Beurer MG 850 Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 148

136

• P

rzed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie i akcesoria nie mają widocz-

nych uszkodzeń. W razie wątpliwości należy przestać korzystać z urządzenia

oraz zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub serwisu na podany adres.

• U

rządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby

z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem do-

świadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub

otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są

świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.

• N

aprawy należy zlecać wyłącznie serwisowi lub autoryzowanym punktom

sprzedaży. Nie należy otwierać urządzenia Fascia-ReleaZer

ani przeprowa-

dzać napraw we własnym zakresie, gdyż może to spowodować jego niepra-

widłowe działanie. Nieprzestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę

gwarancji. W żadnym wypadku nie wolno próbować samodzielnie napra-

wiać urządzenia!

• N

IE należy używać urządzenia w obszarze głowy.

• N

IE należy używać urządzenia w obszarze twarzy.

• N

IE należy używać urządzenia w obszarze genitaliów.

• U

rządzenie należy używać wyłącznie z załączonymi akcesoriami.

Wskazówki dotyczące korzystania z akumulatorów

• Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy natychmiast

przemyć zanieczyszczone miejsca dużą ilością wody i zasięgnąć natychmiasto-

wej pomocy medycznej.

• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

• Akumulatorów nie wolno rozm ontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

• Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych w instrukcji obsługi.

• Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy przestrzegać

zaleceń producenta i danych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą-

cych prawidłowego ładowania.

Содержание MG 850

Страница 1: ...embout Deep ReleaZer Mode d emploi 37 E Aparato de masaje para fascias y accesorios Deep ReleaZer Instrucciones de uso 55 I Apparecchio per il massaggio fasciale e accessori Deep ReleaZer Istruzioni p...

Страница 2: ...ten Sie die Hinweise DEUTSCH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r eines unserer Produkte entschieden haben Unser Name steht f r hochwertige und eingehend gepr fte Qual...

Страница 3: ...ger t 10 6 Ger tebeschreibung Deep ReleaZer Aufs tze 11 7 Inbetriebnahme 11 8 Anwendung 12 8 1 Anwendung vorbereiten 12 8 2 Fascia ReleaZer einschalten Vibrationsstufe w hlen 14 8 3 Anbringen der Aufs...

Страница 4: ...ochen gespeichert und bei Entspan nung schlagartig wieder freigegeben Faszien verk rzen und verh rten sich wenn Sie nicht regelm ig gefordert wer den hnlich wie bei Muskeln Die Strukturen der Faszien...

Страница 5: ...ntegrative Therapie Deutschland Institut f r Medizinische Psychologie und Verhaltensneurobiologie Universit t T bingen Deutschland Forschungsinsti tut f r Gesundheitswissenschaften IUNICS Universit t...

Страница 6: ...t rke f r Sie zu finden Da jeder Anwender Schmerz unter schiedlich empfindet empfehlen wir eine Massagebehandlung innerhalb des emp fohlenen Bereichs 2 8 Bei einer Empfindung zwischen 0 2 ist die Anwe...

Страница 7: ...s Ger t darf nur f r den Zweck verwendet werden f r den es entwickelt wurde und auf der in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise Jeder unsach gem e Gebrauch kann gef hrlich sein Der Herstell...

Страница 8: ...l tragen bei fieberhaften Erk ltungen Krampfadern Thrombosen Venenentz ndungen Gelbsucht Diabetes Nervenerkrankungen z B Ischias oder akuten Entz n dungen bei Schmerzen ungekl rter Ursache 4 Hinweise...

Страница 9: ...en Sie das Ger t NICHT am Kopf Verwenden Sie das Ger t NICHT im Gesicht Verwenden Sie das Ger t NICHT an den Genitalien Benutzen Sie das Ger t nur mit den mitgelieferten Zubeh rteilen Hinweise zum Umg...

Страница 10: ...zwei unterschiedlich gew lbten Behandlungs fl chen sowie zwei Kanten 4 Funktionsleuchte 2 Haltegriffe 5 Micro USB Anschluss 3 EIN AUS Taste Funktionsleuchte Status Vibrationsfunktion Funktionsleuchte...

Страница 11: ...ze 6 7 8 6 Aufs tze 3 H rtegrade weich mittel hart 7 Halterung f r Aufs tze 8 Klettverschluss zur Fixierung der Halterung 7 Inbetriebnahme Hinweis Bevor Sie den Fascia ReleaZer das erste Mal in Betrie...

Страница 12: ...rieb aus Sobald die Funktionsleuch te w hrend des Betriebs rot blinkt m ssen Sie den Fascia ReleaZer aufladen Abbildung 1 Abbildung 2 8 Anwendung 8 1 Anwendung vorbereiten Wahlweise empfehlen wir eine...

Страница 13: ...n k nnten 1 Geben Sie ein paar Tropfen des pflanzlichen ls auf Ihre Handfl che 2 Verreiben Sie nun das pflanzliche l gleichm ig auf der zu massierenden K r perstelle Wischen Sie vor der Massagebehandl...

Страница 14: ...ie EIN AUS Taste Die Funk tionsleuchte leuchtet nun gr n und die erste Vibrationsstufe wird aktiviert Aktion Vibrationsstufe 1 Tastendruck Der Fascia ReleaZer schaltet sich ein die Funktionsleuchte le...

Страница 15: ...ei unterschiedlich gew lb ten Behandlungsfl chen zu beginnen Nach ca einer Woche kann die Massagebe handlung mit den beiden Kanten fortgesetzt werden Die Kanten wirken bis tief ins Gewebe und sorgen f...

Страница 16: ...eaZer und die Aufs tze mit einem trockenen Tuch oder Handtuch abgewischt werden Es d rfen keine l spuren auf dem Ger t verbleiben da diese die Oberfl che angreifen k nnen Alle bungen k nnen Sie entwed...

Страница 17: ...htigung durchgef hrt werden 10 Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entfernt werden Die Entsorgung kann ber entsprechende Sammels...

Страница 18: ...teile Die Ersatz und Verschlei teile sind ber die jeweilige Serviceadresse laut Servi ceadressliste erh ltlich Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an Artikel bzw Bestellnummer Nachkaufset Aufs t...

Страница 19: ...dmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Beur...

Страница 20: ...her users and observe the information they contain Dear customer Thank you for choosing one of our products Our name stands for high quality thoroughly tested products for applications in the areas of...

Страница 21: ...8 6 Unit description for Deep ReleaZer attachments 29 7 Initial use 29 8 Use 30 8 1 Preparing for the application 30 8 2 Switching on the Fascia ReleaZer selecting the vibration set ting 32 8 3 Mounti...

Страница 22: ...mu scles The structures of the fasciae stick together and thicken which causes them to become porous and lose their elasticity This results in small tears and inflamma tion which also affects the tra...

Страница 23: ...elasticity of the tissue is with the vibration massage which relaxes the muscles This reduces stiffness which in turn improves your movement The massage treatment must feel pleasant at all times A sli...

Страница 24: ...ue We would advise against a massage treatment in the critical range more than 8 since excessive pressure is exerted on the tissue in this range 2 Signs and symbols The following symbols appear in the...

Страница 25: ...able for damage resulting from improper or careless use Use the Fascia ReleaZer and the attachments Not with changes caused by disease or injury in the back region e g disc pro blems open wounds not d...

Страница 26: ...material away from children Choking hazard The Fascia ReleaZer and the attachments are not medical devices They are massage treatment devices The device is intended for private use only Children must...

Страница 27: ...tteries If your skin or eyes come into contact with fluid from the battery cell flush out the affected areas with plenty of water and seek medical assistance Risk of explosion Never throw batteries in...

Страница 28: ...nsisting of two different convex treatment surfaces and two edges 4 Function light 2 Handles 5 Micro USB connection 3 ON OFF button Function light status Vibration function Function light shows steady...

Страница 29: ...lete Function light flashes red Low battery 6 Unit description for Deep ReleaZer attachments 6 7 8 6 Attachments 3 degrees of hardness soft medi um hard 7 Holder for attachments 8 Hook and loop fasten...

Страница 30: ...ion light shows steady yellow The battery will last for approx 11 hours of operation when fully charged Charge the Fascia ReleaZer again as soon as the function light flashes red during operation Figu...

