background image

Ügyeljen arra, hogy a készülék használatát követően a forró készülék jól szellőző helyen 
tudjon hűlni, mégse okozzon személyi sérülést senkinek! Tájékoztassa a környezetében lévő 
személyeket a készülék üzemmeleg állapotáról!

Áramütésveszély:

 Csak olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, 

amelynek biztonságos működéséről meg van győződve, illetve szakember telepítette  
IEC 60364-1 szabvány alapján. Minden használat előtt győződjön meg a készülék, csatlakozó 
sértetlenségéről! Csak sértetlen készüléket szabad üzemeltetni! Ha bármilyen sérülést 
tapasztal, a készüléket tilos használni, forduljon szakszervizhez! Kerülje a hosszabbító 
kábelek, elosztók használatát, mert veszélyforrásnak minősülnek az üzemeltetés során. A 
készüléket mindig csatlakoztassa le a villamos hálózatról ha nem használja! Karbantartási 
munkákat csak kihúzott hálózati csatlakozódugó mellett szabad végezni!

Üzemeltetés: 

Égési sérülés veszély! Soha ne érintse meg a hősugárzó részét (előlapi rész) 

és ne irányítsa azt közvetlen közelről más személyek vagy állatok felé! Az égési sérülések 
elkerülése végett a készülék megérintése előtt mindig hagyja lehűlni a készüléket! A 
készüléket csak gyári tartozékkal teljesen összeszerelve szabad üzemeltetni! Ha bármelyik 
alkatrész sérült, használat előtt pótolni kell azt újjal. A készüléket tárolás előtt hagyja teljesen 
lehűlni jól szellőző helyen. A készüléket használat közben időközönként ellenőrizze, hogy nem 
melegedett-e túl, a szellőzőnyílások nincsenek-e eltömődve.

VIGYÁZAT

Általános tanácsok:

 Ne használja a készüléket ha korábban elejtette vagy odaütötte 

valamihez és szemmel láthatóan károsodott az! A biztonsági berendezéseket kötelező 
rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani vagy kiiktatni szigorúan tilos!

Üzemeltetés: 

A készüléket mindig a leírásnak megfelelően üzemeltesse és tárolja! Minden 

esetben ellenőrizze a készülék, a csatlakozó és a tartozékok sértetlenségét! Károsodás esetén 
ne használja a készüléket! 

Содержание BW2102

Страница 1: ...Mini heater Mini Heizstrahler Mini h sug rz Mini oh va Mini ohrieva Mini calorifer USER MANUAL HU EN RO SK CZ DE Product Nr BW2102 PTC 02B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n be placed bothverticallyandhorizontally dependingonhowmuchspaceyouhaveinagivenplace The large LCD display allows you to set the desired temperature Timer function Overheat protection Easy to use Sec...

Страница 4: ...ed The device may only be connected to AC power with the correct voltage Safe operation of the device requires grounded and a Fi relay 30 mA circuit breaker in the mains Do not point the device direct...

Страница 5: ...intact Only use undamaged devices If you experience any damage do not use the appliance contact a specialist Avoid theuseofextensioncordsorsplitters astheyareasourceofdangerduringoperation Always unpl...

Страница 6: ...ludeadevicetocontrolthetemperatureofthe rooms Do not use it unattended in a room with people who cannot leave How to use 1 Make sure the toggle switch on the side of the cabinet is off 0 2 If necessar...

Страница 7: ...Control 1 Safety toggle switch 2 Display 3 Temperature reduction 4 On off switch 5 Timer function 6 Increase temperature 7 Unlock plug 2 3 4 1 6 5 7...

Страница 8: ...rials thusreducingtheirimpactonhumanhealthandtheenvironment The crossed out wheeled bin symbol must appear on all products for which separate collection is required Consumers should contact their loca...

Страница 9: ...35 C Schutzart IP20 nur f r Innenr ume Farbe Schwarz Material Kunststoff Gr e 170 x 90 x 100 mm Bedienungsanweisung vielen Dank dass Sie unser Produkt ausgew hlt haben Wir legen gro en Wert darauf da...

