manualshive.com logo in svg

Beurer NA 20, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beurer NA 20 Скачать руководство пользователя страница 68

68

Fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione e del contenuto� 

Vedere Descrizione dell'apparecchio e degli acces sori a pagina 73�
• 1 aspiratore nasale

• 1 accessorio in silicone a punta larga

• 1 accessorio in silicone a punta stretta

• 2 batterie AA da 1,5 V

• Le presenti istruzioni per l'uso

1. Introduzione

Con l'aspiratore nasale Beurer NA 20 è possibile rimuovere effica-

cemente e delicatamente le secrezioni nasali in neonati e bambini 

piccoli e grandi (di seguito bambini)� 

L'aspiratore nasale può essere riutilizzato una volta sottoposto a un 

adeguato trattamento� Il trattamento consiste nella disinfezione degli 

accessori in silicone forniti in dotazione fra cui la camera di raccolta 

delle secrezioni, la guarnizione in gomma e la valvola, nonché 

della superficie dell'apparecchio con un disinfettante disponibile 

in commercio� 

Tenere presente che, se l'apparecchio viene utilizzato da più persone, 

è necessario sostituire l'intera unità principale (compresi gli acces-

sori in silicone e la camera di raccolta delle secrezioni) Si consiglia 

di sostituire l’intera unità principale dopo un anno�
L'aspiratore nasale presenta le seguenti caratteristiche:
• Semplicità di utilizzo (funzionamento con un pulsante)�
• Accessori in silicone morbidi e flessibili per un utilizzo sicuro e 

confortevole�

• Motore potente con potenza di aspirazione massima di 500 mmHg 

(66 kPa)�

• Design compatto, ideale anche per l'uso fuori casa�
• Funzionamento silenzioso� Può essere utilizzato anche mentre il 

bambino dorme�

• Sistema anti-riflusso brevettato: nessun rischio di riflusso dalla 

camera di raccolta delle secrezioni�

• Alimentazione a batteria�

Содержание NA 20

Страница 1: ...aspirator Instructions for use 18 FR Aspirateur nasal Mode d emploi 34 ES Aspirador nasal Instrucciones de uso 51 IT Aspiratore nasale Istruzioni per l uso 67 TR Burun aspirat r Kullan m k lavuzu 83...

Страница 2: ...t f r hoch wertige und einge hend gepr fte Qualit tsprodukte aus den Bereichen W r me Sanfte Therapie Blutdruck Diagnose Gewicht Massage und Luft Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team 1 Kennenle...

Страница 3: ...ichtung und Ventil sowie eine Ger teoberfl chendesinfektion mit einem handels blichen Desin fektionsmittel Beachten Sie dass der Austausch der gesamten Kopfeinheit inklusi ve Silikonaufs tze und Nasen...

Страница 4: ...liche Sch den am Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung beachten Anwendungsteil Typ BF Entsorgung gem Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Ele...

Страница 5: ...f hrlich sein Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en oder falschen Gebrauch verursacht wurden Ver wenden Sie den Nasensauger nicht wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhin...

Страница 6: ...ie t oder seinen Speichel schluckt Dadurch k nnte ein Unter druck entstehen welcher das Trommel fell sch digen kann Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Kinder oder Personen mit eingeschr nkten...

Страница 7: ...er Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und rztliche Hilfe aufsuchen Verschluckungsgefahr Kinder k nnten Batterien verschlu cken und daran ers...

Страница 8: ...r Silikonaufsatz Geeignet zur Entfernung von festem Nasensekret 7 Schmaler Silikonaufsatz Geeignet zur Entfernung von fl ssigerem Nasensekret 6 Inbetriebnahme Batterien einlegen Bevor Sie das Ger t in...

Страница 9: ...n Sie die beiden Batterien gem der angegebenen Polung in das Batteriefach ein 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach bis sie sp rbar einrastet 7 Anwendung Um mit der Anwendung zu begin...

Страница 10: ...beziehungsweise leicht zur ckgelehnte Position Verwen den Sie das Ger t nicht wenn das zu behandelnde Kind liegt F hren Sie die Spitze des Silikonaufsatzes behutsam in das Na senloch oder an die Nase...

Страница 11: ...ie EIN AUS Tas te los 8 Reinigen Sie das Ger t nach jeder Anwendung siehe 8 Reini gung und Desinfektion auf Seite 11 8 Reinigung und Desinfektion ACHTUNG Reinigen Sie das Ger t nach jeder Anwendung da...

Страница 12: ...wenden Sie keine Seife oder chemischen Reiniger da diese die Spitze der Kopfeinheit verstopfen k nnten 6 Reinigen Sie das Hauptger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch Verwenden Sie keine tzenden R...

Страница 13: ...nm ssen Sie ber speziell gekennzeichnete Sammelbeh lter Sonderm llan nahmestellen oder ber den Elektroh ndler entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu entsorgen Diese Zeichen f...

Страница 14: ...den Betrieb in allen Umgebungen geeignet die in dieser Gebrauchsanweisung aufgef hrt sind einschlie lich der h uslichen Umgebung Beachten Sie dabei dass tragbare und mobile HF Kommunikations einrichtu...

Страница 15: ...11 Ersatz und Verschlei teile Bezeichnung Material REF Silikonaufs tze Silikon 164 104 Kopfeinheit inkl Ventil Gummidich tung Nasensekret beh lter und Silikonaufs tze ABS PTFE PC Silikon 164 103 12 W...

Страница 16: ...tehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzli chen Gew hrleistungsverpflichtungen des Verk ufers aus dem Kaufvertrag mit dem K ufer unber hrt Die Garantie gilt au erdem unbeschadet zwingender geset...

Страница 17: ...iesem Produkt mitgelieferte Zubeh rteile die sich bei sachge m en Gebrauch abnutzen bzw verbraucht werden z B Batte rien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufs tze Inhalatorzubeh r...

Страница 18: ...description 24 6 Initial use 24 7 Use 25 8 Cleaning and disinfection 27 9 Disposal 28 10 Technical data 29 11 Replacement parts and wearing parts 30 12 What if there are problems 31 13 Warranty servi...

Страница 19: ...well as the device surface using a conventional disinfectant Please note that the entire head unit including silicone attachments and nasal secretion container should be replaced if the device is used...

Страница 20: ...ype BF Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE IP 22 Protected against foreign objects 12 5mm and against water dripping at an angle This product sa...

Страница 21: ...s pirator if one or several of the following warnings applies If you are unsure whether the nasal aspirator is suitable for your child please consult your doctor 4 Warnings and safety notes WARNING Be...

Страница 22: ...ucted by such a person in how to use the device Keep packaging material away from children risk of suffocation Do not use any additional parts that are not recommended by the manufacturer Never submer...

Страница 23: ...battery has leaked put on protective gloves and clean the battery compart ment with a dry cloth Protect batteries from excessive heat Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not charg...

Страница 24: ...container 6 Wide silicone attachment Suitable for removal of solid nasal secretions 7 Slim silicone attachment Suitable for removal of more liquid nasal secretions 6 Initial use Inserting the batterie...

Страница 25: ...batteries into the battery compartment according to the spec ified polarity 3 Place the cover back onto the battery compartment until you feel it click into place 7 Use To start treatment proceed as f...

Страница 26: ...o not use the device when the child to be treated is lying down Carefully guide the tip of the silicone attachment into the nostril or against the nasal septum The tip of the silicone attachment does...

Страница 27: ...IMPORTANT Clean the device after every use as otherwise it can become clogged and will no longer be able to guarantee smooth hygienic operation 1 Remove the silicone attachment used and the head unit...

Страница 28: ...valve must be replaced as soon as you notice it is dirty or damaged Additionally the valve must be completely dry after cleaning in order for the device to function The suction power is impaired non e...

Страница 29: ...ery operation 2 x 1 5 V type AA Mignon LR6 Battery life in continuous operation 90 minutes Expected service life 5 years Operating conditions Temperature 16 C to 35 C 61 F to 95 F Humidity 85 Ambient...

Страница 30: ...es such as error messages or the failure of the display device Avoid using this device directly next to other devices or stacked on top of other devices as this could lead to faulty operation If howev...

Страница 31: ...ed lines on the head unit are in the same position as those on the nasal se cretion container The valve still has some residual mois ture even if just a small amount after cleaning Ensure that the val...

Страница 32: ...er will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they can send the product and what documentation is required A warranty claim shall only be considered if...

Страница 33: ...ising from a fault in this product however in this case claims may exist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions Repairs or an exchange in full do not extend...

Страница 34: ...41 8 Nettoyage et d sinfection 43 9 limination 45 10 Donn es techniques 45 11 Pi ces de rechange et consommables 47 12 Que faire en cas de probl mes 47 13 Garantie Maintenance 48 Table des mati res Ch...

Страница 35: ...en caout chouc et la soupape ainsi qu d sinfecter les surfaces de l appareil avec un produit d sinfectant classique Notez qu il est n cessaire de remplacer l ensemble de l unit princi pale y compris l...

Страница 36: ...niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes Respecter les consignes du mode d emploi Appareil de type BF limination conform ment la directive europ enne WEEE...

Страница 37: ...u et conform ment aux indications don n es par ce mode d emploi Toute utilisation inappro pri e peut tre dangereuse Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par une utilisat...

Страница 38: ...ilisation interrompez imm diatement l utilisation Pendant l utilisation assurez vous que le b b ne retient pas sa respiration ferme la bouche ou avale sa salive Cela pourrait cr er une sous pression p...

Страница 39: ...aux piles Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux rincer la zone touch e avec de l eau et consulter un m decin Risque d ingestion Les enfants pourraient avaler le...

Страница 40: ...ions nasales 6 Embout silicone large Adapt l limination de s cr tions nasales solides 7 Embout silicone mince Adapt l limination de s cr tions nasales liquides 6 Mise en service Ins rer les piles Avan...

Страница 41: ...r 2 Ins rez les deux piles dans le com partiment piles en respectant la po larit 3 Replacez le couvercle sur le compartiment piles jusqu ce qu il s enclenche 7 Utilisation Pour d marrer l utilisation...

Страница 42: ...rticale ou l g rement inclin e en arri re N utilisez pas l appareil quand l enfant traiter est allong Ins rez d licatement la pointe de l embout en silicone dans la narine ou contre la cloison nasale...

Страница 43: ...touche MARCHE ARR T 8 Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation voir 8 Nettoyage et d sinfection page 43 8 Nettoyage et d sinfection ATTENTION Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation car il po...

Страница 44: ...avon ou de produits de nettoyage chimiques car ils pourraient boucher la pointe de la t te 6 Nettoyez l appareil principal uniquement avec un chiffon propre et sec N utilisez pas de produits de nettoy...

Страница 45: ...ge de ces produits limination des piles Les piles usag es et compl tement d charg es doivent tre mises au rebut dans des conteneurs sp ciaux ou dans des points de collecte r serv s cet usage ou bien d...

Страница 46: ...ec CISPR 11 EN 61000 3 2 61000 3 3 61000 4 2 61000 4 3 61000 4 4 61000 4 5 61000 4 6 61000 4 8 61000 4 11 et sont soumis des mesures de pr cautions particuli res en mati re de compatibilit lectromagn...

Страница 47: ...es ou une baisse de l immunit lectro magn tique de l appareil et donc causer des dysfonctionnements Le non respect de cette consigne peut entra ner une r duction des performances de l appareil 11 Pi c...

Страница 48: ...e Apr s le nettoyage assurez vous que la soupape est compl tement s che afin de permettre le fonction nement de l appareil 13 Garantie Maintenance La soci t Beurer GmbH sise S flinger Stra e 218 89077...

Страница 49: ...tie ne peut tre prise en compte que si l ache teur pr sente une copie de la facture du re u et le produit d origine Beurer ou un partenaire autoris de Beurer La pr sente Garantie exclut express ment t...

Страница 50: ...it du fait des produits ou d autres dispositions l gales obligatoires relatives la responsabilit Les r parations ou le remplacement complet ne prolongent en aucun cas la p riode de garantie Sous r ser...

Страница 51: ...icaci n 58 8 Limpieza y desinfecci n 60 9 Eliminaci n 62 10 Datos t cnicos 62 11 Piezas de repuesto y de desgaste 64 12 Resoluci n de problemas 64 13 Garant a asistencia 65 ndice Estimada clienta esti...

Страница 52: ...ma y la v lvula y a la desinfecci n de la superficie del aparato con un desinfectante de venta en establecimientos comerciales Tenga en cuenta que si el aparato es utilizado por varias personas se deb...

Страница 53: ...Indicaci n de seguridad sobre posibles da os en el aparato o los accesorios Nota Indicaci n de informaci n importante Respetar las instrucciones de uso Pieza de aplicaci n tipo BF Eliminaci n seg n la...

Страница 54: ...nte declinar toda res ponsabilidad por da os y perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto No use el aspirador nasal si tienen aplicaci n una o varias de las siguientes advertencias Si duda de...

Страница 55: ...ede da ar el t mpano Este aparato no debe ser utilizado por ni os o adultos con facul tades f sicas sensoriales p ej insensibilidad al dolor o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos...

Страница 56: ...sten cia m dica Peligro de asfixia Los ni os podr an tragarse las pilas y as fixiarse Por tanto guarde las pilas fuera del alcance de los ni os Respete los s mbolos m s y menos que indican la polarida...

Страница 57: ...te para secreciones 6 Accesorio de silicona ancho Adecuado para eliminar secreciones nasales s lidas 7 Accesorio de silicona estrecho Adecuado para eliminar secreciones nasales m s l quidas 6 Puesta e...

Страница 58: ...las conforme a la polaridad que se indica en el compar timento 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento hasta que note que encaja 7 Aplicaci n Para comenzar a usar el aparato proceda del siguiente...

Страница 59: ...rato si el ni o est acostado Introduzca con cuidado la punta del accesorio de silicona en la fosa o el tabique nasal La punta del accesorio de silicona no de be introducirse completamente en la nariz...

Страница 60: ...Lim pieza y desinfecci n en la p gina 60 8 Limpieza y desinfecci n ATENCI N Limpie el aparato tras cada uso ya que de lo contrario podr a atas carse y ya no podr garantizarse un funcionamiento correct...

Страница 61: ...pie la pieza principal exclusivamente con agua No utilice ja b n ni detergentes qu micos ya que podr an atascar la punta de la pieza principal 6 Limpie el aparato nicamente con un pa o limpio y seco N...

Страница 62: ...se a lados de forma especial los puntos de recogida de residuos especiales o a trav s de un dis tribuidor de equipos electr nicos Los usuarios est n obligados por ley a desechar las pilas correctamen...

Страница 63: ...didas especiales de precauci n relativas a la compatibilidad electromag n tica El aparato est dise ado para usarse en todos los entornos que se especifican en estas instrucciones de uso incluido el mb...

Страница 64: ...s de repuesto y de desgaste Denominaci n Material REF Accesorios de silicona Silicona 164 104 Pieza principal incl v lvula junta de goma recipiente para secreciones y acceso rios de silicona ABS PTFE...

Страница 65: ...a continuaci n Las siguientes condiciones de garant a no afectan a las obliga ciones de garant a que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador La...

Страница 66: ...to que se desgastan o consumen durante un uso normal p ej pilas bater as braza letes juntas electrodos luminarias cabezales y accesorios de inhalaci n productos cuyo uso limpieza almacenamiento o mant...

Страница 67: ...chio 73 6 Messa in funzione 73 7 Impiego 74 8 Pulizia e disinfezione 76 9 Smaltimento 77 10 Dati tecnici 78 11 Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 80 12 Che cosa fare in caso di problemi 80 13...

Страница 68: ...ecrezioni la guarnizione in gomma e la valvola nonch della superficie dell apparecchio con un disinfettante disponibile in commercio Tenere presente che se l apparecchio viene utilizzato da pi persone...

Страница 69: ...za per possibili danni all apparecchio agli accessori Nota Nota che fornisce informazioni importanti Seguire le istruzioni per l uso Parte applicata di tipo BF Smaltimento secondo la direttiva europea...

Страница 70: ...re non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme Non utilizzare l aspiratore nasale se si riscontrano una o pi delle situazioni indicate di seguito In caso di dubbi sull idoneit...

Страница 71: ...rischierebbe di danneggiare il timpano Questo apparecchio non concepito per essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacit fisiche percettive ad es insensibilit al dolore o intellettive o...

Страница 72: ...bambini potrebbero ingerire le batterie e soffocare Tenerle quindi lontano dalla portata dei bambini Prestare attenzione alla polarit positiva e negativa In caso di fuoriuscita di liquido dalle batte...

Страница 73: ...Accessorio in silicone a punta larga Adatto per l eliminazione di secrezioni nasali solide 7 Accessorio in silicone a punta stretta Adatto per l eliminazione di secrezioni nasali pi liquide 6 Messa in...

Страница 74: ...rie nel vano batterie rispettando la posizione dei poli 3 Rimontare il coperchio del vano batterie finch non scatta in posi zione 7 Impiego Per iniziare il trattamento procedere nel seguente modo 1 Sc...

Страница 75: ...licatamente la punta dell accessorio in silicone nella narice o nel setto nasale La punta dell accessorio in silicone non deve essere inserita completamente nel naso Durante il trattamento tenere l ap...

Страница 76: ...e ATTENZIONE Pulire l apparecchio dopo ogni applicazione per evitare che si intasi e per non comprometterne il funzionamento igienico corretto 1 Rimuovere l accessorio in silicone utilizzato e l unit...

Страница 77: ...rso nell acqua 7 Una valvola sporca o danneggiata pu ridurre la potenza di aspi razione dell aspiratore nasale Non appena la valvola presenta tracce di sporco o segni di deterioramento sostituirla Ino...

Страница 78: ...Peso 138 g senza batterie Potenza di aspira zione massima 500mmHg 66 kPa Pressione acustica 75dB misurata a una distanza di 30cm Materiale Corpo e unit principale ABS Camera di raccolta delle secrezi...

Страница 79: ...elle presenti istruzioni per l uso incluso l ambiente domestico In determinate circostanze in presenza di disturbi elettromagne tici l apparecchio pu essere utilizzato solo limitatamente Ne possono co...

Страница 80: ...ando la polarit corretta Le batterie sono sca riche Sostituire le batterie e pro vare di nuovo Manca la guarnizione in gomma grigia all estre mit inferiore dell unit principale che garan tisce la tenu...

Страница 81: ...atore e che utilizza esclusivamente a scopo personale in ambito domestico Vale il diritto tedesco Nel caso in cui il prodotto durante il periodo di garanzia si dimo strasse incompleto o presentasse di...

Страница 82: ...rtate nelle istruzioni per l uso nonch i prodotti che sono stati aperti riparati o smontati e rimontati dall acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer i danni occorsi nel trasp...

Страница 83: ...al t rma 89 7 Uygulama 90 8 Temizlik ve dezenfeksiyon 92 9 Bertaraf etme 93 10 Teknik veriler 94 11 Yedek par alar ve y pranan par alar 95 12 Sorunlar n giderilmesi 96 13 Garanti servis 96 indekiler S...

Страница 84: ...zeylerinin piyasada bulunan bir dezen fektan ile dezenfekte edilmesini kapsar Cihaz n birden ok ki i taraf ndan kullan lmas halinde silikon ba l klar ve burun ifrazat kab dahil t m ek par alar n n de...

Страница 85: ...e elektronik at k cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun ekilde bertaraf edilmelidir IP 22 12 5mm b y kl nde yabanc cisimlere ve e imli bir ekilde damlay...

Страница 86: ...ri veya birka sizin i in ge erliyse kullanmay n Burun aspirat r n n ocu unuz i in uygun olup olmad konusunda emin de ilseniz doktorunuza dan n 4 Uyar lar ve g venlik bilgileri UYARI Cihaz kullanmadan...

Страница 87: ...imi alt nda veya cihaz n kul lan m na y nelik talimatlar bu ki iden almalar durumunda cihaz kullanabilir ocuklar ambalaj malzemesinden uzak tutun bo ulma tehlikesi retici taraf ndan tavsiye edilmeyen...

Страница 88: ...lerine dikkat edilmelidir Bir pil ak t nda koruyucu eldiven giyilmeli ve pil b lmesi kuru bir bezle temizlenmelidir Piller a r s ya kar korunmal d r Patlama tehlikesi Piller ate e at lmamal d r Piller...

Страница 89: ...run ifrazat kab 6 Geni silikon ba l k Kat burun ifrazat n temizlemek i in uygundur 7 Dar silikon ba l k Daha ak kan burun ifrazat n temizlemek i in uygundur 6 lk al t rma Pillerin tak lmas Cihaz kulla...

Страница 90: ...i kutuplar do ru y nde ola cak ekilde pil b lmesine yerle tirin 3 Kapa tekrar pil b lmesine yerle tirin ve yerine oturacak ekil de kapat n 7 Uygulama Uygulamaya ba lamak i in a a dakileri yap n 1 sted...

Страница 91: ...dik veya hafif e arkaya e imli bir pozisyonda tutun veya oturtun Cihaz uygulama yap lacak ocuk yatar pozisyondayken kullanmay n Silikon ba l n ucunu burun deli inin i ine veya burun dire ine do ru naz...

Страница 92: ...ermek i in a ma kapatma tu unu b rak n 8 Cihaz her kullan mdan sonra temizleyin bkz 8 Temizlik ve de zenfeksiyon sayfa 92 8 Temizlik ve dezenfeksiyon D KKAT Cihaz her kullan mdan sonra temizleyin aksi...

Страница 93: ...izleyin A nd r c temizlik maddeleri z c maddeler veya benzol kullanmay n Cihaz suyla temizlenmemeli veya suya dald r lmamal d r 7 Kirli veya hasarl bir valfin kullan lmas burun aspirat r n n perfor ma...

Страница 94: ...unur Pb Pil kur un i erir Cd Pil kadmiyum i erir Hg Pil c va i erir 10 Teknik veriler Tip NA 20 l ler U x G x Y 169 x 43 x 75 mm A rl k 138 g piller hari Maksimum emme g c 500mmHg 66 kPa Ses seviyesi...

Страница 95: ...olarak k s tlanabilir Bunun sonucunda rne in hata mesajlar g r lebilir veya ekran cihaz devre d kalabilir Bu cihaz ba ka cihazlar n hemen yan nda veya ba ka cihazlarla st ste koyularak kullan lmamal...

Страница 96: ...ten sonra valfte az miktarda da olsa ar t k nem bulunmaktad r Ayr ca temizlikten sonra cihaz n al abilmesi i in valfin iyice kurudu undan emin olun 13 Garanti servis Beurer GmbH S flinger Stra e 218 D...

Страница 97: ...konabilir A a daki durumlar kesinlikle bu garanti kapsam n n d ndad r r n n normal kullan m ndan veya t ketiminden kaynaklanan a n malar ve y pranmalar Bu r n ile birlikte teslim edilen ve usul ne uyg...

Страница 98: ...98 1 99 2 100 3 101 4 101 5 105 6 105 7 106 8 108 9 110 10 110 11 112 12 113 13 113 Beurer...

Страница 99: ...99 105 1 1 1 2 1 5 AA 1 beurer NA 20 500 66...

Страница 100: ...100 2 BF WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment IP 22 12 5 Storage Transport...

Страница 101: ...101 Operating 21 PAP EC REP 3 Beurer 0 12 4...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 5 1 2 3 4 5 6 7 6 2 1 5 B AA 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 106: ...106 1 2 3 7 1...

Страница 107: ...107 2 3 4 20 60 5...

Страница 108: ...108 6 MAX 7 8 8 108 8 1 2...

Страница 109: ...109 3 1 2 4 3 5 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 110: ...110 9 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg 10 NA 20 169 43 75 138 500 66 75 30...

Страница 111: ...1 5 AA Mignon LR6 90 5 16 35 C 61 95 F 85 700 1060 25 55 C 13 131 F 85 700 1060 93 42 EEC EN 60601 1 2 CISPR 11 EN 61000 3 2 61000 3 3 61000 4 2 61000 4 3 61000 4 4 61000 4 5 61000 4 6 61000 4 8 61000...

Страница 112: ...112 11 REF 164 104 164 103...

Страница 113: ...113 12 3 13...

Страница 114: ...Uruchomienie 120 7 Zastosowanie 121 8 Czyszczenie i dezynfekcja 123 9 Utylizacja 125 10 Dane techniczne 125 11 Cz ci zamienne i cz ci ulegaj ce zu yciu 127 12 Post powanie w przypadku problem w 127 1...

Страница 115: ...ikiem na wydzielin z nosa gumow uszczelk i zaworem a tak e dezynfekcj powierzchni urz dzenia za pomoc dost pnych w handlu rodk w do dezynfekcji W przypadku u ywania urz dzenia przez wi cej os b nale y...

Страница 116: ...informacje Nale y przestrzega instrukcji obs ugi Cz aplikacyjna typu BF Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Eq...

Страница 117: ...niem i w spos b okre lony w niniejszej instrukcji obs ugi U ycie niezgodne z przeznaczeniem mo e by niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowan...

Страница 118: ...lub pojawienia si b lu natychmiast wy czy urz dzenie Podczas stosowania upewni si e dziecko nie wstrzymuje odde chu nie zamyka ust i nie po yka liny Mog oby to spowodowa powstanie podci nienia kt re m...

Страница 119: ...spowodowanych wyp yni ciem elektrolitu z baterii OSTRZE ENIE Wskaz wki dotycz ce post powania z bateriami Je li dojdzie do kontaktu elektrolitu ze sk r lub oczami nale y przemy podra nione miejsca wo...

Страница 120: ...lin z nosa 6 Szeroka nasadka silikonowa Odpowiednia do usuwania g stej wydzieliny z nosa 7 W ska nasadka silikonowa Odpowiednia do usuwania bardziej p ynnej wydzieliny z nosa 6 Uruchomienie Wk adanie...

Страница 121: ...w do komory na bate rie zgodnie z oznaczeniem polaryzacji 3 Za pokryw na komor baterii i zamknij a us yszysz klikni cie 7 Zastosowanie Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia wykonaj nast puj ce c...

Страница 122: ...gdy dziecko znajduje si w pozycji le cej Wprowadzi ostro nie ko c wk nasadki silikonowej w nozdrza lub przy przegrodzie nosowej Ko c wka nasadki silikonowej nie musi by w ca o ci w o ona do nosa Podcz...

Страница 123: ...ci po ka dym u yciu patrz 8 Czyszcze nie i dezynfekcja na stronie 123 8 Czyszczenie i dezynfekcja UWAGA Urz dzenie nale y czy ci po ka dym u yciu W przeciwnym razie mo e si ono zatka i utraci gwarancj...

Страница 124: ...czyszcz cych poniewa mog one zatka ko c wk g o wicy 6 Urz dzenie g wne nale y czy ci wy cznie czyst such cie reczk Nie u ywaj r cych rodk w czyszcz cych rozpuszczal nik w ani benzenu Urz dzenia g wneg...

Страница 125: ...terii Zu yte ca kowicie roz adowane baterie nale y wyrzuca do spe cjalnie oznakowanych pojemnik w zbiorczych albo przekazywa do punkt w zbi rki odpad w specjalnych lub do sklep w ze sprz tem elektrycz...

Страница 126: ...ach medycznych i europejskiej EN 60601 1 2 zgodno z CISPR 11 EN 61000 3 2 61000 3 3 61000 4 2 61000 4 3 61000 4 4 61000 4 5 61000 4 6 61000 4 8 61000 4 11 i wymaga zachowania szcze g lnych rodk w ostr...

Страница 127: ...rowadzi do zwi kszenia zak ce elektromagnetycznych lub do zmniejszenia odporno ci elektromagnetycznej urz dzenia oraz do nieprawid owego dzia ania Nieprzestrzeganie tej instrukcji mo e prowadzi do ogr...

Страница 128: ...a e 218 D 89077 Ulm zwana dalej Beurer udziela gwarancji na ten produkt na nast puj cych warunkach i w poni ej opisanym zakresie Poni sze warunki gwarancji nie naruszaj ustawowych zobo wi za gwarancyj...

Страница 129: ...oduktu dostarczanych z tym produktem akcesori w kt re zu ywaj si lub ulegaj zu yciu podczas prawid owego u ytkowania np bate rii akumulator w mankiet w uszczelek elektrod r de wiat a nak adek i akceso...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com EC REP Wellkang Ltd Suite B 29 Harley Street LONDON W1G 9QR England United Kingdom AViTA Corporation...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды