо цинк или никель Упрощенная Декларация соответствия стандартам ЕС beyerdynamic настоящим заявляет что радиопередающее устройство соответствует Директиве ЕС 2014 53 EU Полный текст Декларации соответствия стандартам ЕС можно найти в Интернете по адресу http www beyerdynamic com cod Технические данны...

Страница 116: ...эксплуатации Изделия неисправности являющиеся результатом естественного износа неисправности возникшие вследствие или связанные с проведенными модификациями Изделия если вид и объем модификаций не были предварительно в письменной форме согласованы с компанией beyerdynamic неисправности возникшие вследствие форс мажорных обстоятельств неисправности о которых было известно при покупке Изделия неиспр...

Страница 117: ...вание таких знаков beyerdynamic производится в рамках лицензионного соглашения Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев Qualcomm aptX является продуктом Qualcomm Technologies Inc и или ее филиалов Qualcomm зарегистрированная торговая марка компании Qualcomm Incorporated в США и других странах aptX зарегистрированная торговая марка компании Qu...

Страница 118: ...力が劇的に低下します路上でヘッドホンを使用することにより大変危険な状況が発生することがありますユーザの聴力は特に潜在的に危険な機械や工具の範囲内で利用することにより交通安全の危険の原因になる程度まで損なわれてはなりません踏切の通過中や工事現場での作業等聴覚が妨げられるべきではない状況ではヘッドホンを使用しないでください ANC 機能 Active Noise Cancellation ANC 能動型ノイズ消去の機能はユーザが周囲音を聞くのを防ぎますあなた自身や他の人々にとって危険を引き起こすかもしれないので必要でない状況では決して ANC を作動させてヘッドホンを使用しないでください例えば車を運転しているとき自転車に乗っているとき踏切を渡るときあるいは往来のそばを歩くときなどですこれらの環境ではヘッドホンを外すか ANC を作動させないで使...

Страница 119: ...保管するようにしてください決して電池を直射日光や火など過度の熱にさらさないでください誤ったまたは不適切な方法で使用すると電池が損傷することがあります極端な場合には次のような危険があります爆発熱火災煙ガスの発生同梱内容ヘッドホン Lagoon ANC オーディオケーブルプラグ 3 5 mm 充電ケーブル USB A から USB C ハードケースクイックスタートガイド収納と梱包からの取り出し収納フォーンプラグがある右側のハウジングが外側になるようハウジング同士が反対に向かい合うようにしますイヤーパッドを下向きにしてハードケースに入れます取り出すハードケースを開いてヘッドホンを取り出しますイヤーパッド同士が向かい合うようにハウジングを内側に向けます All manuals and user guides at all guides com...

Страница 120: ...上に転送するためにファームウェアの更新を提供する beyerdynamic Up date Hub をご覧ください互換性に関する注意 Bluetooth ヘッドホンは次のプロファイルをサポートする Bluetooth 再生装置 Bluetooth バージョン 4 0 以降と互換性があります A2DP 音声配信 HFP 電話 HSP 音声出力 AVRCP 制御信号の伝達注意対応する機能は再生デバイスが上記のプロファイルをサポートしている場合のみに使用できますサポートされている音声コーデックヘッドホンはプロファイル A2DP 内では音声コーデック SBC AAC aptX aptX LL をサポートしています最高の音声品質は aptX により提供されますレイテンシーが最も低いのは aptX LL です注意音声配信に使用できるコーデックは再生デバイスでも使用できるコ...

Страница 121: ... 作動します Lagoon ANC が保持または着用されている角度によりライトガイドシステムは自動的にスイッチが入るか切れます例えばイヤーカップの内側を上向きにして Lagoon ANC をテーブルの上に平らに置くと LGS のスイッチが入りますヘッドホンを取り付けると LGS のスイッは再び切れますヘッドホンを手にするとすぐに右側のハウジングは赤く左側のハウジングは白く点灯しますテーブルの上などにヘッドホンを置いて 10 秒以上経過するとスタンバイモードがアクティブになり LGS はオフになりますこの際 Bluetooth の接続は維持されますペアリングモードでは左右のハウジングが交互に青く点滅します正常に接続されると青い光が表示されますその他の情報は Light Guide System 一覧をご覧ください電源のオンオフ電源を入れるスイッ...

Страница 122: ...ンにすると自動的に両方のデバイスが接続されます 1 スイッチをオンの位置にします 2 スイッチを 3 秒間ペアリングの位置にしますペアリングモードでは Light Guide System により左右のハウジングで交互に青い光が点滅しますペアリングの位置 NFC を使用して再生デバイスと接続 NFC を使用して NFC 対応の再生デバイスとヘッドホンを接続することもできますヘッドホンは電源が入った状態である必要がありますヘッドホンが接続モードペアリングであるかは関係ありません 1 スイッチをオンの位置にします 2 再生デバイスで NFC 機能をアクティブにします注ペアリング目的のために内蔵された NFC チップを作動させていないプレーヤーがあります 3 再生デバイスを左側のハウジング上に持ち両方の NFC チップが互いに近い位置に来るよう...