Страница 10: ...anne Dusche eines Schwimmbades oder einer Sp le Betrieb Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit den Umweltvorschriften bekannt Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Bei Verwend...

Страница 11: ...iden Sie die Verwendung von Verl ngerungskabeln oder Steckdosenleisten da diese w hrend des Betriebs ein Risikofaktor darstellen Trennen Sie das Ger t vom Stromkreis wenn Sie es nicht benutzen Wartung...

Страница 12: ...Verwenden Sie es nicht unbeaufsichtigt in einem Raum mit Personen die den Raum nicht verlassen k nnen Verwendung des Ger ts 1 Vergewissern Sie sich dass der Wippschalter an der Seite des Geh uses in d...

Страница 13: ...Steuerungsteile 1 Sicherheits Wippschalter 2 Anzeige 3 Temperaturabsenkung 4 Ein Aus Taste 5 Zeitsteuerung 6 Temperaturanstieg 7 Entriegelung des Steckers 2 3 4 1 6 5 7...

Страница 14: ...entsorgt werden Alte Ger te sollen zur Sammelstelle gebracht werden um das Recycling von Rohstoffen zu maximieren und deren Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern Da...

Страница 15: ...let 10 35 C V detts gi fokozat IP20 Csak belt ren Sz n Fekete Anyag M anyag M rete 170 x 90 x 100 mm HASZN LATI TMUTAT K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Nagyon odafigyel nk arra hogy term keink...

Страница 16: ...ken t rt n haszn lat eset n pl t lt llom sok f rd k a helyi biztons gi szab lyoz st k vetve kell elj rni A k sz l k haszn lata sor n javasoljuk k zvetlen l a konnektorhoz t rt n csatlakoztat s t Stabi...

Страница 17: ...ug mellett szabad v gezni zemeltet s g si s r l s vesz ly Soha ne rintse meg a h sug rz r sz t el lapi r sz s ne ir ny tsa azt k zvetlen k zelr l m s szem lyek vagy llatok fel Az g si s r l sek elker...

Страница 18: ...n ember van aki azt nem k pes elhagyni A k sz l k haszn lata 1 Ellen rizze hogyak sz l kh zoldal ntal lhat billen kapcsol kikapcsolt 0 jelz sen ll 2 A biztons gi reteszt megnyomva ig ny szerint forgas...

Страница 19: ...Kezel szervek 1 Biztons gi billen kapcsol 2 Kijelz 3 H m rs klet cs kkent s 4 Be kikapcsol gomb 5 Id z t s 6 H m rs klet n vel s 7 Dugvilla reteszel s nek old sa 2 3 4 1 6 5 7...

Страница 20: ...l keket gy jt be kell helyezni hogy maximaliz lni lehessen az alapanyagok jrahasznos t s t gy cs kkentve az emberek eg szs g re s a k rnyezetre kifejtett hat sukat Az th zott szem tt rol szimb lum min...

Страница 21: ...diny 1 12 Provozn teplota 10 35 C T da ochrany IP20 pouze v interi ru Barva ern Materi l Plast Rozm r 170 x 90 x 100 mm N VOD K POU IT D kujeme e jste si vybrali n produkt Velice db me na to aby byly...

Страница 22: ...anice l zn mus b t dodr eno m stn bezpe nostn p edpisy P i pou v n doporu ujeme za zen p mo p ipojit do z suvky Za zen stabiln um st te dbejte na to aby se za zen nemohlo p evr tit Je p sn zak z no za...

Страница 23: ...li P stroj se sm provozovat pouze tehdy pokud je pln sestaven s v robn m p slu enstv m Pokud je n kter st po kozen mus se p ed pou it m vym nit P ed uskladn n m nechte p stroj pln vychladnout na dob e...

Страница 24: ...eby oto te s ovou z str ku p stroje do po adovan koncov polohy stisknut m bezpe nostn pojistky Cvaknut signalizuje e z str ka je ve spr vn poloze P stroj lze provozovat pouze s zablokovanou z str kou...

Страница 25: ...Ovl dac prvky 1 Bezpe nostn vyp na 2 Displej 3 Sn en teploty 4 Tla tko pro zapnut vypnut 5 asov n 6 Zv en teploty 7 Odblokov n z str ky 2 3 4 1 6 5 7...

Страница 26: ...la recyklace surovin m se sn jejich vliv na lidsk zdrav a ivotn prost ed Symbol krtn te ut ho kontejneru na kole k ch se zobrazuje na v ech produktech kter je t eba sb rat odd len Spot ebitel by m li...

Страница 27: ...12 Prev dzkov teplota 10 35 C Trieda ochrany IP20 len v interi ri Farba ierna Materi l Plast Rozmer 170 x 90 x 100 mm N VOD NA POU ITIE akujeme e ste si vybrali n produkt Ve mi db me na to aby boli n...

Страница 28: ...zan zariadenie pou va vo v bu nom prostred Pri pou it na zvl tnych miestach napr erpa cie stanice k pele musia by dodr an miestne bezpe nostn predpisy Pri pou van odpor ame zariadenie priamo pripoji d...

Страница 29: ...eva a doln as ani ju nemierte do bl zkosti in ch ud alebo zvierat Aby ste predi li pop lenin m v dy nechajtepr strojvychladn predt makobystesahodotkli Pr strojsasmieprev dzkova iba vtedy ak je plne zo...

Страница 30: ...nej strane zariadenia vo vypnutej polohe 0 2 V pr pade potreby oto te sie ov z str ku pr stroja do po adovanej koncovej polohy stla en m bezpe nostnej poistky Cvaknutie signalizuje e z str ka je v spr...

Страница 31: ...Ovl dacie prvky 1 Bezpe nostn vyp na 2 Displej 3 Zn enie teploty 4 Tla idlo na zapnutie vypnutie 5 asovanie 6 Zv enie teploty 7 Odblokovanie z str ky 2 3 4 1 6 5 7...

Страница 32: ...cykl cia surov n m sa zn i ich vplyv na udsk zdravie a ivotn prostredie Symbol pre iarknut ho kontajnera na kolieskach sa zobrazuje na v etk ch produktoch ktor je potrebn zbiera oddelene Spotrebitelia...

Страница 33: ...e 10 35 C Grad de protec ie IP20 A se folosi doar la interior Culloare Negru Material Plastic Dimensiune 170 x 90 x 100 mm GHIDUL UTILIZATORULUI V mul umim c a i ales produsul nostru Am investit multe...

Страница 34: ...v Utiliza i n zone speciale de exemplu sta ii de alimentare b i numai n conformitate cu reglement rile locale de siguran C nd utiliza i aparatul v recomand m s l conecta i direct la re ea A eza i l nt...

Страница 35: ...herul scos Operare Aten ie Risc de arsuri Nu atinge i niciodat partea radiatorului partea din fa i nu o ndrepta i ndeaproape c tre alte persoane sau animale Pentru a preveni arsurile l sa i ntotdeauna...

Страница 36: ...o pot p r si Utilizarea dispozitivului 1 Comutatorul de pe partea lateral a carcasei trebuie s stea n pozi ia oprit 0 2 Dac este necesar roti i techerul de alimentare al aparatului n pozi ia dorit ap...

Страница 37: ...Comenzi 1 Comutator de siguran 2 Afi are 3 Reducerea temperaturii 4 Buton Pornit Oprit 5 Temporizator 6 Cre terea temperaturii 7 Debloca i techerul 2 3 4 1 6 5 7...

Страница 38: ...t a aparatului aparat electric Valabil n Uniunea European i n toate celelalte ri europene care particip la colectarea selectiv Conform Directivei 2012 19 UE de eurile electrice i aparatele electrocasn...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Product Nr BW2102 PTC 02B...

Отзывы: