Beurer PS 45 BMI Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 44

• Należy pamiętać, że o osób o znacznej masie mięśniowej (np. u kulturystów) interpretacja

BMI wyka zuje nadwagę. Spowodowane jest to faktem, iż ponadprzeciętna masa mięśni

nie jest uwzględniana we wskaźniku BMI.

• Ważne jest, aby pomiary przeprowadzać przez dłuższy okres czasu. Z reguły krótkotrwa-

łe wahania ciężaru ciała uwarunkowane są przez utratę wody w organizmie.

Interpretacja

Wartości BMI są przedstawione na wykre-

sie za pomocą słupków. Jeżeli wartości są

niskie, kreska znajduje się z lewej strony (-). Jeżeli kreska znajduje się w średnim zakresie, wartości są

normalne. Jeżeli kreska znajduje się z prawej strony (+) wartości są względnie wysokie.

Pokazywanie tendencji

Waga jest wyposażona w funkcję wykresu trendu wagi, który jest obliczany na podstawie porównania

aktualnego wyniku pomiaru ze średnią wartością wszystkich zapisanych pomiarów.

• Trend rosnący : Aktualny wynik pomiaru jest wyższy niż średnia wartość zapisanych pomiarów.

• Trend malejący : Aktualny wynik pomiaru jest niższy niż średnia wartość zapisanych pomiarów.

7. Przechowywanie i konserwacja

Dokładność pomiarów i trwałość urządzenia zależą od prawidłowego obchodzenia się z urządzeniem:

Uwaga

• Od czasu do czasu należy czyścić urządzenie. Do czyszczenia używaj lekko wilgotnej szmatki,

na którą możesz w razie potrzeby dodać odrobinę środka do czyszczenia. Nie używać żrących

środków czyszczących i nigdy nie myć urządzenia pod bieżącą wodą.

• Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami

temperatury oraz polami elektromagnetycznymi. Urządzenie nie powinno znajdować się zbyt

blisko źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).

8. Utylizacja

Nie wyrzucać baterii z odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest prawnie zobowiązany do

zwrotu zużytych baterii. Zużyte baterie należy oddać do punktu utylizacji lub do sklepu, który prowadzi

sprzedaż baterii tego typu.

Wskazówka

Na bateriach zawierających szkodliwe substancje zamieszczone są następujące

oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

Ze względu na ochronę środowiska wagi i baterii nie wolno wyrzucać z wraz z odpadami z go-

spodarstwa domowego. Urządzenie należy odnieść do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycz-

nego i elektronicznego.
Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących utylizacji materiałów.

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z wytyczną

2002/96/EC – WEEE

(Waste

Electrical and Electronic Equipment) o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro-

nicznych. W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzial-

nej za utylizację.

Содержание PS 45 BMI

Страница 1: ...sign Personenwaage Gebrauchsanleitung G Design bathroom scale Instruction for Use F Pèse personne design Mode d emploi E Báscula de baño de diseño Instrucciones para el uso I Bilancia pesapersone di design Instruzioni per l uso T Banyo terazisi Kullanma Talimatı r Напольные весы Инструкция по применению Q Waga łazienkowa Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...rmöglicht bis zu 10 Personen den Zugriff auf bis zu 5 zuletzt gemessene Ge wichtswerte 2 Sicherheitshinweise Warnung Steigen Sie nicht einseitig auf den äußersten Rand der Waage Kippgefahr Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Die Oberfläche der Waage ist in feuchtem oder nassem Zustand rutschig Allgemeine Hinweise Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung nicht für den mediz...

Страница 3: ... abzuschließen Hinweis 24h Anzeige im kg Modus 12h Anzeige im lb st Modus Benutzerdaten einstellen Die Waage verfügt über 10 Benutzerspeicherplätze und pro Benutzer über 5 Messergebnis Speicher plätze Auf den Benutzerspeicherplätzen können Sie und beispielsweise die Mitglieder Ihrer Familie die folgenden persönlichen Einstellungen abspeichern und wieder abrufen Benutzerdaten Einstellwerte Speicher...

Страница 4: ...für den BMI lautet demzufolge kg m Mann 20 Jahre Frau 20 Jahre Alter Unter gewicht Normalgewicht Über gewicht Alter Unter gewicht Normalgewicht Über gewicht 5 12 1 14 0 14 1 16 5 16 6 20 2 5 11 8 13 8 13 9 16 8 16 9 21 3 6 12 1 14 0 14 1 16 7 16 8 20 7 6 11 7 13 8 13 9 16 9 17 0 22 1 7 12 2 14 1 14 2 16 9 17 0 21 6 7 11 8 13 8 13 9 17 2 17 3 23 3 8 12 4 14 3 14 4 17 3 17 4 22 8 8 11 9 14 0 14 1 17...

Страница 5: ...t sollte das Gerät gereinigt werden Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht ange feuchtetes Tuch auf das Sie bei Bedarf etwas Reinigungsmittel aufbringen können Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das Gerät niemals unter Wasser Schützen Sie die Waage vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperatur schwankungen elektromagnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen...

Страница 6: ...essung wiederholen 10 Garantie und Service Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen für Verschleißteile z B Batterien für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben dur...

Страница 7: ...0 people access up to 5 previously measured weight values 2 Safety notes Warning Do not stand on the outer edge to one side of the scale otherwise it may tip Keep children away from packaging materials risk of suff ocation The surface of the scale is slippery when damp or wet General notes The unit is for personal use only and is not intended for medical or commercial applications Please note that...

Страница 8: ...n kg mode 12h display in lb st mode Setting user data The scale comes equipped with 10 locations for storing user data and space for more than 5 measure ment values per user You and for example the members of your family can save and later access the following personal settings in the storage locations User data Parameters Memory position 1 to 10 Sex male female Body size 100 to 220 cm 39 to 87 Ag...

Страница 9: ... Under weight Normal weight Over weight Age Under weight Normal weight Over weight 5 12 1 14 0 14 1 16 5 16 6 20 2 5 11 8 13 8 13 9 16 8 16 9 21 3 6 12 1 14 0 14 1 16 7 16 8 20 7 6 11 7 13 8 13 9 16 9 17 0 22 1 7 12 2 14 1 14 2 16 9 17 0 21 6 7 11 8 13 8 13 9 17 2 17 3 23 3 8 12 4 14 3 14 4 17 3 17 4 22 8 8 11 9 14 0 14 1 17 6 17 7 24 8 9 12 6 14 5 14 6 17 8 17 9 24 3 9 12 1 14 3 14 4 18 2 18 3 26...

Страница 10: ... cleaned occasionally Use a slightly damp cloth to clean the device You may also use a small quantity of cleaning agent if desired Do not use abrasive detergents and never immerse the unit in water Protect the scale from knocks damp dust chemicals drastic changes in temperature electro magnetic fi elds and nearby sources of heat ovens heaters 8 Disposal Standard and rechargeable batteries should n...

Страница 11: ...es No measurement possible Possible errors Remedy The batteries in the scale are empty Replace the batteries Incorrect weight measurement Possible errors Remedy Scale is on carpeting Place the scale on a level and solid surface Incorrect zero point of scale Place a scale on a secure flat surface Switch on the scale and wait until the scale automatically switches off again do not step onto the scal...

Страница 12: ...ids moyen et de l indice de masse corporelle IMC La fonction d enregistrement permet à 10 personnes d accéder aux 5 dernières valeurs de poids mesu rés 2 Consignes de sécurité Avertissement Ne montez pas sur un seul côté ni sur le bord du pèse personne il risquerait de basculer et de vous faire tomber Ne laissez pas l emballage à la portée des enfants risque d étouff ement La surface de la balance...

Страница 13: ...e heures minutes La partie à modifier clignote Appuyez sur les touches et pour modifier un paramètre Appuyez sur la touche SET pour enregistrer le réglage et passer au réglage suivant ou pour quitter les réglages Remarque Affichage 24 h en mode kg Affichage 12 h en mode lb st Réglage des données de l utilisateur La balance dispose de 10 emplacements de sauvegarde utilisateur et de 5 emplacements d...

Страница 14: ...s emplacement de sauvegarde Si aucune valeur n est enregistrée la moyenne des valeurs ne peut pas s afficher En appuyant une nouvelle fois sur le poids actuel le poids moyen et l IMC s affichent à nouveau 6 Evaluation des résultats Indice de masse corporelle L indice de masse corporelle IMC est un chiff re souvent utilisé pour l évaluation du poids Il est calculé à partir des valeurs de poids et d...

Страница 15: ...prétées par une évaluation graphique à barres Si les données sont basses la barre se trouve à gauche Si la barre se trouve dans la section centrale les données sont normales Dans la section de droite les données sont relativement hautes Affichage des tendances Cette balance dispose d un affichage de la tendance du poids sur lequel la valeur mesurée actuelle est comparée avec la moyenne de toutes l...

Страница 16: ... directive européenne 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question adressez vous aux collectivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits 9 Que faire en cas de problèmes L affichage suivant apparaît si le pèse personne détecte une erreur lors de la mesure Affichage Cause Remèd...

Страница 17: ...valores de medi ción registrados 2 Indicaciones de seguridad Advertencia No se coloque sobre el borde más exterior de la báscula peligro de vuelco Mantenga a los niños alejados del material de embalaje peligro de asfixia La superficie de la báscula puede resbalar si está mojada o húmeda Indicaciones generales El presente aparato está destinado únicamente para la aplicación propia no habiéndose pre...

Страница 18: ...2h en el modo lb st Ajuste de los datos de usuario La báscula dispone de 10 espacios de memoria para usuarios y de 5 espacios para resultados de me dición por cada usuario En los espacios de memoria para usuario usted y por ejemplo los miembros de su familia pueden guardar y volver a acceder a los siguientes ajustes personales Datos de usuario Valores de ajuste Posición de la memoria de 1 a 10 Sex...

Страница 19: ...ral peso del cuerpo estatura La unidad del IMC es por lo tanto kg m Varón 20 años Mujer 20 años Edad Falta de peso Peso normal Sobre peso Edad Falta de peso Peso normal Sobre peso 5 12 1 14 0 14 1 16 5 16 6 20 2 5 11 8 13 8 13 9 16 8 16 9 21 3 6 12 1 14 0 14 1 16 7 16 8 20 7 6 11 7 13 8 13 9 16 9 17 0 22 1 7 12 2 14 1 14 2 16 9 17 0 21 6 7 11 8 13 8 13 9 17 2 17 3 23 3 8 12 4 14 3 14 4 17 3 17 4 2...

Страница 20: ...correcta utilización Atención El aparato debe limpiarse de vez en cuando Para la limpieza use un paño ligeramente hume decido al que puede añadir un poco de detergente en caso necesario No utilice detergentes agresivos y no sumerja el aparato nunca en agua Proteja la báscula de golpes humedad polvo sustancias químicas grandes cambios de tem peratura campos electromagnéticos y de la cercanía de fue...

Страница 21: ... realizar la medición Posible fallo Reparación Las pilas de la báscula están vacías Cambie las pilas Medición de peso incorrecta Posible fallo Reparación La báscula se encuentra encima de una alfombra Coloque la báscula sobre una superficie lisa y sólida El punto cero de la báscula es incorrecto Coloque la báscula sobre una superficie lisa y sólida Activar la báscula y esperar hasta que ésta se vu...

Страница 22: ...funzione di memoria fino a 10 persone possono accedere agli ultimi 5 valori di peso misurati 2 Norme di sicurezza Pericolo Non salire sul bordo della bilancia da un solo lato pericolo di ribaltamento Tenere il materiale di imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soff ocamento Se bagnata o umida la superfi cie della bilancia diventa scivolosa Avvertenze generali L apparecchio è previsto...

Страница 23: ...rmato 12 ore in modalità lb st Impostazione dei dati personali La bilancia dispone di 10 posizioni di memoria utente e di oltre 5 posizioni di memoria di misurazione per ciascun utente Nelle singole posizioni di memoria utente l utente e ad esempio i suoi familiari possono memorizzare e richiamare le seguenti impostazioni personali Dati personali Valori impostati Posto di memoria da 1 a 10 Sesso m...

Страница 24: ...peso e statura la relativa formula è la seguente Indice di massa corporea peso statura L unità dell IMC è pertanto kg m Uomo 20 anni Donna 20 anni Età Sotto peso Peso normale Sovrap peso Età Sotto peso Peso normale Sovrap peso 5 12 1 14 0 14 1 16 5 16 6 20 2 5 11 8 13 8 13 9 16 8 16 9 21 3 6 12 1 14 0 14 1 16 7 16 8 20 7 6 11 7 13 8 13 9 16 9 17 0 22 1 7 12 2 14 1 14 2 16 9 17 0 21 6 7 11 8 13 8 1...

Страница 25: ...zo attento e scru poloso Attenzione L apparecchio andrebbe pulito di tanto in tanto Per la pulizia utilizzare un panno leggermente inumidito e se necessario un po di detergente Non utilizzare prodotti di pulizia aggressivi e non immergere mai l apparecchio nell acqua Non esporre la bilancia a urti umidità polvere prodotti chimici forti sbalzi di temperatura campi elettromagnetici e fonti di calore...

Страница 26: ...ne impossibile Possibili errori Rimedio Le batterie nella bilancia sono scariche Sostituire le batterie Misurazione del peso non corretta Possibili errori Rimedio La bilancia poggia sulla moquette Posare la bilancia su un fondo piano e solido La bilancia presenta un valore di base diver so da 0 Posare la bilancia su un fondo piano e solido Attivare la bilancia e aspettarne lo spegnimento automatic...

Страница 27: ...ye kadar en son ölçülmüş maksimum 5 ağırlık değerine erişilmesine olanak verir 2 Güvenlik Uyarıları Uyarı Baskülün dış kenarına tek tarafından basmayın Devrilme tehlikesi Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun Boğulma tehlikesi Terazinin üst yüzü nemli veya ıslak olduğunda kaygandır Genel Uyarılar Alet sadece kișisel kullanıma yöneliktir tıbbi ve ticari amaçla kullanıma uygun değildir Baskül p...

Страница 28: ...da 12 saatli gösterim Kullanıcı verilerinin ayarlanması Terazinin 10 kullanıcı kayıt yeri ve her kullanıcı için 5 ölçüm sonucu kayıt yeri vardır Kullanıcı kayıt yerle rine ailenizin diğer üyeleriyle birlikte aşağıdaki kişisel ayarları kaydedebilir ve yeniden çağırabilirsiniz Kullanıcı verileri Ayar değerleri Hafıza alanı 1 den 10 a kadar Cinsiyet erkek kadın Boy 100 ile 220 cm arasında 39 inç ila ...

Страница 29: ...indan Kadın 20 yaşindan Yaș Düșük ağırlık Normal ağırlık Așırı Ağırlık Yaș Düșük ağırlık Normal ağırlık Așırı Ağırlık 5 12 1 14 0 14 1 16 5 16 6 20 2 5 11 8 13 8 13 9 16 8 16 9 21 3 6 12 1 14 0 14 1 16 7 16 8 20 7 6 11 7 13 8 13 9 16 9 17 0 22 1 7 12 2 14 1 14 2 16 9 17 0 21 6 7 11 8 13 8 13 9 17 2 17 3 23 3 8 12 4 14 3 14 4 17 3 17 4 22 8 8 11 9 14 0 14 1 17 6 17 7 24 8 9 12 6 14 5 14 6 17 8 17 9...

Страница 30: ...nmelidir Temizlik için gerektiğinde üzerine biraz temizleme mal zemesi de dökeceğiniz hafi f nemli bir bez kullanın Temizleme için kesinlikle cihazın üzerine su dökmeyin ve keskin temizlik maddeleri kullanmayınız Teraziyi darbelerden nemden tozdan kimyasallardan aşırı sıcaklık değişikliklerinden elektro manyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından soba kalorifer radyatörü koruyun 8 İmha Pil...

Страница 31: ...redeyse boş Pilleri değiştiriniz Ölçüm olanaklı değil Olası Hatalar Giderme Basküldeki piller boş Pilleri değiştiriniz Yanlış ağırlık ölçümü Olası Hatalar Giderme Baskül halı üzerinde bulunuyor Baskülü düz ve sert bir zemin üzerine yerleştiriniz Terazinin sıfır noktası yanlış Baskülü düz ve sert bir zemin üzerine yerleştiriniz Teraziyi etkinleştirin ve terazi kapanıncaya kadar bekleyin kapanıncaya...

Страница 32: ...формацию о 5 последних результатах взвешивания 2 Указания по технике безопасности Предостережение Не вставайте на одну сторону весов у самого края Опасность опрокидывания Не давайте детям упаковочные материалы от весов опасность удушья Поверхность весов скользкая во влажном или сильно мокром состоянии ног опасность поскальзывания Общие указания Прибор предназначен только для индивидуального примен...

Страница 33: ...йдите несколько этапов Часы Минуты Раздел который необходимо сейчас изменить мигает Нажмите кнопки и чтобы изменить настройку Нажмите кнопку SET чтобы сохранить настройку и перейти к следующему разделу настроек или чтобы завершить настройку Указание отображение в 24 часовом формате в режиме кг отображение в 12 часовом формате в режиме lb st Установка данных пользователя Весы имеют память на 10 пол...

Страница 34: ... индекса массы тела можно вывести на экран 5 последних результатов измерения После расчета индекса массы тела с помощью кнопки пролистайте по очереди ячейки памяти для результатов измерения Вверху текущий вес посередине предыдущий результат измерения веса внизу ячейка памяти Если нет сохраненных значений то средние значения отображаться не будут При повторном нажатии кнопки снова отобразятся текущ...

Страница 35: ... избыточный вес Причина этого в том что значительно превышающая средние показатели мышечная масса не учитывается в формуле индекса массы тела Обратите внимание что это всё имеет значение только при достаточно длительном наблюдении Кратковременные изменения массы тела в пределах нескольких дней как правило вызваны потерей жидкости Интерпретация Интерпретация значений индекса массы тела дается при п...

Страница 36: ...ует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов 9 Что делать при возникновении каких либо проблем Если при взвешивании произошла ошибка на дисплей выводится одно из следующих сообщений Дисплейное сооб...

Страница 37: ... на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер OOO БОЙРЕР 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 офис 3 Сервисный центр 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 Тел факс 495 658 54 90 Дата ...

Страница 38: ...i umożliwia maksymalnie 10 osobom sprawdzenie do 5 ostatnio zmierzonych wartości masy ciała 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie Nie stawać z jednej strony na brzegu wagi Waga może się przechylić Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem niebezpieczeństwo uduszenia Mokra lub wilgotna powierzchnia wagi może być śliska Wskazówki ogólne Urządzenie służy do użytku domowego a nie medyczne...

Страница 39: ...12 godzinne w trybie wyświetlania wagi w funtach kamieniach Wprowadzanie danych użytkownika Waga pozwala zapisać dane 10 użytkowników Każdy z użytkowników może zapisać 5 wyników pomiarów W pamięci możesz wraz z np innymi domownikami zapisać i sprawdzać następujące ustawienia osobiste Dane użytkownika Wartości nastawcze Miejsce w pamięci 1 do 10 Płeć mężczyzna kobieta Wzrost 100 do 220 cm 39 do 87 ...

Страница 40: ...u wskaźnik masy ciała BMI masa ciała wzrost Jednostką BMI jest zatem kg m Mężczyźni 20 lat Kobiety 20 lat Wiek Niedo waga Waga prawidłowa Nadwaga Wiek Niedo waga Waga prawidłowa Nadwaga 5 12 1 14 0 14 1 16 5 16 6 20 2 5 11 8 13 8 13 9 16 8 16 9 21 3 6 12 1 14 0 14 1 16 7 16 8 20 7 6 11 7 13 8 13 9 16 9 17 0 22 1 7 12 2 14 1 14 2 16 9 17 0 21 6 7 11 8 13 8 13 9 17 2 17 3 23 3 8 12 4 14 3 14 4 17 3 ...

Страница 41: ... czyścić urządzenie Do czyszczenia używaj lekko wilgotnej szmatki na którą możesz w razie potrzeby dodać odrobinę środka do czyszczenia Nie używać żrących środków czyszczących i nigdy nie myć urządzenia pod bieżącą wodą Wagę należy chronić przed wstrząsami wilgocią kurzem chemikaliami dużymi wahaniami temperatury oraz polami elektromagnetycznymi Urządzenie nie powinno znajdować się zbyt blisko źró...

Страница 42: ...o Baterie są prawie wyczerpane Wymienić baterie Brak możliwości pomiaru Błąd Rozwiązanie Baterie wagi są wyczerpane Wymienić baterie Błędny pomiar ciężaru ciała Błąd Rozwiązanie Waga stoi na dywanie Ustawić wagę na twardym podłożu Waga ma źle ustawiony punkt zerowy Ustawić wagę na twardym podłożu Uaktywnić wagę i odczekać aż waga się ponownie wyłączy nie wchodzić do tego momentu na wagę Następnie ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 752 696 0913 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Результаты поиска

Содержание PS 45 BMI

Отзывы:

Похожие инструкции для PS 45 BMI

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer PS 45 BMI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PS 45 BMI

Отзывы:

Похожие инструкции для PS 45 BMI

Бренды по названию

Популярные бренды