Beurer TL 45 Perfect Day Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Tageslichtlampe

Gebrauchsanweisung ............................. 2

Daylight therapy lamp

Instructions for use ............................... 12

Lampe de luminothérapie

Mode d’emploi...................................... 22

Dagsljuslampa

Bruksanvisning ..................................... 32

Kirkasvalolamppu

Käyttöohje............................................. 42

Dagslyslampe

Betjeningsvejledning ............................. 52

Dagslyslampe

Bruksanvisning ..................................... 62

Прибор дневного света

Инструкция по применению............... 71

TL 45

Perfect Day

Содержание TL 45 Perfect Day

Страница 1: ...t therapy lamp Instructions for use 12 FR Lampe de luminoth rapie Mode d emploi 22 SV Dagsljuslampa Bruksanvisning 32 FI Kirkasvalolamppu K ytt ohje 42 DA Dagslyslampe Betjeningsvejledning 52 NO Dagsl...

Страница 2: ...werden um Phasen der Konzentration Therapie und Erholung zu unterst tzen Die Tageslichtlampe TL 45 Perfect Day basiert auf dem Konzept Human Centric Lighting Bei Human Centric Lighting kurz HCL steht...

Страница 3: ...rmehrte Produktion von Melatonin vorhanden Dadurch f llt es schwerer aufzustehen da die K rperfunktionen heruntergefahren sind Wird die Tageslichtlampe unmittelbar nach dem morgendlichen Aufwachen ang...

Страница 4: ...tzklas se 2 SN Seriennummer CE Kennzeichnung Dieses Produkt erf llt die Anforderun gen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Entsorgung gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Rich...

Страница 5: ...ndig trockenen Zustand betrieben werden Achten Sie darauf die Netzleitung und den Stecker nur mit trockenen H nden ein und auszustecken sowie den EIN AUS Sensor nur mit trockenen H nden zu ber hren H...

Страница 6: ...nach dem Einschalten helle Blitze dunkle Bereiche Schatten und andere Anomalien auftreten Bei Unre gelm igkeiten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Das Netzteil geh rt zur medizinischen Ausr st...

Страница 7: ...en Sie darauf dass sich eine Steckdose in der N he des Aufstellplatzes befindet Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stolpern kann 7 Anwendung 1 Netzteil einstecken Stecken Sie das Netzt...

Страница 8: ...tlampe Die Dauer der Anwendung h ngt wiederum vom Abstand ab Lux Abstand Anwendungsdauer 10 000 ca 20 cm Stunde 5 000 ca 30 cm 1 Stunde 2 500 ca 45 cm 2 Stunden Grunds tzlich gilt Je n her man der Lic...

Страница 9: ...Strom Das Netzteil in eine geeignete Steckdose ein stecken Kein Strom Das Netzteil ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst oder Ihren H ndler Lebensdauer der LEDs berschritten LEDs defekt Wenden...

Страница 10: ...tspricht der EU Richtlinie f r Medizinprodukte 93 42 EEC Therapie Einstellung dem Medizinproduktegesetz sowie der europ ischen Norm EN 60601 1 2 bereinstimmung mit CISPR 11 IEC61000 3 2 IEC61000 3 3 I...

Страница 11: ...utz Das Ger t ist doppelt schutzisoliert Polarit t des Gleichspannungsanschlusses Klassifikation IP21 Schutzklassse II Hersteller Mitra Power Solutions Co LTD Gewicht ca 170 g 14 Garantie Service N he...

Страница 12: ...to support the phases of concentration therapy and relaxation The TL 45 Perfect Day daylight therapy lamp is based on the concept of Human Centric Lighting In Human Centric Lighting HCL for short peop...

Страница 13: ...use your body functions are powered down Use the daylight therapy lamp immediately after waking up i e as early as possible to end the production of melatonin and to brighten your mood Lack of light a...

Страница 14: ...ies the requirements of the applicable European and national directives Disposal in accordance with the EC Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE IP21 Protected against solid fore...

Страница 15: ...is only guaranteed if have you unplugged the plug Do not use the device in the presence of flammable anaesthetic gas connections with air oxygen or nitrogen oxide No calibration and no preventive che...

Страница 16: ...s part connector 8 Mains part 8 1 3 4 5 6 2 7 2 6 Initial use Take the device out of the plastic wrapping Check the device for damage or faults If you notice any damage or faults on the device do not...

Страница 17: ...ctive 1 pm relax 8 pm 4 Therapy setting application Position yourself as close as possible to the daylight therapy lamp approx 20 45 cm You can continue to go about your day to day activities during a...

Страница 18: ...ning and maintenance Clean the device from time to time WARNING Ensure that no water gets inside the device The device must be switched off disconnected from the mains and allowed to cool down each ti...

Страница 19: ...um light output therapy 25 W m active 25 W m relax 14 W m Nominal output power therapy 25W 2W active 16W 1W relax 6W 1W Light intensity therapy 10 000 lux distance of approx 20 cm 6 500 K active 7 000...

Страница 20: ...rective 93 42 EEC therapy setting the German Medical Devices Act Medizinproduktgesetz and the European standard EN 60601 1 2 in accordance with CISPR 11 IEC61000 3 2 IEC61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC6100...

Страница 21: ...connection Classification IP21 protection class II Manufacturer Mitra Power Solutions Co LTD Weight Approx 170 g 14 Warranty service Further information on the guarantee and guarantee conditions can b...

Страница 22: ...tilis e de mani re cibl e pour soutenir les phases de concentration de traitement et de repos La lampe de luminoth rapie TL 45 Perfect Day se base sur le concept de Human Centric Lighting Dans le Huma...

Страница 23: ...de luminoth rapie est utilis e imm diatement apr s le lever du matin c est dire le plus t t possible la production de m latonine peut tre arr t e afin de permettre un lan d humeur positive De plus un...

Страница 24: ...directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques IP21 Protection contre les corps solides diam tre 12 5 mm ou plus et c...

Страница 25: ...nexion du r seau d alimentation est uniquement assur e si la fiche est d branch e de la prise N utilisez pas cet appareil en pr sence d une combinaison de gaz anesth siant inflammable et d air d oxyg...

Страница 26: ...vice client ou un revendeur agr 5 Description de l appareil 1 cran lumineux 2 Pied 3 Capteur MARCHE ARR T 4 Capteur Relax 5 Capteur Active 6 Capteur Therapy 7 Prise pour l adaptateur secteur 8 Adaptat...

Страница 27: ...e ce que personne ne puisse tr bucher dessus 7 Utilisation 1 Brancher l adaptateur secteur Branchez l adaptateur dans la prise pour l adaptateur secteur situ e l arri re de la lampe de lumino th rapie...

Страница 28: ...age et la lampe de luminoth rapie est de 20 45 cm La dur e d utilisation d pend en revanche de la distance Lux Distance Dur e d utilisation 10000 env 20 cm heure 5000 env 30 cm 1 heure 2500 env 45 cm...

Страница 29: ...ARR T Il n y a pas de courant Brancher l adaptateur dans une prise adapt e Il n y a pas de courant L adaptateur secteur est d fectueux Contactez le service client ou votre revendeur La dur e des LED e...

Страница 30: ...tion concernant l intensit lumineuse est donn e titre informatif unique ment Selon la norme IEC 60601 2 57 cette source lumineuse est class e comme groupe libre Informations sur la compatibilit lectro...

Страница 31: ...s de l appareil 13 Adaptateur secteur N du mod le MP 45 240150 AG MP 45 240150 AB Entr e 100 240 V 50 60 Hz Sortie 24 V CC 1 5 A uniquement en association avec le GCE503 Protection L appareil b n fici...

Страница 32: ...f r att st dja perioder av koncentration terapi och terh mtning Dagsljuslampan TL 45 Perfect Day bygger p konceptet Human Centric Lighting Human Centric Lighting f rkortat HCL fokuserar p m nniskan oc...

Страница 33: ...du vaknar p morgonen allts s tidigt som m jligt kan produktionen av melatonin s nkas s att du f r en positiv hum rh jande effekt Dessutom f rhindras produktionen av lyckohormonet serotonin vid ljusbr...

Страница 34: ...a och nationella riktlinjer Kasseras i enlighet med EG direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE IP21 Skydd mot fr mmande f rem l ver 12 5 mm i d...

Страница 35: ...tdragen ur eluttaget f r att du ska kunna vara s ker p att produkten inte matas med str m Anv nd inte produkten i n rheten av l ttant ndliga narkosgasanslutningar med luft syre eller kv veoxid Produkt...

Страница 36: ...or 6 Therapy sensor 7 N tdelsanslutning 8 N tdel 8 1 3 4 5 6 2 7 2 6 B rja anv nda produkten Ta ut produkten ur folieomslaget Kontrollera att produkten inte r skadad eller defekt Om du hittar skador e...

Страница 37: ...S tt dig s n ra dagsljuslampan som m jligt ca 20 till 45 cm ifr n den Du kan forts tta med dina syss lor som vanligt under behandlingen Du kan l sa skriva prata i telefon osv Titta med j mna mellanru...

Страница 38: ...kten d och d VARNING Se till att det inte kommer in vatten i produkten Inf r reng ring m ste produkten alltid st ngas av och stickkontakten dras ut V nta sedan tills produkten har svalnat Diska inte p...

Страница 39: ...e 25 W m relax 14 W m Nominell uteffekt therapy 25 W 2 W active 16 W 1 W relax 6 W 1 W Ljusstyrka therapy 10000 Lux avst nd ca 20 cm 6500 K active 7000 Lux avst nd ca 25 cm 4 300 K relax 3000 Lux avst...

Страница 40: ...C61000 3 2 IEC61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 och omfattas av s rskilda f rsiktighets tg rder avseende elektromagnetisk komp...

Страница 41: ...Tillverkare Mitra Power Solutions Co LTD Vikt ca 170 g 14 Garanti service Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medf ljande garantifoldern Med reservation f r fel och ndring...

Страница 42: ...a Kirkasvalolamppu TL 45 Perfect Day perustuu ihmiskeskeisen valaistuksen Human Centric Lighting konseptiin Ihmiskeskeisen valaistuksen HCL keskipisteess on ihminen sek valon vaikutus h neen HCL konse...

Страница 43: ...e ett on nukkumaanmenoaika Pime t vuodenajat lis v t melatoniinin erityst joten aamulla her minen voi olla vaikeampaa sill kehon toiminnot ovat hidastuneet Jos kirkasvalolamppua k ytet n mah dollisimm...

Страница 44: ...T m tuote t ytt voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten m r ysten vaatimukset H vit laite EU n antaman s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE direktiivin Waste Electrical and Electron...

Страница 45: ...stoke ja koske virta anturiin vain kuivin k sin Pid verkkojohto et ll kuumista pinnoista ja avotulesta Suojaa laitetta kovilta iskuilta l irrota verkkolaitetta pistorasiasta virtajohdosta vet m ll l k...

Страница 46: ...sa l ketieteellist varustusta Korjaaminen VARO Laitetta ei saa avata l yrit korjata laitetta itse Se voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia T m n oh jeen laiminly nti johtaa takuun raukeamiseen Jos lai...

Страница 47: ...ta virtajohto siten ettei siihen voi kompastua 7 K ytt 1 Verkkolaitteen kytkeminen pistorasiaan Kytke verkkolaite kirkasvalolampun takaosassa olevaan verkkolaiteliit nt n ja asianmukaiseen pisto rasia...

Страница 48: ...30 cm 1 tunti 2500 noin 45 cm 2 tuntia P s nt isesti voidaan sanoa ett mit l hemp n valonl hde on sit lyhyempi k ytt ajan tulisi olla 6 Valon hoitok ytt pitk ll aikav lill K yt laitetta pime n vuoden...

Страница 49: ...uneet Jos laite vaatii korjausta k nny asiakaspalvelun tai valtuutetun j lleenmyyj n puoleen 12 Tekniset tiedot Malli GCE 503 Tyyppi TL 45 Perfect Day Mitat L x K x S 200 x 250 x 60 mm Paino noin 475g...

Страница 50: ...koskevat huomautukset Laite vastaa EU n l kint laitedirektiivi 93 42 EEC Therapy asetus l ketieteellisten tuotteiden k yt st annettua Saksan lakia sek eurooppalaista standardia EN 60601 1 2 vastaa st...

Страница 51: ...yhteydess Suojaus Laitteessa on kaksoiseristys Tasavirtaliittimen napaisuus Luokitukset IP21 suojausluokka II Valmistaja Mitra Power Solutions Co LTD Paino noin 170 g 14 Takuu huolto Tarkempia tietoja...

Страница 52: ...oder med koncentration terapi og hvile Dagslyslampen TL 45 Perfect Day er baseret p konceptet Human Cen tric Lighting I Human Centric Lighting HCL er mennesket og dets fornemmelse af lys i fokus HCL b...

Страница 53: ...lys sker der derfor en get produktion af melatonin Og derfor har vi mindre lyst til at st op fordi kroppens funktioner ikke k rer p fuld flamme Hvis dags lyslampen anvendes lige efter man v gner om mo...

Страница 54: ...kning Dette produkt opfylder kravene i de g ldende europ iske og nationale direktiver Bortskaffelse i henhold til EU direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Waste Electrical and E...

Страница 55: ...et Apparatet m kun bruges n r det er helt t rt Husk altid at stikket kun m s ttes i eller tages ud af stikkontakten med t rre h nder og ber r altid kun t nd sluk sensoren med t rre h nder Hold el ledn...

Страница 56: ...inker om der er m rke omr der skygger eller andre afvigelser I tvivlstilf lde bedes du kontakte kundeservice Str mforsyningen er en del af det medicinske udstyr Reparation VIGTIGT Du m ikke bne appara...

Страница 57: ...ngsstedet Anbring el ledningen s man ikke kan falde over den 7 Anvendelse 1 Tilslutning af str mforsyningen Slut str mforsyningen til i stikket p bagsiden af dagslyslampen og s t dens stik i en egnet...

Страница 58: ...ighed 10 000 ca 20 cm time 5 000 ca 30 cm 1 time 2 500 ca 45 cm 2 timer Grundl ggende g lder f lgende Jo t ttere man er p lyskilden desto kortere skal anvendelsesvarigheden v re 6 Nyd lyset i l ngere...

Страница 59: ...ler forhandleren LED ernes levetid er overskredet LED erne er defekte Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler hvis der er brug for reparation 12 Tekniske data Model nr GCE 5...

Страница 60: ...agnetisk kompatibilitet Dette apparat er i overensstemmelse med EU direktivet om medicinsk udstyr 93 42 EEC terapi indstilling loven om medicinske produkter og den europ iske standard EN 60601 1 2 ove...

Страница 61: ...GCE503 Beskyttelse Apparatet er dobbeltisoleret J vnsp ndingstilslutningens polaritet Klassifikation IP21 beskyttelsesklasse II Producent Mitra Power Solutions Co LTD V gt ca 170 g 14 Garanti service...

Страница 62: ...pi og avslapping Dagslyslampen TL 45 Perfect Day er basert p konseptet Human Centric Lighting Human Centric Lighting ogs kalt HCL st r mennesket og dets oppfattel se av lys i sentrum HCL er opptatt av...

Страница 63: ...r du har v knet om morgenen alts s tidlig som mulig kan produksjonen av melatonin avsluttes slik at du v kner i en mer positiv tilstand Ogs produksjonen av lykkehormonet serotonin forhindres av lysman...

Страница 64: ...IP21 Beskyttet mot faste fremmedlegemer med diameter p 12 5 mm og st rre og mot vertikalt dryppvann Storage Tillatt lagringstemperatur og luftfuk tighet Operating Tillatt driftstemperatur og luftfuk t...

Страница 65: ...e apparatet Det inneholder ingen deler som brukeren kan reparere Det m ikke gj res endringer p apparatet uten produsentens tillatelse Hvis det gj res endringer p apparatet m det gjennomf res grundige...

Страница 66: ...nd r Plassering Plasser apparatet p et jevnt underlag Plasseringen skal velges slik at avstanden fra apparatet til brukeren er mellom 20 og 45 cm Da har lampen optimal virkning Merknad Etter lagring o...

Страница 67: ...ampen s ofte du vil For oppn best mulig effekt b r du imidlertid fullf re den anbefalte lysbehandlingen hver dag i minst 7 dager etter hverandre Uavhengig av anbefalingene under punkt 3 kan du bruke t...

Страница 68: ...utenfor barns rekkevidde Overhold oppbevaringsbetingelsene som er angitt i Tekniske data 10 Kasting Av hensyn til milj et skal apparatet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsav...

Страница 69: ...tr mforsyning IP21 LED enes fargetemperatur Therapy 6500K 300K Active 4300K 300K Relax 3000K 300K Apparatets forventede levetid 10000 timer Maksimal str lingseffekt fra TL 45 Perfect Day Str lingseffe...

Страница 70: ...i displayet apparatet Unng bruk av apparatet rett ved siden av andre apparater eller med andre apparater i stablet form Det kan f re til funksjonsfeil Hvis det likevel er n dvendig bruke apparatet som...

Страница 71: ...71 Beurer Perfect Day beurer TL 45 Perfect Day TL 45 Perfect Day Human Centric Lighting Human Centric Lighting HCL HCL TL 45 Perfect Day active therapy relax...

Страница 72: ...72 active therapy relax 10000 4 300 6500 3000 7000 25 10000 20 3000 20 10000 500...

Страница 73: ...73 1 2 II 2 SN WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment IP21 12 5 Storage Operating B A A B 1 7 20 22 1 73 2 73 3 74 4 74 5 75 6 75 7 76 8 77 9 78 10 78 11 78 12 78 13 80 14 80...

Страница 74: ...74 3 4 3 1 2...

Страница 75: ...75 3 4 5 1 2 3 4 Relax 5 Active 6 Therapy 7 8 8 1 3 4 5 6 2 7 2 6 20 45...

Страница 76: ...76 1 2 7 1 2 3 relax 6 00 active 10 00 therapy 12 00 active 14 00 relax 20 00 therapy 6 00 active 8 00 relax 12 00 active 13 00 relax 20 00...

Страница 77: ...77 4 therapy 20 45 7 3 6 8 5 20 45 10000 20 5000 30 1 2500 45 2 6 7 7 8...

Страница 78: ...Electronic Equipment 11 12 GCE 503 TL 45 Perfect Day x x 200 x 250 x 60 475 Therapy 25 Active 25 Relax 14 Therapy 25 2 Active 16 1 Relax 6 1 Therapy 10000 20 6500 K Active 7000 25 4 300 K Relax 3000...

Страница 79: ...49x10 4 W m 2 2 205x10 10 W m 2 0 W m 2 EIR 1 045x10 1 W m 2 6 252x10 2 W m 2 7 208x10 2 W m 2 EH 2 487e1 W m 2 sr 1 1 477e1 W m 2 sr 1 6 182e0 W m 2 sr 1 LB 3 094x10 W m 2 sr 1 7 266 W m 2 sr 1 4 15x...

Страница 80: ...by Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com Donawa Lifescience Consulting Srl Piazza Albania 10 00153 Rome Italy Gl...

Результаты поиска

Содержание TL 45 Perfect Day

Отзывы:

Похожие инструкции для TL 45 Perfect Day

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer TL 45 Perfect Day, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TL 45 Perfect Day

Отзывы:

Похожие инструкции для TL 45 Perfect Day

Бренды по названию

Популярные бренды