Beurer MG 70 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Infrarot-Massagegerät

Gebrauchsanweisung ......................2

Infrared Massager

Instruction

use ...................................7

Appareil de massage à infrarouge

Mode d'emploi ...............................12

Aparato de masaje con

infrarrojos

Instrucciones para el uso ...............17

Apparecchio per massaggi

a raggi infrarossi

Instruzioni per l'uso .........................22

Infrarujlu Masaj Aleti

Kullanma Talimatı ............................27

Прибор для массажа

Инструкция по применению .........32

Aparat do masażu z

promiennikiem podczerwieni

Instrukcja obsługi ............................37

MG 70

Содержание MG 70

Страница 1: ...assage infrarouge Mode d emploi 12 ES Aparato de masaje con infrarrojos Instrucciones para el uso 17 IT Apparecchio per massaggi a raggi infrarossi Instruzioni per l uso 22 TR Infrarujlu Masaj Aleti K...

Страница 2: ...arauf dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen k nnen Klemmen oder zwingen Sie keinen Teil Ihres K rpers insbesondere Finger zwischen die beweglichen Massageelemente oder deren Halte rung im...

Страница 3: ...an Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Das Ger t ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 Anweisung lesen Hersteller 21 PAP Verpackung umweltgerecht ents...

Страница 4: ...niemals ab Decke Kissen F hren Sie niemals Gegenst nde durch ffnungen ins Ger t ein Achten Sie darauf dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen k nnen und keine Gegenst nde oder gar Finger e...

Страница 5: ...e den Massagekopf mit der Handfl che umfassen und sicher f hren k nnen Wenn Sie den Griff wieder anbringen wollen entfernen Sie zun chst das Steckelement durch Herausziehen und setzen den Griff wieder...

Страница 6: ...rden Verwenden Sie nur milde Haushaltsreiniger Benutzen Sie das Infrarot Massageger t erst wieder wenn es vollst ndig trocken ist Pflege Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden empfehlen wir I...

Страница 7: ...en using the device Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to adhere to this instruction will vo...

Страница 8: ...gdom Conformity Assessed Mark 3 Proper use Connect the device only to the voltage stated on the type nameplate The device is intended only for the purpose described in these instructions for use The m...

Страница 9: ...et pillow etc Never operate the device unsupervised especially if there are children in the vicinity Children helpless or disabled persons must use the device only under adult supervision or must be f...

Страница 10: ...ndle again first pull off the plug in cover and reattach the handle until it is heard to engage The power cable emerges from beneath the handle retainer You can massage with or without the massage att...

Страница 11: ...s completely dry Care If you do not plan to use the device for a long period of time we recommend that you store it in the original packaging in a dry environment ensuring it is not weighed down by ad...

Страница 12: ...llance Si le c ble d alimentation lectrique de l appareil est endommag il doit tre mis au rebut S il n est pas d tachable l appareil doit tre mis au rebut N ins rer aucun objet dans les ouvertures de...

Страница 13: ...formations importantes L appareil b n ficie d une double isolation de protection et r pond la classe de s cu rit 2 Lire les consignes Fabricante 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally frien...

Страница 14: ...couverture un coussin etc N introduisez jamais d objet dans les ouvertures de l appareil Veillez ce que les pi ces mobiles puissent toujours se d placer librement Veillez galement ne pas coincer d obj...

Страница 15: ...glez la longueur de la poign e de maintien l aide du Velcro de sorte pouvoir tenir la t te de massage dans la paume de la main et pouvoir la passer comme il faut 7 Utilisation Pour remettre la poign e...

Страница 16: ...utiliser de nettoyants abrasifs ou des solvants Les accessoires de massage peuvent tre nettoy s dans de l eau savonneuse chaude Ne r utiliser l appareil de massage aux infrarouges que s il est compl t...

Страница 17: ...mover bien No trate de meter por la fuerza ninguna parte de su cuerpo en particu lar los dedos entre los elementos m viles del aparato de masaje o su soporte La superficie del aparato est caliente Las...

Страница 18: ...informaciones importantes L apparecchio dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di isolamento 2 Leer las instrucciones Manufacturier 21 PAP Eliminar el embalaje respetando...

Страница 19: ...tes movibles del aparato puedan moverse siempre libremente y que entre ellas no se encuentren apretados objetos ni los dedos Observe que los cabellos no se enreden en el aparato En caso necesario llev...

Страница 20: ...fado en la parte trasera de la cabeza de masaje para cubrir el dispositivo de montaje del mango 7 Aplicaci n Introduzca la mano bajo el bucle de mano Ajuste la longitud del bucle de mano con el cierre...

Страница 21: ...productos abrasivos ni cepillos duros Desenchufe el aparato antes de efectuar la limpieza Repase el aparato con un pa o h medo y s quelo seguidamente No utilice para la limpieza productos abrasivos o...

Страница 22: ...l apparecchio e non inserire nulla tra le parti mobili dell apparecchio Accertarsi che le parti mobili siano sempre libere Non incastrare o forzare alcuna parte del corpo in particolare le dita tra gl...

Страница 23: ...CA valutazione di conformit nel Regno Unito 3 Uso conforme Collegare l apparecchio solo alla tensione di rete indicata sulla targhetta dei dati tecnici L apparecchio previsto esclusivamente per lo sco...

Страница 24: ...o si rimuovono o innestano l impu gnatura o gli accessori per il massaggio Non lasciare mai l apparecchio funzionante incustodito in particolare nelle vicinanze di bambini I bambini le persone inesper...

Страница 25: ...za della cinghia con la chiusura in velcro in modo da tenere la testa di massaggio sia perfettamente aderente alla palma della mano e garantisca la massima sicurezza nei movimenti Se si desidera riapp...

Страница 26: ...ggio possono essere puliti con acqua e sapone Usare solo detergenti domestici non aggressivi Riutilizzare il massaggiatore ad infrarossi solo quando completamente asciutto Cura Se l apparecchio non vi...

Страница 27: ...l m n zellikle parmaklar n z s k t rmay n veya sokmay n Ayg t n y zeyi s cakt r S ca a duyarl ki iler ayg t kullan rken dikkatli olmal d r Cihaz kesinlikle a may n veya onarmay n aksi takdirde kusursu...

Страница 28: ...erlendirmesi Yap ld areti 3 Amaca Uygun Kullan m Cihaz sadece tip levhas n n zerinde belirtilmi olan voltaja ba lay n z Cihaz sadece bu kullan m talimat nda tarif edilen ama i in ng r lm t r Amac na a...

Страница 29: ...bekesi prizinden ekip kararak elektrik ba lant s n ay r n z Cihaz hi bir zaman zellikle ocuklar n mevcudiyetinde nezaretsiz b rakmay n z ocuklar yard ma muhta veya z rl ki iler cihaz sadece yeti kin k...

Страница 30: ...rimini ekip kar n z ve ard ndan kulpu yine hisse dilir ekilde yerine oturuncaya kadar bast rarak tak n z Elektrik kablosu kulp kilit d zeninin alt taraf ndan d ar kar Masaj masaj ba l takarak veya tak...

Страница 31: ...kuruduktan sonra tekrar kullan n z Bak m Cihaz uzun s re kullanmayacaksan z orijinal ambalaj i inde kuru bir ortamda ve zerinde a rl k olmadan saklaman z neririz 9 At n yok edilmesi evreyi korumak i i...

Страница 32: ...32 1 33 2 33 3 34 4 34 5 35 6 35 7 35 8 36 9 36 10 36 11 36 8...

Страница 33: ...33 1 1 x 2 x c 1 x 2 2 21 PAP WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment y...

Страница 34: ...34 3 4 20...

Страница 35: ...35 5 A B C D E F G H K J I A B OFF M M H C D E F G H I J K 6 7 M H...

Страница 36: ...36 3 20 8 9 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10 220 240 V 50 60 Hz 22 W 40 0 x 11 5 x 11 0 992 11...

Страница 37: ...wag aby cz ci ruchome mia y miejsce zapewniaj ce im swobodny ruch W ruchome elementy masuj ce i inne cz ci urz dzenia oraz ich moco wanie nie nale y wk ada adnych cz ci cia a w szczeg lno ci palc w Po...

Страница 38: ...li OSTRZE ENIE Ostrze enie zwi zane z niebezpiecze stwem skaleczenia lub zagro eniem dla zdrowia UWAGA Wskaz wka dot mo liwo ci powstania szk d w urz dzeniu lub osprz cie Wskaz wki Wskaz wka dot wa ny...

Страница 39: ...masuj cych ni te kt re by y dostarczone wraz z urz dzeniem Urz dzenie niniejsze jest przeznaczone tylko do samodzielnego stosowania a nie do u ytku me dycznego lub komercyjnego Nigdy nie nale y przyk...

Страница 40: ...o bezpiecznie prowadzi W celu ponownego za o enia r czki nale y najpierw usun element maskuj cy i wprowadzi r czk a do us yszenia zatrzasku Przew d sieciowy wychodzi poni ej blokady r czki Masa mo na...

Страница 41: ...suszeniu Piel gnacja Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opako waniu w suchym miejscu Na opakowaniu nie nale y k a innych przedmiot w 9 Utyliz...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 649 94_MG70_2021 08 11_04_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com...

Результаты поиска

Содержание MG 70

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 70, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание MG 70

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 70

Бренды по названию

Популярные бренды