Beurer MG 206 HD-enjoy Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 60

11. Что делать в случае проблем?

Проблема

Причина

Устранение

Массажные головки

вращаются замедленно.

Слишком большая нагрузка на

массажные головки.

Уменьшить усилие прижатия к телу.

Массажные головки

вращаются только в

верхней или нижней

области.

Был активирован массаж для

ограниченной области.

Чтобы изменить или расширить

область, используйте кнопки

A+B/A/B

Массажные головки

не перемещаются.

Прибор не присоединен к сети.

Вставить вилку в розетку и

включить прибор.

Прибор не включен.

Включите прибор кнопкой .

Выберите область массажа.

Сработала защита от перегрева,

прибор поврежден.

Обратитесь в торговую организацию

или сервисный центр.

12. Технические характеристики

Электропитание

100-240 V~, 50/60 Hz, 18 W

13. Утилизация

ВНИМАНИЕ!

В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать при-

бор по завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна

производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует

утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного обо-

рудования – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов обра-

щайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

14. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне,

который входит в комплект поставки.

Возмо

жны ошибки и изменения

Содержание MG 206 HD-enjoy

Страница 1: ...or use 10 FR Si ge de massage Shiatsu Mode d emploi 17 ES Colchoneta de asiento Shiatsu Manual de instrucciones 25 IT Coprisedile shiatsu Istruzioni per l uso 32 TR Koltuk st shiatsu Kullan m k lavuzu...

Страница 2: ...ern zug nglich und beachten Sie die Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team 1 Lieferumfang Shiatsu Sitzauflage Diese Gebrauchsanleitung Inhalt 1 Lieferumfang 2 2 Zeichenerkl rung 3 3 ber...

Страница 3: ...as Ger t hat eine hei e Oberfl che Personen die gegen Hitze unemp findlich sind m ssen beim Gebrauch des Ger tes vorsichtig sein Keine Gegenst nde in Ger te ffnungen stecken und nichts in die ro tiere...

Страница 4: ...sanleitung sorgf ltig Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Per sonen oder Sachsch den verursachen Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zug n...

Страница 5: ...rauch Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Massage des R ckens von Menschen bestimmt Es kann keine rztliche Behandlung ersetzen Benutzen Sie das Massageger t nicht wenn einer oder mehrere der folgenden...

Страница 6: ...bereiches 4 Taste A Massage des oberen R ckenbe reiches 5 Taste B Massage des unteren R ckenbe reiches 6 Taste heat W rme 7 Taste demo 8 Inbetriebnahme Befestigen Sie den Schutzbezug auf der Oberfl c...

Страница 7: ...erhitzung des Ger tes zu vermeiden w hlen Sie zu Beginn der Massage die maximale Massagedauer aus und ndern Sie diese w hrend der Massage nicht mehr Benutzen Sie das Massageger t max 15 Minuten und la...

Страница 8: ...onic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde 14 Garantie Service Die Beurer GmbH S flinger Stra e 218 D 89077 Ulm nachfolgend Beurer genannt gew...

Страница 9: ...diesem Produkt mitgelieferte Zubeh rteile die sich bei sachgem en Gebrauch abnutzen bzw ver braucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufs tze Inhalatorzubeh r...

Страница 10: ...fely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised If the mains connection...

Страница 11: ...g ability of the body needs to be stimulated Shiatsu therapists achieve this by exercising pressure in flowing movements along the meridians Although Shiatsu can be literally translated as finger pres...

Страница 12: ...the device if damage to the device itself or any of its accessories is evident Do not subject the device to any impact and do not drop it Repairs WARNING Repairs to electrical appliances must only be...

Страница 13: ...ge device is suitable for you Children should be supervised to ensure that they do not use the device as a toy You should consult your doctor before using the massage device if you suffer from a serio...

Страница 14: ...massage heads can move to the left and right of your spinal column Switch on the massage device with the button Select the region you wish to massage with the A B A B button The LED lamp indicates th...

Страница 15: ...natively you can hang the device in a wardrobe with a coat hanger To do so the coat hanger must be threaded through the hanging loops on the rear side of the device 11 In the event of problems Problem...

Страница 16: ...International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they can send the product and what documentation is...

Страница 17: ...s utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Sinc res salutations Votre quipe Beurer 1 Fourniture Si ge de massage Shiatsu Le pr sent mode d emploi Sommaire 1 Fourniture 17 2 Explication des...

Страница 18: ...la chaleur doivent faire attention lors de l utilisation de cet appareil N ins rez aucun objet dans les ouvertures de l appareil et ne glissez ri en dans les parties rotatives Assurez vous que les pa...

Страница 19: ...ntivement le pr sent mode d emploi La non observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou mat riels Conservez le mode d emploi et faites en sorte qu il soit accessible aux a...

Страница 20: ...es lev es 6 Utilisation conforme aux indications Cet appareil est exclusivement destin au massage du dos Il ne saurait remplacer un traitement m dical N utilisez pas l appareil de massage si vous tes...

Страница 21: ...che 2 Touche timer 5 10 15 minutes 3 Touche A B massage de l ensemble du dos 4 Touche A massage du haut du dos 5 Touche B massage du bas du dos 6 Touche heat chaleur 7 Touche demo 8 Mise en service Fi...

Страница 22: ...hauffe s lectionnez d s le d part la dur e maximale du massage et ne la modifiez pas en cours de massage Utilisez l appareil de massage pendant 15 minutes maximum puis laissez le refroidir Si le massa...

Страница 23: ...lez liminer l appareil conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s Pour toute question adressez vous au...

Страница 24: ...le cadre d une utilisation normale du produit par exemple piles piles rechargeables manchettes joints lectrodes ampoules embouts et accessoires pour inhalateur les produits utilis s nettoy s stock s o...

Страница 25: ...los peligros que conlleva Los ni os no deber n jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deber n ser re alizados por ni os sin supervisi n Si el cable de alime...

Страница 26: ...o estancamiento energ tico en los canales de energ a y estimular las capacidades autorreguladoras del cuerpo El terapeuta de Shiatsu logra esto ejerciendo presi n en un movimiento fluido a lo largo d...

Страница 27: ...aparato el ctrico que haya ca do al agua Desenchufe inmediatamente la clavija de red No utilice el aparato ni sus accesorios si stos presentaran da os visibles No exponga el aparato a golpes y no lo...

Страница 28: ...icarse durante m s de 15 minutos consecutivos peligro de sobrecalentamiento y antes de volver a utilizarlo d jelo enfriar un m nimo de 15 minutos Si duda que el aparato sea apropiado para su caso cons...

Страница 29: ...de masaje y sus soportes en el aparato Si ntese c modo y recto sobre el asiento Observe que est sentado en el centro y que los cabezales de masaje se puedan mover a la derecha e izquierda de su colum...

Страница 30: ...ongado le recomendamos guardarlo en su envoltorio original en un ambiente seco y sin depositar ninguna carga encima De forma opcional el aparato puede colgarse con una percha en el armario Para ello h...

Страница 31: ...intas direcciones de servicio t cnico A continuaci n el comprador recibir informaci n pormenorizada sobre la tramitaci n de la garant a como el lugar al que debe enviar el producto y qu documentos deb...

Страница 32: ...e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorve...

Страница 33: ...olare le forze autoregolanti del corpo Il terapista shiatsu ottiene questi risultati esercitando una pressione con movimenti sciolti lungo i canali ener getici meridiani Shiatsu significa letteralment...

Страница 34: ...tano danni visibili Evitare che l apparecchio subisca colpi e non farlo cadere Riparazione AVVERTENZA Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale quali...

Страница 35: ...i bambini per evitare che giochino con l apparecchio Consultare il proprio medico prima di usare l apparecchio massaggiante in presenza di gravi malattie o dopo aver subito un operazione sulla parte...

Страница 36: ...massaggianti rotanti e i loro supporti nell apparecchio Sedere comodamente e in posizione eretta sul coprisedile Prestare attenzione a sedere in posizione centrale e assicurarsi che le testine di mass...

Страница 37: ...ndo perfettamente asciutto Custodia Se non si utilizza l apparecchio per un lungo periodo si consiglia di conservarlo nella confezione originale in un locale asciutto e senza sovrapporre pesi In alter...

Страница 38: ...elenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza L acquirente ricever quindi informazioni pi dettagliate sulla gestione del caso di garanzia ad esempio dove d...

Страница 39: ...ve cihaz n kullan m sonucu ortaya kabilecek tehlikelerin bilincinde olmalar ko uluyla kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmad klar s rece ocuklar...

Страница 40: ...kan kl klar z lmeli ve v cudun kendi kendini d zeltme g leri uyar lmal d r Shiatsu terapisti bunu enerji iletim hatlar enerji meridyenleri boyunca v cuda ak c hareketler ile bas n presleme uygulayarak...

Страница 41: ...ar nda g r n r herhangi bir hasar varsa cihaz kesinlikle kullan may n z Cihaz darbe ve arpmalara kar koruyunuz ve d rmeyiniz Onar m UYARI Elektronik cihazlar n onar mlar sadece uzman elemanlar taraf n...

Страница 42: ...aj cihaz n n sizin i in uygun olup olmad konusunda emin de ilseniz doktorunuza dan n z ocuklar cihazla oynamamalar i in denetlenmelidir u durumlarda masaj cihaz n kullanmadan nce doktorunuza dan n z E...

Страница 43: ...k sm n zellikle parmaklar n z s k t rmay n z ve sokmay n z Rahat ve dik konumda koltuk minderinin zerine oturunuz Masaj ba l klar n n omurga kemi inizin sol ve sa taraf nda muntazam hareket edebilmesi...

Страница 44: ...paketinde kuru bir mekanda ve zerine a rl k y klemeden saklaman z neririz Alternatif olarak cihaz bir elbise ask s ile dolaba asabilirsiniz Bunun i in elbise ask s cihaz n arkas nda bulunan ask delikl...

Страница 45: ...mda m teriye garanti i lemlerinin y r t lmesiyle ilgili olarak rne in r n n nereye g nderilece i ve hangi belgelerin gerekli oldu u gibi ayr nt l bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak m terinin f...

Страница 46: ...46 Beurer 1 1 46 2 47 3 48 4 48 5 48 6 49 7 50 8 50 9 51 10 51 11 52 12 52 13 52 14 52...

Страница 47: ...47 8 2 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP 93 42 EEC...

Страница 48: ...48 3 100 4 5...

Страница 49: ...49 6 15 15...

Страница 50: ...50 7 1 2 3 8 3 4 6 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 10 15 3 A B 4 A 5 B 6 heat 7 demo 8...

Страница 51: ...51 9 A B A B heat 6 15 timer 5 10 15 15 15 10 40 C...

Страница 52: ...52 11 A B A B 12 100 240 V 50 60 Hz 18 W 13 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 14...

Страница 53: ...k w i przestrzega podanych w niej wskaz wek Z powa aniem Zesp Beurer 1 Zakres dostawy Shiatsu masa er na siedzenie Niniejsza instrukcja obs ugi POLSKI Spis tre ci 1 Zakres dostawy 53 2 Wyja nienie ozn...

Страница 54: ...Osoby maj ce problemy z odczu waniem wysokich temperatur powinny zachowa ostro no podczas korzystania z urz dzenia Nie wk ada przedmiot w do otwor w urz dzenia ani jego ruchomych cz ci Zwr ci uwag ab...

Страница 55: ...ta starannie instrukcj obs ugi Niezastosowanie si do poni szych wskaz wek mo e spowo dowa szkody rzeczowe i osobowe Nale y przechowywa niniejsz instrukcj obs ugi i udost pnia j tak e innym u ytkowniko...

Страница 56: ...a u plec w cz owieka Urz dzenie nie mo e zast pi leczenia przez lekarza Nie u ywa urz dzenia je eli jedna lub kilka wskaz wek ostrzegawczych odnosi si do Pa stwa OSTRZE ENIE Nie stosowa urz dzenia nie...

Страница 57: ...y 1 2 3 4 5 6 7 1 Przycisk 2 Przycisk minutnika 5 10 15 minut 3 Przycisk A B masa ca ych plec w 4 Przycisk A masa g rnej cz ci plec w 5 Przycisk B masa dolnej cz ci plec w 6 Przycisk heat rozgrzewanie...

Страница 58: ...w czasie masa u Urz dzenia masuj cego nale y u ywa maks przez 15 minut po czym nale y pozostawi do ostygni cia Przy d u szym masa u nadmierna stymulacja mi ni mo e prowadzi do ich napi cia zamiast do...

Страница 59: ...niach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electri cal and Electronic Equipment W razie pyta nale y zwr ci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj 14 Gwarancja serwis Firma Be...

Страница 60: ...cesori w inhalatora produkt w kt re by y u ywane czyszczone przechowywane lub konserwowane w niew a ciwy spos b i lub niezgodnie z tre ci instrukcji obs ugi a tak e produkt w kt re zosta y otwarte nap...

Результаты поиска

Содержание MG 206 HD-enjoy

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 206 HD-enjoy

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 206 HD-enjoy, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 206 HD-enjoy

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 206 HD-enjoy

Бренды по названию

Популярные бренды