Beurer MG 280 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 80

ITALIANO

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle

per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi

alle indicazioni.

AVVERTENZA

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non

commerciale.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a

8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o

non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusiva-

mente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure

di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere ese-

guite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, è necessa-

rio smaltirlo. Nel caso non sia possibile rimuoverlo, è necessario smaltire

l'apparecchio.

• L'apparecchio ha una superficie molto calda. Si consiglia alle persone

insensibili al calore di utilizzare l'apparecchio con cautela.

• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il funziona-

mento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia

di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione,

temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, Baby e aria.

Cordiali saluti

Il team Beurer

Содержание MG 280

Страница 1: ...e 12 FR Tapis de yoga et d tirements Mode d emploi 22 ES Esterilla para yoga y estiramientos Instrucciones de uso 32 IT Tappetino da yoga stretching Istruzioni per l uso 42 TR Yoga ve stretching mat K...

Страница 2: ...igungs und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger ts besch digt wird muss sie entsorgt werden Ist sie nicht abnehmb...

Страница 3: ...ibration Faltbar mit Klettverschluss f r praktischen Transport 1 Lieferumfang berpr fen Sie den Lieferumfang auf u ere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollst ndigkeit des Inhalts Vor d...

Страница 4: ...schlossenen R umen verwenden 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Entsorgung gem Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Elec trical and Electronic Equipment Hersteller Dieses P...

Страница 5: ...r nkte Wahrnehmungs f higkeit nicht im Kraftfahrzeug Befragen Sie vor der Benutzung des Ger tes Ihren Arzt vor allem wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am Oberk rper hinte...

Страница 6: ...ei nicht bestimmungsgem em Gebrauch bzw Missachtung der vorliegenden Gebrauchs anweisung besteht unter Umst nden Brandgefahr Betreiben Sie das Ger t deshalb nie unter einer Abdeckung wie z B Decken od...

Страница 7: ...egefl che 3 Fernbedienung 4 Anschlussbuchse 5 Tragegriff Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Programm spin 2 Programm stretch 3 Programm recovery 4 Programm relax 5 EIN AUS Taste 6 W rme Taste 7 Vibr...

Страница 8: ...lte die aktuelle Liegeposition unangenehm sein ver ndern Sie die Liegepositon bis Sie bequem liegen 3 Um nun die Yoga Stretchmatte einzuschalten dr cken Sie auf der Fernbedienung die EIN AUS Taste 4 W...

Страница 9: ...ie die EIN AUS Taste Das Ger t ist nun ausgeschaltet 8 Stecken Sie das Netzteil nach jeder Anwendung aus der Steckdose 8 Tipps zur optimalen Entspannung Versuchen Sie sich w hrend dem Stretching falle...

Страница 10: ...H S flinger Stra e 218 D 89077 Ulm nachfolgend Beurer genannt gew hrt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie f r dieses Produkt Die nachstehe...

Страница 11: ...diesem Produkt mitgelieferte Zubeh rteile die sich bei sachgem en Gebrauch abnutzen bzw verbraucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufs tze Inhalatorzubeh r...

Страница 12: ...Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised If the mains connection cable of this device is damaged it must be dis posed of If it cannot be removed the device mu...

Страница 13: ...a hook and loop fastener for practical transport 1 Included in delivery Check that the exterior of the delivery cardboard packaging is intact and make sure that all con tents are present Before use en...

Страница 14: ...ors 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Manufacturer This product satisfies th...

Страница 15: ...you suffer from thrombosis if you suffer from diabetes if you are suffering pain the cause of which is unknown WARNING Keep packaging material away from children There is the risk of suffocation Elec...

Страница 16: ...trol or other highly flammable substances Handling IMPORTANT The device must be switched off and disconnected after every use and before cleaning Do not expose the device to high temperatures 4 Intend...

Страница 17: ...urface 3 Remote control 4 Connection socket 5 Carrying handle Remote control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Spin programme 2 Stretch programme 3 Recovery programme 4 Relax programme 5 ON OFF button 6 Heat but...

Страница 18: ...grey area at the bottom Should the current lying position be uncomfortable change your position until you are lying comfortably 3 To now turn on the yoga stretching mat press the ON OFF button on the...

Страница 19: ...witched off 8 After every use take the mains part out of the socket 8 Tips for optimum relaxation When stretching try to let yourself lie back and relax in order to enjoy using the device with out exe...

Страница 20: ...rred to as Beurer pro vides a warranty for this product subject to the requirements below and to the extent described as follows The warranty conditions below shall not affect the seller s statutory w...

Страница 21: ...es cuffs seals electrodes light sources attachments and nebulis er accessories products that are used cleaned stored or maintained improperly and or contrary to the provi sions of the instructions for...

Страница 22: ...ns surveillance Si le c ble d alimentation lectrique de l appareil est endommag il doit tre mis au rebut S il n est pas d tachable l appareil doit tre mis au rebut La surface de l appareil est chaude...

Страница 23: ...e pliable avec fermeture auto agrippante pour un transport pratique 1 Contenu V rifiez si l emballage carton ext rieur du kit est intact et si tous les l ments sont inclus Avant l utilisation assurez...

Страница 24: ...l que dans des pi ces ferm es 21 PAP liminer l emballage dans le respect de l environnement limination conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux...

Страница 25: ...erception alt r e dans un v hicule Consultez un m decin avant d utiliser l appareil surtout si vous souffrez d une maladie grave ou avez subi une op ration au niveau du haut du corps si vous portez un...

Страница 26: ...e d incendie AVERTISSEMENT Toute utilisation inappropri e ou non conforme au pr sent mode d emploi peut entra ner un risque d incendie Conditions d utilisation de l appareil respecter jamais sous une...

Страница 27: ...tapis 3 T l commande 4 Adaptateur secteur 5 Poign e de transport T l commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Programme spin 2 Programme stretch 3 Programme recovery 4 Programme relax 5 Touche MARCHE ARR T 6...

Страница 28: ...uvent aussi pr s que possible de la zone grise en relief en bas du tapis Si vous n tes pas l aise bougez jusqu ce que vous trouviez une position allong e confortable 3 Pour allumer le tapis de yoga et...

Страница 29: ...e MARCHE ARR T L appareil s teint alors 8 D branchez le bloc d alimentation de la prise apr s chaque utilisation 8 Conseils pour une d tente compl te Pendant les tirements essayez de vous d tendre et...

Страница 30: ...ques Fonctionnement sur secteur Entr e Sortie 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A 12 V 3 0 A 13 Garantie maintenance La soci t Beurer GmbH sise S flinger Stra e 218 89077 Ulm Allemagne ci apr s d sign e Beurer p...

Страница 31: ...le cadre d une utilisation normale du produit par exemple piles piles rechargeables manchettes joints lec trodes ampoules embouts et accessoires pour inhalateur les produits utilis s nettoy s stock s...

Страница 32: ...enimiento ordinario no deber n ser reali zadas por ni os sin supervisi n Si el cable de alimentaci n de red de este aparato se da a deber susti tuirse Si el cable no se puede extraer el aparato deber...

Страница 33: ...ble con cierre autoadherente para facilitar el transporte 1 Art culos suministrados Compruebe que el envoltorio de los art culos suministrados est intacto y que su contenido est completo Antes de util...

Страница 34: ...n 2 Utilizar nicamente en espacios cerrados 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente Eliminaci n seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE F...

Страница 35: ...capacidad de percepci n se ver disminuida mientras conduce Consulte a su m dico antes de usar el aparato sobre todo si padece una enfermedad grave o se ha sometido a una operaci n en el tronco si lle...

Страница 36: ...NCIA En determinadas circunstancias el uso indebido del aparato o el incumplimiento de las presentes instrucciones puede ocasionar peligro de incendio Por tanto no utilice nunca el aparato cubri ndolo...

Страница 37: ...para recostarse 3 Mando a distancia 4 Toma de conexi n 5 Asa Mando a distancia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Programa spin 2 Programa stretch 3 Programa recovery 4 Programa relax 5 Tecla de encendido y apag...

Страница 38: ...n gris de la parte infe rior Si la posici n adoptada no le resulta agradable t mbese en otra posici n hasta encontrar una que le resulte c moda 3 Para conectar a continuaci n la esterilla para yoga y...

Страница 39: ...ahora apagado 8 Extraiga la fuente de alimentaci n de la toma de corriente despu s de cada aplicaci n 8 Consejos para una relajaci n perfecta Intente dejarse llevar durante el estiramiento y relajarse...

Страница 40: ...sistencia Beurer GmbH S flinger Stra e 218 D 89077 Ulm en lo sucesivo Beurer concede una garant a para este producto La garant a est sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se des...

Страница 41: ...o nor mal p ej pilas bater as brazaletes juntas electrodos luminarias cabezales y accesorios de inhalaci n productos cuyo uso limpieza almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo disp...

Страница 42: ...lizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere ese guite da bambini a meno che non siano sorvegliati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio danneggiato necessa rio smaltirlo Nel ca...

Страница 43: ...ibrazione attivabile praticit di trasporto grazie alla struttura pieghevole con chiusura a strappo 1 Fornitura Controllare l integrit esterna della confezione e la completezza del contenuto Prima dell...

Страница 44: ...protezione 2 Utilizzare solo in ambienti chiusi 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroni...

Страница 45: ...o prima di utilizzare l apparecchio soprattutto se si soffre di una malattia grave o se di recente si stati sottoposti a un intervento chi rurgico alla parte superiore del corpo in presenza di pace ma...

Страница 46: ...di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso sussiste il pericolo d incendio Pertanto non coprire mai l apparecchio durante l uso ad es con una coperta o un cuscino non...

Страница 47: ...sdraiarsi 3 telecomando 4 presa di collegamento 5 maniglia per il trasporto Telecomando 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 programma spin 2 programma stretch 3 programma recovery 4 programma relax 5 pulsante ON O...

Страница 48: ...i glutei alla parte rialzata di colore grigio sul fondo del tappetino Se in questa posizione ci si sente scomodi modificarla fino a raggiungere una posizione confortevole 3 A questo punto per accender...

Страница 49: ...ON OFF A questo punto l apparecchio spento 8 Dopo ogni utilizzo scollegare l alimentatore dalla presa 8 Consigli per un rilassamento ottimale Durante lo stretching cercare di lasciarsi andare e rilass...

Страница 50: ...ssistenza Beurer GmbH S flinger Strasse 218 D 89077 Ulm di seguito denominata Beurer offre una garanzia per questo prodotto nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito L...

Страница 51: ...onsumano o si esauriscono ad es batterie batterie ricaricabili manicotti guarnizioni elettrodi lampadine accessori e accessori per inalatore i prodotti che sono stati utilizzati puliti conservati o so...

Страница 52: ...d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmad klar s rece ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Bu cihaz n elektrik ba lant kablosu hasar g rd nde kablo bertaraf edilmelidir Elektrik ba lant kablos...

Страница 53: ...kullan labilen titre im Pratik bir ekilde ta mak i in katlanabilir ve kenetlenen bantl 1 Teslimat kapsam Teslimat kapsam n kontrol ederek karton ambalaj n d tan hasar g rmemi ve i eri in eksiksiz old...

Страница 54: ...mal d r 21 PAP Ambalaj evreye zarar vermeyecek ekilde bertaraf edilmelidir Elektrikli ve elektronik at k cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun ekilde be...

Страница 55: ...oktorunuza dan n A r bir hastal n z varsa veya v cudunuzun st k sm ndan bir ameliyat ge irdiyseniz Kalp at lar n d zenleyen cihaz n z implantlar n z veya ba ka yard mc ara lar n z varsa Tromboz varsa...

Страница 56: ...rt rn battaniye veya yast k alt nda kullanmay n asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yak n nda kullanmay n Kullan rken dikkat edilmesi gereken noktalar D KKAT Her kullan mdan sonra...

Страница 57: ...tma y zeyi 3 Uzaktan kumanda 4 Ba lant yuvas 5 Ta ma tutama Uzaktan kumanda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Spin program 2 Stretch program 3 Recovery program 4 Relax program 5 A ma kapama tu u 6 Is tu u 7 Titr...

Страница 58: ...ri ve y ksek olan alt k sm na m mk n oldu unca yak n olmas na dikkat edin G ncel yatma pozisyonunuz rahat de ilse rahat a yat ncaya dek pozisyonunuzu de i tirin 3 imdi uzaktan kumandada a ma kapama tu...

Страница 59: ...nce son vermek istiyorsan z a ma kapama tu una bas n Cihaz imdi kapal d r 8 Elektrik adapt r n her kullan mdan sonra prizden ekin 8 En iyi ekilde rahatlamak i in neriler M mk n oldu unca kendinizi ka...

Страница 60: ...an lacakt r bu r n i in a a daki ko ullar er evesinde ve a a da a klanan kapsamda bir garanti sunmaktad r A a daki garanti ko ullar sat c n n m teri ile yapt sat s zle mesinden do an yasal garanti y k...

Страница 61: ...piller arj edilebilir piller man etler contalar elektrotlar ayd n latma malzemeleri ba l klar ve nebulizat r aksesuarlar Kullan m k lavuzundaki bilgiler dikkate al nmadan ve veya usul ne uygun olmayan...

Страница 62: ...62 8 Beurer...

Страница 63: ...63 7 7 3 4 1 1 1 1 1 63 2 64 3 65 4 66 5 67 6 68 7 68 8 69 9 69 10 70 11 70 12 70 13 70...

Страница 64: ...64 2 2 21 PAP WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment IP20 12 5 5...

Страница 65: ...65 3...

Страница 66: ...66 4...

Страница 67: ...67 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 spin 2 stretch 3 recovery 4 relax 5 6 7 8 9 10...

Страница 68: ...68 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 15 15 1 2...

Страница 69: ...69 5 6 7 15 8 8 9...

Страница 70: ...70 10 15 11 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 12 100 240 50 60 0 8 A 12 3 0 13...

Страница 71: ...by przeprowadzane przez dzieci chyba e znajduj si one pod opiek osoby doros ej Je li kabel zasilaj cy urz dzenia ulegnie uszkodzeniu nale y go zutylizo wa Je eli nie mo na wyj kabla nale y zutylizowa...

Страница 72: ...rzep umo liwiaj cym wygodny transport 1 Zawarto opakowania Zestaw nale y sprawdzi pod k tem zewn trznych uszkodze kartonowego opakowania oraz kompletno ci zawarto ci Przed u yciem nale y upewni si e...

Страница 73: ...pomieszczeniach 21 PAP Opakowanie zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicz nych WEEE Waste Electrical and Elect...

Страница 74: ...dowym Przed u yciem urz dzenia nale y skonsultowa si z lekarzem przede wszystkim gdy pacjent powa nie choruje lub przeszed operacj g rnych cz ci cia a ma wszczepiony rozrusznik serca implanty lub inne...

Страница 75: ...lub nieprzestrzegania niniejszej in strukcji obs ugi mo e doj do zagro enia po arowego Zasady u ytkowania urz dzenia nie u ywa pod przykryciem np pod kocem lub poduszk nie u ywa w pobli u benzyny lub...

Страница 76: ...a 3 Pilot 4 Gniazdo przy czeniowe 5 Uchwyt Pilot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Program spin 2 Program stretch 3 Program recovery 4 Program relax 5 Przycisk w czania wy czania 6 Przycisk funkcji ogrzewania 7...

Страница 77: ...u i aby po ladki le a y jak najbli ej dolnego szarego podwy szenia Je li obecna pozycja le ca jest niewygodna zmieni j tak aby by a wygodna 3 W celu w czenia maty do jogi i rozci gania nacisn na piloc...

Страница 78: ...programu przed up ywem 15 minut nale y nacisn przycisk w czania wy czania Urz dzenie jest teraz wy czone 8 Po ka dym u yciu wyci gn zasilacz z gniazdka 8 Wskaz wki dot optymalnego relaksu Podczas rozc...

Страница 79: ...ma Beurer GmbH S flinger Stra e 218 D 89077 Ulm zwana dalej Beurer udziela gwarancji na ten produkt na nast puj cych warunkach i w poni ej opisanym zakresie Poni sze warunki gwarancji nie naruszaj ust...

Страница 80: ...konserwowane w niew a ciwy spos b i lub niezgodnie z tre ci instrukcji obs ugi a tak e produkt w kt re zosta y otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupuj cego lub centrum serwisowe nieauto ryzow...

Результаты поиска

Содержание MG 280

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 280

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 280, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 280

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 280

Бренды по названию

Популярные бренды