Beurer MP 84 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 96

4. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

Manikyyri-/pedikyyrilaite

Huopakartio

Nopeuden säädin +/-

Kristallikovettumaraspi

Nopeustason näyttö

Pyöreä safiirihioja

Pyörimissuunnan LED-valo (punainen vastapäivään ja

vihreä myötäpäivään)

Neulahioja

Liukukytkin vastapäivään-/myötäpäivään-

pyörimissuunnan ja POIS PÄÄLTÄ -asennon

valitsemiseen

Liekinmuotoinen hioja

LED-valo

Sylinterihioja

Mikro-USB-liitäntä (laite)

Safiirikartio

Mikro-USB-liitäntä (lataus- ja säilytysasema)

Safiirikovettumaraspi

Hieno safiirilevy

Kynsipölysuoja

Karkea safiirilevy

5. KÄYTTÖ

1. Lataa laitetta täyteen noin 3 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Voit ladata laitteen joko suoraan laitteen

mikro-USB-liitännän

kautta tai lataus- ja säilytysaseman mikro-USB-liitännän

kautta.

2. Liitä mikro-USB-liitäntä (laite)

/ (lataus- ja säilytysasema)

sopivalla verkkosovittimella (verkkosovitin

ei kuulu pakkauksen sisältöön) tai sopivalla liitännällä varustetun laitteen kautta.

3. Latauksen 3 sinisen merkkivalon

vilkkuminen tarkoittaa, että akku latautuu. Kun kaikki 3 LED-merk-

kivaloa palavat yhtäjaksoisesti, laite on latautunut täyteen. Ladattu akku kestää käytössä noin 2 tuntia.

Älä suorita ennen käyttöä minkäänlaista esikäsittelyä vesikylvyssä, sillä hiontavaihtopäiden teho

heikkenee kostealla tai märällä iholla.

4. Varmista ensin, että laite on sammutettu.
5. Valitse haluamasi vaihtopää ja aseta se kevyesti painaen laitteen akseliin. Irrota vaihtopää vetämällä se

suoraan poispäin laitteesta.

6. Käynnistä laite liikuttamalla liukukytkintä

alaspäin (laite pyörii vastapäivään, LED-valo palaa punaise-

na) tai ylöspäin (laite pyörii myötäpäivään, LED-valo palaa vihreänä).

7. Voit valita käyttöakselin kierrosluvun nopeussäätimen painikkeilla

, jotka on merkitty plusmerkillä (+)

ja miinusmerkillä (-). Käynnistä jokainen sovellus alhaisella nopeudella ja lisää sitä vain tarvittaessa. Va-

litusta nopeudesta riippuen nopeustason näytössä

näkyy sinisiä LED-valoja.

8. Älä paina laitetta voimakkaasti ja liikuta vaihtopäitä aina varovasti pitkin käsiteltävää aluetta. Liikuta lai-

tetta kevyesti painaen ja pyörivin liikkein käsiteltävillä alueilla.

9. Viilaa kynnet aina kynnen ulkoreunasta kärkeä kohti. Tarkkaile tuloksia säännöllisesti käsittelyn aikana.

Lopeta käsittely välittömästi, jos se alkaa tuntua epämiellyttävältä. Älä poista koko kovettunutta ihoa

ihon luonnollisen suojan säilyttämiseksi.

10. Varmista, että akseli voi pyöriä aina vapaasti. Akseli ei saa jumiutua pysyvästi, sillä silloin laite ylikuu-

menee ja vaurioituu.

11. Levitä jokaisen käyttökerran jälkeen käsitellyille alueille kosteusvoidetta.

Laite sammuu, jos vaihtopää jumiutuu käytön aikana noin 3 sekunniksi. Jotta se voidaan käynnistää

uudelleen, se on kytkettävä hetkeksi pois päältä ja sitten takaisin päälle.

Содержание MP 84

Страница 1: ... e pedicure Istruzioni per l uso 32 TR Manikür pedikür seti Kullanım kılavuzu 39 RU Набор для маникюра и педикюра Инструкция по применению 46 PL Zestaw do manicure pedicure Instrukcja obsługi 53 NL Manicure pedicureset Gebruiksaanwijzing 60 DA Manicure pedicuresæt Betjeningsvejledning 67 SV Manikyr pedikyrset Bruksanvisning 74 NO Manikyr pedikyrsett Bruksanvisning 81 FI Manikyyri pedikyyrisetti Kä...

Страница 2: ...uzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3 sayfayı açın RU Перед чтением инструкции по применению разложите страницу 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3 NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen DA Fold side 3 ud før du læser betjeningsvejledningen SV Vik ut sid 3 innan du läser bruksanvisningen NO Åpne side 3 før du les...

Страница 3: ...3 1 2 3 6 7 18 17 16 15 4 5 8 14 13 12 11 10 9 19 ...

Страница 4: ...en oder mentalen Fä higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be aufsichtigung durchgeführt werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es ...

Страница 5: ...chteten Tuch Wasser darf niemals in das Innere des Gerätes gelangen Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall in der Badewanne unter der Dusche im Schwimmbecken oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken Sollte dennoch Wasser in das Gehäuse eingedrungen sein trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und wenden sich an Ihren Elektrofachhändler oder Kundense...

Страница 6: ...gung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 20 PAP Verpackung umweltgerecht entsor gen Die Produkte entsprechen nach weislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen United Kingdom Conformity Assessed Mark Polarität des DC Stromanschlusses 3 LIEFERUMFANG Überprüfen Sie d...

Страница 7: ...das Gerät zuvor ausgeschaltet ist 5 Wählen Sie das gewünschte Aufsatzteil und setzen Sie es mit leichtem Druck auf die Achse des Gerätes Zum Entfernen ziehen Sie den Aufsatz und das Gerät in gerader Richtung auseinander 6 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Schiebeschalter 5 nach unten Linkslauf LED leuchtet rot oder nach oben Rechtslauf LED leuchtet grün bewegen 7 Mit den beiden Tasten der G...

Страница 8: ... rund 13 Geeignet zum vorsichtigen Entfernen von Hühneraugen Wenn Sie diesen Aufsatz benut zen bedenken Sie dass Sie beim Abtragen der Hautschicht des Hühnerauges schnell tiefer in die Haut eindringen und somit auch die Knochenhaut verletzen können Nadelfräser 14 Geeignet zum Freilegen von eingewachsenen Nägeln und Abfräsen abgestorbener Na gelteilchen Betreiben Sie den Nadelfräser mit niedriger D...

Страница 9: ... Saphirfräser rund 1 Nadelfräser 1 Flammenfräser 1 Zylinderfräser 1 Saphirkegel 1 Saphir Hornhautschleifer 1 Schutzkappe für Nagelstaub 572 16 8 ENTSORGUNG Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorg...

Страница 10: ...35 g Akku Kapazität Nennspannung Typbezeichnung 1500 mAh 3 7 V Li ion Technische Änderungen vorbehalten Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter folgender Adresse https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTIE Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie Faltblatt Irrtum und Änderungen...

Страница 11: ...ce or knowledge provided that they are supervised or have been instruct ed on how to use the device safely and are fully aware of the conse quent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised Do not use the device if it shows signs of damage or does not function properly In such cases contact Customer Services ...

Страница 12: ... of cleaning with a slightly damp cloth Water must never enter inside the device Never submerge the device in water Never use the device in the bath in the shower in a swimming pool or above a sink filled with water If water enters the housing of the device nevertheless immediately dis connect the device from the mains supply and contact your electronics retailer or Customer Services Make sure tha...

Страница 13: ...al and Electronic Equipment EC Directive WEEE 20 PAP Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU Product information Note on important information United Kingdom Conformity Assessed Mark Polarity of d c power connector 3 INCLUDED IN DELIVERY Check that the device packaging has not been tampered...

Страница 14: ...ry out pre treatment in a water bath as the callus at tachments are less effective on soaked or wet skin 4 Make sure that the device is switched off beforehand 5 Select the desired attachment part and carefully press it onto the axle of the device To remove pull apart the attachment and the device in opposing directions 6 Switch on the device by moving the sliding switch 5 down anti clockwise rota...

Страница 15: ...le for removing corns Take care to remove the corn slowly layer by layer to pre vent damage to the healthy skin beneath Nail cutter 14 Suitable for exposing ingrown nails and removing dead nail parts When using this at tachment use at a low speed Flame shape cutter 15 Suitable for removing ingrowing nails Cylindrical cutter 16 Suitable for smoothing rough and ridged toenail surfaces Simply place t...

Страница 16: ... 1 round sapphire cutter 1 nail cutter 1 flame shape cutter 1 cylindrical cutter 1 sapphire cone 1 sapphire callus file 1 protective nail dust cap 572 16 8 DISPOSAL For environmental reasons do not dispose of the device in household waste at the end of its service life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your coun try Observe the local regulations for materia...

Страница 17: ... Battery Capacity Nominal voltage Type designation 1500 mAh 3 7 V Lithium ion Subject to technical changes The Declaration of Conformity for this product can be found at the following address https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 WARRANTY Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the warranty leaflet supplied Subject to error...

Страница 18: ...els ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en com prennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des en fants sans surveillance N utilisez pas l appareil s il est visiblement endommagé ou ne fo...

Страница 19: ...vec un chiffon légèrement humide L eau ne doit en aucun cas s infiltrer à l intérieur de l appareil N immergez jamais l appareil N utilisez en aucun cas l appareil dans la baignoire sous la douche dans une piscine ni au dessus d un lavabo rempli d eau Au cas où de l eau pénètre dans le boîtier débranchez immédiatement l appareil et adressez vous à votre revendeur électronique ou au service client ...

Страница 20: ... relative aux déchets d équipements électriques et électroniques 20 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l environnement Les produits sont tout à fait conformes aux exigences des règlements techniques de l UEEA Information sur le produit Indication d informations importantes Marque UKCA UK Conformity As sessed Polarité du connecteur d alimentation en courant continu 3 CONTENU Vérifiez si l ...

Страница 21: ...un bain d eau avant l utilisation car l effet des embouts de limage est réduit en cas de peau trempée ou humide 4 Assurez vous d abord que l appareil est éteint 5 Sélectionnez l embout souhaité et placez le sur l axe de l appareil en appuyant légèrement Pour le re tirer tirez l embout et l appareil dans les directions opposées 6 Allumez l appareil en déplaçant le commutateur coulissant 5 vers le b...

Страница 22: ...importants sur la plante du pied ou les talons Fraise saphir ronde 13 Conçu pour l élimination délicate des cors Gardez à l esprit que cet embout pénètre rapidement plus en profondeur dans la peau lors de l élimination du cor et que vous risquez ainsi de blesser votre périoste enveloppe de l os Fraise à aiguille 14 Conçu pour retirer les ongles incarnés et fraiser les morceaux d ongle mort Utilise...

Страница 23: ...amme 1 fraise cylindre 1 cône saphir 1 ponceuse de corne saphir 1 protection contre la poussière d ongle 572 16 8 ÉLIMINATION Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les or dures ménagères à la fin de sa durée de service Son élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Vous devez vous conformer aux régleme...

Страница 24: ... Batterie Capacité Tension nominale Type 1 500 mAh 3 7 V Li ion Sous réserve de modifications techniques Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit à l adresse suivante https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTIE Pour plus d informations sur la garantie et les conditions de garantie consultez la fiche de garantie fournie Sous réserve d erreu...

Страница 25: ...conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizadas por niños sin supervisión No utilice el aparato si detecta algún daño o si no funciona correcta mente En estos casos póngase en contacto con el servi...

Страница 26: ...cepto cuando lo limpie con un paño ligeramente humedecido El agua no deberá penetrar nunca en el interior del aparato No sumerja nunca el aparato en agua No utilice nunca el aparato mientras se baña se ducha en piscinas o encima de una pila llena de agua Si a pesar de todo penetra agua en el apara to desconéctelo inmediatamente de la red y póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio ...

Страница 27: ...P Eliminar el embalaje respetando el medioambiente Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las nor mas técnicas de la Unión Económi ca Euroasiática Información sobre el producto Indicación de información importante Marcado de conformidad evaluada del Reino Unido Polaridad del conector de potencia de corriente continua 3 ARTÍCULOS SUMINISTRADOS Compruebe que el envoltorio del ap...

Страница 28: ...batería es suficiente para aproximadamente dos horas No realice ningún tratamiento previo en el baño de agua antes de utilizarlo ya que los acceso rios de lijado tienen un efecto reducido sobre una piel mojada o húmeda 4 Asegúrese de haber apagado antes el aparato 5 Elija el accesorio deseado y colóquelo haciendo una presión ligera sobre el eje del aparato Para retirarlo sepárelo del aparato tiran...

Страница 29: ...rezas gruesas o callos grandes en la planta del pie y el talón Adaptador redondo de zafiro 13 Idónea para eliminar con cuidado los callos Si utiliza este accesorio tenga en cuenta que al retirar la capa de piel del callo penetrará rápidamente más profundamente en la piel pudiendo causar heridas también en el periostio Fresa de aguja 14 Idónea para liberar uñas encarnadas y fresar partes muertas de...

Страница 30: ... llama 1 fresa cilíndrica 1 accesorios de zafiro 1 esmerilador de zafiro para callos 1 cubierta protectora para polvo de uñas 572 16 8 ELIMINACIÓN Para proteger el medioambiente el aparato no se debe desechar al final de su vida útil junto con la basura doméstica Lo puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponi bles en su zona Respete las normas locales referentes a la eliminación de ...

Страница 31: ...ería Capacidad Tensión nominal Denominación de tipo 1500 mAh 3 7 V Iones de litio Salvo modificaciones técnicas Encontrará la declaración de conformidad de este producto en la siguiente dirección https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTÍA Encontrará más información sobre la garantía y sus condiciones en el folleto de garantía suministrado Salvo errores y ...

Страница 32: ...tive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusi vamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere ese guite da bambini a meno che non siano sorvegliati Non utilizzare l a...

Страница 33: ...re mai l apparecchio in acqua Non utilizzare in nessun caso l apparecchio nella vasca da bagno sotto la doccia in piscina o su un lavandino pieno d acqua Se ciò nonostante dovesse penetrare dell acqua nel corpo scollegare immediatamente l apparecchio dalla rete elettrica e rivolgersi al proprio elettricista o al Servizio clienti Prestare attenzione affinché non si impiglino i capelli negli accesso...

Страница 34: ...ettriche ed elettroniche RAEE 20 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti United Kingdom Conformity Assessed Mark Polarità del connettore di alimentazio ne CC 3 FORNITURA Controllare l integrità esterna della confezione e la completez...

Страница 35: ...rima dell utilizzo evitare qualsiasi pretrattamento in acqua poiché gli accessori per levigare sono meno efficaci sulla pelle ammorbidita o umida 4 Accertarsi che l apparecchio sia spento 5 Scegliere l accessorio desiderato e installarlo con una leggera pressione sul perno dell apparecchio Per rimuoverlo tirare l accessorio e l apparecchio con una trazione diritta 6 Accendere l apparecchio spostan...

Страница 36: ...ni di grandi dimensioni sulla pianta dei piedi e sui talloni Fresa in zaffiro circolare 13 Adatta per rimuovere delicatamente i calli Durante l utilizzo di questo accessorio ricorda re che durante la rimozione dello strato di pelle del callo si penetra facilmente nella pelle rischiando di danneggiare il periostio Fresa a puntina 14 Adatta per liberare le unghie incarnite e per eliminare le parti d...

Страница 37: ...esa in zaffiro circolare 1 fresa a puntina 1 fresa a fiamma 1 fresa a cilindro 1 lima in zaffiro 1 lima per calli in zaffiro 1 tappo di protezione dalla polvere delle unghie 572 16 8 SMALTIMENTO A tutela dell ambiente al termine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici ma conferito negli appositi centri di raccolta Attenersi alle norme locali vigenti per l...

Страница 38: ...ia ricaricabile Capacità Tensione nominale Definizione del tipo 1500 mAh 3 7 V Ioni di litio Salvo modifiche tecniche La dichiarazione di conformità relativa al presente prodotto è disponibile all indirizzo https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANZIA Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia consultare la scheda di garanzia f...

Страница 39: ...er tarafından ancak gö zetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bi lincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın Bu d...

Страница 40: ...yin hafif nemli bezle temizlenmesi hariç Cihazın içine asla su girmemelidir Cihazı asla suya daldırmayın Cihazı asla küvette duşta havuzda veya su dolu bir lavabo üzerinde kullanmayın Her şeye rağmen gövde içine su girerse cihazı der hal prizden çekin ve elektronik ürün mağazasına veya müşteri servisine başvurun Kullanım sırasında saçların döner başlıklara dolanmamasına dikkat edin Güvenliğiniz iç...

Страница 41: ...lectrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir 20 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Ürünlerin AEB nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara uygun olduğu belgelenmiştir Ürün bilgileri Önemli bilgilere yönelik not Birleşik Krallık Değerlendirilmiş Uyum luluk İşareti D C veya konektörünün polaritesi 3 TESLIMAT KAPSAMI Cihazı kontrol...

Страница 42: ...inde daha az etkili olacağından uygulama öncesinde su banyosunda ön işlem yapmayın 4 Cihazın kapatılmış olmasına dikkat edin 5 İstediğiniz başlığı seçin ve hafifçe bastırarak cihazın şaftına takın Çıkarmak için başlığı ve cihazı aksi yönlerde düz şekilde çekerek birbirinden ayırın 6 Sürgülü şalteri 5 aşağıya sola dönüş LED kırmızı yanar veya yukarıya sağa dönüş LED yeşil yanar iterek cihazı açın 7...

Страница 43: ...rın giderilmesi için uygundur Bu başlığı kullandığınızda nasırın deri katmanını törpülerken hızlı bir şekilde derinin içine girebileceğinizi ve bu yüzden kemik dış zarına zarar verebileceğinizi unutmayın İğne freze 14 Batık tırnakların çıkarılması ve ölü tırnak parçacıklarının giderilmesi için uygundur İğne törpüyü düşük devirde çalıştırın Alev frezesi 15 Batık tırnakların çıkarılması için uygundu...

Страница 44: ...eze 1 safir koni 1 safir nasır törpüsü 1 tırnak tozuna karşı koruyucu kapak 572 16 8 BERTARAF ETME Kullanım ömrü sona eren cihazlar çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edil memelidir Bertaraf etme işlemi ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla yapıla bilir Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun Cihazı elektrikli ve elektronik atık ...

Страница 45: ...dilebilir pil Kapasite Nominal voltaj Tip tanımı 1500 mAh 3 7 V Li ion Teknik değişiklik hakkı saklıdır Bu ürünle ilgili uygunluk beyanını aşağıdaki adreste bulabilirsiniz https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTI Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz Hata ve değişiklik hakkı...

Страница 46: ...ских целях за прещено Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или людьми не имеющими доста точного опыта и знаний если эти люди находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают возможные опасности Не позволяйте детям играть с прибором Детям запрещает...

Страница 47: ...а ущерб вызванный неквалифицирован ным или ненадлежащим использованием Не давайте упаковочный материал детям Существует опасность удушения В случае появления дефектов и неполадок в работе немедленно выключите прибор Используйте прибор только с принадлежностями из комплекта поставки Не используйте прибор на мелких и крупных животных Избегайте контакта прибора с водой кроме очистки слегка увлажненно...

Страница 48: ...едотвратить возможны легкие или незначитель ные травмы Маркировка CE Это изделие соответствует требо ваниям действующих европейских и национальных директив Утилизация прибора должна произ водиться в соответствии с директи вой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 20 PAP Утилизируйте упаковку в соответ ствии с предписаниями по охране...

Страница 49: ... поставки или используйте прибор с подходящим интерфейсом 3 Непрерывное мигание трех синих индикаторов контроля зарядки 3 означает что аккумулятор заряжается По окончании зарядки три светодиодных индикатора горят постоянно Заряда акку мулятора хватает примерно на 2 часа Перед применением не проводите предварительную обработку в ванночке так как насад ки для шлифовки при обработке смягченной или вл...

Страница 50: ... также необходимо использовать с осторожностью Войлочный конус 11 Подходит для сглаживания и полировки края ногтя после спиливания а также для очистки поверхности ногтя Всегда полируйте ногти круговыми движениями и не останавливайте фетровый конус в одной точке поскольку насадка может зна чительно нагреваться в результате трения Кристаллическая насадка для удаления ороговевшей кожи 12 Подходит для...

Страница 51: ...w beurer com или через сервисную службу в стране использования изделия см список адресов сервисной службы Аксессуары и за пасные детали также можно приобрести в розничных магазинах Наименование Артикульный номер или номер для заказа Набор насадок содержит следующие насадки 1 cапфировый диск мягкий 1 сапфировый диск жесткий 1 bойлочный конус 1 кристаллическая насадка для удаления ороговевшей кожи 1...

Страница 52: ...яторных батареях следующих токсичных веществ Pb свинца Cd кадмия Hg ртути 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Входная мощность 5 0 В 1 0 А 5 0 Вт Размеры станции Размеры прибора 223 x 74 x 67 5 мм 155 x 37 4 x 38 3 мм Масса Масса станции с принадлежностями ок 310 г Масса прибора ок 135 г Аккумулятор Емкость Номинальное напряжение Тип 1500 мА ч 3 7 В Литийионный Возможны технические изменен...

Страница 53: ... sprawnością fizyczną sensoryczną i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzy stania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użyt kowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że znajdują się one...

Страница 54: ...Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Istnieje ryzyko udu szenia W razie wystąpienia uszkodzeń lub nieprawidłowego działania należy natychmiast wyłączyć urządzenie Urządzenie należy stosować wyłącznie z załączonymi akcesoriami Nie stosować w przypadku małych zwierząt zwierząt Unikać wszelkiego kontaktu z wodą wyjątek stanowi czyszczenie lekko zwilżoną ścierecz ką Do wnęt...

Страница 55: ...ie tego ryzyka może prowadzić do lekkich lub niewielkich obrażeń ciała Oznaczenie CE Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytych urządzeń elek trycznych i elektronicznych WEEE ang Waste Electrical and Electronic Equipment 20 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Produkty spełniają w...

Страница 56: ...łni naładowane Jedno naładowanie akumulatora wystarcza na ok 2 godziny Przed użyciem nie należy wykonywać wstępnej pielęgnacji w wannie ponieważ skuteczność nasadek szlifujących na zmiękczonej wilgotnej skórze jest mniejsza 4 Należy zwrócić uwagę aby urządzenie zostało wcześniej wyłączone 5 Wybrać odpowiednią nasadkę i nałożyć ją lekko dociskając na oś urządzenia W celu zdjęcia nasadki należy poci...

Страница 57: ...ziarnista kryształowa nasadka do szybkiego usuwania grubej warstwy zrogowa ciałego naskórka lub dużych odcisków na podeszwie lub pięcie Frez szafirowy okrągły 13 Przeznaczona do ostrożnego usuwania nagniotków Przy używaniu tej końcówki należy pamiętać że podczas ścierania warstwy skóry można szybko wejść głęboko w skórę i uszkodzić okostną Frez igłowy 14 Przeznaczony do uwalniania wrastających paz...

Страница 58: ... frez igłowy 1 frez płomieniowy 1 frez walcowy 1 stożek szafirowy 1 tarcza szafirowa do usuwania zrogowaciałego naskórka 1 osłonka na pył 572 16 8 UTYLIZACJA W związku z wymogami ochrony środowiska urządzenia po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi Należy je oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie odbioru w swoim kraju Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących...

Страница 59: ...Napięcie znamionowe Oznaczenie typu 1500 mAh 3 7 V Litowo jonowy Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych Deklarację zgodności dla niniejszego produktu można znaleźć na stronie https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GWARANCJA Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwa rancyjnej Zastrzega s...

Страница 60: ...maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhou den tenzij dit onder toezicht gebeurt Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of niet goed functio neert Neem in ...

Страница 61: ...met een licht bevochtigde doek Zorg ervoor dat er absoluut geen water in het apparaat terecht komt Dompel het apparaat nooit onder in water Gebruik het apparaat in geen geval in bad onder de douche in een zwembad of boven een met water gevulde wastafel Als er toch water in de behuizing is binnengedrongen trek de stekker van het apparaat dan onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met u...

Страница 62: ...ektri sche en elektronische apparatuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 20 PAP Verwijder de verpakking overeen komstig de milieueisen De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van het technisch reglement van de EAWU Productinformatie Verwijzing naar belangrijke informatie UKCA markering United Kingdom Conformity Assessed Mark Polariteit van gelijkspanningsstekker 3 OMVANG VAN DE ...

Страница 63: ...t apparaat van tevoren is uitgeschakeld 5 Kies het gewenste opzetstuk en plaats het met lichte druk op de as van het apparaat Om het opzetstuk te verwijderen trekt u het opzetstuk en het apparaat in een rechte lijn uit elkaar 6 Schakel het apparaat in door de schuifschakelaar 5 naar beneden linksom draaien led brandt rood of naar boven rechtsom draaien led brandt groen te bewegen 7 Gebruik de twee...

Страница 64: ...op de voetzool of de hiel Saffierfrees rond 13 Geschikt voor het voorzichtig verwijderen van likdoorns Let er bij het gebruik van dit opzetstuk op dat u bij het verwijderen van de huidlaag van de likdoorn snel dieper in de huid kunt doordringen waardoor het beenvlies beschadigd kan raken Naaldfrees 14 Geschikt voor het blootleggen van ingegroeide nagels en het wegfrezen van afgestorven delen van d...

Страница 65: ...erfrees rond 1 naaldfrees 1 vlamfrees 1 cilinderfrees 1 saffierkegel 1 saffier eeltverwijderaar 1 beschermkap tegen nagelstof 572 16 8 VERWIJDERING Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van de levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde in zamelpunten in uw land Neem de plaatselijke voorschriften voor het verwijder...

Страница 66: ...0 g Gewicht van het apparaat ca 135 g Accu Capaciteit Nominale spanning Typenaam 1500 mAh 3 7 V Li ion Technische wijzigingen voorbehouden De conformiteitsverklaring van dit product vindt u op https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTIE Meer informatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantieblad Fouten en wijzigingen...

Страница 67: ...orisk eller mental funktionsevne eller man gel på erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn medmin dre de er under opsyn Anvend ikke apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer kor rekt Kontakt kundeservice i de...

Страница 68: ...ud Vand må aldrig trænge ind i apparatet Nedsænk aldrig apparatet i vand Anvend under ingen om stændigheder apparatet i badekar under bruseren i en swimmingpool eller over en hånd vask der er fyldt med vand Hvis der undtagelsesvist trænger vand ind i kabinettet skal ledningen omgående tages ud af stikkontakten og der skal tages kontakt til en elektronik forhandler eller kundeservice Sørg for at in...

Страница 69: ...om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 20 PAP Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Det er godtgjort at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økonomiske Union Produktoplysninger Vigtige oplysninger UKCA mærket Jævnstrømstikkets polaritet 3 LEVERINGSOMFANG Kontrollér at apparatets emballage ...

Страница 70: ...fugtig hud 4 Sørg først for at slukke apparatet 5 Vælg den ønskede tilbehørsdel og sæt den på apparatets aksel med et let tryk Fjern tilbehørsdelen igen ved at trække den lige væk fra apparatet 6 Tænd for apparatet ved at bevæge skydekontakten 5 nedad venstrerotation LED en lyser rødt eller opad højrerotation LED en lyser grønt 7 Du kan vælge drivakslens omdrejningstal med tasterne til hastighedsr...

Страница 71: ...odsålen og hælen Safirfræser rund 13 Velegnet til forsigtig fjernelse af ligtorne Når du anvender denne tilbehørsdel skal du være opmærksom på at du ved fjernelse af ligtornens hudlag hurtig kan trænge dybere ind i huden og dermed også kan gøre skade på benhinden Nålefræser 14 Velegnet til frilægning af nedgroede negle og fjernelse af døde negledele Anvend nåle fræseren med lavt omdrejningstal Fla...

Страница 72: ...ræser rund 1 Nålefræser 1 Flammefræser 1 Cylinderfræser 1 Safirkonus 1 Safirsliber til hård hud 1 beskyttelseskappe til neglestøv 572 16 8 BORTSKAFFELSE Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffal det Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område Apparatet skal bortskaffes...

Страница 73: ...tteri Kapacitet Nominel spænding Typebetegnelse 1500 mAh 3 7 V Litiumion Ret til tekniske ændringer forbeholdes CE overensstemmelseserklæringen for dette produkt kan findes under https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTI Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte Med forbehold for fejl og ændringer ...

Страница 74: ...rutsättning att de övervakas eller instrueras i hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen innebär Låt inte barn leka med produkten Rengöring och allmänt underhåll får endast utföras av barn under upp sikt av en vuxen Använd inte produkten om den har synliga skador eller inte fungerar som den ska Kontakta i så fall kundtjänst Reparationer får endast utföras...

Страница 75: ...drig komma in i produkten Sänk aldrig ned produkten under vat ten Använd aldrig produkten i badkar dusch eller simbassäng eller ovanför ett handfat eller ett kar fyllt med vatten Om det trots allt skulle komma in vatten i produkten ska du genast koppla bort den från strömkällan och kontakta din elbutik eller kundtjänst Se till att inget hår kan fastna i de roterande tillbehören under användning Sä...

Страница 76: ... som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter WEEE 20 PAP Avfallshantera förpackningen på ett miljövänligt sätt Produkterna har bevisats uppfylla kraven i EAEU s tekniska regelverk Produktinformation Hänvisar till viktig information United Kingdom Conformity Assessed Mark Polaritet likströmskontakt 3 I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE Kontrollera att produktförpackningen är o...

Страница 77: ...cerad effekt när huden är fuktig eller blöt 4 Säkerställ att produkten är avstängd 5 Välj önskad tillsats och sätt på den på produktens axel med ett lätt tryck För att ta bort tillsatsen drar du den och enheten rakt ut från varandra 6 Starta produkten genom att flytta skjutreglaget nedåt vänsterrotation lampan lyser rött eller uppåt hö gerrotation lampan lyser grönt 5 7 Med de båda knapparna på ha...

Страница 78: ...d eller större valkar på fotsula och häl Safirfil rund 13 Lämplig för försiktig borttagning av liktornar När du använder denna tillsats tänk på att när ytan är borta så kommer du snabbt in i huden vilket kan skada den Nålformad fil 14 Passar för att ta bort nageltrång och fila av döda nageldelar Använd den nålformade filen med lågt varvtal Flamformad fil 15 Passar för att lossa nageltrång För den ...

Страница 79: ... fil 1 cylinderformad fil 1 safirkon 1 safirfotfil 1 skyddshölje för nageldamm 572 16 8 AVFALLSHANTERING Av hänsyn till miljön får produkten inte slängas i det vanliga hushållsavfallet Lämna den istället till en återvinningscentral Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material Pro dukten ska avfallshanteras i enlighet med EG direktivet om avfall som utgörs av eller innehålle...

Страница 80: ... g Uppladdningsbart batteri Kapacitet Nominell spänning Typbeteckning 1 500 mAh 3 7 V Litiumjon Med reservation för tekniska ändringar Försäkran om överensstämmelse för denna produkt finns här https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTI Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medföljande garantifoldern Med reservation för fel och än...

Страница 81: ...ller av personer som mangler erfaring og kunnskap når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og hvilke farer som er forbundet med det Barn må ikke leke med apparatet Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde produktet uten tilsyn Ikke bruk apparatet dersom det er skadet eller det ikke fungerer som det skal Kontakt kundeservice hvis du opplever at det skjer Reparasjoner ...

Страница 82: ... kommer vann inn i apparatet Apparatet må ikke legges i vann Apparatet må under ingen omstendigheter brukes i badekaret under dusjen i svømmebassenget eller over et vaskefat som er fylt med vann Hvis det likevel skulle trenge vann inn i huset må du straks koble apparatet fra strømmen og kontakte elektroforhandleren eller kundeservice Ved bruk av apparatet må du passe på at håret ikke vikles inn i ...

Страница 83: ...msvar med EU direktivet om elektrisk og elektro nisk avfall WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 20 PAP Kast emballasjen på en miljøvennlig måte Produktene oppfyller kravene i EØUs tekniske forskrifter Produktinformasjon Viktig informasjon United Kingdom Conformity Assessed Mark Polaritet på dc strømforsyning 3 LEVERINGSOMFANG Kontroller at emballasjen til apparatet er uskadd og at innho...

Страница 84: ... eller våt hud 4 Pass på at apparatet er slått av først 5 Velg ønsket tilbehør og sett det på apparatets aksel med et lett trykk For å fjerne tilbehøret trekker du tilbehør og apparat rett fra hverandre 6 Slå på apparatet ved å skyve skyvebryteren 5 nedover venstregang LED lyser rødt eller oppover høyregang LED lyser grønt 7 Med de to knappene til hastighetsreguleringen 2 som er merket pluss og mi...

Страница 85: ...og hæl Safirfres rund 13 Egner seg til forsiktig fjerning av liktorner Når du bruker dette tilbehøret må du ta hensyn til at man ved nedsliping av hudlaget på liktornen fort kan komme dypere ned i huden slik at også underliggende vev kan blir skadet Pinnefres 14 Egner seg til fjerning av innvokste negler og nedsliping av døde negledeler Pinnefresen skal brukes med lavt turtall Flammefres 15 Egner ...

Страница 86: ... for hard hud 1 beskyttelseskappe for neglestøv 572 16 8 AVFALLSHÅNDTERING Av hensyn til miljøet skal produktet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig hushold ningsavfall Produktet kan leveres inn på et lokalt innsamlingssted Følg de lokale forskriftene ved avfallshåndtering av materialene Produktet skal avfallshåndteres i henhold til EU direktivet om elektrisk og elektronisk avfall WEEE...

Страница 87: ...135 g Oppladbart batteri Kapasitet Nominell spenning Typebetegnelse 1500mAh 3 7 V Li ion Med forbehold om tekniske endringer Samsvarserklæringen for dette produktet finner du på https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 GARANTI Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket Med forbehold om feil og endringer ...

Страница 88: ...tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tie toa saavat käyttää laitetta vain jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Älä käytä laitetta jos siinä on vaurioita tai se ei toimi asianmukaisesti Ota siinä tapauksessa yhteyttä as...

Страница 89: ...aikenlaista kosketusta veden kanssa paitsi puhdistettaessa kevyesti kostutetulla lii nalla Laitteen sisään ei saa koskaan päästä vettä Älä koskaan upota laitetta veteen Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeessa suihkussa uima altaassa tai vedellä täytetyn käsien pesualtaan yläpuolella Mikäli laitteen kotelon sisään on kuitenkin päässyt vettä irrota laite välittömästi verkkovirrasta ja käänny elektr...

Страница 90: ...iikkalaiteromua koskevan WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti 20 PAP Hävitä pakkaus ympäristöystävälli sesti Tuotteet ovat todistettavasti yhden mukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa Tuotetietoa Huomautus tärkeistä tiedoista United Kingdom Conformity Assessed Mark Tasavirtaliittimen napaisuus 3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Tarkista että laitteen pakka...

Страница 91: ...o heikkenee kostealla tai märällä iholla 4 Varmista ensin että laite on sammutettu 5 Valitse haluamasi vaihtopää ja aseta se kevyesti painaen laitteen akseliin Irrota vaihtopää vetämällä se suoraan poispäin laitteesta 6 Käynnistä laite liikuttamalla liukukytkintä 5 alaspäin laite pyörii vastapäivään LED valo palaa punaise na tai ylöspäin laite pyörii myötäpäivään LED valo palaa vihreänä 7 Voit val...

Страница 92: ...n jalkapohjista ja kantapäistä Pyöreä safiirihioja 13 Soveltuu kuolleen ihon ja kovettumien varovaiseen poistamiseen Huomaa tätä terää käyttäessäsi että terä voi työntyä helposti syvemmälle ihoon kovettumia poistaessasi ja vahingoittaa näin myös luukalvoa Neulahioja 14 Tämän terän avulla sisäänkasvaneet kynnet saadaan näkyviin ja kuolleet kynsien osat voidaan viilata pois Käytä neulahiojaa alhaise...

Страница 93: ...afiirihioja 1 Neulahioja 1 Liekinmuotoinen hioja 1 Sylinterihioja 1 Hieno safiirikartio 1 Safiirikovettumaraspi 1 kynsipölysuoja 572 16 8 HÄVITTÄMINEN Kun laitteen käyttöikä on päättynyt laitetta ei ympäristösyistä saa hävittää tavallisen kotitalo usjätteen seassa Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys ja kierrätyspisteeseen Noudata materiaalien hävittämisessä paika...

Страница 94: ...apasiteetti Nimellisjännite Tyyppi 1500 mAh 3 7 V Li ioni Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin Löydät tämän tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavasta osoitteesta https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10 TAKUU Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä vastaa mahdollis...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...96 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com 570 02_MP84_2021 07 12_01_IM1_BEU ...

Результаты поиска

Содержание MP 84

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MP 84, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MP 84

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды