Beurer MG 260 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 56

Estimada clienta, estimado cliente:

Nos alegramos de que haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo

de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor, peso, tensión sanguínea,

temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje, belleza, bebés y aire. Lea detenidamente estas in-

strucciones para el uso, consérvelas para su futura utilización, haga que estén accesibles para otros usuarios

y observe las indicaciones.

Atentamente,

El equipo de Beurer

Volumen de suministro

• Colchoneta de asiento Shiatsu

• Estas instrucciones para el uso

ADVERTENCIA

•

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o

en el hogar y no para uso industrial.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así

como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales

limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que

estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y

entiendan los peligros que conlleva.

• Los niños no deberán jugar nunca con el aparato.

• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán

ser realizados por niños sin supervisión.

• Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña,

deberá sustituirse. Si el cable no se puede extraer, el aparato

deberá sustituirse.

Explicación de los símbolos

En las instrucciones y en la placa de características se utilizan los símbolos siguientes:

ADVERTENCIA

Avisa de peligros de lesiones o peligros para su salud.

ATENCION

Instrucción de seguridad relativa a posibles daños del aparato/accesorios.

ESPAÑOL

Contenido

1. Acerca del masaje Shiatsu ..........................................23

2. Para conocer el producto ............................................23

3. Utilización conforme a la finalidad especificada .........23

4. Instrucciones de seguridad .........................................24

5. Descripción del aparato ..............................................25

6. Puesta en servicio .......................................................26

7. Manejo ........................................................................26

8. Cuidado y almacenamiento ........................................27

9. ¿Qué hacer si hay problemas? ....................................28

Содержание MG 260

Страница 1: ...ver Instructions for use 9 F Si ge de massage Shiatsu Mode d emploi 15 E Colchoneta de asiento Shiatsu Manual de instrucciones 22 I Coprisedile shiatsu Istruzioni per l uso 29 T Koltuk st shiatsu Kull...

Страница 2: ...n F hig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver...

Страница 3: ...e legen Das Ger t ist nur zur Eigenanwendung nicht f r den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorge sehen 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Massage des R ckens vo...

Страница 4: ...bstand zwischen den Kabeln und warmen Oberfl chen Kabel nicht einklemmen knicken oder drehen Keine Nadeln oder spitzen Gegenst nde hineinstechen Stellen Sie sicher dass das Massageger t der Schalter u...

Страница 5: ...Entsorgung ACHTUNG Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land e...

Страница 6: ...empfunden werden Brechen Sie die Massage ab oder ndern Sie ihre Position oder den Anpressdruck wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden Klemmen oder zwingen Sie keinen Teil ihre...

Страница 7: ...heat dr cken Die blau beleuchteten Massagek pfe wechseln dabei die Farbe zu rot Benutzen Sie das Massageger t max 15 Minuten und lassen Sie es danach abk hlen Bei l ngerer Massa gedauer kann eine ber...

Страница 8: ...etzstecker einstecken und Ger t ein schalten Ger t nicht eingeschaltet Schalten Sie das Ger t mit ein W hlen Sie den Massagebereich berhitzungsschutz ausge l st Ger t ist besch digt Wenden Sie sich an...

Страница 9: ...of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the...

Страница 10: ...treatment Do not use the massage device if any of the following warnings apply to you WARNING Use of the massage device is prohibited in the following cases Not with changes caused by disease or injur...

Страница 11: ...from the mains outlet Do not subject the device to any impact and do not drop it Repairs WARNING Repairs to electrical appliances must only be carried out by qualified persons Incorrect repairs can le...

Страница 12: ...ment 3 4 massage heads 4 Fastening straps 5 Mains cable 6 Storage bag 7 Hand switch 8 Removable and washable covers 9 Removable seat cushion 10 Coat hanger loops rear Hand switch 1 Button 2 timer butt...

Страница 13: ...run through of the functions contained in the device The manual controller indicates which function is being displayed by flashing the respective LED The device switches off automatically once the de...

Страница 14: ...r the material bearing the beurer logo and can be removed from there The cover for the neck area can be removed using the zip at the side of the control knob for the height adjustable neck massage Do...

Страница 15: ...icients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d exp rience la condition qu ils soient sur veill s ou sachent comment l utiliser en toute s curit et en compren...

Страница 16: ...le dos Avant toute chose vous devez trouver un support adapt pour le coussin de Shiatsu L appareil est pr vu uniquement pour un usage personnel et non pas des fins m dicales ou commerciales 3 Utilisat...

Страница 17: ...es des surfaces chaudes Ne pas coincer plier ni tourner le c ble Ne pas y enfoncer d aiguilles ou d autres objets pointus Veillez ce que l appareil de massage l interrupteur la fiche et le cordon d al...

Страница 18: ...avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de service L limination doit se faire par le biais des points de collecte comp tents dans votre pays Veuillez liminer l appareil conform ment la directiv...

Страница 19: ...hose d agr able et de relaxant Si le mas sage est douloureux ou d sagr able interrompez le ou changez la position de l appareil Ne vous pincez aucune partie du corps en particulier les doigts dans les...

Страница 20: ...au rouge Utilisez l appareil de massage pendant 15 minutes maximum puis laissez le refroidir Si le massage dure plus longtemps une stimulation musculaire excessive pourra provoquer la contracture des...

Страница 21: ...e probl me Probl me Cause Rem de Rotation ralentie des t tes de massage Les t tes de massage sont soumises une contrainte trop importante R duire la pression de massage Les t tes de massage ne tournen...

Страница 22: ...o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre que est n vigilados o se les indique c mo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los ni os no deber n jugar n...

Страница 23: ...asiento Shiatsu sobre una base adecuada El aparato est destinado nicamente para la aplicaci n propia no habi ndose previsto un uso m dico ni comercial 3 Utilizaci n conforme a la finalidad especifica...

Страница 24: ...desench felo de la red el ctrica Nunca tire del cable de corriente o del aparato para desconectar el enchufe de la toma de red Nunca sostenga o transporte el aparato por el cable de alimentaci n Mante...

Страница 25: ...e pie con todo su peso sobre las partes m viles del aparato ni coloque ning n objeto encima de l No exponga el aparato a temperaturas altas Eliminaci n de desechos ATENCION A fin de preservar el medio...

Страница 26: ...ento como agradable y relajante Interrumpael masaje o cambie la posici n del aparato o reduzca la presi n si el masaje le resulta doloroso desagradable Cuide de no pescar o prensar ninguna parte de su...

Страница 27: ...de calor de los cabezales de masaje pulsado el bot n heat En este caso la iluminaci n de los cabezales de masaje pasa de azul a roja Utilice el aparato de masaje durante un m ximo de 15 minutos y lueg...

Страница 28: ...ue introducir la percha en las tiras de suspensi n de la parte posterior del aparato 9 Qu hacer si hay problemas Problema Causa Remedio Los cabezales de masaje giran lenta mente La carga en los cabeza...

Страница 29: ...o giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere ese guite da bambini a meno che non siano sorvegliati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio dannegg...

Страница 30: ...ali 3 Uso conforme Il presente apparecchio destinato esclusivamente al massaggio della schiena umana Esso non pu so stituire il trattamento medico Non utilizzare l apparecchio massaggiante nei casi el...

Страница 31: ...s ni con otros objetos agudos Aseg rese de que el aparato de masaje el interruptor el enchufe de red y el cable de red no entren en contacto con agua vapor u otros l quidos Por este motivo utilice el...

Страница 32: ...cologici l apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via Lo smaltimento deve essere effettuato negli appositi centri di raccolta Smaltire l apparecchio secondo la...

Страница 33: ...percepito come piacevole e rilassante Interrompere il massaggio o cam biare la propria posizione o la pressione di appoggio se si percepisce una sensazione dolorosa o spiacevole Non incastrare o forz...

Страница 34: ...rosso Utilizzare l apparecchio massaggiante per 15 minuti al massimo e lasciarlo quindi raffreddare Una durata pi lunga del massaggio pu causare una stimolazione eccessiva e provocare quindi contrazio...

Страница 35: ...sa Rimedio Le testine massag gianti ruotano lenta mente Le testine massaggianti sono troppo sollecitate Alleggerire la pressione di appoggio del corpo Le testine massag gianti ruotano solo nella zona...

Страница 36: ...iler taraf ndan ancak g zetim alt nda veya cihaz n emniyetli kullan m hakk nda bilgilendirilmi olmalar ve cihaz n kullan m sonucu ortaya kabilecek tehlikelerin bilincinde olmalar ko uluyla kullan labi...

Страница 37: ...urak zerine yerle tirmeniz gerekir Cihaz sadece ki isel kullan ma y neliktir t bbi ve ticari ama la kullan ma uygun de ildir 3 Amaca Uygun Kullan m Bu cihaz sadece insanlar n s rt na masaj yapmak i in...

Страница 38: ...ektrik kablosundan tutarak ta may n z Elektrik kablosu ile s cak y zeyler aras nda mesafe b rak n z Kabloyu s k t rmay n z katlamay n z ve evirip b kmeyiniz ine i ne veya sivri u lu nesneler bat rmay...

Страница 39: ...ecelerine kar koruyunuz Giderilmesi D KKAT evreyi korumak i in kullan m mr dolan cihaz evsel at klarla beraber elden karmay n Cihaz lkenizdeki uygun at k toplama merkezleri zerinden bertaraf edilebili...

Страница 40: ...cihaz n n pozisyonunu ya da bast rma g c n de i tiriniz V cudunuzun hi bir b l m n zellikle de parmaklar n z d nen masaj elemanlar n n aras na ya da cihaz i indeki tutucusuna s k t rmay n z Rahat ve d...

Страница 41: ...bilir Masaj uygulamas tu una bas larak her an sona erdirilebilir Cihaz kapat ld nda masaj ba l klar n n nce bel b lgesindeki ba lang konumuna geri d nd ne l tfen dikkat ediniz Bu i lem yan p s nen LED...

Страница 42: ...lgede d n yor Masaj s n rl bir b lge i in aktifle tirildi B lgeyi de i tirmek geni letmek i in full back upper back lower back tu lar na bas n z Ense masaj n etkinle tirmek i in neck tu una bas n Mas...

Страница 43: ...43 Beurer 8 1 44 2 44 3 44 4 45 5 46 6 47 7 47 8 48 9 49 10 49...

Страница 44: ...44 2 1 100 2 3 15 15...

Страница 45: ...45 4...

Страница 46: ...46 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 4 2 4 4 8 8 5 6 7 9 10 3...

Страница 47: ...1 2 timer 5 10 15 3 demo 4 neck 5 neck 6 neck 7 shiatsu 8 rolling 9 spot 10 11 full back 12 upper back 13 lower back 14 speed 15 heat 6 7 15 timer 5 10 15 1 H Demo 5 3 4 6 8 9 12 15 1 14 11 7 5 2 10...

Страница 48: ...48 2 neck neck neck 3 shiatsu full back upper back lower back spot spot speed shiatsu 4 rolling full back upper back lower back 5 heat 15 15 15 8 40 beurer...

Страница 49: ...49 9 full back upper back lower back neck 10 24 RU C DE Y04 B 00630 0257447 29 10 2015 28 10 2018 5 218 89077 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Страница 50: ...do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajduj si one pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje w jaki spos b bezpiecznie korzysta z urz dzenia i s wiadome zagro e wynik ych z jego u ytkowania Dzieciom ni...

Страница 51: ...mi umo liwia silny intensywny i g boki masa ca ych plec w W tym celu masa er nale y po o y na odpowiednim do tego miejscu do siedzenia Urz dzenie stosuje si do u ytku w asnego nie jest zaprojektowane...

Страница 52: ...wa gdy urz dzenie jest w widoczny spos b uszkodzone nie nale y u ywa podczas burzy Nale y upewni si e urz dzenie masuj ce w cznik wtyczka i przew d sieciowy nie maj kontaktu z wod par lub innym p ynem...

Страница 53: ...ka naturalnego po zako czeniu okresu eksploatacji urz dze nia nie nale y go wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami domowymi Utylizacj nale y zleci w odpowiednim punkcie zbi rki w danym kraju Urz dzenie nal...

Страница 54: ...b zmieni pozycj lub docisk Nie nale y blokowa obracaj cych si element w masuj cych w urz dzeniu ani wciska adnej cz ci cia a w szczeg lno ci palc w pomi dzy elementy urz dzenia lub ich uchwyty Usi wyg...

Страница 55: ...ich napi cia zamiast do rozlu nienia Masa mo na zako czy w ka dej chwili poprzez naci ni cie przycisku Nale y pami ta e g owice masuj ce po wy czaniu najpierw zostaj przesuni te do pozycji wyj ciowej...

Страница 56: ...lub dolnym obszarze Masa zosta aktywowany dla ograniczonego obszaru Aby zmieni rozszerzy zakres masa u nale y nacisn przycisk full back upper back lower back Wci nij przycisk neck aby w czy masa karku...

Результаты поиска

Содержание MG 260

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 260

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 260, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 260

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 260

Бренды по названию

Популярные бренды