Beurer UB60 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 100

- Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet,

gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem nicht von Beurer

autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;

- Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und

Kunde entstehen

- Produkte, die als 2.Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;

- Folgeschäden, welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen (es können für diesen Fall jedoch An-

sprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen).

Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die Garantiezeit.

Irr

tum und Änderungen vorbehalt

Содержание UB60

Страница 1: ...tacamas el ctrico Instrucciones para el uso 27 IT Coprimaterasso termico Instruzioni per l uso 35 TR Is tmal Yatak Alt Kullanma Talimat 43 RU 51 PL Nak adka elektryczna na ko Instrukcja obs ugi 59 DA...

Страница 2: ...chreibung 3 2 Wichtige Anweisungen F r den sp teren Gebrauch aufbewahren 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung 6 4 Bedienung 6 4 1 Sicherheit 6 4 2 Inbetriebnahme 6 4 3 Einschalten 6 4 4 Temperatur einstell...

Страница 3: ...sen WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den am Ger t Zubeh r HINWEIS Hinweis auf wichtige Informationen 1 Lieferum...

Страница 4: ...Kindern 0 3 Jahre angewandt werden weil diese nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Dieses W rmeunterbett kann von Kindern die lter als 3 Jahre und j n ger als 8 Jahre sind unter Aufsicht benutzt...

Страница 5: ...gen Der Benutzer muss sicherstellen dass bersch ssige Kabel und Kabel im Allgemeinen sicher verlegt werden Dieses W rmeunterbett ist h ufig dahingehend zu pr fen ob es Anzei chen von Abnutzung oder Be...

Страница 6: ...ch das Sicherheitssystem im Schalter f hren 4 2 Inbetriebnahme Legen Sie das W rmeunterbett am Fu ende beginnend flach ausgebreitet auf Ihre Matratze Verbinden Sie zuerst den Schalter mit dem Heizk rp...

Страница 7: ...unterbett ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet Diese stoppt die W rmezufuhr 12 Stunden nach dem Einschalten des W rmeunterbetts Dies wird durch das Blinken einer Temperaturstufe angezeigt Um d...

Страница 8: ...nem W schest nder trocknen ACHTUNG Verwenden Sie keine W scheklammern oder hnliches um das W rmeunterbett am W schest nder zu befestigen Andernfalls kann das W rmeunterbett besch digt werden Verbinden...

Страница 9: ...ntie gilt nur f r Produkte die der K ufer als Verbraucher erworben hat und ausschlie lich zu pers nlichen Zwecken im Rahmen des h uslichen Gebrauchs verwendet Es gilt deutsches Recht Falls sich dieses...

Страница 10: ...em Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw zwischen Servicecenter und Kunde entstehen Produkte die als 2 Wahl Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden Folgesch den welche auf einem Ma...

Страница 11: ...the requirements of the technical Regula tions of the EAEU ENGLISH Contents 1 Items included in the package 12 1 1 Description 12 2 Important instructions Retain for future use 13 3 Intended use 14 4...

Страница 12: ...t possible damage to appliance accessories NOTE Important information 1 Items included in the package Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all conte...

Страница 13: ...younger than 8 years of age provided they are supervised For this the control must always be set to the minimum temperature This heated underblanket may be used by children over the age of 8 and by pe...

Страница 14: ...t be checked by the manufacturer before being switched on again Under no circumstances should you open or repair the heated under blanket including the accessories yourself because faultless function...

Страница 15: ...is between your mattress and the bedsheet CAUTION Make sure that the heated underblanket is spread out entirely flat and that it will not rumple up or crease when in use NOTE Lie in comfort If the pl...

Страница 16: ...t won t be used for several days switch it off Slider to setting 0 OFF and remove the supply plug from the mains outlet 5 Cleaning and maintenance WARNING Always remove the supply plug from the mains...

Страница 17: ...aste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal 8 What if there are problems Problem Cause Remedy The temperature...

Страница 18: ...a copy of the invoice purchase receipt and the original product The following are explicitly excluded from this warranty deterioration due to normal use or consumption of the product accessories supp...

Страница 19: ...lisation conforme aux recommandations 22 4 Utilisation 23 4 1 S curit 23 4 2 Mise en service 23 4 3 Mise sous tension 23 4 4 R glage de la temp rature 23 4 5 R initialisation automatique 24 4 6 Arr t...

Страница 20: ...che Hohenstein AVERTISSEMENT Avertissement risque de blessure ou danger pour votre sant ATTENTION Remarque de s curit relative la possibili t de dommages sur l appareil les accessoires REMARQUE Remarq...

Страница 21: ...as de surchauffe Ce chauffe matelas peut tre utilis par les enfants de 3 ans 8 ans sous surveillance en conservant tout moment l interrupteur r gl sur la temp rature la plus basse Ce chauffe matelas p...

Страница 22: ...ilis de fa on inappropri e ou s il ne chauffe plus il doit tre v rifi par le fabricant avant d tre utilis nouveau Vous ne devez en aucun cas ouvrir ni r parer le chauffe matelas y compris ses accessoi...

Страница 23: ...Assurez vous que le chauffe matelas soit tout fait plat et lors de son utilisation qu il n est pas froiss et qu aucun pli ne s est form REMARQUE Le confort allong Si la fiche secteur vous d range hau...

Страница 24: ...ur MARCHE ARR T 4 sur la position ARR T 0 pour teindre le chauffe matelas Les niveaux de temp rature ne sont plus clair s REMARQUE Si vous n utilisez pas le chauffe matelas pendant plusieurs jours pla...

Страница 25: ...e chauffe matelas refroidir Sinon il pourrait tre en dommag Ne posez pas d objet sur le chauffe matelas lors de son stockage pour viter qu il ne se plie trop fortement 7 limination Dans l int r t de l...

Страница 26: ...ensuite des informations compl mentaires concernant le d roulement de la demande de garantie par exemple l adresse laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie ne peut...

Страница 27: ...del aparato 28 2 Indicaciones importantes Cons rvelas para futuras consultas 29 3 Uso correcto del aparato 31 4 Utilizaci n 31 4 1 Seguridad 31 4 2 Funcionamiento 31 4 3 Encender 31 4 4 Ajuste de la t...

Страница 28: ...Hohenstein ADVERTENCIA Avisa de peligros de lesiones o peligros para su salud ATENCI N Instrucci n de seguridad relativa a posibles da os del aparato accesorios INDICACI N Se ala informaciones import...

Страница 29: ...e que os de 0 a 3 a os ya que no pueden reaccionar a un sobreca lentamiento Este calientacamas el ctrico puede ser utilizado por ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os bajo supervisi n con el int...

Страница 30: ...aste o de estar da ado En caso de que haya tales indicios si el calientacamas el ctrico se ha utilizado de modo inade cuado o si ya no se calienta deber ser comprobado por el fabricante antes de volve...

Страница 31: ...onecte primero el interruptor con el elemento t rmico en el que se une el aco plamiento enchufable A continuaci n conecte el enchufe Despu s coloque encima la s bana de la forma acostumbrada de modo q...

Страница 32: ...ento deber apagar primero el interruptor deslizante 4 posici n 0 Podr encenderlo de nuevo transcurridos unos 5 segundos Si ya no va a usar el calientacamas el ctrico despu s de que el temporizador lo...

Страница 33: ...zar el calientacamas durante un periodo de tiempo prolongado le recomendamos guardarlo en su embalaje original Retire para ello el acoplamiento enchufable y por tanto el interruptor del calienta camas...

Страница 34: ...lista adjunta Servicio internacional que contiene las distintas direcciones de servicio t cnico A continuaci n el comprador recibir informaci n pormenorizada sobre la tramitaci n de la garant a como...

Страница 35: ...6 2 Indicazioni importanti Conservare per utilizzo futuro 37 3 Uso conforme 38 4 Funzionamento 39 4 1 Sicurezza 39 4 2 Messa in funzione 39 4 3 Accensione 39 4 4 Impostazione della temperatura 39 4 5...

Страница 36: ...AVVERTENZA Avvertenza su pericoli di lesioni o pericoli per la salute ATTENZIONE Avvertenze di sicurezza su possibili danni all apparecchio agli accessori NOTA Indicazione di informazioni importanti 1...

Страница 37: ...ldamento Questo coprimaterasso termico pu essere utilizzato da bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni purch sorvegliati e con l interruttore sempre impostato sul valore di temperatura minimo Ques...

Страница 38: ...danni al coprimaterasso termico In presenza di segni di un utilizzo non corretto del coprimaterasso termico o se non scalda pi farlo controllare dal produttore prima di riaccenderlo Non aprire o ripa...

Страница 39: ...il materasso e il lenzuolo ATTENZIONE Accertarsi che il coprimaterasso termico sia ben disteso e che durante l uso non si formino arric ciature o pieghe NOTA Sdraiati comodamente Qualora l innesto rap...

Страница 40: ...il regolatore ON OFF 4 su OFF 0 I livelli di temperatura non sono pi illuminati NOTA Se il coprimaterasso termico non viene utilizzato per alcuni giorni posizionare il regolatore in posizione OFF 0 e...

Страница 41: ...o e quindi l interruttore del coprimaterasso termico ATTENZIONE Lasciare raffreddare il coprimaterasso termico prima di riporlo in quan to potrebbe danneggiarsi Quando non viene utilizzato conservare...

Страница 42: ...rente ricever quindi informazioni pi dettagliate sulla gestione del caso di garanzia ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione della garanzia viene presa...

Страница 43: ...s 44 2 nemli bilgiler Daha sonra kullanmak zere muhafaza edin 45 3 Amaca uygun kullan m 46 4 Kullan m 47 4 1 G venlik 47 4 2 al t rma 47 4 3 A ma 47 4 4 Is y ayarlama 47 4 5 Otomatik kademe azaltma 48...

Страница 44: ...nlar i in ge erli ekolojik taleplere uygundur UYARI Yaralanma tehlikeleri veya sa l k a s ndan tehlike ler ile ilgili uyar bilgileri D KKAT Cihazda aksesuarlarda s z konusu olabilecek hasarlar ile ilg...

Страница 45: ...an labilir bunun i in alter daima en k k s cakl k de erine ayarlanm olmal d r Bu s tmal yatak alt 8 ya ve zeri ocuklar ile fiziksel alg sal ve zihinsel becerileri k s tl veya tecr besi ve bilgisi yete...

Страница 46: ...l yatak alt usul ne ayk r ekilde kullan lm sa veya art k s nm yorsa yeniden kullan lmadan nce retici taraf ndan kontrol edilmelidir Is tmal yatak alt n aksesuarlar dahil kesinlikle a may n veya onarma...

Страница 47: ...lacak ekilde ar af n z al t n z ekilde rt n D KKAT Elektrikli battaniyenin daima d z bir ekilde a lm olmas na ve kullan rken bir buru mamas na veya katlanmamas na dikkat edin B LG NOT Yata n zda rahat...

Страница 48: ...eyi kapamak i in A IK KAPALI s rg s n 4 KAPALI 0 konuma getirin S cakl k kademe lerinin lambalar yanmaz B LG NOT E er elektrikli battaniye birka g n boyunca kullan lmayacaksa s rg l alteri KAPALI 0 ko...

Страница 49: ...elektrikli battaniyenin so umas n bekleyin Aksi halde elektrikli battaniye zarar g rebilir Muhafaza ederken elektrikli battaniye zerine keskin bir ekilde b k l memesi i in herhangi bir nesne koymay n...

Страница 50: ...da m teriye garanti i lemlerinin y r t lmesiyle ilgili olarak rne in r n n nereye g nderilece i ve hangi belgelerin gerekli oldu u gibi ayr nt l bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak m terinin fa...

Страница 51: ...51 30 C 1 52 1 1 53 2 53 3 55 4 55 4 1 55 4 2 55 4 3 56 4 4 56 4 5 56 4 6 56 4 7 57 5 57 6 58 7 58 8 58 9 58 10 58 Beurer...

Страница 52: ...52 20 PAP y 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment KEMA KEUR Oeko Tex 100 1 1 1 1...

Страница 53: ...53 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 3 8 8 1 2 3 4 1 2 8 3 4 5 6 7...

Страница 54: ...54 5000 80 0 1...

Страница 55: ...55 3 4 4 1 4 2...

Страница 56: ...56 180 Beurer 108 611 Beurer 4 3 4 I 4 4 6 7 0 1 2 3 4 30 4 5 3 4 3 2 4 6 12 4 0 5 0...

Страница 57: ...57 4 7 4 I 0 5 30 C 5...

Страница 58: ...58 6 7 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 I 9 10...

Страница 59: ...61 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 63 4 Obs uga 63 4 1 Bezpiecze stwo 63 4 2 Uruchamianie 63 4 3 W czanie 63 4 4 Ustawianie temperatury 64 4 5 Automatyczne prze czanie na ni szy poziom temperat...

Страница 60: ...adawczy Hohenstein OSTRZE ENIE Ostrze enie zwi zane z niebezpiecze stwem skaleczenia lub zagro eniem dla zdrowia UWAGA Wskaz wka dot mo liwo ci powstania szk d w urz dzeniu lub osprz cie WSKAZ WKI Wsk...

Страница 61: ...a u bardzo m odych dzie ci w wieku od 0 do 3 lat poniewa osoby te nie zareaguj w razie przegrzania Wk ad rozgrzewaj cy mo e by u ywany przez dzieci powy ej 3 lat i poni ej 8 lat pod nadzorem przy czym...

Страница 62: ...i bezpieczne u o enie wszelkich kabli w tym kabli nadmiarowych Cz sto sprawdza czy wk ad rozgrzewaj cy nie wykazuje lad w zu ycia lub uszkodzenia Po stwierdzeniu takich lad w w razie niepra wid owego...

Страница 63: ...w prze czniku 4 2 Uruchamianie Roz wk ad rozgrzewaj cy p asko na materacu rozpoczynaj c od dolnej cz ci ka Najpierw po cz prze cznik z wk adem grzejnym za pomoc z cza wtykowego Nast pnie w wtyczk do...

Страница 64: ...mperatury Aby ponownie uruchomi wk ad rozgrzewaj cy nale y najpierw wy czy urz dzenie za pomoc prze cznika suwakowego 4 po o enie 0 Po mniej wi cej 5 sekundach mo na ponownie w czy urz dzenie Je li wk...

Страница 65: ...he W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia wk adu rozgrzewaj cego OSTRZE ENIE Nie wolno w adnym wypadku w cza wk adu rozgrzewaj cego w celu jego wysuszenia W prze ciwnym razie istnieje niebezpiecze...

Страница 66: ...prawnie dopuszczalne Je li w okresie obowi zywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w dzia aniu zgodnie z poni szymi postanowieniami firma Beurer bezp atnie wymieni go lu...

Страница 67: ...mog jednak istnie roszczenia z tytu u odpowiedzialno ci za produkt lub wynikaj ce z innych bezwzgl dnie obowi zuj cych przepis w prawa dot odpowiedzialno ci Naprawy lub ca kowita wymiana w adnym wypad...

Страница 68: ...produktet 69 2 Vigtige anvisninger Gem brugsanvisningen til senere brug 70 3 Bestemmelsesm ssig anvendelse 71 4 Betjening 72 4 1 Sikkerhed 72 4 2 Ibrugtagning 72 4 3 T nding 72 4 4 Indstilling af tem...

Страница 69: ...orschungsinstitut Hohenstein ADVARSEL Advarsel om fare for tilskadekomst eller for dit helbred VIGTIGT Sikkerhedshenvisning til mulige skader p appa rat tilbeh r BEM RK Henvisning til vigtige informat...

Страница 70: ...evarmeren kan anvendes under opsyn af b rn over 3 r og under 8 r men kontakten skal altid v re indstillet til minimumstemperaturen Sengevarmeren kan anvendes af ldre b rn fra 8 r og derover samt af pe...

Страница 71: ...kert eller hvis den ikke l ngere varmer skal den kontrolleres af producenten f r den anvendes igen Sengevarmeren inkl tilbeh r m under ingen omst ndigheder bnes eller repareres da en fejlfri funktion...

Страница 72: ...eren befinder sig mellem madrassen og lagnet VIGTIGT Kontroll r at sengevarmeren er bredt helt fladt ud og at den ikke kan presses sammen eller blive foldet under brugen BEMARK Liggekomfort Hvis forbi...

Страница 73: ...vendes i nogle dage skal du s tte skyderen p positionen FRA 0 og tr kke netstikket ud af stikkontakten 5 Reng ring og vedligeholdelse ADVARSEL Tr k f r reng ring altid f rst stikket ud af stikkontakte...

Страница 74: ...skaffes i henhold til EU direktivet vedr rende elektronisk affald WEEE Waste Electrical and Ele ctronic Equipment Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning hvis du har andre sp rgsm l 8 Hvad g...

Страница 75: ...r en autoriseret Beurer partner F lgende er udtrykkeligt udelukket fra denne garanti Slitage som opst r ved normal brug af produktet Tilbeh r som f lger med produktet og som nedslides eller opbruges v...

Страница 76: ...F rpackningsinneh ll 77 1 1 Produktbeskrivning 77 2 Viktig information Spara bruksanvisningen s att den kan anv ndas senare 78 3 Avsedd anv ndning 79 4 Handhavande 80 4 1 S kerhet 80 4 2 Anv ndning 80...

Страница 77: ...OBS Varnar f r risk f r skador p apparaten eller dess tillbeh r OBSERVERA Indikerar viktig information 1 F rpackningsinneh ll Kontrollera leveransen f r att se att f rpackningen r oskadad och att all...

Страница 78: ...anv ndas av barn i ldern 3 8 r om barnet h lls under uppsikt och om reglaget alltid st r p det l gsta temperaturv r det V rmemadrassen f r anv ndas av barn ver 8 r och av personer med begr nsad fysis...

Страница 79: ...v nds p ett fe laktigt s tt eller om den inte v rms upp l ngre m ste den kontrolleras av tillverkaren innan den anv nds igen ppna eller reparera aldrig v rmemadrassen eller dess tillbeh r p egen hand...

Страница 80: ...ig mellan madrassen och lakanet OBS Se till att v rmemadrassen ligger helt plant och inte kan skjutas samman eller veckas vid anv ndning OBSERVERA Liggkomfort Om du st rs av att ha kopplingsdelen i ax...

Страница 81: ...ch drar ut stickkontakten ur eluttaget 4 7 St nga av St ll reglaget f r P AV 4 i l ge AV 0 f r att st nga av v rmemadrassen Temperaturstegen sl cks d TIPS Om v rmemadrassen inte ska anv ndas p n gra d...

Страница 82: ...an v rmemadrassen skadas 7 Avfallssortering Av milj sk l f r produkten inte kastas i hush llsavfallet L mna den i st llet till en tervinningscentral Produkten ska avyttras i enlighet med EG direktivet...

Страница 83: ...ch originalprodukten f r Beurer eller en av Beurers auktoriserade partner Denna garanti omfattar inte slitage som beror p normal anv ndning eller f rbrukning av produkten tillbeh rsdelar som medf ljer...

Страница 84: ...tene oppfyller kravene i EAWUs tek niske forskrifter Innhold 1 Innhold 85 1 1 Beskrivelse av apparatet 85 2 Viktig informasjon Oppbevar for senere bruk 86 3 Forskriftsmessig bruk 87 4 Betjening 88 4 1...

Страница 85: ...hetshenvisning til mulige skader p apparat tilbeh r HENVISNING Henvisning til viktig informasjon 1 Innhold Kontroller leveransen for sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt K...

Страница 86: ...over 3 r og under 8 r under tilsyn av en voksen Bryteren skal da alltid v re innstilt p minimum stemperaturen Dette varmelakenet kan brukes av barn p 8 r og eldre samt av per soner med reduserte fysi...

Страница 87: ...nger varmes opp m du f det kontrollert av produsenten f r du kobler det til p nytt Ikke pr v pne eller reparere varmelakenet selv inkl tilbeh r Hvis du gj r det kan det ikke lenger garanteres at appar...

Страница 88: ...ligger mellom madrassen og sengelakenet OBS Kontroller at varmelakenet ligger helt flatt og utbrettet og at det ikke kan brettes sammen eller presses sammen under bruk HENVISNING Liggekomfort Hvis du...

Страница 89: ...n i posisjonen AV 0 og trekker st pslet ut av stikkontakten 5 Rengj ring og vedlikehold ADVARSEL Trekk alltid st pslet ut av stikkontakten f r rengj ring Ta deretter fra hverandre st pselkoblingen og...

Страница 90: ...ronic Equip ment Ved sp rsm l m du henvende deg til ansvarlige kommunale myndigheter 8 Hva man skal gj re ved problemer Problem rsak L sning Temperaturtrinnene lyser ikke n r bryteren ikke er koblet h...

Страница 91: ...kyldes normal bruk eller forbruk av produktet tilbeh rsdeler som ble levert sammen med produktet og som slites eller brukes opp ved forskriftsmessig bruk f eks batterier mansjetter pakninger elektrode...

Страница 92: ...dardien kanssa Sis llys 1 Pakkauksen sis lt 93 1 1 Laitteen kuvaus 93 2 T rkeit ohjeita S ilyt my hemp k ytt varten 94 3 Asianmukainen k ytt 95 4 K ytt 96 4 1 Turvallisuus 96 4 2 K ytt notto 96 4 3 K...

Страница 93: ...laitetta varustetta koskevista mahdolli sista vaurioista OHJE Huomautus t rkeist tiedoista 1 Pakkauksen sis lt Tarkista ett pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja ett toimitus sis lt kaikki osat V...

Страница 94: ...lapset saavat k ytt l mp patjaa vain valvottuina ja t ll in s din on asetettava aina alimpaan l mp tilaan Yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysiset sensoriset tai hen kiset kyvyt ovat alentun...

Страница 95: ...s se ei en l mpene se on toimitettava valmistajan tarkastetta vaksi ennen seuraavaa virran kytkemist L mp patjaa ja sen lis varusteita ei saa miss n tapauksessa avata tai korjata koska t ll in laittee...

Страница 96: ...ja la kanan v liin HUOMIO Varmista ett l mp patja on levitetty tasaiseksi eik se p se taittumaan tai laskostumaan k yt n aikana OHJE Makuumukavuus Jos olan korkeudella oleva pistoliitin h iritsee maat...

Страница 97: ...sammuvat OHJE Jos l mp patjaa ei k ytet muutamaan p iv n siirr ty nnin asentoon 0 ja irrota pistoke pistorasiasta 5 Puhdistaminen ja hoito VAROITUS Ennen laitteen puhdistamista irrota aina ensin pisto...

Страница 98: ...etoja paikallisilta j tehuoltoviranomaisilta 8 K yt naikaiset ongelmat Ongelma Syy Ratkaisu L mmitystasoja osoittavat valot eiv t pala vaikka s din on liitetty kunnolla l mp patjaan pistoke on kytkett...

Страница 99: ...uotteen normaalista k yt st aiheutuvaa kulumista tuotteen mukana toimitettuja lis varusteita jotka kuluvat asianmukaisessa k yt ss esim paristoja akkuja mansetteja tiivisteit elektrodeja lamppuja vaih...

Страница 100: ...100 07 100 756_UB60 68XXL_2020 10 16_01_IM1_BEU BEURER GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com...

Результаты поиска

Содержание UB60

Отзывы:

Похожие инструкции для UB60

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer UB60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UB60

Отзывы:

Похожие инструкции для UB60

Бренды по названию

Популярные бренды