Beurer PM 40 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 128

NCTIONS OF THE

MONITOR

HR functions

Exact ECG heart rate mea-
surement

Transmission: analogue

Individual training zone
adjustable

Acoustic and visual alarm
for exit from the training
zone

Average heart rate (avera-
ge)

Maximum training heart rate

Calorie consumption in Kcal
(basis jogging)

Fat burning in g/oz

Time functions

Time of day

Calendar (up to 2020) and
weekday

Date

Alarm / alarm clock

Stop watch

Settings

Gender

Weight

Unit of weight kg/lb

Height

Unit of height cm/inch

Содержание PM 40

Страница 1: ...heart rate monitor herzfrequenz pulsuhr Operating Instructions Gebrauchsanleitung german engineering PM 40 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he power saving mode 8 Putting on the chest strap 9 General operation of the HR monitor 10 Buttons on the HR watch 10 Display 11 Menus 12 Basic settings 14 Overview 14 Enter personal data 15 Set training zone 16 Set units 17 Watch settings 18 Overview 18 Set time of day and date 18 Set alarm clock 20 Recording of training 21 Overview 21 Stop run times 22 Reset recording 23 Results 24 Overview 24 D...

Страница 4: ...OPE OF DELIVERY Heart rate monitor with wrist band Chest strap Elastic tension strap adjustable Swappable wrist band Bike mount Storage box In addition Operating instructions and separate short instructions ...

Страница 5: ...rt rate as well as the duration and frequency of training In such a way you can achieve optimal results when training WARNING People suffering from heart and circulatory illnesses or those with pacemakers should only use this heart rate monitor after having consulted their doctor Application The device is only intended for private use This device may only be used for the purpose it was designed fo...

Страница 6: ...which shortens battery life Repair Accessories and Disposal Prior to use it should be ensured that the device and accessories are free of damage If in doubt do not use the device and consult your sales representative or the customer service address pro vided Repairs may only be conducted by customer service or author ized dealers Please do not in any case attempt to repair the de vice Use the devi...

Страница 7: ...0 180 Max heart rate range Effect Suitable for Training Heart health programme Fat burning zone Fitness programme Endurance trai ning programme Anaerobic training 50 60 60 70 70 80 80 90 90 100 Strengthens the heart and the circulatory system Ideal for beginners Regenerative training The body burns the highest per centage of calo ries from fat Strengthens the heart and the circulatory system enhan...

Страница 8: ...ustic and visual alarm for exit from the training zone Average heart rate avera ge Maximum training heart rate Calorie consumption in Kcal basis jogging Fat burning in g oz Time functions Time of day Calendar up to 2020 and weekday Date Alarm alarm clock Stop watch Settings Gender Weight Unit of weight kg lb Height Unit of height cm inch ...

Страница 9: ...h sensors determine your heart rate ECG exactly and transmit this to the heart rate monitor GETTING STARTED Putting on the heart rate monitor You can wear your heart rate monitor like a wrist watch In order to fix the heart rate monitor on bike handle bars attach the bike mount included to the handle bars Tighten the heart rate monitor around the mount such that it is not able to slip while riding...

Страница 10: ...s in the wrist band The casing must be directly attached to the wrist band 1 without any space 2 Otherwise the danger exists that the watch could separate Please note Only change the wrist band if necessary Excessive swapping stresses the material Activating the heart rate monitor from the power saving mode You can activate your heart rate monitor by pressing any key If the heart rate monitor has ...

Страница 11: ... is measured and displayed If necessary alter the position of the transmitter in order to achieve optimal contact Most of the time sufficient contact is achieved through the accumulation of sweat beneath the chest strap You can however also wet the contact points on the inside of the chest strap For this lift the chest strap up from the skin slightly and wet the two sensors with saliva water or EC...

Страница 12: ...es Press and holding accelerates the entry 2 OPTION SET Switches between the functions within one menu and confirms settings 3 MENU Switches between the different menus 4 Pressing quickly illuminates the display for five seconds Pressing and holding activates deactivates the acoustic alarm when exiting the training zone ...

Страница 13: ...vated Heart rate is being received Training zone has been exceeded Training zone has been underrun Acoustic alarm for exit from the training zone is acti vated An explanation of the display abbreviations can be found in the list of abbreviates at the end of the operating instructions ...

Страница 14: ...e Training Result Setting MENU Power saving mode If your heart rate monitor has not received any signal for approx five minutes it switches to the power saving mode In that case only the current time will be shown Press any key to reactivate the HR monitor ...

Страница 15: ...the main display of the active menu From there you have to first choose a submenu or you can directly access functions Menu Main display automatically Overview of the menus Menu Meaning Description see chapter Time Time Watch Settings Training Training Recording of Training Result Result Results Setting Settings Basic settings ...

Страница 16: ... your training zone limits See chapter General Information on Training for explana tions on how to set the training zones Your HR monitor issues an acoustic and visual alarm during your training when the training zone is exited Change the units of measurement units for height and weight Once you are in the menu Setting your HR monitor automatically switches to the main dis play This displays User ...

Страница 17: ...d START STOP Select M if you are male START STOP Select F if you are female OPTION SET Weight is displayed START STOP Please select your weight 20 227 kg or 44 499 lbs OPTION SET Height is displayed START STOP Set your height 80 227 cm or 2 66 7 6 feet OPTION SET Return to the display User ...

Страница 18: ...s described below MENU Switch to the menu Setting OPTION SET Limits is displayed START STOP Lo limit is displayed START STOP Set the lower limit for your training zone 40 238 OPTION SET Hi limit is displayed START STOP Set the upper limit 41 239 OPTION SET Return to the display Limits ...

Страница 19: ... displayed OPTION SET Units is displayed START STOP kg lb is displayed The weight unit blinks START STOP Switch between the units OPTION SET cm inch is displayed The unit of measurement for height blinks START STOP Switch the units OPTION SET Return to the display Units ...

Страница 20: ...he main display In this mode both the weekday and the current date are displayed On the display Fri 12 04 Friday 12th April Set time of day and date MENU Switch to the menu Time START STOP 5 sec Set Time is shown briefly Hour is displayed The hour setting blinks START STOP Set the hour 0 24 OPTION SET Minute is displayed The hour setting blinks START STOP Set the minute 0 59 ...

Страница 21: ...ks START STOP Set the year The calendar goes up to 2020 OPTION SET Month is displayed The monthly setting blinks START STOP Set the month 1 12 OPTION SET Dayr is displayed The day setting blinks START STOP Set the day 1 31 OPTION SET Back to the main display ...

Страница 22: ...e menu Time OPTION SET Alarm is displayed START STOP 5 sec Set Time is shown briefly On Alarm is displayed START STOP Turns the alarm clock off Off and on On OPTION SET Hour is displayed The hour setting blinks START STOP Set the hour OPTION SET Minute is displayed The hour setting blinks START STOP Set the minute OPTION SET Back to the main display ...

Страница 23: ...g time on the middle line after reset 00 00 00 and on the line below Start Things to know about the recordings As soon as you have started the recording your HR monitor starts recording your training data You can have your training data displayed in the menu Result Your HR monitor continually records your training data until you have reset this This also applies when you first start training on th...

Страница 24: ...s displayed on the middle line START STOP Start the recording Run is displayed Even if you change to another menu during the recording the time con tinues to run in the background START STOP Stop the recording Stop is dis played You can interrupt and re sume your recordings at any time by pressing the button START STOP ...

Страница 25: ...ecording You are in the menu Training No training is currently being recorded Stop is displayed START STOP 5 sec Reset the recording Hold Reset is displayed The display automatically switches back to the main display ...

Страница 26: ... training zone as well as calorie consump tion and fat burning Once you are in the menu Result your HR moni tor automatically switches to the main display This displays bPM AVG Display training data MENU Switch to the menu Result bPM AVG average training heart rate is displayed OPTION SET HRmax maximum training heart rate is displayed ...

Страница 27: ... training zone is displayed OPTION SET kcal the total calorie consumption during the recording of the training session is displayed The basis for the display of the calo rie consumption and the fat burning are Personal data basic settings the time and heart rate measured during the training session The calculation is conducted based on moderately fast jogging ...

Страница 28: ...26 OPTION SET Fat g Fat burning during the entire training recording is displayed OPTION SET Back to the main display ...

Страница 29: ...ated on the inner side Use a coin or the battery to be used to open the compartment The positive pole of the battery inserted must face upwards Carefully close the battery compartment again Used batteries do not belong in the household gar bage Dispose of these through your electronics dealer or your local collecting point for recoverables You are legally required to do this We will find this symb...

Страница 30: ...tions short range electromagnetic interference can occur In order to avoid these keep well away from these sources Nearby power lines Walking through security gates in airports Nearby overhead lines tram Nearby traffic lights television sets car motors bike computers Nearby exercise equipment Nearby mobile phones Interference from other devices for measuring heart rates The HR monitor as a receive...

Страница 31: ... the time of purchase due to fault on the customer s part The warranty does not affect the customer s legal assurances Proof of purchase is to be provided by the customer for the assertion of a warrant claim within the period of warranty The warranty is to be asserted within a time frame of two years from the date of purchase vis à vis Beurer GmbH and Co KG 89077 Ulm Germany In the event of warran...

Страница 32: ... beats per minute cm inch Centimeter Inch Day Day f female Fat g Fat in gram Fri Friday Gender Gender Height Height Hi Time above the training zone Hi limit Highest training limit Hour Hour HR Heart Rate HRmax Max heart rate during training In Time within the training zone Kcal Calorie consumption in Kcal kg Kilogram kg lb Kilogram pound Limits Training limits Lo Time below the training zone Lo li...

Страница 33: ...to zero Result Result Run Run time is measured Sat Saturday Setting Settings Menu SEt Setting Start Start Stop Stop Sun Sunday Time Time Menu Thu Thursday Training Training Menu Tue Tuesday Units Units User User Wed Wednesday Weight Weight Year Year ...

Страница 34: ...P Pacemakers 3 Power saving mode 12 R Recording 21 Recording of training 21 Repair 4 Replacing the batteries 27 Reset 23 Reset recording 23 Reset stopwatch 23 Result Menu 13 Results 24 S Scope of delivery 2 Set alarm clock 20 Set date 18 Set time of day and date 18 Set training zone 16 Set units 17 Setting Menu 13 Stop run times 22 Stopwatch 22 Symbol 11 T Technical specifications 27 Time Menu 13 ...

Страница 35: ...llgemeine Bedienung der Pulsuhr 42 Knöpfe der Pulsuhr 42 Display 43 Menüs 44 Grundeinstellungen 46 Übersicht 46 Persönliche Daten eingeben 47 Trainingszone einstellen 48 Einheiten einstellen 49 Uhr Einstellungen 50 Übersicht 50 Uhrzeit und Datum einstellen 50 Weckalarm einstellen 52 Trainingsaufzeichnung 53 Übersicht 53 Laufzeiten stoppen 54 Aufzeichnung zurücksetzen Reset 55 Ergebnisse 56 Übersic...

Страница 36: ... LIEFERUMFANG Herzfrequenz Pulsuhr mit Armband Brustgurt Elastischer Spanngurt verstellbar Austauschbares Armband Fahrradhalterung Aufbewahrungsbox Zusätzlich Gebrauchsanleitung und separate Kurzanleitung ...

Страница 37: ... Herzfrequenz sowie Dauer und Häufig keit des Trainings Somit können Sie optimale Ergebnisse beim Training erzielen ACHTUNG Personen mit Herz und Kreislaufkrankheiten oder Träger von Herzschrittmachern sollten diese Herzfrequenzmess uhr nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt verwenden Verwendungszweck Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet w...

Страница 38: ...nsdauer der Batterie verkürzt Reparatur Zubehör und Entsorgung Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen dass das Gerät und Zube hör keine sichtbaren Schäden aufweisen Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden Versuchen Sie in keinem Fall da...

Страница 39: ... 40 jährige Person 220 40 180 Anteil der max Herzfrequenz Auswirkung Für wen geeignet Training Herz Gesund heitszone Fettverbren nungszone Fitnesszone Kraftausdauer bereich Anerobes Training 50 60 60 70 70 80 80 90 90 100 Stärkung Herz Kreislaufsystem Ideal für Anfänger Regeneratives Training Körper verbrennt prozentual die meisten Kalorien aus Fett Trainiert Herz Kreislaufsystem verbessert Fitnes...

Страница 40: ...sueller Alarm beim Verlassen der Trainingszone Durchschnittliche Herzfre quenz Average Maximale Trainingsherzfre quenz Kalorienverbrauch in Kcal Basis Joggen Fettverbrennung in g oz Zeit Funktionen Uhrzeit Kalender bis Jahr 2020 und Wochentag Datum Alarm Wecker Stoppuhr Einstellungen Geschlecht Gewicht Gewichtseinheit kg lb Körpergröße Körpergrößeneinheit cm inch ...

Страница 41: ...rz frequenz EKG genau und senden diese an die Pulsuhr weiter INBETRIEBNAHME Anlegen der Pulsuhr Ihre Pulsuhr können Sie wie eine Armbanduhr tragen Um die Puls uhr an einer Fahrrad Lenkstange zu montieren stecken Sie die mitgelieferte Halterung auf die Lenkstange Befestigen Sie die Puls uhr um die Halterung so fest dass diese beim Fahren nicht rutschen kann Wechseln des Armbandes Ihre Pulsuhr verfü...

Страница 42: ...lterungen im Armband passen Das Gehäuse muss direkt an das Armband anschließen 1 es darf keine Lücke entstehen 2 Anderenfalls besteht die Gefahr dass sich das Uhrgehäuse lösen kann Beachten Sie Wechseln Sie das Armband nur wenn nötig Zu häu figes Wechseln strapaziert das Material Aktivieren der Pulsuhr aus dem Stromsparmodus Sie können Ihre Pulsuhr mit einem beliebigen Knopf aktivieren Wenn die Pu...

Страница 43: ...ie gegebenen falls die Position des Senders um einen optimalen Kontakt zu er halten Durch Schweißbildung unterhalb des Brustgurtes wird meist ein ausreichend guter Kontakt erreicht Sie können jedoch auch die Kontaktstellen der Innenseite des Brustgurtes befeuch ten Heben Sie dazu den Brustgurt leicht von der Haut ab und be feuchten Sie die beiden Sensoren leicht mit Speichel Wasser o der EKG Gel e...

Страница 44: ...ückt Halten beschleunigt die Eingabe 2 OPTION SET Wechselt zwischen Funktionen innerhalb eines Menüs und bestätigt Einstellungen 3 MENU Wechselt zwischen den verschiedenen Menüs 4 Kurzes Drücken beleuchtet das Display für 5 Se kunden Langes Drücken aktiviert deaktiviert den akusti schen Alarm bei Verlassen der Trainingszone ...

Страница 45: ...m ist aktiviert Herzfrequenz wird empfangen Trainingszone ist überschritten Trainingszone ist unterschritten Akustischer Alarm bei Verlassen der Trainingszone ist aktiviert Eine Erklärung der Display Abkürzungen finden Sie im Abkürzungs verzeichnis am Ende der Gebrauchsanleitung ...

Страница 46: ...me Training Result Setting MENU Stromsparmodus Wenn Ihre Pulsuhr ca 5 Minuten lang kein Signal empfängt schaltet die Uhr in den Stromsparmo dus Es wird dann nur die aktuelle Uhrzeit ange zeigt Drücken Sie einen beliebigen Knopf um die Pulsuhr wieder zu aktivieren ...

Страница 47: ...es aktiven Me nüs Von hier aus müssen Sie entweder erst ein Unter menü wählen oder können direkt Funktionen star ten Menü Haupt anzeige Automatisch Übersicht der Menüs Menü Bedeutung Beschreibung siehe Kapitel Time Zeit Uhr Einstellungen Training Training Trainingsaufzeichnung Result Ergebnis Ergebnisse Setting Einstellungen Grundeinstellungen ...

Страница 48: ... Trainingszone Limits einstellen Erklä rungen zur Einstellung der Trainingszonen fin den Sie im Kapitel Allgemeines zum Trai ning Ihre Pulsuhr gibt während Ihres Trai nings einen akustischen und visuellen Alarm beim Verlassen der Trainingszone Die Maßeinheiten Units für die Körpergröße und das Gewicht ändern Sobald Sie im Menü Setting sind wechselt Ihre Pulsuhr automatisch in die Hauptanzeige Dies...

Страница 49: ...ählen Sie M wenn Sie ein Mann sind Wählen Sie F wenn Sie eine Frau sind OPTION SET Weight wird angezeigt START STOP Stellen Sie Ihr Gewicht ein 20 227 kg oder 44 499 Pfund OPTION SET Height wird angezeigt START STOP Stellen Sie Ihre Körpergrö ße ein 80 227 cm oder 2 66 7 6 feet OPTION SET Zurück in die Anzeige User ...

Страница 50: ...en einstellen MENU Wechseln Sie in das Menü Setting OPTION SET Limits wird angezeigt START STOP Lo limit wird angezeigt START STOP Stellen Sie die untere Grenze Ihrer Trainingszone ein 40 238 OPTION SET Hi limit wird angezeigt START STOP Stellen Sie die obere Gren ze ein 41 239 OPTION SET Zurück in die Anzeige Limits ...

Страница 51: ...gt OPTION SET Units wird angezeigt START STOP kg lb wird angezeigt Die Gewichts einheit blinkt START STOP Wechseln Sie zwischen den Einheiten OPTION SET cm inch wird angezeigt Die Maß einheit für die Körpergröße blinkt START STOP Wechseln Sie die Einhei ten OPTION SET Zurück in die Anzeige Units ...

Страница 52: ...e Diese zeigt den Wochentag und das Datum an Auf dem Bild Fri 12 04 Freitag den 12 April Uhrzeit und Datum einstellen MENU Wechseln Sie in das Menü Time START STOP 5 sec Set Time wird kurz angezeigt Hour wird angezeigt Die Stunden Einstellung blinkt START STOP Stellen Sie die Stunde 0 24 ein OPTION SET Minute wird angezeigt Die Minuten Einstellung blinkt START STOP Stellen Sie die Minute 0 59 ein ...

Страница 53: ...as Jahr ein Der Kalender geht bis in das Jahr 2020 OPTION SET Month wird angezeigt Die Monats Einstellung blinkt START STOP Stellen Sie den Monat 1 12 ein OPTION SET Day wird angezeigt Die Tages Einstellung blinkt START STOP Stellen Sie den Tag 1 31 ein OPTION SET Zurück in die Hauptanzeige ...

Страница 54: ...ION SET Alarm wird angezeigt START STOP 5 sec Set Alarm wird kurz angezeigt On Alarm wird angezeigt START STOP Schaltet den Weckalarm abwechselnd aus Off und ein On OPTION SET Hour wird angezeigt Die Stunden Einstellung blinkt START STOP Stellen Sie die Stunde ein OPTION SET Minute wird angezeigt Die Minuten Einstellung blinkt START STOP Stellen Sie die Minute ein OPTION SET Zurück in die Hauptanz...

Страница 55: ...tes zu den Aufzeichnungen Sobald Sie die Aufzeichnung starten beginnt Ihre Pulsuhr mit der Aufzeichnung Ihrer Trainingsdaten Ihre Trainingsdaten können Sie sich im Menü Result anzeigen lassen Ihre Pulsuhr zeichnet Ihre Trainingsdaten kontinuierlich auf bis Sie diese zurücksetzen Das gilt auch wenn Sie erst am nächsten Tag ein neues Training beginnen Die fortlaufende Zeit ermöglicht Ihnen auch Ihr ...

Страница 56: ...e Trainings zeit START STOP Starten Sie die Aufzeichnung Run wird angezeigt Auch wenn Sie wäh rend der Aufzeichnung in ein ande res Menü wechseln läuft die Zeit im Hintergrund weiter START STOP Stoppen Sie die Aufzeichnung Stop wird angezeigt Sie können Ihre Aufzeichnungen jederzeit durch Drücken des Knopfes START STOP un terbrechen und wieder fortsetzen ...

Страница 57: ...et Sie sind im Menü Training Es wird gerade kein Training aufgezeichnet Stop wird angezeigt START STOP 5 sec Setzen Sie die Aufzeichnung zurück Reset Hold Reset wird angezeigt Die Anzeige wechselt automatisch wieder in die Hauptanzeige ...

Страница 58: ...ningszone sowie Kalorienver brauch und Fettverbrennung Sobald Sie im Menü Result sind wechselt Ihre Pulsuhr automatisch in die Hauptanzeige Diese zeigt bPM AVG an Trainingsdaten anzeigen MENU Wechseln Sie in das Menü Result bPM AVG durchschnittliche Trai nings Herzfrequenz wird angezeigt OPTION SET HRmax maximale Trainings Herzfrequenz wird angezeigt ...

Страница 59: ...lb der Trai ningszone wird angezeigt OPTION SET kcal der gesamte Kalorienver brauch während Ihrer Trainingsauf zeichnung wird angezeigt Grundlage für die Anzeige des Kalo rienverbrauchs und der Fettverbren nung sind Persönliche Daten Grundeinstel lungen die während des Trainings ge messene Zeit und Herzfrequenz Die Berechnung erfolgt auf Basis mittelschnellen Joggens ...

Страница 60: ...58 OPTION SET Fat g Fettverbrennung während Ihrer gesamten Trainingsaufzeich nung wird angezeigt OPTION SET Zurück in die Hauptanzeige ...

Страница 61: ...e zum Öffnen des Faches eine Münze oder die einzusetzende Lithiumbat terie Der Pluspol der eingelegten Batterie muss nach oben zeigen Verschließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Haus müll Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofach händler oder Ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle Dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet Hinweis Diese Zeichen finden S...

Страница 62: ...ng elek tromagnetische Überlagerungen Interferenzen auftreten Um diese zu vermeiden halten Sie größeren Abstand von diesen Quellen Nahe Hochspannungsmasten Beim Passieren von Sicherheitsschleusen in Flughäfen Nahe Oberleitungen Straßenbahn Nahe Ampeln Fernsehgeräte Automotoren Fahrradcomputer Nahe Fitnessgeräte Nahe Mobiltelefone Störungen durch andere Herzfrequenzmessgeräte Die Pulsuhr als Empfän...

Страница 63: ...ren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles in nerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von zwei Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Co KG 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der Kunde hat im G...

Страница 64: ...imale Trainings Herzfrequenz Schläge pro Minute cm inch Zentimeter Inch Day Tag f female weiblich Fat g Fett in Gramm Fri Friday Freitag Gender Geschlecht Height Körpergröße Hi High Zeit oberhalb der Trainingszone Hi limit High Limit Obere Trainingsgrenze Hour Stunde HR Heart Rate Herzfrequenz HRmax Maximale Trainings Herzfrequenz In In Zone Zeit innerhalb der Trainingszone Kcal Kalorienverbrauch ...

Страница 65: ...en Result Ergebnis Run Laufzeit wird gemessen Sat Saturday Samstag Setting Einstellungen Menü SEt Einstellung Start Start Stop Stopp Sun Sunday Sonntag Time Zeit Menü Thu Thursday Donnerstag Training Training Menü Tue Tuesday Dienstag Units Einheiten User Anwender Wed Wednesday Mittwoch Weight Gewicht Year Jahr ...

Страница 66: ...4 Lieferumfang 34 M Menüs 44 Messprinzipien der Geräte 39 P Pflege 36 R Reinigung 36 Reparatur 36 Reset 55 Result Menü 45 S Setting Menü 45 Signalübertragung der Geräte 39 Stoppuhr 54 Stoppuhr zurücksetzen 55 Störungen und Überlagerungen 59 Stromsparmodus 44 Symbol 43 T Technische Daten 59 Time Menü 45 Training 37 Training Menü 45 Trainingsaufzeichnung 53 Trainingsdaten anzeigen 56 Trainingszone e...

Страница 67: ......

Страница 68: ... rate monitor herzfrequenz pulsuhr 754 602 0306 Irrtum und Änderungen vorbehalten Beurer GmbH Co KG Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer de Tel 0049 0731 3989144 Fax 0049 0731 3989255 kd beurer de ...

Страница 69: ...a para diagnóstico Instrucciones para el uso I Bilancia diagnostica Instruzioni per l uso T Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı o Диагностические напольные весы Руководство Q Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi Diagnose Waage Gebrauchsanleitung RUS BF 18 BG 34 mit Ermittlung der Knochenmasse ...

Страница 70: ...e Gewicht Blutdruck Körper temperatur Puls Sanfte Therapie Massage und Luft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team 1 Elektroden 2 Display 3 Ab Taste 4 SET Taste 5 USER Taste 6 Auf Taste 1 Gerätebeschreibung DEUTSCH 2 3 4...

Страница 71: ...in 0 1 Schritten angezeigt Im Auslieferungszustand ist die Waage auf die Einheiten cm und kg eingestellt Auf der Rückseite der Waage befindet sich ein Schalter mit dem Sie auf inch Pfund und Stones lb St umstellen können Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung für eine korrekte Messung Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät mit einem feuchten Tuch ger...

Страница 72: ...mittlung des Körperfettes und der weiteren Werte können abweichende und nicht plausible Ergebnisse auftreten bei Kindern unter ca 10 Jahren Leistungssportlern und Bodybuildern Schwangeren Personen mit Fieber in Dialysebehandlung Ödem Symptomen oder Osteoporose Personen die kardiovaskuläre Medizin einnehmen Personen die gefäßerweiternde oder gefäßverengende Medikamente einnehmen Personen mit erhebl...

Страница 73: ... Aktivitätsgrade Bei der Auswahl des Aktivitätsgrades ist die mittel und langfristige Betrachtung entscheidend Aktivitätsgrad 1 Keine körperliche Aktivität Aktivitätsgrad 2 Geringe körperliche Aktivität Wenige und leichte körperlliche Anstrengungen z B Spazierengehen leichte Gartenarbeit gymnastische Übungen Aktivitätsgrad 3 Mittlere körperliche Aktivität Körperliche Anstrengungen mindestens 2 bis...

Страница 74: ...gs inten sität und körperlicher Konstitution können Werte erreicht werden die noch unterhalb der angege benen Richtwerte liegen Bitte beachten Sie jedoch dass bei extrem niedrigen Werten Gesundheitsgefahren bestehen können Alter sehr gut gut mittel schlecht 10 14 11 11 16 16 1 23 23 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 50...

Страница 75: ...mäßiger körperlicher Bewegung können Sie diesem Abbau ein Stück weit entgegen wirken Mit gezieltem Muskelaufbau können Sie die Stabilität Ihres Knochengerüstes zusätzlich verstärken Beachten Sie dass diese Waage nicht den Kalziumgehalt der Knochen ausweist sondern sie ermittelt das Gewicht aller Bestandteile der Knochen organische Stoffe anorganische Stoffe und Wasser Achtung Bitte verwechseln Sie...

Страница 76: ...se unterstützen Sie Ihre Diät mit körperlicher Aktivität Fitness oder Krafttraining Damit können Sie mittelfristig Ihren Muskelanteil erhöhen Körperfett Körperwasser oder Muskelanteile dürfen nicht addiert werden Muskelgewebe enthält auch Bestandteile aus Körperwasser 7 Fehlmessung Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest wird Err angezeigt Mögliche Fehlerursachen Behebung Die Waage wurd...

Страница 77: ...e Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Schäden die auf unsachgemässer Bedienung beruhe n für Verschleißteile für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Ga...

Страница 78: ...for Use Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instruções de utilização Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Kullan m Talimat Οδηγίες χρήσης Diät Waage Diet scales balance diététique báscula dietética Bilancia dietetica dieetweegschaal balança de dieta diætvægt dietvåg diettvekt Diyet Terazis της ζυγαριάς δίαιτας ...

Страница 79: ...Sie die Waage niemals in Wasser Spülen Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab Die Genauigkeit der Waage kann durch starke elektromagnetische Felder z B Mobiltelefone beeinträchtigt werden Die Belastbarkeit der Waage beträgt max 2 kg Bei der Gewichtsmessung werden die Ergebnisse in 1g Schritten angezeigt Die Waage ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Transportsicherung entfern...

Страница 80: ...lten auf die Waage gestellt haben wird das Gewicht des Gefässes angezeigt Drücken Sie on off tara um die Waage wieder auf 0 zu stellen 3 3 Diätfunktion Legen bzw stellen Sie das zu wiegende Lebensmittel auf die Waage Suchen Sie in der Lebensmittel Liste den zugehörigen Code heraus und geben Sie diesen über die Zahlentasten der Waage ein Bei ein oder zweistel ligen Codes geben Sie bitte vorweg zwei...

Страница 81: ...tjoghurt mager 17 Fruchtjoghurt vollfett 18 Magerjoghurt 0 3 19 Joghurt 1 5 1 8 20 Joghurt 3 5 21 Schichtkäse 20 Fett 22 Speisequark 20 Fett 23 Speisequark 40 Fett 24 Magerquark Käse 25 Camembert 30 26 Camembert 45 27 Camembert 60 28 Limburger 20 29 Limburger 40 30 Romadur 30 31 Sauermilchkäse 32 Schmelzkäse 45 33 Provolone 34 Münsterkäse 45 35 Bel Paese 36 Feta 45 37 Chester 50 38 Emmentaler 45 3...

Страница 82: ... Rhabarber 251 Rosenkohl 252 Rotkohl Blaukraut 253 Sauerkraut 254 Schnittlauch 255 Spargel 256 Spinat 257 Weißkraut 258 Wirsing 259 Zwiebel 260 Aubergine 261 Bohnen grün 262 Gurke 263 Kürbis 264 Paprika 266 Tomate 267 Zuckermais 268 Artischocke 269 Batate süßlich 270 Brunnenkresse 271 Fenchelkraut 272 Sojakeimlinge 273 weiße Bohnen 274 Erbsen frisch 275 Erbsen trocken 276 Prinzenbohnen trocken 277...

Страница 83: ...an clean the scales with a damp cloth on which you can put a little washing up liquid if necessary Never submerge the scales in water and never rinse it under running water The precision of the scales can be impaired by strong electromagnetic fields e g mobile telephones The maximum capacity of the scales is 2 kg When weighing the results are displayed in 1g steps The scales is not intended for co...

Страница 84: ...tery contains mercury 3 2 Weighing Place the scales on a firm level surface a firm surface is essential for correct measurement Press the on off tara key to switch on the scales As soon as 0 g appears the scales is ready to measure The weight is displayed in 1g steps The scales has a weighing capacity of 2 kg If this is exceeded an E appears and a warning signal sounds Weighing without a container...

Страница 85: ...8 20 yoghurt 3 5 21 layered quark cheese 20 22 quark cheese 20 23 quark cheese fat content 40 24 skimmed quark cheese 25 Camembert 30 26 Camembert 45 27 Camembert 60 28 Limburger 20 29 Limburger 40 30 Romadur 3O 31 sour milk cheese 32 processed cheese 45 33 Provolone 34 Munster cheese 45 35 Bel paese cheese 36 Feta cheese 45 37 Chester cheese 50 38 Emmentaler 45 39 Gruyere 40 Parmesan 41 Edam chee...

Страница 86: ... head of lettuce 247 chard 248 parsley 249 leeks 250 rhubarb 251 sprouts 252 red cabbage blue cabbage 253 sour cabbage 254 chives 255 asparagus 256 spinach 257 white cabbage 258 savoy cabbage 259 onions 260 aubergines 261 beans green 262 cucumber 263 pumpkin 264 paprika 266 tomato 267 sugar corn 268 artichoke 269 batate sweet 270 water cress 271 fennel 272 soya beans 273 white beans 274 fresh peas...

Страница 87: ...uisine permet de déterminer le poids d aliments ou d autres produits ou de contrôler rapidement et facilement les valeurs alimentaires de votre nourriture À cet effet sont enregistrés dans la balance des aliments de natures diverses et leurs teneurs en kilocalories kilojoules équivalences glucidiques cholestérine hydrates de carbone lipides et protéines Il est possible d additionner les valeurs de...

Страница 88: ...ontenant du cadmium Hg pile contenant du mercure 3 2 Pesée Posez la balance sur un sol plan et stable un support stable est la condition préalable d une mesure correc te Appuyez sur la touche on off tare pour mettre en marche la balance Dès que l écran affiche 0 g la balance est prête pour la mesure Le poids s affiche par incréments de 1 g La balance a une capacité de pesage de 2 kg Quand cette ca...

Страница 89: ...6 Yoghourt aux fruits maigre 17 Yoghourt aux fruits complet 18 Yoghourt maigre 0 3 19 Yoghourt 1 5 1 8 20 Yoghourt 3 5 21 Ricotta à 20 de matières grasses 22 Caillebotte à 20 de matières grasses 23 Caillebotte à 40 de matières grasses 24 Fromage blanc allégé Fromage 25 Camembert 30 26 Camembert 45 27 Camembert 60 28 Limbourg 20 29 Limbourg 40 30 Romadour 30 31 Fromage de lait caillé 32 Fromage à t...

Страница 90: ...0 Rhubarbe 251 Chou de Bruxelles 252 Chou rouge 253 Choucroute 254 Ciboulette 255 Asperge 256 Épinard 257 Chou blanc 258 Chou de Savoie 259 Oignons 260 Aubergines 261 Haricots verts 262 Concombre 263 Citrouille 264 Piment 266 Tomate 267 Maïs doux 268 Artichaut 269 Patate douce 270 Cresson 271 Fenouil 272 Germes de soja 273 Haricots blancs 274 Petis pois frais 275 Petits pois secs 276 Haricots prin...

Страница 91: ...estros aparatos diríjase a su distribuidor o al servicio técnico de Beurer Limpieza la báscula puede limpiarse con un paño humedecido al que puede aplicar en caso necesario algo de detergente líquido No sumerja nunca la báscula ni la lave bajo un chorro de agua La precisión de la báscula puede verse perjudicada por campos electromagnéticos intensos p ej teléfonos móviles La báscula resiste un peso...

Страница 92: ...ene plomo Cd La pila contiene cadmio Hg La pila contiene mercurio 3 2 Pesar Coloque la báscula sobre una superficie horizontal y firme esto es imprescindible para una medición correc ta Pulse la tecla on off tara para encender la báscula En cuanto la pantalla indique 0 g la báscula estará preparada para pesar El peso se muestra en pasos de 1 g La báscula tiene una capacidad de 2 kg Si se supera di...

Страница 93: ...ogur de fruta normal 18 Yogur desnatado 0 3 19 Yogur 1 5 1 8 20 Yogur 3 5 21 Requesón en capas 20 materia gras 22 Requesón tipo quark 20 materia grasa 23 Requesón tipo quark 40 materia grasa 24 Requesón tipo quark desnatado Quesos 25 Camembert 30 26 Camembert 45 27 Camembert 60 28 Limburger 20 29 Limburger 40 30 Romadur 30 31 Queso de leche agria 32 Queso fundido 45 33 Provolone 34 Münsterkäse 45 ...

Страница 94: ... 252 Lombarda 253 Chucrut 254 Cebollinos 255 Espárragos 256 Espinaca 257 Repollo 258 Col rizada 259 Cebolla 260 Berenjena 261 Judías verdes 262 Pepino 263 Calabaza 264 Pimiento 266 Tomate 267 Maíz dulce 268 Alcachofa 269 Batata 270 Berro 271 Hinojo 272 Brotes de soja 273 Judías blancas 274 Guisantes frescos 275 Guisantes secos 276 Habichuelas secas 277 Garbanzos 278 Frijoles 279 Lentejas 280 Brote...

Страница 95: ...nostri apparecchi si prega di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al servizio di assistenza post vendita Beurer Pulizia È possibile pulire la bilancia con un panno inumidito cosparso se necessario di un po di detergente per stoviglie Non immergere mai la bilancia in acqua tanto meno sciac quarla sotto l acqua corrente La precisione della bilancia può essere compromessa dalla presenza di forti...

Страница 96: ...uito elencati Pb Batteria contenente piombo Cd Batteria contenente cadmio Hg Batteria contenente mercurio 3 2 Pesatura Premessa per una corretta misurazione è il posizionamento della bilancia su una superficie rigida piana Premere il tasto tara on off per accendere la bilancia Non appena appare la visualizzazione 0 g la bilan cia è pronta per la misurazione Il peso viene indicato in sequenze di 1 ...

Страница 97: ...20 di grassi 23 Quark 40 di grassi 24 Quark magro Formaggi 25 Camembert 30 26 Camembert 45 27 Camembert 60 28 Limburger 20 29 Limburger 40 30 Romadur 30 31 Formaggio di latte acido 32 Formaggio fuso 45 33 Provolone 34 Formaggio di Münster 45 35 Bel Paese 36 Feta 45 37 Chester 50 38 Emmental 45 39 Gruyère 40 Parmigiano 41 Edamer 40 42 Gouda 45 43 Tilsiter 30 44 Tilsiter 45 45 Formaggio Butterkäse 5...

Страница 98: ... 248 Prezzemolo 249 Aglio Porro 250 Rabarbaro 251 Cavolo di Bruxelles 252 Cavolo rosso cavolo blu 253 Crauti 254 Erba cipollina 255 Asparagi 256 Spinaci 257 Cavolo bianco 258 Verza 259 Cipolla 260 Melanzana 261 Fagioli verdi 262 Cetriolo 263 Zucca 264 Peperone 266 Pomodoro 267 Granoturco zuccherino 268 Carciofo 269 Patata america dolce 270 Crescione 271 Finocchio 272 Germi di soia 273 Fagioli bian...

Страница 99: ... uw handelaar of tot de Beurer klantenservice Reiniging U kunt de weegschaal reinigen met een vochtige doek waarop u eventueel wat afwasmiddel kunt aanbrengen Dompel de weegschaal nooit in water Spoel hem ook nooit af onder stromend water De nauwkeurigheid van de weegschaal kan door sterke elektromagnetische velden bijv mobiele telefoons nadelig worden beïnvloed De belastbaarheid van de weegschaal...

Страница 100: ...rijen Pb batterij bevat lood Cd batterij bevat cadmium Hg batterij bevat kwik 3 2 Wegen Plaats de weegschaal op een stevige effen ondergrond een stevige ondergrond is voorwaarde voor een cor recte meting Druk op de toets on off tara om de weegschaal in te schakelen Zodra op het display 0 g verschijnt is de weegschaal klaar om te meten Het gewicht wordt aangegeven in stappen van 1g De weegschaal he...

Страница 101: ...tenyoghurt vetarm 16 Vruchtenyoghurt mager 17 Vruchtenyoghurt volvet 18 Magere yoghurt 0 3 19 Yoghurt 1 5 1 8 20 Yoghurt 3 5 21 Lagen kwark met versch vetgeh 20 vet 22 Kwark 20 vet 23 Kwark 40 vet 24 Magere kwark Kaas 25 Camembert 30 26 Camembert 45 27 Camembert 60 28 Limburger 20 29 Limburger 40 30 Romadur 30 31 Kaas bereid uit kwark van dikke melk 32 Smeerkaas 45 33 Provolone 34 Munsterkaas 45 3...

Страница 102: ...arber 251 Spruitjes 252 Rodekool 253 Zuurkool 254 Bieslook 255 Asperges 256 Spinazie 257 Wittekool 258 Savooiekool 259 Uien 260 Aubergine 261 Bonen groen 262 Komkommer 263 Pompoen 264 Paprika 266 Tomaat 267 Suikermaïs 268 Artisjok 269 Bataat zoetig 270 Waterkers 271 Venkel 272 Sojakiemplantjes 273 Witte bonen 274 Erwten vers 275 Erwten droog 276 Sperziebonen droog 277 Kikkererwten droog 278 Limabo...

Страница 103: ...e observe os avisos Com as nossas recomendações A sua equipa Beurer Coisas interessantes Esta balança de cozinha permite lhe determinar o peso de produtos alimentares ou de outros artigos ou verificar facil e rapidamente os valores nutritivos dos seus alimentos Para isso vários produtos alimentares e os seus valores de quilocalorias quilojoule colesterol hidratos de carbono lípidos e proteínas est...

Страница 104: ...ter ligado é indicado o peso do recipiente Prima em on tara off para pôr a balança novamente a 0 3 3 Função de dieta Coloque o produto que pretende pesar na balança Na lista de produtos alimentares procure o respectivo código e introduza o através das teclas dos números da balança Nos códigos de uma ou duas posições intro duza primeiro um ou dois zeros que no entanto não aparecem no display Se int...

Страница 105: ...f alemão 117 Fiambre 118 Presunto fumado 119 Entrecosto fumado 120 Bola de carne 121 Chouriço de fígado 122 Mortadela 123 Salame alemão Caça e aves 124 Lebre 125 Veado coxa 126 Veado lombo 127 Pato 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 05...

Страница 106: ...132 Peru peito 133 Peru coxa 134 Codorniz 135 Galinha 136 Frango 137 Galinha fígado 138 Galinha peito 139 Galinha coxa Peixe e produtos de peixe 140 Enguia do rio 141 Enguia fumada 142 Arenque fumado 143 Arenque frito 144 Truta 145 Camarão 146 Lúcio 147 Alabote 148 Arenque filete 149 Arenque arenque do Báltico 150 Arenque molho 151 Arenque marinado arenque tipo Bismarck 152 Bacalhau fresco 153 Car...

Страница 107: ...vores apparater bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller til Beurer kundeservice Rengøring De kan rengøre vægten med en fugtig klud evt med en smule opvaskemiddel Dyp aldrig vægten ned i vand Skyl heller aldrig vægten under rindende vand Vægtens nøjagtighed kan påvirkes af kraftige elektromagnetiske felter f eks mobiltelefoner Vægtens bæreevne er maks 2 kg Ved målingen vises vægten i trin ...

Страница 108: ...på vægten efter at De har tændt for den vises skålens vægt i displayet Tryk på on off tara for at indstille vægten til 0 igen 3 3 Diætfunktion Placér den vare der skal vejes direkte på vægten Find den tilhørende kode i fødevarelisten og indtast koden ved hjælp af vægtens numeriske tastatur Ved et eller tocifrede koder bedes De først indtaste hhv to eller et nul som ganske vist ikke vises på displa...

Страница 109: ...121 Leverpølse 122 Mortadella 123 Salami Vildt og fjerkræ 124 Hare 125 Rådyr kølle 126 Rådyr ryg 127 And 128 Fasan 129 Gås 130 Due 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 0...

Страница 110: ... tør 383 Vin rød tør 384 Cider 385 Dessertvin portvin sherry vermuth 386 Champagne 131 Kalkun 132 Kalkun bryst 133 Kalkun kølle 134 Vagtel 135 Suppehøne 136 Stegt kylling 137 Kyllingelever 138 Høne bryst 139 Høne lår Fisk og fiskeprodukter 140 Ål flodål 141 Ål røget 142 Sild røget 143 Sild stegt 144 Ørred 145 Rejer 146 Gedde 147 Helleflynder 148 Sild filet 149 Sild Østersøsild 150 Hering Soße 151 ...

Страница 111: ...urer kundservice om du skulle ha några frågor om hur dietvågen används Rengöring Du kan rengöra vågen med en fuktig trasa eventuellt med lite handdiskmedel Doppa aldrig ner vågen i vatten Spola heller aldrig av den under rinnande vatten Vågens noggrannhet kan påverkas negativt av starka elektromagnetiska fält till exempel mobiltelefoner Vågen får belastas med maximalt 2 kg Vid vägningen visas resu...

Страница 112: ...å visas kärlets vikt Tryck på on off tara för att stäl la vågen på 0 igen 3 3 Dietfunktion Lägg eller ställ det livsmedel som du vill väga på vågen Leta upp den tillhörande koden i livsmedelslistan och ange den med hjälp av vågens numeriska knappar Ange först två nollor respektive en nolla vid en respekti ve tvåsiffriga koder men nollorna visas inte på displayen Trycker du en siffra fel måste du a...

Страница 113: ...alami vilt och fågel 124 Hare 125 Rådjursbog 126 Rådjurssadel 127 Anka 128 Fasan 129 Gås 130 Duva 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 07...

Страница 114: ...vitt torrt 383 Vin rött torrt 384 Äppelvin cider 385 Dessertvin portvin sherry vermut 386 Champagne 131 Kalkon 132 Kalkonbröst 133 Kalkonlår 134 Vaktel 135 Kokhöns 136 Grillad kyckling 137 Kycklinglever 138 Kycklingbröst 139 Kycklinglår Fisk och fiskprodukter 140 Ål flodlevande 141 Ål rökt 142 Böckling rökt 143 Stekt sill 144 Forell 145 Räkor 146 Gädda 147 Helgeflundra 148 Sill filé 149 Sill Öster...

Страница 115: ... med din forhandler eller Beurer kundeservice Rengjøring Vekten kan rengjøres med en fuktet klut med litt oppvaskmiddel etter behov Vekten må aldri dyppes i vann Den må heller aldir skylles under rennende vann Vektens nøyaktighet kan forringes hvis den utsettes for sterke elektromagnetiske felt f eks mobiltelefoner Vektens belastningsevne er på maks 2 kg Ved vektmåling vises vekten med intervaller...

Страница 116: ...for nullstille vek ten igjen Hvis du plasserer beholderen på vekten etter at den er slått på vises vekten på beholderen Trykk på on off tara for nullstille vekten igjen 3 3 Diettfunksjon Legg eller plasser matvaren som skal veies på vekten Finn den tilhørende koden i matvarelisten og angi denne via talltastene Ved ett og tosifrede koder taster du på null to eller en gang før koden Dette vises ikke...

Страница 117: ... fjærkre 124 Hare 125 Viltkjøtt lår 126 Viltkjøtt rygg 127 And 128 Fasan 129 Gås 130 Due 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078...

Страница 118: ...portøl gulløl 381 Weissbier 382 Hvitvin tørr 383 Rødvin tørr 384 Eplevin sider 385 Dessertvin Portvin Sherry Vermut 386 Champagne 131 Kalkun 132 Kalkunbryst 133 Kalkunlår 134 Vaktel 135 Kokt høne 136 Stekt kylling 137 Hønselever 138 Hønsebryst 139 Hønselår Fisk og fiskeprodukter 140 Ål 141 Røykt ål 142 Røykt bøkling 143 Stekt sild 144 Ørret 145 Reker 146 Gjedde 147 Helleflyndre 148 Sildefilet 149 ...

Страница 119: ...n kullan m yla ilgili daha fazla sorular n z olursa lütfen sat c n z veya Beurer Müµteri Servisi ile temasa geçiniz Temizleme Teraziyi nemli gerekirse deterjanl bir bez ile temizleyebilirsiniz Teraziyi hiç bir zaman suyun içine bat rmay n z ve hiç bir zaman suyun alt nda tutarak da y kamay n z Terazinin presizyonu yani hassasl π kuvvetli elektromanyetik alanlardan örneπin cep telefonlar ndan etkil...

Страница 120: ...z kab n aπ rl π belirecektir Teraziyi tekrar 0 konumuna getirebilmek için aç k kapal tara tuµuna bas n z 3 3 Diyet fonksiyonu Tart lacak g da maddesini terazinin üzerine koyunuz G da maddesi listesinden kodunu bulunuz ve bunu terazinin say tuµlar n kul lanarak tuµlayn z Tek haneli veya iki haneli kodlarda önce iki veya bir defa s f r tuµlay n z Ancak bunlar ekranda görünmeyecek tir Yanl µ tuµlamal...

Страница 121: ...n sucuπu 103 Bock Sucuπu s cak suda nemlendirilerek yenen Alman sucuπu 104 Servelat sucuπu 105 Et suyu sucuπu 106 Et sucuπu 107 Frankfurt sosisi 108 Sar sucuk 109 Av sucuπu 110 Karaciπer böreπi 111 Liyon sucuπu 112 nce k y lm µ etten sucuk 113 Beyaz sosis 114 Plock sucuπu 115 Viyana sosisi 116 Alman konserve s π r eti 117 Jambon haµlanm µ 118 Jambon çiπ füme edilmiµ 119 Kassel kotleti 120 Leberkes...

Страница 122: ...s 139 Tavuk but Bal k ve bal k ürünleri 140 Y lan bal π nehir y lan bal π 141 Y lan bal π füme edilmiµ 142 Ringa bal π füme edilmiµ 143 Ringa bal π k zartmal k 144 Alabal k 145 Çal karidesi 146 Turnabal π 147 Büyük dilbal π 148 Ringa bal π fileto 149 Ringa bal π Balt k denizi ringa bal π 150 Ringa bal π sos 151 K lç klar ç kar ld ktan sonra salamuraya yat r lan bismark türü ringa bal π 152 Morina ...

Страница 123: ...ωση που έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά µε την εφαρµογή των συσκευών µας παρακαλείσθε να απευθύνεστε στο κατάστηµα απ το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών της Beurer Καθαρισµ ς Μπορείτε να καθαρίσετε τη ζυγαριά µε βρεγµένο πανί στο οποίο αν χρειάζεται µπορείτε να στάξετε λίγο απορρυπαντικ Μη βυθίσετε ποτέ τη ζυγαριά σε νερ Μην την κρατήσετε επίσης ποτέ κάτω...

Страница 124: ... Αν έχετε τοποθετήσει το δοχείο µετά τη θέση της ζυγαριάς σε λειτουργία τ τε δείχνεται το βάρος του δοχείου Πατήστε το on off tara για να ρυθµιστεί ξανά η ζυγαριά στο 0 3 3 Λειτουργία δίαιτας Τοποθετήστε το προς ζύγιση τρ φιµο επάνω στη ζυγαριά Αναζητήστε στον πίνακα τροφίµων τον αντίστοιχο κωδικ και τον εισάγετε µέσω των αριθµητικών πλήκτρων της ζυγαριάς Σε µονοψήφιους ή διψήφιους κωδικούς εισάγε...

Страница 125: ...ο µε κιµά 113 Άσπρο λουκάνικο για ψητ 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 09...

Страница 126: ...ρµανικ κορντ µπιφ 117 Ζαµπ ν 118 Καπνιστ προσούτο 119 Μπριζ λες καπνιστές αλά Κάσελ 120 Πάριζα συκωτιού Πάριζα απ κρέας 121 Λουκάνικο αλείµµατος απ συκώτι 122 Μορταδέλα 123 Γερµανικ σαλάµι ΚΥΝΗΓΙ ΚΑΙ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ 124 Λαγ ς 125 Ζαρκάδι µπούτι 126 Ζαρκάδι πλάτη 127 Πάπια 128 Φασιαν ς 129 Χήνα 130 Περιστέρι 131 Γάλος 132 Γάλος στήθος 133 Γάλος µπούτι 134 Ορτύκι 135 Κ τα για σούπα 136 Κοτ πουλο για ψήσιµ...

Страница 127: ...ειτουργίας Μπορείτε να θέσετε τη ζυγαριά µε το χέρι εκτ ς λειτουργίας κρατώντας το πλήκτρο 130 on off tara για λίγο παραπάνω πατηµένο 4 Εγγύηση Σας παρέχουµε για 5 χρ νια δωρεάν εγγύηση σε περίπτωση βλάβης απ την ηµεροµηνία αγοράς για σφάλµατα υλικού και κατασκευής του προϊ ντος Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζηµιών που οφείλονται σε ανάρµοστο χειρισµ για αναλώσιµα µέρη για ελαττώµατα τα οποία ...

Страница 128: ...100 754 374 0703 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Результаты поиска

Содержание PM 40

Отзывы:

Похожие инструкции для PM 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer PM 40, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PM 40

Отзывы:

Похожие инструкции для PM 40

Бренды по названию

Популярные бренды