Страница 31: ...m of your hand 2 After the massage treatment wipe the wood surface of the Fascia ReleaZer the attachments and the treated area of the body with a towel 3 After the massage treatment wipe the wood surf...

Страница 32: ...rd press of the button The Fascia ReleaZer switches off and the function light goes out The Fascia ReleaZer can be used statically targeted application or dynamically moving application Static applica...

Страница 33: ...pull the holder over the fasciae massager The attachment should be placed in the middle of the device Then close the hook and loop fastener 8 4 Exercises Note We recommend treating each area lower bo...

Страница 34: ...alm 9 Maintenance and cleaning The service life of the Fascia ReleaZer depends on careful use IMPORTANT Protect the Fascia ReleaZer and the attachments from knocks dust chemicals drastic changes in te...

Страница 35: ...disposal The empty completely flat rechargeable batteries must be disposed of through specially designated collection boxes recycling points or electronics retailers You are legally required to dispo...

Страница 36: ...hments replacement set 163 819 12 Technical data Power supply 100 240V 50 60Hz 160mA Dimensions 60 x 4 7 x 3 7cm Weight approx approx 600g Battery Capacity nominal voltage type designation 2200 mAh 3...

Страница 37: ...nte cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre soci t est r put e pour l excellence de ses produits et les contr les de qualit approfondis auxquels ils sont soumis dans...

Страница 38: ...assage 45 6 Description de l embout Deep ReleaZer 47 7 Mise en service 47 8 Utilisation 48 8 1 Pr parer l utilisation 48 8 2 Mettre le Fascia ReleaZer sous tension s lectionner le 50 niveau de vibrati...

Страница 39: ...n est stock e entre les tendons et les os et soudainement lib r e nouveau lors de la relaxation Les fascias se contractent et durcissent lorsqu ils ne sont pas stimul s de fa on r guli re tout comme l...

Страница 40: ...rop enne standardis e randomis e et soumise un double con tr le R alis e par Center pour Integrative Therapie Allemagne Institut de Psychologie M dicale et de Neurobiologie Comportementale Universit d...

Страница 41: ...e vous per mettra de trouver le niveau de pression id al pour vous Comme chaque utilisateur ressent la douleur diff remment nous recommandons d effectuer les massages dans la plage recommand e 2 8 Lor...

Страница 42: ...uts ne sont pas des appareils m dicaux mais des appareils de massage L appareil ne doit tre utilis qu aux fins pour lesquelles il a t con u et conform ment aux indications donn es par ce mode d emploi...

Страница 43: ...adie grave ou si vous avez subi une op ration lorsque vous portez un stimulateur cardiaque des implants ou tout autre auxi liaire en cas de rhumes accompagn s de fi vre en cas de varices de throm bose...

Страница 44: ...r parer l appareil vous m me N utilisez PAS l appareil au niveau de la t te N utilisez PAS l appareil au niveau du visage N utilisez PAS l appareil au niveau des parties g nitales Utilisez l appareil...

Страница 45: ...areil de massage 1 2 4 3 5 1 Surface de traitement se compose de deux surfaces de traitement courb es dif f rentes et de deux bords 4 Voyant de fonctionnement 2 Poign es de maintien 5 Connexion micro...

Страница 46: ...yant de fonctionnement clignote en vert Vibration en forme d ondes tat du voyant de fonctionnement Fonction de recharge c ble de charge branch Le voyant de fonctionnement clignote en jaune Chargement...

Страница 47: ...aptateur secteur et au Fascia ReleaZer Figure 1 Branchez ensuite l adaptateur secteur sur une prise secteur adapt e Vous pouvez galement recharger le Fascia ReleaZer avec le c ble de charge via la pri...

Страница 48: ...g tale Cependant nous vous conseillons d utiliser l appareil sur une peau lisse et sans poils N utilisez pas d huiles ou de cr mes effet chaud ou froid car elles peuvent en tra ner des irritations de...

Страница 49: ...pour ne pas qu elles glissent pendant l utilisation et viter d endommager le rev tement des poign es en silicone 3 Apr s le massage essuyez les surfaces en bois du Fascia ReleaZer les em bouts et les...

Страница 50: ...e et le voyant de fonction nement clignote en vert Vibration statique 2 Touche Le voyant de fonctionnement clignote en vert Vibration en forme d ondes 3 Touche Le Fascia ReleaZer s teint et le voyant...

Страница 51: ...r l une des deux surfaces de traitement courb es diff rentes Apr s environ une semaine vous pouvez pour suivre le massage avec les deux bords Les bords ont un effet profond dans le tissu et offrent un...

Страница 52: ...embouts avec une serviette ou un chiffon sec Il ne doit rester aucune trace d huile sur l appareil car cela pourrait endommager sa surface Vous trouverez tous les exercices sur le DVD d entra nement f...

Страница 53: ...e l environnement l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de service L limination doit se faire par le biais des points de collecte comp tents dans votre pays Veui...

Страница 54: ...les consommables sont disponibles l adresse du service apr s vente concern cf la liste des adresses du service apr s vente Pr cisez la r f rence appropri e Num ro d article et r f rence Embouts de re...

Страница 55: ...Estimada clienta estimado cliente Muchas gracias por haberse decidido por uno de nuestros productos Nuestro nombre es sin nimo de productos de calidad de primera clase sometidos a un ri guroso control...

Страница 56: ...i n de los accesorios Deep ReleaZer 64 7 Puesta en funcionamiento 65 8 Aplicaci n 66 8 1 Preparaci n para el uso 66 8 2 Encender Fascia ReleaZer seleccionar el nivel de vibraci n 67 8 3 Colocaci n de...

Страница 57: ...acena y se libera de forma instant nea cuando se produce la relajaci n Las fascias tienden a retraerse y endurecerse si no se las ejercita de forma peri dica algo similar a lo que ocurre con los m scu...

Страница 58: ...n Ciencias de la Salud IUNICS Univer sidad de las Islas Baleares Palma de Mallorca Espa a C mo funcionan los accesorios Deep ReleaZer Las tensiones musculares en la zona de la espalda se alivian graci...

Страница 59: ...tinta del dolor recomenda mos un tratamiento con masaje que quede dentro del rango recomendado 2 8 Si la sensibilidad queda entre 0 y 2 el tratamiento no ser muy efectivo porque el efecto del Fascia R...

Страница 60: ...o tanto el fabricante declinar toda responsabilidad por da os y perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto Utilice el Fascia ReleaZer y sus accesorios No debe aplicarse en caso de alteraci n...

Страница 61: ...es afecciones del sistema nervioso p ej ci tica o inflamaciones agudas Si se padece de dolores cuya causa es desconocida 4 Indicaciones ADVERTENCIA Indicaci n de seguridad en relaci n con la utilizaci...

Страница 62: ...za NO utilice el aparato en la cara NO utilice el aparato en los genitales Utilice el aparato nicamente con los accesorios suministrados Indicaciones para el manejo con bater as En caso de que el l qu...

Страница 63: ...o de masaje de fascias 1 2 4 3 5 1 Superficie de tratamiento compuesta de dos superficies de tratamiento con distinta curvatura y dos bordes 4 Piloto de funcionamiento 2 Asideros 5 Toma micro USB 3 Bo...

Страница 64: ...cionamiento Funci n de carga cable de carga enchufado El piloto parpadea en amarillo Proceso de carga El piloto se ilumina en amarillo Proceso de carga concluido El piloto parpadea en rojo Bater a des...

Страница 65: ...ma de corriente adecua da Si lo desea tambi n puede recargar Fascia ReleaZer insertando el cable de carga en el puerto USB de su PC port til ilustraci n 2 Durante el proceso de carga el piloto de func...

Страница 66: ...lejas y trata la capa superficial del tejido Utilizaci n con aceite de masaje recomendada cuando la piel tenga mucho vello y para un efecto profundo del tratamiento La utilizaci n de aceites de masaje...

Страница 67: ...erable de aceite a la zona del cuerpo que se va a tratar y realice movimientos r pidos con Fascia ReleaZer Elimine despu s algo de aceite con una peque a toalla y contin e con el tratamiento ralentiza...

Страница 68: ...n producirse hematomas Superficies de tratamiento Recomendamos comenzar el tratamiento con una de las dos superficies curva das Despu s de aproximadamente una semana puede continuarse el tratamiento c...

Страница 69: ...o con una toalla No deje restos de aceite en el aparato ya que dichos restos podr an atacar su superficie Los ejercicios pueden consultarse en el DVD de entrenamiento que se adjunta o en la tabla de e...

Страница 70: ...biente no se debe desechar el aparato al final de su vida til junto con la basura dom stica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona Deseche el aparato seg n la Dir...

Страница 71: ...rirse a trav s de la correspon diente direcci n de servicio t cnico indicada en la lista de direcciones de servicios t cnicos Indique el n mero de pedido correspondiente N mero de art culo o de pedido...

Страница 72: ...ad altri utenti e attenersi alle indicazioni Gentile cliente grazie per avere scelto uno dei nostri prodotti Il nostro marchio garanzia di pro dotti di elevata qualit controllati nei dettagli relativ...

Страница 73: ...rizione degli accessori Deep ReleaZer 82 7 Messa in funzione 82 8 Impiego 83 8 1 Preparazione prima dell uso 83 8 2 Accensione di Fascia ReleaZer Selezione del livello di 85 vibrazione 85 8 3 Applicaz...

Страница 74: ...concentra la tensione tra tendini e ossa che viene rilasciata di colpo durante la distensione Le fasce si accorciano e si irrigidiscono se non vengono stimolate regolarmente analogamente ai muscoli Le...

Страница 75: ...ro di medicina integrativa Germania Istituto per la psicologia medica e la neurobiologia comportamentale Universit di Tubinga Germania Istituto di ricerca sulle scienze della salute IUNICS Universit d...

Страница 76: ...rso si raccomanda di effettuare il massaggio nell intervallo consigliato 2 8 A fronte di una percezione 0 2 l utilizzo non molto efficace in quanto Fascia ReleaZer non pu agire a fondo nel tessu to Si...

Страница 77: ...olo Il produttore non risponde di danni causati da un uso inap propriato o non conforme Utilizzare Fascia ReleaZer e gli accessori non in presenza di condizioni patologiche o lesioni dell area corpore...

Страница 78: ...camento Fascia ReleaZer e gli accessori non sono dispositivi medici Sono strumenti per effettuare massaggi Questo apparecchio concepito unicamente per l uso privato I bambini non devono giocare con l...

Страница 79: ...contatto con la pelle e con gli occhi sciacquare le parti interessate con abbondante acqua e consultare il medico Rischio di esplosione Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco Non scomporre apr...

Страница 80: ...l apparecchio per il massaggio fasciale 1 2 4 3 5 1 Superficie di trattamento costituita da due diverse superfici di trattamento curve e due bordi 4 Spia di funzionamento 2 Impugnature 5 Porta micro U...

Страница 81: ...to lampeggia in verde Vibrazione ondulatoria Stato della spia di funzionamento Funzione di carica cavo di carica inserito La spia di funzionamento lampeggia in giallo Operazione di carica La spia di f...

Страница 82: ...con l adattatore e Fascia ReleaZer Figura 1 Colle gare infine l adattatore a una presa di corrente adatta In alternativa possibile caricare Fascia ReleaZer con il cavo di carica anche tramite la port...

Страница 83: ...si consiglia in generale di utilizzare l apparecchio su pelle liscia e depilata Non utilizzare oli o creme con un intenso effetto raffreddante o riscaldante in quanto possono comportare irritazioni cu...

Страница 84: ...l utilizzo e che la superficie in silicone delle impugnature venga danneggiata 3 Dopo il massaggio necessario asciugare la superficie in legno di Fascia ReleaZer gli accessori e la parte massaggiata...

Страница 85: ...cende e la spia di funzionamento si accende in verde Vibrazione statica 2 Pressione del pulsante La spia di funzionamento lampeggia in verde Vibrazione ondulatoria 3 Pressione del pulsante Fascia Rele...

Страница 86: ...io con una delle due diverse superfici di tratta mento curve Dopo ca una settimana possibile passare al massaggio con i due bordi I bordi agiscono in profondit nel tessuto e consentono un massaggio ad...

Страница 87: ...gamano asciutto Non devono rimanere residui di olio sull ap parecchio in quanto potrebbero intaccare la superficie Tutti gli esercizi sono visibili nel DVD di allenamento incluso nella confezione oppu...

Страница 88: ...mento A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici Lo smaltimento deve essere effettuato negli appositi centri di rac colta Smaltire...

Страница 89: ...icambio e le parti soggette a usura sono disponibili presso il proprio centro assistenza vedere elenco indirizzi centri assistenza Indicare il relativo codice d ordine Cod articolo o cod ordine Kit di...

Страница 90: ...indeki y nergelere uyun Say n m terimiz r nlerimizden birini se ti iniz i in te ekk r ederiz Is yumu ak terapi kan bas nc diyagnoz a rl k masaj g zellik hava ve bebek konular nda de erli ve titizlikle...

Страница 91: ...98 6 Deep ReleaZer ba l klar i in cihaz a klamas 100 7 al t rma 100 8 Kullan m 101 8 1 Uygulama haz rl 101 8 2 Fascia ReleaZer cihaz n n a lmas titre im kademesinin se ilmesi 103 8 3 Ba l klar n tak l...

Страница 92: ...r zaman ba dokular kaslarda oldu u gibi k sal r ve sertle ir Ba doku yap lar birbirlerine yap arak kal nla r ve bu nedenle g zenekli hale gelerek esnekliklerini kaybeder Sonu olarak g aktar m n ve koo...

Страница 93: ...Fascia Re leaZer ba l klar ile birlikte veya ba l klar olmadan kullan labilir Ayr ca titre im masaj dokuya esneklik kazand rarak kas sistemini de gev etir Bu sayede sertle menin azalt lmas hareketler...

Страница 94: ...maz Kritik aral kta 8 zeri masaj uygula mas yap lmas n tavsiye etmiyoruz aksi halde dokuya ok y ksek bas n uygulan mas s z konusu olabilir 2 aretlerin a klamas Kullan m k lavuzunda a a daki simgeler k...

Страница 95: ...e ildir Fascia ReleaZer cihaz ve ba l klar i in kullan m alanlar Masaj uygulanmak istenen b lgede hastal k derecesinde de i me olmu sa veya yaralanma s z konusu ise cihaz bu b lgelerde kullan lmamal d...

Страница 96: ...z de ildir Bunlar birer masaj uygu lama enstr man d r Cihaz sadece ki isel kullan m i in tasarlanm t r ocuklar cihazla oynamamal d r Cihaz kullanmadan nce cihazda ve aksesuarlar nda g zle g r l r hasa...

Страница 97: ...lerle temas etti inde ilgili yeri bol miktarda suyla y kay n ve bir doktora ba vurun Patlama tehlikesi Bataryalar ate le atmay n Bataryalar par alar na ay rmay n i ini a may n veya par alamay n Sadece...

Страница 98: ...98 5 Ba doku masaj cihaz i in cihaz a klamas 1 2 4 3 5 1 uygulama alan iki farkl kavisli uygulama alan ndan ve iki kenardan olu ur 4 Fonksiyon lambas 2 Saplar 5 Mikro USB ba lant s 3 A IK KAPALI tu u...

Страница 99: ...re im Fonksiyon lambas ye il yan p s n yorsa Dalga formunda titre im Fonksiyon lambas durumu arj fonksiyonu arj kablosu tak l Fonksiyon lambas sar yan p s n yorsa arj i lemi Fonksiyon lambas sar yan y...

Страница 100: ...ne ve Fascia ReleaZer cihaz na tak n Resim 1 Ard ndan elektrik adapt r n uygun bir prize tak n Alternatif olarak Fascia Re leaZer cihaz n USB ba lant s zerinden arj kablosuyla da masa st diz st bilgi...

Страница 101: ...olarak yine de cihaz t ys z ve p r zs z bir cilt zerinde kullanman z tavsiye ederiz Yo un so utma veya s tma etkisi olan ya lar veya kremler kullanmay n bunlar cildinizde tahri e neden olabilir Masaj...

Страница 102: ...madan nce ellerinizi k k bir havluyla silin 3 Masaj uygulamas ndan sonra Fascia ReleaZer cihaz n n ah ap y zeyi kullan lan ba l klar ve masaj yap lan v cut b lgesi bir havlu ile silinmelidir Kullan la...

Страница 103: ...ga formunda titre im 3 Tu a basma Fascia ReleaZer cihaz kapan r ve fonksiyon lambas s ner Fascia ReleaZer cihaz statik noktasal uygulama veya dinamik hareketli uygu lama olarak kullan labilir Statik u...

Страница 104: ...c rt c rt band a n ve tutucuyu ba doku masaj cihaz n n zerine do ru ekin Ba l n cihaz n ortas na yerle mesi gerekir Ard ndan c rt c rt band kapat n 8 4 Al t rmalar Not Her bir alanda alt v cut orta v...

Страница 105: ...ReleaZer cihaz n n mr zenli bir ekilde kullan lmas na ba l d r D KKAT Fascia ReleaZer cihaz n ve ba l klar darbelerden nemden tozdan kimyasal lardan a r s cakl k de i ikliklerinden elektromanyetik al...

Страница 106: ...rak bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili sorular n z ilgili yerel makam lara iletebilirsiniz arj edilebilir pilleri elden kartma Kullan lm arj tamamen bo alm arj edilebilir piller zel i aretli topla...

Страница 107: ...ri liste sine bak n z tedarik edilebilir Uygun sipari numaras n belirtin r n veya sipari numaras Yedek ba l k seti 163 819 12 Teknik Veriler Besleme 100 240V 50 60Hz 160mA l ler 60 x 4 7 x 3 7cm A rl...

Страница 108: ...108 Beurer...

Страница 109: ...109 1 110 2 113 3 113 4 115 5 117 6 Deep ReleaZer 119 7 119 8 120 8 1 120 8 2 Fascia ReleaZer 122 8 3 123 8 4 124 9 125 10 125 11 126 12 127 13 128...

Страница 110: ...110 1 Fascia ReleaZer 1 Deep ReleaZer 1 Micro USB 1 1 DVD 1 1 Fascia ReleaZer...

Страница 111: ...111 Fascia ReleaZer Fascia ReleaZer IUNICS Deep ReleaZer Fascia ReleaZer Fascia ReleaZer...

Страница 112: ...112 Fascia ReleaZer 2 8 0 2 Fascia ReleaZer 8...

Страница 113: ...113 2 3 Fascia ReleaZer Fascia ReleaZer...

Страница 114: ...114 Fascia ReleaZer 15 15...

Страница 115: ...115 4 Fascia ReleaZer Fascia ReleaZer 8 Fascia ReleaZer...

Страница 116: ...116 7 1 2...

Страница 117: ...117 5 1 2 4 3 5 1 4 2 5 Micro USB 3...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119 6 Deep ReleaZer 6 7 8 6 3 7 8 7 Fascia ReleaZer 2 5 Fascia ReleaZer 1 Fascia ReleaZer USB 2 Fascia ReleaZer 11 Fascia ReleaZer...

Страница 120: ...120 1 2 8 8 1...

Страница 121: ...121 Fascia ReleaZer 1 2 3 Fascia ReleaZer Fascia ReleaZer...

Страница 122: ...122 8 2 Fascia ReleaZer Fascia ReleaZer 1 Fascia ReleaZer 2 3 Fascia ReleaZer Fascia ReleaZer 3...

Страница 123: ...123 8 3...

Страница 124: ...124 8 4 15 Fascia ReleaZer DVD Deep ReleaZer...

Страница 125: ...125 9 Fascia ReleaZer Fascia ReleaZer Fascia ReleaZer 10 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 126: ...126 Pb Cd Hg 11 163 819...

Страница 127: ...127 12 100 240 50 60 160 60 x 4 7 x 3 7 600 2200 mAh 3 7V Li Ion...

Страница 128: ...128 13 12 5 218 89077 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Страница 129: ...nowna Klientko szanowny Kliencie Serdecznie dzi kujemy za zakup naszego produktu Nasza marka jest znana z wysokiej jako ci produkt w poddawanych surowej kontroli przeznaczonych do ogrzewania agodnej t...

Страница 130: ...owego 137 6 Opis nasadek Deep ReleaZer 138 7 Uruchomienie 139 8 Zastosowanie 140 8 1 Przygotowanie do u ycia urz dzenia 140 8 2 W czanie urz dzenia Fascia ReleaZer wyb r poziomu wibracji 141 8 3 Zak a...

Страница 131: ...akumulowana i nast pnie uwalniana gwa townie w mo mencie rozlu nienia Nieu ywane regularnie powi zi kurcz si i twardniej podobnie jak mi nie Struktury powi zi sklejaj si ze sob i pogrubiaj co powoduje...

Страница 132: ...o Zdrowiu IUNICS Uniwersytet Wysp Balearskich Pal ma Hiszpania Jak dzia aj nasadki Deep ReleaZer agodzenie napi w obszarze plec w dzi ki zastosowaniu r nych nasadek Po nadto aparat rozlu nia mi nie w...

Страница 133: ...U atwi ona okre lenie opty malnej si y nacisku Ze wzgl du na to e ka da osoba inaczej re aguje na b l masa nale y wykonywa w zalecanym zakresie 2 8 Przy odczuwaniu na poziomie 0 2 masa nie przyniesie...

Страница 134: ...i do masa u Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie do celu w jakim zosta o zaprojektowane i w spos b okre lony w niniejszej instrukcji obs ugi Ka de niew a ciwe u ycie mo e by niebezpieczne Producent nie...

Страница 135: ...j Pa stwo na ci k chorob lub maj za sob operacj przy rozruszniku serca implantach lub innych urz dzeniach wspomagaj cych przy przezi bieniach z gor czk ylakach zapaleniach y zakrzepowych zapaleniach y...

Страница 136: ...owa jego niepra wid owe dzia anie Nieprzestrzeganie powy szych zasad powoduje utrat gwarancji W adnym wypadku nie wolno pr bowa samodzielnie napra wia urz dzenia NIE nale y u ywa urz dzenia w obszarze...

Страница 137: ...ksploatacji akumulatora nale y go ca kowicie na adowa co najmniej 2 razy w roku 5 Opis aparatu do masa u powi ziowego 1 2 4 3 5 1 Powierzchnia masuj ca sk adaj ca si z dw ch powierzchni masuj cych o r...

Страница 138: ...us kontrolki dzia ania Funkcja adowania pod czony kabel adowania Kontrolka dzia ania miga na to Proces adowania Kontrolka dzia ania wieci si na to adowanie zako czone Kontrolka dzia ania miga na czerw...

Страница 139: ...dpowiedniego gniazdka Alternatywnie urz dzenie Fascia ReleaZer mo na adowa r wnie poprzez pod czenie kabla adowania do gniazda USB komputera laptopa ilustracja 2 W trakcie adowania kontrolka dzia ania...

Страница 140: ...asa bez olejku ma dzia anie powierzchniowe Aktywuje strefy refleksyjne i ma suje powierzchni tkanki Masa z olejkiem do masa u zalecany w przypadku du ego ow osienia cia a oraz w celu uzyskania g bokie...

Страница 141: ...konywa szybkie ruchy urz dzeniem Fascia Rele aZer Nast pnie ma ym r cznikiem wytrze cz olejku i dalej masowa t parti cia a tym razem jednak wolnymi ruchami 8 2 W czanie urz dzenia Fascia ReleaZer wyb...

Страница 142: ...Unika gwa townego nacisku poniewa mog oby to spowodowa krwiaki Powierzchnie masuj ce Zalecamy rozpocz cie masa u jedn z dw ch powierzchni masuj cych o r nej wypuk o ci Po ok tygodniu mo na kontynuowa...

Страница 143: ...leaZer i nasadki nale y wytrze such ciereczk lub r cznikiem Na urz dzeniu nie mog zosta lady oleju poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie powierzchni Wszystkie wiczenia zosta y przedstawione na do czon...

Страница 144: ...10 Utylizacja W zwi zku z wymogami ochrony rodowiska urz dzenia po zako czeniu eksplo atacji nie nale y usuwa wraz z odpadami domowymi Utylizacj nale y zleci w odpowiednim punkcie zbi rki w danym kraj...

Страница 145: ...ci ulegaj ce zu yciu Cz ci zamienne i cz ci ulegaj ce zu yciu dost pne s pod wskazanym adre sem serwisu wg listy adresowej serwis w W zam wieniu nale y poda odpo wiedni numer katalogowy Nr artyku u lu...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...148 758 365 0816 Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com...

Результаты поиска

Содержание MG 850

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 850, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 850

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды