Beurer MP 64 Скачать руководство пользователя

Страница: 176 / 190

176

• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai

korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toi-

mintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen lai-

minlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

• Laitteen käyttö voi aiheuttaa voimakasta kuumenemista iholla tai

kynsissä.

• Tarkkaile tuloksia säännöllisesti käsittelyn aikana. Tämä koskee

erityisesti diabeetikkoja. Heidän kipuherkkyytensä on heikenty-

nyt, joten loukkaantumisia voi aiheutua helpommin. Toimituk-

seen sisältyvät vaihtopäät 1, 2, 3, 4 ja 5 soveltuvat myös dia-

beetikoille, sillä niitä käytetään ainoastaan laajemmalla alueella

tapahtuvaan eikä kohdennettuun hoitoon.

• Vaihtopäät 6–10 eivät sitä vastoin sovellu yhtä hyvin diabeetikko-

jen käyttöön. Käytä laitetta aina erittäin varovasti. Jos olet epä-

varma, ota yhteyttä lääkäriin.

• Laitetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on

kehitetty, ja käyttöohjeessa mainitulla tavalla. Laitteen epäasian-

mukainen käyttö voi olla vaarallista.

• Mikäli laitetta käytetään pidemmän aikaa intensiivisesti, esi-

merkiksi jalkapohjien kovettumien hiomisen yhteydessä, se voi

kuumentua voimakkaammin. Tällaisessa käytössä on pidettävä

pidempiä taukoja yksittäisten hoitokertojen välillä ihon palovam-

mojen välttämiseksi. Tarkkaile jatkuvasti laitteen kuumenemista

oman turvallisuutesi takaamiseksi. Tämä koskee erityisesti ku-

umuudelle herkkiä henkilöitä.

• Laite on tarkoitettu yksityiseen kotikäyttöön, ei lääketieteelliseen

tai kaupalliseen käyttöön.

• Hygieniasyistä laite on tarkoitettu ainoastaan yhden henkilön

käytettäväksi.

• Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäa-

sianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.

• Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. Tukehtumis-

vaara.

Содержание MP 64

Страница 1: ...s de uso 46 IT Set per manicure pedicure Istruzioni per l uso 61 TR Manik r pedik r seti Kullan m k lavuzu 75 RU 89 PL Zestaw do manicure pedicure Instrukcja obs ugi 105 NL Manicure pedicureset Gebrui...

Страница 2: ...e uso IT Prima di leggere le istruzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullan m k lavuzunu okumadan nce 3 sayfay a n RU 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obs ugi otworzy stron 3 NL Vouw pagina 3 ui...

Страница 3: ...3 1 6 7 2 3 4 5 8 12 16 9 13 17 10 14 18 11 15...

Страница 4: ...d Ersatzteile 16 8 Entsorgung 17 9 Technische Angaben 17 10 Garantie Service 18 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch Befolgen Sie die Warn und Sicherheitshinweise Be wahren Sie die Gebr...

Страница 5: ...glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von...

Страница 6: ...10 sind dagegen weniger f r Diabetiker ge eignet Arbeiten Sie immer sehr vorsichtig Fragen Sie im Zwei felsfall Ihren Arzt Dieses Ger t darf nur f r den Zweck verwendet werden f r den es entwickelt wu...

Страница 7: ...leintieren Tieren anwenden Verhindern Sie jeglichen Kontakt mit Wasser au er bei der Rei nigung mit einem leicht angefeuchteten Tuch Wasser darf nie mals in das Innere des Ger tes gelangen Tauchen Sie...

Страница 8: ...ng lesen Bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein VORSICHT Bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn...

Страница 9: ...MDR Symbol CE Kennzeichnung Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richt linien United Kingdom Conformity Assessed Mark Verwenden Sie den Netzadapter nicht...

Страница 10: ...rauch Dieses Ger t ist nur f r die Behandlung von H nden Manik re und F en Pedik re bestimmt HINWEIS ZUM UMGANG MIT AKKUS Wenn Fl ssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt die...

Страница 11: ...und Zubeh r keine sichtbaren Sch den aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird Benut zen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H nd ler oder an die angegebene Kund...

Страница 12: ...t leichtem Druck auf die Achse des Ger tes Zum Entfernen ziehen Sie den Aufsatz und das Ger t in gerader Richtung auseinander Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schiebeschalter nach unten Linksl...

Страница 13: ...wird und Schaden nimmt Tragen Sie nach jeder Benutzung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die behandelten Partien auf HINWEIS Das Ger t schaltet sich nach 20 Minuten automatisch ab Nach dieser Zei...

Страница 14: ...sam vorgehen 10 Saphirkegel Geeignet zum Entfernen von trockener Haut Hornhaut oder Schwielen an Fu sohle und Ferse und Bearbeiten der N gel Entfernen Sie nicht die gesamte Hornhaut um den nat rlichen...

Страница 15: ...er Drehzahl 17 Saphirfr ser rund Geeignet zum vorsichtigen Entfernen von H hneraugen Wenn Sie diesen Aufsatz benutzen bedenken Sie dass Sie beim Abtragen der Hautschicht des H hnerauges schnell tiefer...

Страница 16: ...R UND ERSATZTEILE F r den Erwerb von Zubeh r und Ersatzteilen besuchen Sie www beurer com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse lt Serviceadressliste in Ihrem Land Au erdem sind Zubeh r...

Страница 17: ...entladenen Akkus m ssen Sie ber speziell gekennzeichnete Sammelbeh lter Sonderm llan nahmestellen oder ber den Elektroh ndler entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Akkus zu entsorgen Die...

Страница 18: ...18 10 GARANTIE SERVICE N here Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie Faltblatt Irrtum und nderungen vorbehalten...

Страница 19: ...essible to other users If the device is passed on provide the next user with these ins tructions for use Table of contents 1 Warnings and safety notes 20 2 Signs and symbols 22 3 Included in delivery...

Страница 20: ...or au thorised suppliers If the mains connection cable of this device is damaged it must be disposed of If it cannot be removed the device must be dis posed of Under no circumstances should you open...

Страница 21: ...ect use Keep packaging material away from children to avoid danger of suffocation Check the device frequently for signs of wear and tear or da mage If there are signs indicating the above or if this d...

Страница 22: ...e voltage specified on it The device may only be operated with the supplied mains part plug Wear appropriate protective equipment FFP2 mask protective gloves and protective glasses when using on acryl...

Страница 23: ...ance with local regulations B A Marking to identify the packaging material A Material code B Material number 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard Importeur Symbol MDR Symbol CE labelling This produc...

Страница 24: ...cale 1 1 Scale 3 1 Scale 1 1 USB Micro USB connection Separate the product and packaging elements and dispose of them in accordance with local regulations Intended use This device is intended for the...

Страница 25: ...ly charge the battery at least twice per year 3 INCLUDED IN DELIVERY Check that the device packaging has not been tampered with and make sure that all contents are present Before use ensure that the r...

Страница 26: ...uminated the device is fully charged You can now begin using the device on battery power If the blue LEDs flash quickly 1 2 or 3 LEDs depending on the speed setting during battery operation this indic...

Страница 27: ...for mance on soaked or wet skin For this reason we ask that you do not soak the foot in water before treatment To maintain natural skin protection do not remove all calluses Ensure the axle can always...

Страница 28: ...e healthy skin beneath File until a thin layer remains then moisturise to soften 11 Felt Cone Suitable for smoothing and buffing nail tips after filing and for cleaning the surface of the nails Positi...

Страница 29: ...ean up time 6 CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug the mains part from the socket before cleaning the device Clean the device with a slightly damp cloth If it is very dirty you can also moisten the...

Страница 30: ...e Cutter 1 x Nail Cutter 1 x Round Sapphire Cutter 1 x Protective Nail Dust Cap 572 16 8 DISPOSAL For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful...

Страница 31: ...0 60 Hz 0 2 A Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W Dimensions 155 x 37 4 x 38 3 mm Average active efficiency 73 62 No load power consumption 0 09 W Weight approx 133 g Battery Capacity Nominal voltage Type design...

Страница 32: ...mploi la disposition des autres utili sateurs En cas de transmission de l appareil un tiers remettez lui galement le mode d em ploi Table des mati res 1 Avertissements et mises en garde 33 2 Symboles...

Страница 33: ...ll s ou sachent comment l utiliser en toute s curit et en com prennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet ap pareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des...

Страница 34: ...aux diab tiques Utilisez toujours l appareil avec une grande d licatesse En cas de doute demandez conseil votre m decin Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins pour lesquelles il a t con u et con...

Страница 35: ...nimaux vitez tout contact avec de l eau except lors du nettoyage avec un chiffon l g rement humide L eau ne doit en aucun cas s infiltrer l int rieur de l appareil N immergez jamais l appareil N utili...

Страница 36: ...vit il peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION D signe un danger potentiel S il n est pas vit il peut entra ner des blessures l g res ou mineures REMARQUE D signe une situation poten...

Страница 37: ...et nationales en vigueur Marquage de conformit UKCA N utilisez pas l adaptateur sec eur lorsque la fiche est ab m e Les produits sont compl tement conformes aux exigences des r glements techniques de...

Страница 38: ...vec de l eau et consul tez un m decin Risque d ingestion Les enfants en bas ge pourraient ava ler des batteries et s touffer Veuillez donc conserver les batte ries hors de port e des enfants en bas ge...

Страница 39: ...la poussi re d ongles 1 x Adaptateur secteur avec c ble micro USB 1 x Pochette de rangement 1 x Le pr sent mode d emploi 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL Les sch mas correspondants sont illustr s en page 3...

Страница 40: ...allume en vert Vous pouvez augmenter ou diminuer la vitesse de rotation de l axe d entra nement l aide des touches et Commencez par r gler l appareil sur une vitesse basse avant d augmenter cette dern...

Страница 41: ...rallumez le Important Contr lez le r sultat au cours de l utilisation Ce conseil s adresse tout particuli rement aux diab tiques dont les mains et les pieds sont moins sensibles Embouts 8 Disque saphi...

Страница 42: ...te du pied ou les talons Cet embout convient une application sur des surfaces larges 13 Ponceuse corne en cristal Embout lime en cristal gros grain pour l limination rapide des callosit s paisses ou d...

Страница 43: ...g rement le chiffon avec de la lessive Pour des raisons d hygi ne vous pouvez si n cessaire nettoyer les embouts l aide d un chiffon ou d une brosse l g rement imbib e d alcool S chez les ensuite soig...

Страница 44: ...jet avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de service L limination doit se faire par le biais des points de collecte comp tents dans votre pays liminez l appareil conform ment la directive euro...

Страница 45: ...A Sortie 5 0 V 1 0 A 5 0 W Dimensions 155 x 37 4 x 38 3 mm Efficacit moyenne en fonctionnement 73 62 Consommation lectrique hors charge 0 09 W Poids env 133 g Batterie Capacit Tension nominale Type 15...

Страница 46: ...ciones de uso a dispo sici n de otros usuarios Si entrega el aparato a un tercero incluya tambi n las instrucciones de uso ndice 1 Indicaciones de advertencia y de seguridad 47 2 S mbolos 50 3 Art cul...

Страница 47: ...hogar y no para uso industrial Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os as como por personas con facultades f sicas sensoriales o menta les limitadas o con poca experiencia o co no...

Страница 48: ...to es de especial importancia para las personas diab ticas ya que son menos sensibles al dolor y pueden hacerse heri das con mayor facilidad Los accesorios 1 2 3 4 y 5 que se incluyen en el suministro...

Страница 49: ...nte o al distribuidor antes de volver a utilizarlo Desconecte el aparato de inmediato en caso de defectos y fallos de funcionamiento No intente en ning n caso reparar el aparato usted mismo Utilice el...

Страница 50: ...ntes y gafas protectoras cuando utilice u as acr licas de gel o postizas 2 S MBOLOS En las presentes instrucciones de uso en el embalaje y en la placa de caracter sticas del aparato se utilizan los si...

Страница 51: ...viatura del material B n mero de mate rial 1 7 pl sticos 20 22 papel y cart n S mbolo del importador Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directri ces europeas y nacionales vigentes M...

Страница 52: ...entes del envase y elim nelos conforme a las disposiciones municipa les Uso previsto Este aparato se ha dise ado para tratar nicamente las manos ma nicura y los pies pedicura INDICACIONES PARA LA MANI...

Страница 53: ...tiempo posible 3 ART CULOS SUMINISTRADOS Compruebe que el envoltorio del aparato est intacto y que su con tenido est completo Antes de utilizar el aparato deber asegurarse de que ni este ni los acceso...

Страница 54: ...bater a Cuando los 3 LED est n encendidos de forma permanente significa que el aparato est completamente cargado A continuaci n ya puede utilizar el aparato en el funcionamiento con bater a Un parpade...

Страница 55: ...esi n y dirija siempre los accesorios con cui dado a la superficie a tratar Pase el aparato lentamente por las zonas a tratar haciendo una suave presi n con movimientos circulares Tenga en cuenta que...

Страница 56: ...rrer el riesgo de que la r pida rotaci n del disco queme la piel 9 Disco de zafiro grueso Id neo para limar y arreglar las u as granulado grueso del disco de zafiro Con este accesorio puede acortar in...

Страница 57: ...ie de la u a y retire la capa deseada de la u a realizando lentos movimientos circulares 15 Fresa por llama Id nea para soltar u as encarnadas Para ello dirija con cuidado la fresa por llama a la supe...

Страница 58: ...rato Tenga cuidado de que no penetre agua en el aparato Si pe netrara agua en el interior no vuelva a utilizarlo hasta que est completamente seco No utilice limpiadores qu micos ni abrasivos para limp...

Страница 59: ...vida til no lo deseche con la basura dom stica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona Deseche el aparato seg n la Direc tiva europea sobre residuos de aparatos e...

Страница 60: ...A Salida 5 0 V 1 0 A 5 0 W Dimensiones 155 x 37 4 x 38 3 mm Eficiencia media en funcionamiento 73 62 Consumo el ctrico sin carga 0 09 W Peso Aprox 133 g Bater a Capacidad Tensi n nominal Denominaci n...

Страница 61: ...dere accessibili le istruzioni per l uso ad altri utenti In caso di cessione dell apparec chio consegnare anche le istruzioni per l uso Sommario 1 Avvertenze e indicazioni di sicurezza 62 2 Spiegazion...

Страница 62: ...alle misu re di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini...

Страница 63: ...cepito e descritto nelle presenti istruzioni per l uso Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo In caso di uso prolungato ad es per la rimozione dei duroni ai piedi l apparecchio pu riscaldarsi...

Страница 64: ...bagno sotto la doccia in piscina o su un lavandino pieno d acqua Se ci nonostante dovesse penetrare dell acqua nel corpo scollegare immediatamente l apparecchio dalla rete elettrica e rivolgersi al pr...

Страница 65: ...ialmente dannosa Se non evitata pu danneggiare l impianto o altri oggetti nelle sue vicinanze Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Pr...

Страница 66: ...niche dell UEE VI Classe di efficienza energetica 6 Corrente continua L apparecchio adatto solo a un uso con corrente continua Corrente alternata IP20 Gesch tzt gegen feste Fremdk rper 12 5 mm Durchme...

Страница 67: ...icabili lonta no dalla portata dei bambini Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo Pericolo di esplosione Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco Non scomporre aprire o frantuma...

Страница 68: ...USB 1 x Custodia 1 x Le presenti istruzioni per l uso 4 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO I relativi disegni sono riportati a pagina 3 1 Set per manicure pedicure 2 Regolazione della velocit 3 Indicatore d...

Страница 69: ...di funzionamento Inizia re l applicazione a una velocit bassa e aumentarla solo in caso di necessit A seconda della velocit selezionata sulla superficie dell appa recchio vengono visualizzati LED blu...

Страница 70: ...disco in zaffiro a grana fine La particolarit di questo disco in zaffiro che ruota solo il disco interno l attacco resta fermo Ci consente di limare le unghie con precisione senza il rischio di brucia...

Страница 71: ...per la rimozione della superficie indurita delle unghie dei piedi e levigatura grossolana delle stesse Appoggiare la fresa a cilindro in posizione orizzontale sulla superficie dell unghia e ri muover...

Страница 72: ...zzola Asciugarli accu ratamente dopo la pulizia Non far cadere l apparecchio Accertarsi che non penetri acqua nell apparecchio Se dovesse succedere utilizzare nuovamente l apparecchio solo quando comp...

Страница 73: ...Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta Smaltire l appa recchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettroniche RAEE Per eventuali chiari...

Страница 74: ...o 73 62 Potenza assorbita in assenza di carico 0 09 W Peso ca 133 g Batteria ricaricabile Capacit Tensione nominale Definizione del tipo 1500 mAh 3 7 V Ioni di litio Salvo modifiche tecniche 10 GARANZ...

Страница 75: ...lar n da kullan m k lavuzuna eri ebilmesini sa lay n Cihaz ba kalar na verirken kullan m k lavuzunu da birlikte verin indekiler 1 Uyar lar ve g venlik y nergeleri 76 2 aretlerin a klamas 78 3 Teslimat...

Страница 76: ...r ve cihaz n kullan m so nucu ortaya kabilecek tehlikelerin bilincinde olmalar ko uluyla kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda ol mad klar s rece ocuk...

Страница 77: ...gun olarak ve bu kulla n m k lavuzunda belirtilen ekilde kullan lmal d r Usul ne uygun olmayan her t rl kullan m tehlikeli olabilir Cihaz n uzun s reli yo un kullan m halinde rn ayaklardaki y zeysel n...

Страница 78: ...ik r n ma azas na veya m teri servisine ba vurun Kullan rken sa lar n d ner ba l klara dolanmamas na l tfen dik kat edin G venli iniz i in sa lar n z lastik bantla toplay n Cihaz s kaynaklar ndan uzak...

Страница 79: ...irekti fine WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment uygun ekilde bertaraf edilmelidir retici Koruma s n f II ye ait cihaz Cihaz iki kat koruyucu kaplamaya sahiptir ve ayr ca koruma s n f 2 ye...

Страница 80: ...anc cisimlere kar korumal d r ta 45 C Nominal ortam s cakl Maksimum al ma s cakl G kayna nitesi anahtarlamal anahtarlamal elektrik kayna nitesi SMPS K sa devre emniyetli transformat r MG 850 MG 800 PI...

Страница 81: ...ru ekilde arj edil melidir Do ru arj i in reticinin a klamalar na veya bu kullan m k lavuzundaki talimatlara daima uyulmal d r arj edilebilir pili ilk kullan mdan nce tamamen arj edin arj edilebilir...

Страница 82: ...eme sinde oldu unuza ba l olarak 1 2 veya 3 LED h zl yan p s n mesi arj edilebilir pilin bo oldu u anlam na gelir Cihaz fi yard m yla elektrik prizinden veya alternatif olarak USB kablosu zerinden arj...

Страница 83: ...uma zelli inin yok olmamas i in y zeysel nas r tamamen gidermeyin aft n daima serbest e d nebilir halde olmas na dikkat edin aft n d n s rekli olarak engellenmemelidir aksi halde cihaz a r s narak zar...

Страница 84: ...u kullan rken dikkatli olmal s n z 10 Safir koni Ayak taban nda ve topuktaki kuru ve l derinin nas rlar n te mizlenmesi ve t rnak bak m i in uygundur Cildin do al koruma zelli inin yok olmamas i in na...

Страница 85: ...klar n n kesilmesi i in uygundur ne frezeyi d k devirde al t r n 17 Yuvarlak safir freze Tavuk g z nas rlar n giderilmesi i in uygundur Bu ba l kullan rken tavuk g z nas r n deri tabakas n temizlerken...

Страница 86: ...AR A LAR Yedek par a ve aksesuar sat n almak i in www beurer com adresini ziyaret edin veya servis adresi listesine g re lkenizdeki ilgili servis adresine ba vurun Aksesuarlar ve yedek par alar ma aza...

Страница 87: ...ebilirsiniz Kullan lm tamamen bo alm arj edilebilir piller zel i aretli toplama kutular na at larak zel p alma yerlerine veya elekt rikli cihaz sat c lar na teslim edilerek bertaraf edilmelidir arj ed...

Страница 88: ...voltaj Tip tan m 1500 mAh 3 7 V Li ion Teknik de i iklik hakk sakl d r 10 GARANTI SERVIS Garanti ve garanti ko ullar ile ilgili ayr nt l bilgileri cihazla birlikte ve rilen garanti bro r nde bulabilir...

Страница 89: ...89 1 90 2 93 3 96 4 97 5 97 6 101 7 102 8 103 9 103 10 104...

Страница 90: ...90 1 8...

Страница 91: ...91 1 2 3 4 5 6 10...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93 FFP2 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 94: ...94 II 2 B A A B 1 7 20 22 y VI 6...

Страница 95: ...95 IP20 12 5 ta 45 C MG 850 MG 800 PIN1 PIN4 2 4 3 1 T 100 M 100 M 100 compact PIN1 PIN4 2 4 3 1 Scale 3 1 Scale 1 1 Scale 3 1 Scale 1 1 USB Micro USB...

Страница 96: ...96 2 3...

Страница 97: ...97 1 x 10 x 1 x 1 x Micro USB 1 x 1 x 4 Die zugeh rigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 3...

Страница 98: ...98 USB 2...

Страница 99: ...99 20 15 3 8...

Страница 100: ...100 9 10 11 12 13 14...

Страница 101: ...101 15 16 17 18 6...

Страница 102: ...102 7 www beurer com 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 572 16...

Страница 103: ...103 8 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg 9 100 240 50 60 0 2 A 5 0 V 1 0 A 5 0 W 155 x 37 4 x 38 3 73 62 0 09 W...

Страница 104: ...104 133 1500 3 7 10...

Страница 105: ...instrukcj obs ugi innym u ytkownikom Przekazywa urz dzenie wraz z instrukcj obs ugi Spis tre ci 1 Ostrze enia i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 106 2 Obja nienie symboli 109 3 Zawarto opakowania 1...

Страница 106: ...si one pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego korzystania z urz dzenia i s wiadome zagro e wynikaj cych z jego u ytkowania Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenie i k...

Страница 107: ...niewa s u jedy nie do zabieg w wykonywanych na p askiej powierzchni a nie punktowo Z kolei nak adki od 6 do 10 raczej si nie nadaj si do zasto sowania przez diabetyk w Zabiegi nale y zawsze wykonywa b...

Страница 108: ...a samodzielnie naprawia urz dzenia Urz dzenie nale y u ywa wy cznie z za czonymi akcesoriami Nigdy nie nale y pozostawia w czonego urz dzenia bez nad zoru w szczeg lno ci je li w pobli u znajduj si dz...

Страница 109: ...ENIE SYMBOLI W instrukcji obs ugi na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urz dzenia zastosowano nast puj ce symbole Przeczyta instrukcj OSTRZE ENIE Oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj Nieunikn...

Страница 110: ...1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura Symbol importera Oznakowanie CE Niniejszy produkt spe nia wymagania obowi zuj cych dyrektyw europejskich i krajowych Oznaczenie zgodno ci z wymogami w Wiel...

Страница 111: ...i zutylizo wa je zgodnie z lokalnymi przepisami U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urz dzenie wolno stosowa wy cznie do piel gnacji d oni manicure i st p pedicure WSKAZ WKI DOTYCZ CE POST...

Страница 112: ...ajmniej 2 razy w roku 3 ZAWARTO OPAKOWANIA Urz dzenie nale y sprawdzi pod k tem zewn trznych uszkodze opakowania oraz kompletno ci zawarto ci Przed u yciem nale y upewni si e urz dzenie i akcesoria ni...

Страница 113: ...nacza e trwa proces adowania baterii Gdy wszystkie 3 diody LED zaczynaj wieci si wiat em ci g ym urz dzenie jest w pe ni na adowane Wtedy urz dzenia mo na u ywa w trybie za silania bateri Szybkie miga...

Страница 114: ...ntuje ona wyj tkow trwa o nak adek i zapew nia niemal pe ny brak zu ycia Nie dociska nak adki zbyt mocno i ostro nie zbli a j do po wierzchni paznokcia lub sk ry Lekko dociskaj c urz dzenie przesuwa j...

Страница 115: ...czas zabie gu obraca si tylko wewn trzna cz kr ka a zewn trzna ob w dka jest nieruchoma Umo liwia to precyzyjne pi owanie paz nokci bez ryzyka poparzenia sk ry przez obracaj cy si kr ek 9 Kr ek szafir...

Страница 116: ...rogowacia ego nas k rka Gruboziarnista kryszta owa nak adka do szybkiego usuwania gru bej warstwy zrogowacia ego nask rka lub du ych odcisk w na podeszwie lub pi cie 14 Frez walcowy Przeznaczony do us...

Страница 117: ...a Urz dzenie nale y czy ci lekko zwil on ciereczk W przy padku silniejszego zabrudzenia ciereczk mo na r wnie zwil y wod z myd em W razie potrzeby nak adki mo na wyczy ci ciereczk lub szczotk zwil on...

Страница 118: ...zafirowa do cierania zrogowacia ego nask rka 1 x Tarcza kryszta owa do cierania do zrogowacia ego nask rka 1 x Frez walcowy 1 x Frez p omieniowy 1 x Frez ig owy 1 x Frez szafirowy okr g y 1 x Os onka...

Страница 119: ...Pb bateria zawiera o w Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rt 9 DANE TECHNICZNE Zasilanie Wej cie 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Wyj cie 5 0 V 1 0 A 5 0 W Wymiary 155 x 37 4 x 38 3 mm rednia wydajno...

Страница 120: ...onderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen 132 8 Verwijdering 132 9 Technische gegevens 133 10 Garantie service 133 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig door Volg de waarschuwingen en veili...

Страница 121: ...gebruik van het ap paraat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door kinderen is niet toegestaan tenzij dit onder toezich...

Страница 122: ...6 tot 10 zijn daarentegen minder geschikt voor diabetici Ga altijd zeer voorzichtig te werk Raadpleeg bij twijfel uw arts Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waarvoor het ontwi...

Страница 123: ...inderen in de buurt zijn Gebruik het apparaat niet bij kleine dieren Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met water behalve bij de reiniging met een licht bevochtigde doek Zorg ervoor d...

Страница 124: ...structie lezen WAARSCHUWING Waarschuwing voor situaties met verwondingsrisico s of gevaar voor uw gezondheid LET OP Waarschuwing voor mogelijke schade aan het ap paraat of de toebehoren LET OP Geeft a...

Страница 125: ...de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen UKCA markering UK Conformity Assessed Gebruik de netadapter niet als de stekker beschadigd is De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen v...

Страница 126: ...INGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN ACCU S Als vloeistof uit een accucel in aanraking komt met de huid of de ogen moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen Gevaar voor i...

Страница 127: ...adigd zijn en moet al het verpakkingsmate riaal worden verwijderd Wij adviseren u om het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenserv...

Страница 128: ...plaats het met lichte druk op de as van het apparaat Om het opzetstuk te verwijderen trekt u het opzetstuk en het apparaat in een rechte lijn uit elkaar Schakel het apparaat in door de schuifknop naar...

Страница 129: ...igd kan raken Breng na iedere behandeling een vochtinbrengende cr me aan op de behandelde huid AANWIJZING Het apparaat wordt na 20 minuten automatisch uitgeschakeld Na deze tijd moet een pauze van ten...

Страница 130: ...voorzichtig worden gebruikt 10 Saffierkegel Geschikt voor het verwijderen van droge huid of eelt van de vo etzool en de hiel en voor het bijwerken van de nagels Verwijder de eeltlaag niet volledig zod...

Страница 131: ...orden gebruikt 17 Saffierfrees rond Geschikt voor het voorzichtig verwijderen van likdoorns Let bij het gebruik van dit opzetstuk op dat u bij het verwijderen van de huidlaag van de likdoorn snel diep...

Страница 132: ...and zie de lijst met servicepunten Toebehoren en reser veonderdelen zijn ook verkrijgbaar in de winkel Omschrijving Artikel bestelnummer 1 x Saffierschijf fijn 1 x Saffierschijf grof 1 x Saffierkegel...

Страница 133: ...eren Deze tekens kunt u aantreffen op accu s met schadelijke stof fen Pb batterij bevat lood Cd batterij bevat cadmium Hg batterij bevat kwik 9 TECHNISCHE GEGEVENS Voeding Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0...

Страница 134: ...dningen tilg ngelig for an dre brugere Vedl g ogs betjeningsvejlednin gen ved overdragelse af apparatet Indholdsfortegnelse 1 Advarsler og sikkerheds anvisninger 135 2 Symbolforklaring 138 3 Leverings...

Страница 135: ...ar modtaget instruktion i sikker brug af apparatet og forst r hvilke risici brugen indeb rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er un...

Страница 136: ...t form l det er udviklet til og kun p den m de som er angivet i betjeningsvejledningen Enh ver utilsigtet anvendelse kan v re farlig Ved l ngerevarende intensiv brug af apparatet f eks til afslib ning...

Страница 137: ...eller over en h ndvask der er fyldt med vand Hvis der undtagelsesvist tr nger vand ind i kabinettet skal ledningen omg ende tages ud af stikkontakten og der skal tages kontakt til en elektronikforhan...

Страница 138: ...ion Den kan bes kadige anl gget eller omgivelserne hvis den ikke undg s Bortskaffelse i henhold til EF direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Waste Electrical and Electronic Equ...

Страница 139: ...aratet kan kun bruges med j vnstr m Vekselstr m IP20 Beskyttet mod faste fremmedlegemer 12 5 mm i diameter og derover ta 45 C Nominel omgivelsestemperatur Maksimal driftstemperatur Str mforsyning swit...

Страница 140: ...eller knuses Anvend kun de opladere der er anf rt i betjeningsvejledningen Genopladelige batterier skal oplades korrekt f r brug F lg al tid producentens anvisninger eller anvisningerne i denne betje...

Страница 141: ...ingstaske 5 ANVENDELSE Hvis de 3 bl ladekontrollamper blinker betyder det at batteriet oplades N r alle 3 LED er lyser konstant er apparatet ladet helt op Derefter kan du anvende apparatet ved batteri...

Страница 142: ...tet hen over de omr der der skal behand les med cirkul re bev gelser og under let tryk V r opm rksom p at slibetilbeh rsdelene ved v d eller fugtig hud har en reduceret virkning Derfor anbefaler vi at...

Страница 143: ...ve med grov kornst rrelse Med denne tilbeh rsdel kan du g re selv tykke negle kortere gennem filning Da den hurtigt fjerner store flader af neglen b r du ogs her g forsigtigt frem 10 Safirkonus Velegn...

Страница 144: ...jerne de n dvendige negledele 16 N lefr ser Velegnet til fritl gning af nedgroede negle og fjernelse af d de negledele Anvend n lefr seren med lavt omdrejningstal 17 Safirfr ser rund Velegnet til fors...

Страница 145: ...k aldrig apparatet og str mforsyningen ned i vand eller and re v sker 7 RESERVE OG SLIDDELE Tilbeh r og reservedele kan k bes p adressen www beurer com eller ved at kontakte den p g ldende serviceadre...

Страница 146: ...kaffes i de s rligt m rkede opsamlingsbeholdere som findes p genbrugsplad ser og hos forhandlere af el apparater De er juridisk forpligtet til at bortskaffe batterierne Disse symboler finder du p batt...

Страница 147: ...147 10 GARANTI SERVICE N rmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medf lgende garantih fte Med forbehold for fejl og ndringer...

Страница 148: ...g f r andra anv ndare Om produkten verl ts till n gon annan ska bruksanvisningen f lja med Inneh ll 1 Varnings och s kerhets information 149 2 Teckenf rklaring 151 3 Leveransomfattning 154 4 Beskrivni...

Страница 149: ...inte barn leka med produkten Reng ring och allm nt underh ll f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt av en vuxen Anv nd inte produkten om den har synliga skad or eller inte fungerar so...

Страница 150: ...i mycket varm F r att undvika br nnskador p huden m ste du ta l ng re pauser mellan varje anv ndning Kontrollera regelbundet hur varm enheten r f r din egen s kerhet Detta g ller s rskilt f r v rmek n...

Страница 151: ...de tillbeh ren under anv ndning Anv nd en h rgummisnodd av s kerhetssk l H ll produkten p avst nd fr n v rmek llor Anv nd inte produkten under t cken kuddar osv Vid all typ av hantering av produkten o...

Страница 152: ...elektriska eller elektroniska produkter WEEE Tillverkare Produkten uppfyller skyddsklass II Produkten r dubbelt skyddsisolerad och motsvarar d rmed kapslingsklass 2 Endast f r inomhusbruk Sortera f r...

Страница 153: ...ell omgivningstemperatur Maximal drifttemperatur N taggregat switch mode switch mode power sup ply unit SMPS Skyddstransformator kortslutningss ker MG 850 MG 800 PIN1 PIN4 2 4 3 1 T 100 M 100 M 100 co...

Страница 154: ...alltid tillverkarens anvisningar samt anvisningarna r rande korrekt laddning i den h r bruksanvisningen Ladda upp batteriet helt f re det f rsta anv ndningstillf llet F r att batteriet ska h lla s l...

Страница 155: ...d fast sken r produkten helt uppladdad D refter kan du anv nda produk ten med batteridrift Om de bl a lamporna blinkar snabbare 1 2 eller 3 lampor be roende p vilken hastighetsniv du r p under batteri...

Страница 156: ...reducerad effekt p uppmjukad respektive fuktig hud D rf r rekommenderar vi att du inte f rbe handlar f tterna i ett fotbad med vatten F r att bevara hudens naturliga skydd ska du inte ta bort all h r...

Страница 157: ...f r att fila och bearbeta naglarna Med detta tillbeh r kan du korta av ven tjocka naglar genom att fila dem Var dock f rsiktig eftersom den snabbt tar av stora ytor p nageln 10 Safirkon Passar f r bo...

Страница 158: ...N lformad fil Passar f r att ta bort nageltr ng och fila av d da nageldelar An v nd den n lformade filen med l gt varvtal 17 Safirfil rund L mplig f r f rsiktig borttagning av liktornar N r du anv nd...

Страница 159: ...rvdelar finns ven i handeln Beteckning Artikel resp best llnings nummer 1 x Safirskiva fin 1 x Safirskiva grov 1 x Safirkon 1 x Filtkon 1 x Fin safirfotfil 1 x Kristallfotfil 1 x Cylinderformad fil 1...

Страница 160: ...nneh ller kadmium Hg batteriet inneh ller kvicksilver 9 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Str mf rs rjning Ineffekt 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Uteffekt 5 0 V 1 0 A 5 0 W M tt 155 x 37 4 x 38 3 mm Genomsnittlig v...

Страница 161: ...lgjengelig for andre brukere Hvis du gir pro duktet videre til andre skal bruksanvisningen f lge med Innholdsfortegnelse 1 Advarsels og sikkerhets anvisninger 162 2 Tegnforklaring 164 3 Leveringsomfan...

Страница 162: ...er bruk av produktet og hvilke farer som er forbun det med det Barn m ikke leke med apparatet Barn m ikke rengj re og vedlikeholde produktet uten tilsyn Ikke bruk apparatet dersom det er skader p det...

Страница 163: ...f ttene kan apparatet bli kraftig oppvarmet For unng forbrenning av huden m du ta lengre pauser mellom ktene For din egen sikkerhets skyld m du regelmessig kon trollere varmeutviklingen i apparatet D...

Страница 164: ...n i de roterende tilbeh rene Bruk for sikkerhets skyld en h rstrikk Hold apparatet unna varmekilder Ikke bruk apparatet under et teppe en pute eller lignende Hendene m alltid v re t rre f r bruk av ap...

Страница 165: ...Electronic Equipment Produsent Klasse II enhet Enheten er dobbeltisolert og overholder dermed bes kyttelsesklasse 2 Kun til innend rs bruk Skill emballasjekomponentene og kast dem i henhold til lokale...

Страница 166: ...ur Str mforsyningsenhet brytermodus brytermodus str mforsyningsenhet SMPS Sikkerhetsisolerende transformator kortslutningssikker MG 850 MG 800 PIN1 PIN4 2 4 3 1 T 100 M 100 M 100 compact PIN1 PIN4 2 4...

Страница 167: ...produsen ten og informasjonen i denne bruksanvisningen m alltid f lges Lad batteriet helt opp f r f rste gangs bruk For oppn lengst mulig levetid for det oppladbare batteriet m det lades helt opp mins...

Страница 168: ...t er i bat terimodus betyr det at batteriet er tomt Apparatet kan lades opp med stikkontakten eller via USB kabel En batterilading holder til ca 2 timers ledningsl s bruk Kontroller f rst at apparatet...

Страница 169: ...en m ikke blokke res i lengre tid for da kan apparatet bli s varmt at det tar skade Etter hver behandling skal partiene som er behandlet p f res fuktighetsgivende krem MERKNAD Apparatet sl r seg av au...

Страница 170: ...ned store flater p neglene skal du g forsiktig frem ogs her 10 Safirkjegle Egner seg til fjerning av t rr hud hard hud eller tr ler p fots le og h l samt til bearbeiding av negler Ikke fjern all hard...

Страница 171: ...ruker dette til beh ret m du ta hensyn til at man ved nedsliping av hudlaget p liktornen fort kan komme dypere ned i huden slik at ogs under liggende vev kan blir skadet 18 Beskyttelseskappe for negle...

Страница 172: ...1 x Filtkjegle 1 x Finkornet safirhornhuds liper 1 x Krystallhornhudsliper 1 x Sylinderfres 1 x Flammefres 1 x Pinnefres 1 x Safirfres rund 1 x Beskyttelseskappe for neglest v 572 16 8 AVHENDING Av he...

Страница 173: ...batteriet inneholder kadmium Hg batteriet inneholder kvikks lv 9 TEKNISKE DATA Str mforsyning Inngang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Utgang 5 0 V 1 0 A 5 0 W M l 155 x 37 4 x 38 3 mm Gjennomsnittlig drifts...

Страница 174: ...on muiden k ytt jien saatavilla Jos luovutat laitteen eteen p in anna k ytt ohje laitteen mukana Sis llysluettelo 1 Varoitukset ja turvallisuusohjeet 175 2 Merkkien selitykset 178 3 Pakkauksen sis lt...

Страница 175: ...heit valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen k ytt ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta il man valv...

Страница 176: ...varma ota yhteytt l k riin Laitetta saa k ytt vain siihen k ytt tarkoitukseen johon se on kehitetty ja k ytt ohjeessa mainitulla tavalla Laitteen ep asian mukainen k ytt voi olla vaarallista Mik li la...

Страница 177: ...an upota laitetta veteen l koskaan k yt laitetta kylpyammeessa suihkussa uima altaassa tai ve dell t ytetyn k sienpesualtaan yl puolella Mik li laitteen ko telon sis n on kuitenkin p ssyt vett irrota...

Страница 178: ...loukkaantuminen HUOMAUTUS Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta Jos varoi tusta ei noudateta laite tai sen ymp rist saattaa vaurioitua H vit laite EU n antaman s hk ja elektroniikka laiteromua k...

Страница 179: ...ionin teknisten standardien kanssa VI Energiatehokkuusluokka 6 Tasavirta Laite sopii ainoastaan k ytt n tasavirralla Vaihtovirta IP20 Suojattu kiinteilt vierailta esineilt joiden halkaisija on 12 5 mm...

Страница 180: ...Akkuja ei saa purkaa avata tai rikkoa K yt ainoastaan k ytt ohjeessa mainittuja latauslaitteita Akut on ladattava ohjeiden mukaisesti ennen k ytt Valmista jan antamia ja t ss k ytt ohjeessa mainittuja...

Страница 181: ...arten 6 LED valo 7 S ilytyslaukku 5 K YTT Lataa laitetta noin 3 tunnin ajan ennen ensimm ist k ytt kertaa Kun latauksen 3 LED merkkivaloa vilkkuu per j lkeen sinisen akku latautuu Kun latauksen 3 LED...

Страница 182: ...ansiosta pinta on eritt in kest v ja l hes t ysin kulumaton l paina laitetta voimakkaasti ihoa kyntt vasten ja aseta vaih top aina varovasti k sitelt v lle pinnalle Liikuta laitetta k sitelt vill iho...

Страница 183: ...massa vaara ett nopeasti py riv levy aiheuttaa palovammoja ihoon 9 Karkea safiirilevy Soveltuu kynsien viilaukseen ja muokkaukseen safiirilevyn karke ampi karkeus T ll vaihtop ll voit lyhent my s paks...

Страница 184: ...ta haluttu kynsikerros hitain py rivin liikk ein 15 Liekinmuotoinen hioja Soveltuu sis nkasvaneiden kynsien irrottamiseen Ty nn liekin muotoinen hioja t t varten varovaisesti hoidettavaan kohtaan ja i...

Страница 185: ...asta kun se on t ysin kuivunut l k yt puhdistamiseen kemiallisia puhdistusaineita tai han kausaineita l koskaan upota laitetta tai verkkosovitinta veteen tai muihin nesteisiin 7 VARAOSAT JA KULUVAT OS...

Страница 186: ...ytetyt t ysin tyhj t akut viem ll ne paikalliseen ker ys tai ongelmaj tepisteeseen tai toimittamalla ne elek troniikkaliikkeeseen h vitett viksi Laki edellytt ett akut h vitet n asianmukaisella taval...

Страница 187: ...187 10 TAKUU HUOLTO Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista l ytyy mukana toimite tusta takuulomakkeesta Pid t mme oikeuden muutoksiin emmek vastaa mahdollisista virheist...

Страница 188: ...188...

Страница 189: ...189...

Страница 190: ...01_09_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com Beurer UK Ltd Suite 16 Stonecross Place Yew Tree Way WA3 2SH...

Результаты поиска

Содержание MP 64

Отзывы:

Похожие инструкции для MP 64

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MP 64, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MP 64

Отзывы:

Похожие инструкции для MP 64

Бренды по названию

Популярные бренды