Страница 123: ...1 最初に接続されたデバイス 4 A2DP 音楽の再生デバイス 2 2 番目に接続されたデバイスマルチポイントの設定ヘッドホンを最初のデバイスと接続します再生デバイスとの接続を参照 1 台目のデバイスの Bluetooth 接続を解除してくださいスイッチを使用してヘッドホンの電源を切りますスイッチをペアリングの位置にしますヘッドホンを 2 台目のデバイスと接続します再生デバイスとの接続を参照 1 台目のデバイスの Bluetooth 接続をもう一度有効にしますデバイスはヘッドホンと自動的に接続されます両方のデバイスをヘッドホンと接続後は電源を入れるとヘッドホンと両方のデバイスは自動的に接続されるようになりますペアリングの位置マルチポイントの使用ヘッドホンを 2 台のデバイスと接続しておりメディア再生をアクティブにしている場合に電話に応答す...

Страница 124: ...もたらしますがしかしある外部の状況低周波数音が少ないでは ANC レベル 1 がより良い結果を生むことができます電子装置によって創られるあるレベルの聞こえる背景雑音は ANC レベル 1 と 2 にとって普通です設定説明 OFF 能動型ノイズ消去が非作動になっていますヘッドホンの受動的な減衰だけが残ります静かな環境のための最良の設定レベル 1 適度なノイズ消去外の音がまだ聞こえます家庭やオフィスの中での利用など騒音が少ないときの最良の設定レベル 2 非常にやかましい環境における強力なノイズ消去騒音はほとんど聞こえません例えば飛行機や列車の中など低周波数音が多いときに最も効果的な減衰音量設定音量を上げるタッチパネルを上へスワイプします上へスワイプして指を置いた状態のままにすると最大音量まで一定の間隔で音量が上がります最大音...

Страница 125: ...スタート一時停止タッチパネルを短く 2 回タップします次のタイトルタッチパネルを前へスワイプします前のタイトルタッチパネルを後ろへスワイプします 2 x 早送りタッチパネルを前へスワイプして 1 秒以上指を置いたままにします巻き戻しタッチパネルを後ろへスワイプして 1 秒以上指を置いたままにします自動休止と再開機能 Lagoon ANC をほとんど完全に前方に傾けると音声は自動的に休止します Lagoon ANC を直立の位置に戻すと音声は再開しますこれはヘッドホンを着用するときあるいは外すときに当てはまります音声をタッチパネル上の通常のスタート命令を介してスタートすることによってこの休止挙動を回避することができます停止停止音声が停止する音声が再開する All manuals and user guides at all g...

Страница 126: ...チパネルを 2 回続けてタップします通話機能の制御電話を拒否約 2 秒間タッチパネル中央を押します割り込み通話 2 つの通話間の切り替え約 2 秒間タッチパネル中央を押します 2 秒間 2 秒間 2 x 通話の音量を上げるタッチパネルを上へスワイプします上へスワイプして指を置いた状態のままにすると最大音量まで一定の間隔で音量が上がります最大音量に達すると信号音が鳴ります通話の音量を下げるタッチパネルを下へスワイプします下へスワイプして指を置いた状態のままにすると最小音量まで一定の間隔で音量が下がります最小音量に達すると信号音が鳴ります All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 127: ...意の USB A ポート USB 電源などに接続します 3 Light Guide System による充電状態赤くゆっくりと点滅 0 30 の充電状態黄色にゆっくりと点滅 30 70 の充電状態緑色にゆっくりと点滅 70 99 の充電状態緑色に点灯 100 の充電状態 4 充電終了後は USB 充電ケーブルを電源とヘッドホンから取り外してください工場設定にリセット 1 スイッチをオンの位置にします 2 右側のハウジングを手に取ります 3 スイッチをペアリングの位置にして同時にタッチパネルを後ろへ指でスワイプしますペアリングの位置 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 128: ... 回タップする次のタイトルタッチパネルを前へスワイプする前のタイトルタッチパネルを後ろへスワイプする早送りタッチパネルを前へスワイプして 1 秒以上指を置いたままにする巻き戻しタッチパネルを後ろへスワイプして 1 秒以上指を置いたままにする電話に応答終了タッチパネルを短く 2 回タップする着信電話を拒否タッチパネルを 2 秒間押す割り込み通話 2 つの通話間の切り替えタッチパネルを短く 2 回タップするパーソナルアシスタントを起動する Siri Google アシスタントなどタッチパネルを 2 秒間押す設定一覧記載中の設定は電源が入った状態のヘッドホンに適用されます音声応答の有効化無効化スイッチをペアリングの位置にして 1 秒間指を置いたままにし同時にタッチパネルを 2 回タップします工場設定にリセットスイ...

Страница 129: ...ジ色に点灯左右側のディスプレーヘッドホンを再び手に取った後絶え間のない白いライトが左側に表示され絶え間のない赤いライトが右側に表示されますスタンバイモードヘッドホンが 10 秒以上使用されないと Light Guide System がオフになりますコードレスで再生デバイスを使用する際に最高の音質を得るための設定ヘッドホンで Bluetooth を使用してできるだけよい音質を得るためには次の事項にご注意ください 1 ヘッドホンの音量を最小にプレーヤーの音量を最大にセットしてください 2 これ以降音量は再生デバイスではなくヘッドホンでのみ調節してください重要この設定は音量が自動的に同期されない再生デバイスにのみ当てはまります音量が自動的に同期される再生デバイス iPhone iPad さまざまな Android スマートフォンではヘッドホンの...

Страница 130: ...バイスとヘッドホンの間に身体がこないようにするオーディオケーブルの使用両端に 3 5 mm ミニプラグを備えたオーディオケーブルが同梱されていますオーディオケーブルを使用すると Bluetooth 接続を使用せずにまた電池が充電されていない場合にもヘッドホンを使用できます 1 電池の電気が使用されないようにヘッドホンの電源を切ります 2 オーディオケーブルの一端を右側のハウジングのジャックに接続しますお手入れ Lagoon ANC の清掃には柔らかい乾いた布または軽く湿らせた布のみを使用してください溶剤を含む洗剤は表面を破損する恐れがあるため決して使用しないでくださいリチウムイオン電池の取扱に関する注意充電が完了したら USB 接続ケーブルを充電器とヘッドホンから取り外します特に電池の充電状態が高い状態で高温にさらすと元に戻すことはできない損傷がもたらされる場合...

Страница 131: ...yerdynamic com でご購入になったヘッドホンのシリアル番号を入力し製品をご登録ください保証 beyerdynamic はご購入されたオリジナルの beyerdynamic 製品以下製品というに対して制限的保証を提供します製品の保証を使用する状況が生じた場合は購入した販売店または beyerdynamic の認証サービスパートナーに製品をお持ちください世界中のすべてのサービスパートナーの概要はインターネットの www beyerdynamic com vertriebspartner にてご参照いただけますこの制限的保証の条件に従い beyerdynamic は本製品の購入時点において素材および製造の不具合がないことを保証します本保証は最初の購入者であるお客様が新しい未使用の製品を購入した日付から 2 年間有効ですご購入日を証明するため...

Страница 132: ...った保証を適用できます制限的保証により法律による権限および購買契約により発生する販売業者に対する消費者の権限のいずれも制限されません書面または口頭に関わらず印刷されたこの制限的保証以外の明示的保証はありません黙示的保証はすべて商品性および特定の目的の適合性を含めまたそれに限定されず本制限的保証期間のみ有効です BEYERDY NAMIC はいかなる場合も利益の損失および経済的不利を含めまたそれに限定されず間接偶然結果的損害に対する責任を負いません国地域によっては偶然および結果的損失の制限または黙示的保証の除外または制限が許可されていない場合がありますこの場合上記の制限と除外は適用されません商標 Windows はアメリカ合州国およびまたは他の国々における Microsoft Corporation の登録商標あるいは商標です Appl...

Страница 133: ...Lagoon ANC Bluetooth ヘッドホン 133 日本語 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 134: ... 됩니다 그러므로 도로 통행 시 헤드셋을 사용하면 매우 위험할 수 있습니다 사용자의 청력이 손상될 경우 도로에서의 안전을 위협할 수도 있으며 심지어 위험한 기계와 장비가 가동되는 공간에서 문제가 발생할 수도 있습니다 특히 건널목을 지날 때나 공사장 주변 등과 같이 주위의 소리에 주의를 기울여야 할 때는 헤드셋을 사용하지 마십시오 ANC 기능 능동 소음 제거 ANC 기능은 주변 소음을 차단하는 역할을 합니다 ANC 기능이 필요하지도 않으면서 이를 활성화시킨 상태에서 헤드폰을 사용할 경우 자신은 물론 타인을 위험에 빠뜨릴 수 있습니다 예를 들어 자동차 운전을 하거나 자전거를 탈 때 철도 건널목을 건널 때 교통이 혼잡한 곳을 걸을 때 등입니다 이러한 상황에서는 헤드폰을 빼거나 ANC 기능을 중단한 상태에서 사용하...

Страница 135: ...연결부가 바깥쪽에 위치하도록 하십시오 헤드셋을 이어패드가 아래쪽을 향하게 하여 하드케이스에 넣으십시오 배터리 경고 지침 분해하지 마십시오 물에 닿은 배터리는 사용해서는 안됩니다 높은 온도에 노출하지 마십시오 60 C 140 F 주변 온도가 너무 높은 경우 배터리에 복원이 불가능한 손상이 발생하는데 특히 충전 상태가 높을 때 해당합니다 배터리를 장기간 사용하지 않거나 보관하는 경우에는 배터리를 약 50 까지만 충전한 상태에서 온도 30 C 이하의 조건에서 보관할 것을 권장합니다 건전지를 직사광선이나 불 등 과도한 열기에 노출시켜서는 안됩니다 오용 또는 잘못 사용하는 경우 배터리가 손상될 수 있습니다 극단적인 경우 발생 가능한 위험 폭발 열 발생 화재 발생 연기 발생 또는 가스 발생 All manuals and...

Страница 136: ... 허브를 검색하십시오 윈도우즈나 애플 컴퓨터에 연결할 때 Lagoon ANC로 전송할 수 있는 펌웨어 업데이트를 제공해드립니다 호환성 정보 블루투스 헤드폰은 다음의 기능을 지원하는 블루투스 플레이백 기기 블루투스 버전 4 0 와 이용 가능합니다 A2DP 오디오 전송 HFP 전화 HSP 음성 출력 AVRCP 제어 신호 전송 참조 관련 기능은 재생 기기에서 지원되는 경우에만 사용할 수 있습니다 지원되는 오디오 코덱 이 헤드셋은 A2DP 프로파일 내에서 오디오 코덱 SBC AAC aptX 및 aptX LL을 지원합니다 코덱 aptX 는 최상의 오디오 품질을 제공합니다 코덱 aptX LL은 오디오 레이턴시가 가장 적습니다 참조 재생 기기에도 있는 오디오 전송 코덱만 사용할 수 있습니다 재생 기기와 헤드셋은 공동으로...

Страница 137: ...n ANC를 들고 있거나 착용하고 있는 각도에 따라 조명 가이드 시스템이 자동으로 꺼지거나 켜집니다 가령 Lagoon ANC를 테이블에 펼쳐놓고 귀마개 안쪽이 위로 향하게 둔다면 LGS가 켜집니다 헤드폰을 착용하면 LGS가 다시 꺼집니다 헤드셋에 손을 가져다 대면 우측 하우징 쉘에 적색 라이트가 켜지고 좌측 하우징 쉘에는 흰색 라이트가 켜집니다 헤드셋을 예를 들어 테이블 위에 내려 놓은 후 10초 이상이 지나면 스탠바이 모드가 활성화되고 LGS가 꺼집니다 이 경우에도 블루투스는 연결된 상태로 있습니다 페어링 모드에서는 우측 및 좌측 하우징 쉘이 번갈아 청색으로 깜박입니다 페어링이 성공적으로 이루어지면 청색 라이트가 켜진 상태로 있습니다 자세한 정보는 라이트 가이드 시스템 표를 참조하시기 바랍니다 켜기 및 끄...

Страница 138: ...두 기기가 유효 거리 내에서 켤 때마다 자동으로 연결됩니다 1 스위치 을 ON 위치로 하십시오 2 스위치 을3초 동안 페어링 위치로 하십시오 라이트 가이드 시스템이 좌우측 하우징 쉘을 번갈아 청색으로 깜박여 페어링 모드를 표시합니다 페어링 위치 NFC를 이용해 재생 기기와 연결하기 NFC를 이용해 헤드셋을 NFC 기능이 있는 재생 기기와 연결할 수도 있습니다 이때 헤드셋이 켜져 있어야 합니다 헤드셋이 연결 모드 페어링 에 있는지는 관계가 없습니다 1 스위치 을 ON 위치로 하십시오 2 재생 기기에서 NFC 기능을 활성화하십시오 주의 일부 플레이어가 내장된 NFC 칩을 페어링 목적으로 활성화시키지 않았습니다 3 양쪽 NFC 칩이 나란히 가까이 위치하도록 재생 기기를 좌측 하우징 쉘에 가져다 대십시오 플레이어를...

Страница 139: ...재생 AG 1 첫 번째로 연결된 기기 4 A2DP 음악 재생 AG 2 두 번째로 연결된 기기 멀티 포인트 설정하기 헤드셋을 첫 번째 기기와 연결하십시오 재생 기기와 연결하기 참조 첫 번째 기기에서 블루투스 연결을 비활성화하십시오 스위치 을 이용해 헤드셋을 끄십시오 스위치 을 페어링 위치로 하십시오 헤드셋을 두 번째 기기와 연결하십시오 재생 기기와 연결하기 참조 헤드셋과 자동으로 연결되는 첫 번째 기기의 블루투스 연결을 다시 활성화하십시오 양쪽 기기가 헤드셋과 페어링된 경우 헤드셋이 유효 거리 내에 있으면 켤 때마다 자동으로 양쪽 두 기기와 연결됩니다 페어링 위치 멀티 포인트 사용하기 헤드셋이 두 대의 기기와 연결된 상태에서 미디어 재생을 활성화한 경우 걸려온 전화를 받으려면 터치 필드를 두 번 짧게 누르십시...

Страница 140: ...음 에서는 ANC 레벨 1이 더 효과적일 수 있습니다 전자 기기가 만들어내는 어느 정도 수준의 배경 소음은 ANC 레벨 1과 2에서 정상적으로 발생합니다 설정 설명 오프 능동 소음 제거 ANC 기능이 해제되었습니다 헤드폰의 수동 감쇠 기능만 남게 됩니다 조용한 환경에 가장 적합한 설정입니다 레벨 1 적당한 소음 제거 외부 소리가 여전히 들립니다 집안이나 사무실 등 외부 소음이 많이 없는 곳에서 작업할 때 가장 적합한 설정입니다 레벨 2 상당히 시끄러운 환경에 필요한 강력한 소음 제거 기능 외부 소리가 거의 들리지 않습니다 비행기나 열차와 같이 훨씬 낮은 주파수의 소음이 있을 때 가장 효율적인 감쇠 기능입니다 음량 조절 음량 높이기 터치 필드에서 위쪽으로 드래 그하십시오 위쪽으로 드래그한 후 그 상 태를 유지...

Страница 141: ...다음 트랙 터치 필드에서 앞쪽으로 드래그하십시오 이전 트랙 터치 필드에서 뒤쪽으로 드래그하십시오 2 x 앞으로 이동 터치 필드에서 앞쪽으로 드래그한 후 최소 1초 동안 그 상태를 유지하십시오 뒤로 이동 터치 필드에서 뒤쪽으로 드래그한 후 최소 1초 동안 그 상태를 유지하십시오 자동 정지 및 다시 시작 기능 Lagoon ANC가 앞쪽으로 거의 완전히 기울어지면 오디오가 자동으로 정지됩니다 Lagoon ANC가 다시 수직 자세로 돌아오면 곧바로 오디오가 다시 실행됩니다 이는 헤드폰을 착용하거나 벗을 때 발생합니다 터치패드에 있는 정상 시작 기능을 이용하여 오디오를 켜면 이러한 정지 현상을 막을 수 있습니다 드래그 드래그 오디오가 중단됩니다 오디오가 다시 시작됩니다 All manuals and user guide...

Страница 142: ...이어 터치하십시오 전화 조작 통화 거절 터치 필드 중앙 부분을 약 2초 동안 누르십시오 토글링 두 통화 간의 전환 터치 필드 중앙 부분을 약 2초 동안 누르십시오 2초 2초 2 x 통화 음량 높이기 터치 필드에서 위쪽으로 드래그하십시오 위쪽으로 드래그한 후 그 상태를 유지하면 음량이 단계적으로 최대 레벨까지 높아집니다 최대 레벨에 도달되면 신호음이 울립니다 통화 음량 낮추기 터치 필드에서 아래쪽으로 드래그하십시오 아래쪽으로 드래그한 후 그 상태를 유지하면 음량이 단계적으로 최소 레벨까지 낮아집니다 최소 레벨에 도달되면 신호음이 울립니다 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 143: ...소켓 예 USB 전원 장치 에 연결하십시오 3 라이트 가이드 시스템의 충전 상태 표시 적색 점멸 배터리가 0 30 충전됨 노란색 점멸 배터리가 30 70 충전됨 녹색 점멸 배터리가 70 99 충전됨 녹색 점등 배터리가 100 충전됨 4 충전 후에는 USB 충전 케이블을 전원과 헤드셋에서 분리하십시오 공장 설정으로 초기화하기 1 스위치 을 ON 위치로 하십시오 2 우측 하우징 쉘을 손으로 잡으십시오 3 스위치 을 페어링 위치로 하고 이와 동시에 터치 필드에서 한 손가락으로 뒤쪽으로 드래그하십시오 페어링 위치 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 144: ...전 트랙 터치 필드 에서 뒤쪽으로 드래그하십시오 앞으로 이동 터치 필드 에서 앞쪽으로 드래그한 후 최소 1초 동안 그 상태를 유지하십시오 뒤로 이동 터치 필드 에서 뒤쪽으로 드래그한 후 최소 1초 동안 그 상태를 유지하십시오 전화 받기 종료 터치 필드 을 2번 터치하십시오 걸려온 전화 거절 터치 필드 을 2초 동안 누르십시오 토글링 두 통화 간의 전환 터치 필드 을 2번 터치하십시오 개인 어시스턴트 시작하기 Siri Google Assistant 등 터치 필드 을 2초 동안 누르십시오 설정 표 표에 열거된 설정은 헤드셋이 켜진 상태에 유효합니다 음성 안내 활성화 및 비활성화 스위치 을 페어링 위치로 하고 1초 동안 그 위치를 유지한 상태에서 한 손가락으로 터치 필드 을 터치하십시오 공장 설정으로 초기화하기 ...

Страница 145: ... 오른쪽 디스플레이 헤드폰을 다시 집어 들면 왼쪽에 흰빛이 지속적으로 나타나고 오른쪽에는 붉은빛이 지속적으로 나타납니다 스탠바이 모드 헤드셋을 10초 이상 동안 사용하지 않으면 라이트 가이드 시스템이 꺼집니다 재생 기기에서 최상의 무선 음향을 위한 설정 아래 기재된 유용한 정보를 참조하면 블루투스를 이용해 헤드셋으로 최상의 음향을 즐길 수 있습니다 1 헤드폰의 볼륨은 최소로 설정하고 플레이어의 볼륨은 최대로 설정합니다 2 이후 재생 기기에서는 음량을 조절하지 말고 헤드셋에서만 음량을 조절하십시오 중요 사항 이 방법은 음량이 자동으로 동기화되지 않는 재생 기기에만 적용됩니다 음량이 자동으로 동기화되는 재생 기기 예 iPhone iPad 각종 Android 스마트폰 의 경우에는 헤드셋의 음량과 재생 기기의 음량...

Страница 146: ...시오 오디오 케이블 사용 구성품에는 양쪽 끝에 각각 하나의 3 5mm 플러그가 있는 오디오 케이블이 포함됩니다 이 오디오 케이블을 이용해 예를 들어 배터리가 비었을 때 블루투스 연결 없이 헤드셋을 사용할 수 있습니다 1 배터리 전류가 소모되지 않도록 헤드셋을 끄십시오 2 오디오 케이블의 한쪽 끝을 우측 하우징 쉘의 소켓 에 연결하십시오 3 오디오 케이블의 다른쪽 끝을 재생 기기에 연결하십시오 관리 Lagoon ANC는 마른 부드러운 헝겊에 물을 약간 적셔 깨끗이 닦으십시오 솔벤트가 함유된 세정제는 표면이 손상될 수 있으므로 사용하지 마십시오 리튬 이온 배터리 수명에 관한 사항 완전히 충전된 후에는 USB 연결 케이블을 충전기와 헤드셋에서 분리하십시오 완전히 충전된 상태에서 과열되면 복구할 수 없는 손상이 발...

Страница 147: ... 제품을 구매한 판매점이나 beyerdynamic 공식 서비스 대리점에 가져다 주십시오 전 세계 모든 서비스 대리점은 인터넷 www beyerdynamic com vertriebspartner 사이트에서 찾아볼 수 있습니다 beyerdynamic 사는 제한된 보증 조건에 따라 제품 구입 당시 제품에 재료 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다 이 보증은 최초의 최종 고객이 신품 제품을 구매한 날로부터 이 2 년 동안 적용됩니다 이를 증명하기 위해서는 반드시 구매 영수증을 제출해야 합니다 구매 영수증에는 구매 날짜와 제품의 명칭이 기재되어 있어야 합니다 이 증명서가 없는 경우에는 제한적 보증을 요구할 수 없습니다 beyerdynamic 사 또는 해당 beyerdynamic 서비스 대리점에서는 증명서를 확인합니다...

Страница 148: ...특정 목적에 대한 적합성 보증은 이 제한적 보증 기간에만 유효합니다 BEYERDYNAMIC 사는 법적으로 면책이 허용되는 한도 내에서 간접적 또는 결과적 손해 등을 포함하여 이익 손실 및 경제적 불이익에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 일부 국가에서는 간접적 또는 결과적 손해에 대한 제한이나 면책 혹은 묵시적 보증 기간의 제한을 허용하지 않습니다 이러한 경우에는 상기 제한 및 면책이 귀하에게 적용되지 않습니다 등록상표 윈도우즈는 미국 및 기타 국가에 위치한 마이크로소프트사의 등록상표 혹은 상표입니다 애플 아이폰 아이팟 아이팟 터치 맥OS 맥은 미국 및 기타 국가에 등록된 애플사의 상표입니다 안드로이드는 구글사의 상표입니다 Bluetooth 의 워드마크와 로고는 Bluetooth SIG Inc의 등록상표이며...

Страница 149: ...Lagoon ANC 블루투스 헤드셋 149 한국어 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 150: ...避免在会影响听力的情况下使用耳机比如横穿铁路道口或在建筑工地上逗留时 ANC 功能主动降噪 ANC 功能的目的是防止用户听到环境噪声如不需要切勿激活耳机的主动降噪功能因为这可能给您和他人带来风险例如在驾驶汽车骑自行车通过平交道口或在交通繁忙地段步行时在这些情况下请取下耳机或者在不启用主动降噪功能的情况下使用耳机并调节音量以确保听到紧急声信号如警报声和警告信号请注意使用耳机时警报声和警告信号等噪音可能有所差别责任合规使用请按照本使用说明书中的规定正确使用耳机拜雅公司对违规使用产品以及配件造成的损失概不负责对于因未符合 USB 规范致使 USB 设备遭受损坏拜雅公司概不承担任何责任对于因电池电量耗尽或电池老化或超出 Bluetooth 传输范围导致连接中断而造成的损失拜雅公司概不承担任何责任调试前请注意各国的具体规定设备警告信息通过内置...

Страница 151: ...OSAYC 声音个性化音频跟踪统计和更多设置以适应您的个性化需求使用 MOSAYC 声音个性化功能时您会注意到 Lagoon ANC 音响效果会变得更好固件和更新请注意以下说明涉及固件 1 0 版随附的标准设置可能有更新的固件版本可用请访问我们的拜雅更新中心 beyerdynamic Update Hub 网站该网站会提供固件更新以便在连接到 Windows 或 Apple 计算机时传输到 Lagoon ANC 从包装中取出并整理好整理将左右两个耳杯交错向外旋转使右耳杯上的插孔位于外侧将耳机放入硬盒并确保耳垫朝下取出打开硬盒并取出耳机将左右两个耳杯向内旋转使左右两个耳垫面对面 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 152: ...顺序进行匹配 1 aptX LL 2 aptX 3 AAC 4 SBC 提示大多数播放设备并不显示正在使用的编解码器操作元件触摸屏 ANC 功能开关电源和配对开关插孔 3 5 mm 用于充电线的 USB 接口 USB C 麦克风光导系统 LGS 耳罩配有灯光导引系统 LGS 这是一种可视显示屏显示各种操作情况灯光导引系统 LGS 是一项独特的功能可提供有关耳机状态的直观信息并防止来自周围人的 LED 发出令人不安的可见闪烁它仅在耳机开启时有效灯光导引系统会根据 Lagoon ANC 的握持或穿戴角度自动打开或关闭例如当把 Lagoon ANC 平放在桌子上且耳罩的内侧朝上时 LGS 将打开戴上耳机时 LGS 将再次关闭一旦将耳机拿起右耳杯将立即亮红灯与此同时左耳杯亮白灯将耳机放下例如放在桌子上超过 10 秒后将激活待机模式并关闭 LGS B...

Страница 153: ...明书 3 启用播放设备上的 Bluetooth 功能必要时查找新设备 4 在播放设备 Bluetooth 菜单中可用设备下选择 Lagoon ANC 并连接两台设备 5 光导系统通过渐显的蓝色灯光表示 Bluetooth 连接成功每次开启时当两个设备在在可检测范围内时将自动连接 1 开关位于位置开 2 开关位于配对位置上三秒光导系统通过左右耳杯交替闪烁蓝光表示配对模式位置配对开启和关闭开启开关位于位置开关闭开关位于位置关位置开位置关如何使用触摸板请确保您的手指在圆形触摸板的边界内如图所示 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 154: ...oth 设备相连同时可激活与最多两台设备的连接但是音乐播放和语音通信只能同时与一台设备相连语音通信优先级高于音乐播放即通话时音乐播放将被中断使用播放设备 AG 时适用以下优先级列表优先级应用播放设备 AG 1 HFP 语音通信 AG 1 第一连接设备 2 HFP 语音通信 AG 2 第二连接设备 3 A2DP 音乐播放 AG 1 第一连接设备 4 A2DP 音乐播放 AG 2 第二连接设备设置多点将耳机与第一台设备相连接参见与播放设备连接在第一台设备上禁用 Bluetooth 连接通过开关关闭耳机开关位于位置配对将耳机与第二台设备相连接参见与播放设备连接重新激活自动与耳机连接的第一台设备的 Bluetooth 连接在两台设备与耳机完成配对后如果它们在可检测范围内则耳机将在每次开启时自动连接这两台设备位置配对 All manuals ...

Страница 155: ...NC 即使关闭了 ANC 功能也会因其完全封闭式的设计实现噪音的显著衰减请注意噪声消除的感知质量在很大程度上取决于周围噪声的级别和类型通常 ANC 2 级效果最强但在某些户外条件下低频噪声少 ANC 1 级效果更好对于 ANC 1 级和 2 级来说电子设备产生的一定程度的可听背景噪声是正常的设置说明关主动降噪功能停用只留有耳机的被动噪音衰减效果安静环境的最佳设置 1 级适度的降噪外部声音仍然可以听到当外部噪音很小即在家庭或办公室使用时为最佳设置 2 级在极为嘈杂的环境中消除强噪音外部声音几乎听不到当有很多低频噪声即在飞机或火车上时可实现最有效的衰减调节音量提高音量在触摸屏上向上滑动向上滑动并按住音量将逐渐增加至最大信号音显示达到最大值降低音量在触摸屏上向下滑动向下滑动并按住音量将逐渐降低至最小信号音显示达到...

Страница 156: ...触摸屏请始终使用一根手指避免出现功能故障开始暂停短按 2 次触摸屏下一曲在触摸屏上向前滑动上一曲在触摸屏上向后滑动 2 x 快进在触摸屏上向前滑动并保持至少 1 秒快退在触摸屏上向后滑动并保持至少 1 秒自动暂停和重新播放功能当 Lagoon ANC 几乎完全向前倾斜时音频播放将自动暂停一旦 Lagoon ANC 回到直立位置音频将重新播放这适用于佩戴或摘下耳机时您可以通过触摸板上的正常启动命令启动音频播放来绕过此暂停行为按住按住音频将停止播放音频将重新播放 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 157: ...istant 等中的个人助手按下触摸屏中心约 2 秒 2 秒接受结束呼叫在触摸屏上快速连续按 2 次呼叫控制拒接来电按下触摸屏中心约 2 秒切换在两名来电者之间进行切换按下触摸屏中心约 2 秒 2 秒 2 秒 2 x 提高通话音量在触摸屏上向上滑动向上滑动并按住音量将逐渐增加至最大信号音显示达到最大值降低通话音量在触摸屏上向下滑动向下滑动并按住音量将逐渐降低至最小信号音显示达到最小值 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 158: ... 2 使用随附的充电线将耳机连接至任一符合标准的带电 USB A 插槽如 USB 电源 3 光导系统指示充电状态红灯脉冲电池电量 0 至 30 黄灯脉冲电池电量 30 至 70 绿灯脉冲电池电量 70 至 99 绿灯常亮电池电量 100 4 充电完成后从电源和耳机上取下 USB 充电线重置为出厂设置 1 开关位于位置开 2 将右耳杯拿在手里 3 将开关置于配对位置同时用一根手指在触摸屏上向后划动位置配对 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 159: ... 位置并停留 10 秒开启结束媒体播放短按 2 次触摸屏下一曲在触摸屏上向前滑动上一曲在触摸屏上向后滑动快进在触摸屏上向前滑动并保持至少 1 秒快退在触摸屏上向后滑动并保持至少 1 秒接受结束呼叫短按 2 次触摸屏拒接来电按下触摸屏 2 秒切换在 2 名来电者之间切换短按 2 次触摸屏开启个人助手 Siri Google 助手等按下触摸屏 2 秒设置表所列出的设置适用于播放耳机激活和禁用语音提示将开关置于配对位置并停留 1 秒与此同时用一根手指按两次触摸屏重置为出厂设置将开关置于配对位置同时用一根手指在触摸屏上向后划动 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 160: ...提示 1 将耳机音量设置为最小将播放器音量设置为最大 2 然后就只调节耳机的音量不再调整播放设备的音量重要这仅适用于不会自动同步音量的播放设备针对不会自动同步音量的播放设备例如 iPhone iPad 各种安卓智能手机耳机音量始终与播放设备的音量相同 3 或者可以禁用播放设备的软件中现有的音效问题解决问题原因解决方案耳机不能开启电池没电或只有微量电量为电池充电没有声音输出没有 Bluetooth 连接将耳机与播放设备连接耳机未出现在播放设备的可用 Bluetooth 设备列表中耳机已关机耳机未处于连接模式其与另一台播放设备已经存在 Bluetooth 连接开启耳机将耳机设置为连接模式断开与其他播放设备的 Bluetooth 连接并将耳机连接至所需的设备播放声音太小尽管在耳机上已设置为最大播放的音频信号太小将播放设备上的播放音量调...

Страница 161: ...垃圾分离开并作废弃处理在欧盟境内有回收物分类收集系统请咨询当地官员或者您购买产品的经销商获得更多信息废弃处理电池这一符号标志着按照当地法律和法规规定将您的产品和或电池与普通生活垃圾分离开并进行废弃处理如果产品达到其使用寿命终点将其交给由当地管理局指定的收集点在废弃处理时将产品和或电池分类收集循环利用有助于保护自然资源并确保以保护人类健康和环境的方式循环利用废物废旧电池可能包含危害人体健康和环境的物质始终按照适用的条例废弃处理使用过的电池请不要将使用过的电池扔到火内爆炸危险或者您的家庭垃圾桶内将其交给当地收集点返回是免费的并且是为法律所要求的请仅废弃处理已放电的电池回收所有电池以便回收利用如铁锌或者镍等有价值的材料简化的欧盟一致性声明拜雅公司在此声明本无线传输设备符合欧盟条例 2014 53 EU 的规定通过以下网址能够获得完整的欧...

Страница 162: ...行义务所更换的零件或组件将归拜雅所有此有条件限制的质保不包括以下范围不影响产品价值和预期用途的小属性缺陷或偏差产品附带的配件电池和蓄电池此类产品因其属性而使用寿命较短具体使用寿命还取决于使用强度头箍耳垫防风件以及在使用产品时直接接触头部的所有零件因产品使用不当或误用如操作失误机械损坏工作电压有误包括但不限于将产品用于非预期用途而造成的故障使用和维护时未遵守拜雅的说明而造成的故障因正常磨损而造成的产品故障修改方式和范围未事先获得拜雅公司书面同意因擅自修改产品而造成的故障或与产品修改有关的故障因不可抗力因素造成的产品故障购买产品时便已知的产品故障因使用非拜雅公司为本产品开发的原装附件或外围设备而导致的产品故障若未经授权的人员或工厂对产品进行了操作则质保将失效此有条件限制的质保适用于全球所有国家前提是该国法律与所规定的质保条款不存在冲突客户...

Страница 163: ...的商标 Bluetooth 文字标识和图标是Bluetooth SIG Inc 的注册商标 beyerdynamic对该商标的任何使用均已获得授权其他商标和商品名称属于相应所有者 Qualcomm aptX 是Qualcomm Technologies Inc 和或其旗下公司的产品 Qualcomm 是Qualcomm Incorporated 在美国和其他国家的注册商标 AptX 是Qualcomm Technologies International Ltd的注册商标 N Mark 为 NFC Forum Inc 在美国和其他国家地区的商标或注册商标 USB Type A 和 USB Type B 为 USB Implementers 的商标 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 164: ...butors worldwide please go to www beyerdynamic com Non contractual illustrations Subject to change without notice Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www beyerdynamic com Abbildungen nicht vertragsbindend Änderungen vorbehalten EN DE FR ES IT SV RU JP KO ZH 2 Lagoon ANC 09 19 All manuals and user guides at all guides com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LAGOON ANC

Бренд: Sennheiser Страницы: 20

Бренд: Walker Страницы: 2

Бренд: nedis Страницы: 72

Бренд: bem wireless Страницы: 11

QUIETCOMFORT 35

Бренд: Bose Страницы: 496

Бренд: 233621 Страницы: 12

EARPHONE-BT-SHAKEWE-WL

Бренд: Well Страницы: 3

Бренд: Well Страницы: 2

EARPHONE-BT-BANGBK-WL

Бренд: Well Страницы: 3

Бренд: Sven Страницы: 5

Бренд: Sven Страницы: 7

Бренд: Sven Страницы: 6

Бренд: Sven Страницы: 6

Бренд: iHome Страницы: 2

Бренд: Promowide Страницы: 7

Бренд: Monoprice Страницы: 15

Бренд: Oppo Страницы: 54

Бренд: TREBLAB Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды