Beurer MPE 50 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 58

Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

• yalnızca birlikte verilen fişli adaptörle ve sadece elektrik adaptörünün üzerinde belirtilen voltajla

çalıştırın

• Cihaz veya aksesuarda görünür bir hasar olmamalıdır,

• Fırtına sırasında çalıştırılmamalıdır.

Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve aletin elektrik bağlantısını kesin.

Elektrik adaptörünü prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin. Cihazı

elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın. Kablo ve sıcak yüzeyler arasında mesafe

bırakın.
İstasyonunun, fişin ve kablonun su, buhar veya diğer sıvılara temas etmemesine dikkat edin.

Şarj istasyonunu bu nedenle sadece aşağıda belirtildiği şekilde kullanın:

• yalnız kuru iç mekanlarda kullanın,

• yalnız elleriniz kuruyken kullanın,

• asla küvette, duşta veya lavabo dolu haldeyken kullanmayın,

• asla yüzme havuzunda, jakuzide veya saunada kullanmayın,

• asla açık havada kullanmayın.

Kesinlikle suya düşen bir şarj istasyonunu sudan çıkarmaya çalışmayın. Hemen fişi çekin.

UYaRI: Onarım

• Onarımlar yalnızca kalifiye elemanlar tarafından yapılabilir. Nizami olmayan onarımlar kullanıcı için

ciddi tehlikeler oluşturabilir.

Arıza veya hasar durumlarında cihazı yetkili servise tamir ettiriniz.

• Elektrik adaptörünün veya kablosunun hasar görmesi durumunda bunlar yetkili satıcı tarafından

değiştirilmelidir.

UYaRI: Yangın tehlikesi

Amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar

yangın tehlikesine yol açar!

Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

• asla, özellikle de çocuklar yakınındayken gözetimsiz halde çalıştırmayın,

• asla bir örtü altında kullanmayın (örn. battaniye, yastık, vb. ile),

• asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında çalıştırmayın.

Not: Bertaraf etme

Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı lütfen elektrikli

ve elektronik eski cihazlarla ilgili AT Direktifi – WEEE’ye (Waste Electrical and Electronic

Equipment) uygun şekilde elden çıkarın.

Bertaraf etmeyle ilgili diğer sorularınızı bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara

iletebilirsiniz.
Cihazı resmi bir geri dönüştürme kurumuna teslim etmeden önce şarj edilebilir pili çıkarın. Şarj

edilebilir pili çıkarmak için cihazı şarj istasyonundan çıkarın ve motorun tamamen durmasını bekleyin.

Ön kapakları bir tornavida ile çıkarın ve altındaki vidaları gevşetin. Ardından şarj edilebilir pili çıkarın.

Tükenen şarj edilebilir pili bir toplama yerine teslim edin.

Содержание MPE 50

Страница 1: ...lloni Istruzioni per l uso 23 27 T Nas r S k c Kullan m k lavuzu 28 32 r 33 38 Q Urz dzenie do usuwania zrogowacia ego nask rka Instrukcja obs ugi 39 43 O Eeltverwijderaar Gebruiksaanwijzing 44 48 P R...

Страница 2: ...n physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und...

Страница 3: ...brauchsanweisung sorgf ltig Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sachsch den verursachen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern...

Страница 4: ...achkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Lassen Sie das Ger t im Falle einer St rung oder Besch digung durch eine qualifiziert...

Страница 5: ...ischen Gr nden sollten Sie die Aufs tze nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen Das eingeschaltete Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in...

Страница 6: ...Sie das Ger t vor jeder Reinigung aus Reinigen Sie das Ger t nur in der angegebenen Weise Es darf keinesfalls Fl ssigkeit in das Ger t oder das Zubeh r eindringen Reinigen Sie den Hornhautaufsatz mit...

Страница 7: ...istungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist inne...

Страница 8: ...sory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use...

Страница 9: ...n personal injury or material damage Store these instructions for use and make them accessible to other users Make sure you include these instructions for use when handing over the device to third par...

Страница 10: ...ialist personnel may perform repairs on electrical devices Improper repairs may subject users to considerable danger In the event of a fault or damage have the device repaired by a certified specialis...

Страница 11: ...s operation Important For hygiene reasons you should not share the attachments with anyone else When switched on the device should not come into contact with other areas of skin e g eyelashes head hai...

Страница 12: ...eaning Clean the device using only the methods specified Under no circumstances may liquid enter the device or the accessory Clean the callus attachment with the cleaning brush We recommend that you m...

Страница 13: ...e 8 ans ainsi que les d ficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d exp rience la condition qu ils soient sur veill s ou sachent comment l utiliser en tou...

Страница 14: ...les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont limit es ou n ayant pas l exp rience et ou les connaissances n cessaires Le cas ch ant cette personne doit pour sa s curi...

Страница 15: ...cialiste peut r parer des appareils lectriques Toute r paration inappropri e peut engendrer un danger important pour l utilisateur Faites r parer l appareil dans un atelier qualifi en cas de panne ou...

Страница 16: ...devraient pas tre utilis s par plus d une personne Il faut viter tout contact de l appareil en marche avec d autres l ments du corps par exemple les cils les cheveux etc des v tements ou des fils afin...

Страница 17: ...issement D branchez l appareil avant de le nettoyer Ne nettoyez l appareil que conform ment aux instructions En aucun cas du liquide ne doit p n trer dans l appareil ou ses accessoires Nettoyez la t t...

Страница 18: ...ales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre que est n vigilados o se les indique c mo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los ni os no deber n jug...

Страница 19: ...servancia de las siguientes indicaciones podr a ocasionar da os personales o materiales Conserve estas instrucciones de uso y aseg rese de que se encuentren disponibles para los dem s usuarios Si entr...

Страница 20: ...eparaci n inadecuada puede suponer peligros considerables para el usuario En caso de aver a o da o lleve a reparar el aparato a un taller cualificado Si la fuente de alimentaci n o el cable est n da a...

Страница 21: ...eta de la bater a es suficiente para unos 30 minutos de funcionamiento sin cable A continuaci n puede utilizar el aparato conectado a la red Atenci n Por motivos de higiene no se deben compartir los c...

Страница 22: ...sconecte siempre el aparato de la red antes de limpiarlo Limpie siempre el aparato de la forma indicada Bajo ning n concepto deben entrar l quidos en el aparato ni en los accesorios Limpie el cabezal...

Страница 23: ...un cable especial que le facilitar el fabricante o el servicio t cnico I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere ese guite da ba...

Страница 24: ...i indicazioni pu provocare danni alle persone e alle cose Conservare le istruzioni per l uso e fare in modo che siano accessibili anche per gli altri utilizzatori Consegnare le presenti istruzioni in...

Страница 25: ...azioni non conformi possono provocare danni consistenti per gli utilizzatori In caso di guasto o danneggiamento far riparare l apparecchio in un officina qualificata Se l alimentatore o i relativi cav...

Страница 26: ...cchio pu essere utilizzato collegandolo alla rete elettrica Attenzione Per motivi igienici non usare l apparecchio insieme ad altre persone L apparecchio acceso non deve venire a contatto con altre pa...

Страница 27: ...e conservazione Pericolo Prima di effettuare ogni pulizia staccare l apparecchio dalla presa Pulire l apparecchio solo nel modo indicato Non deve in nessun caso penetrare liquido nell apparecchio o n...

Страница 28: ...s tl veya tecr besi ve bilgisi yetersiz olan ki iler taraf ndan ancak g zetim alt nda veya cihaz n emniyetli kullan m hakk nda bilgilendirilmi olmalar ve cihaz n kullan m sonucu ortaya kabilecek tehli...

Страница 29: ...a daki y nergelerin dikkate al nmamas ki isel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir Kullan m k lavuzunu ileride kullanmak zere saklay n ve di er kullan c lar n da eri ebilmesini sa lay n Cihaz...

Страница 30: ...c i in ciddi tehlikeler olu turabilir Ar za veya hasar durumlar nda cihaz yetkili servise tamir ettiriniz Elektrik adapt r n n veya kablosunun hasar g rmesi durumunda bunlar yetkili sat c taraf ndan...

Страница 31: ...Hijyenik nedenlerden dolay ba l klar ba ka ki ilerle ortak kullan lmamal d r Her t rl yaralanma tehlikesini cihaz n bloke edilmesini veya hasar g rmesini nlemek i in al an cihaz ba ka cilt k s mlar yl...

Страница 32: ...temizlikten nce cihaz prizden ekin Cihaz yaln zca belirtilen ekilde temizleyin Cihaza veya aksesuarlara kesinlikle su girmemelidir Nas r ba l n temizleme f r as yla temizleyin Temizleme i leminin hij...

Страница 33: ...33 Beurer 8 1 34 2 34 3 36 4 36 5 37 6 37 7 37 8 38...

Страница 34: ...34 2 1 2...

Страница 35: ...35 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 36: ...36 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 30 3 4 3 6 6 10 7 5 1 2 9 6 8...

Страница 37: ...37 5 90 6 7 163 280 163 281...

Страница 38: ...38 8 24 DE A 93 00740 10 04 2012 09 04 2015 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru A 93...

Страница 39: ...czn ruchow i umys ow lub brakiem do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajduj si one pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje w jaki spos b bezpiecznie korzysta z urz dzenia i s wiadome zagro e wynik y...

Страница 40: ...nia 2 Zasady bezpiecze stwa Nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Nieprzestrzeganie poni szych wskaz wek mo e doprowadzi do obra e cia a i szk d materialnych Zachowa niniejsz instrukcj o...

Страница 41: ...h mog by wykonywane wy cznie przez fachowc w Nieodpowiednio przeprowadzona naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W przypadku usterki lub uszkodzenia urz dzenia jego napraw nale y z...

Страница 42: ...ego czasu mo na u ywa urz dzenie zasilaj c je z sieci Uwaga Ze wzgl d w higienicznych nasadki powinna u ywa tylko jedna osoba Unika kontaktu w czonego urz dzenia z innymi partiami sk ry np rz sami w o...

Страница 43: ...a Urz dzenie nale y czy ci tylko w podany spos b Nie wolno dopu ci aby do rodka urz dzenia lub akcesori w dosta a si woda lub inne p yny Wyczy nasadk za pomoc szczoteczki do czyszczenia W celu zachowa...

Страница 44: ...entale vermo gens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevar...

Страница 45: ...volgen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze ook toegankelijk is voor andere gebruikers Draag de...

Страница 46: ...n Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker Laat het apparaat in geval van een storing of beschadiging repareren door een gekwalificeerde reparateur Als de netvo...

Страница 47: ...meerdere personen te laten gebruiken Het ingeschakelde apparaat mag niet in aanraking komen met andere delen van de huid zoals wimpers hoofdhaar etc kleding en kledingaccessoires om kans op verwondin...

Страница 48: ...it het stopcontact Reinig het apparaat alleen op de voorgeschreven manier Er mogen geen vloeistoffen doordringen in het apparaat of de toebehoren Reinig het opzetstuk met de reinigingskwast We raden u...

Страница 49: ...os desde que o fa am sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou se tiverem sido instru dos na utiliza o segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos resultantes As crian...

Страница 50: ...tru es de utiliza o atentamente A inobserv ncia das indica es seguintes pode causar danos pessoais ou materiais Guarde estas instru es de utiliza o e disponibilize as a outros utilizadores se for caso...

Страница 51: ...nte especializado As repara es realizadas por n o profissionais podem representar perigos significativos para o utilizador Se o aparelho estiver avariado ou danificado mande o reparar num centro de as...

Страница 52: ...alimenta o Uma carga da bateria suficiente para aprox 30 minutos de funcionamento sem cabo Depois de decorrido esse tempo pode continuar a usar o aparelho mas ligado rede el trica Aten o Por motivos...

Страница 53: ...ejada 6 Conserva o e armazenamento Aviso Antes de limpar o aparelho desligue sempre o respetivo cabo de liga o da tomada Limpe o aparelho unicamente da forma descrita N o podem infiltrar se quaisquer...

Страница 54: ...54 Beurer 8 1 55 2 55 3 57 4 57 5 58 6 58 7 58...

Страница 55: ...55 2 1 2...

Страница 56: ...56 Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 57: ...57 3 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 On Off 2 10 4 2 30 3 4 3 6 6 10 7 5 1 2 9 6 8...

Страница 58: ...58 5 On Off On Off LED 90 6 7 163 280 163 281 752 997 0114 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание MPE 50

Отзывы:

Похожие инструкции для MPE 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MPE 50, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MPE 50

Отзывы:

Похожие инструкции для MPE 50

Бренды по названию

Популярные бренды