Beurer MG 140 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 52

background image

35

Giderilmesi

DİKKAT

Malzemelerin atığa çıkartılmasında, yani giderilmesinde yerel yönetmeliklere uyunuz.
Cihazı, elektrikli ve elektronik eski cihazlar yönetmeliği 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) uyarınca gideriniz. Sorularınız olması halinde,
lütfen giderme veya atık ile ilgili yetkili yerel bir makama başvurunuz.

4. Cihazın Tarifi

Shiatsu masaj yastığı (ön yüz)

1: Dört masaj başlığı, çifter çifter döner
2: Şalter, 3 kademeli
  •  Kademe I: Yukarı doğru masajın açılması
  •  Kademe 0: Masaj cihazının kapatılması
  •  Kademe II: Aşağı doğru masajın açılması
3: Çekilip çıkarılabilen bağlantı fişi, soket içinde
4: Fişli güç kaynağı

5. Devreye Sokulması

• Tüm ambalaj ve nakliyat emniyet donanımlarını çıkarınız.
• Cihazda, fişli güç kaynağında ve elektrik kablosunda herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol

ediniz.

• Cihazın üzerine koruyucu kılıf zaten geçirilmemişse, ilgili kılıfı cihazın üzerine takınız.
• Bağlantı fişini, masaj cihazındaki sokete takınız. Şalter, kademe 0 konumuna ayarlanmış olmalıdır.

Ayarlanmamışsa, şalteri kademe 0 konumuna ayarlayınız.

UYARI

• Non utilizzare l’apparecchio se l’apparecchio stesso o gli accessori presentano danni •

Cihazın kendisinde veya aksesuarlarında görünür herhangi bir hasar varsa, cihazı kesinlikle
kullanmayınız.

• Cihazı sadece teslimat kapsamındaki fişli güç kaynağı ile ve sadece güç kaynağı üzerinde

bildirilmiş olan şebeke gerilimine bağlayarak kullanınız.

• Kabloyu, takılınıp düşülmeyecek şekilde yerleştiriniz.

• Güç kaynağının fişini elektrik prizine takarak, cihazın elektrik bağlantısını kurunuz.

6. Kullanım

Masaj cihazını, yan taraftaki şalter üzerinden devreye sokunuz. Şalter konumları „I“ veya „II“ ile,
aynı zamanda masaj yönünü de belirleyebilirsiniz:
• Şalter konumu I: Masaj başlıkları yukarı yönde ve birbirlerine karşı dönerek hareket eder.
• Şalter konumu II: Masaj başlıkları aşağı yönde ve birbirlerine karşı dönerek hareket eder.

Cihazı kapatmak için, orta şalter konumunu (kademe 0) seçiniz.

Bilgi/Not

• Masaj esnasında rahat bir giysi giyiniz.
• Masaj cihazı ve vücut arasına katlanmış bir havlu konulursa, daha yumuşak bir masaj elde

edilir.

1

2

3

4

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание MG 140

Страница 1: ...d emploi E Coj n de masaje Shiatsu Instrucciones para el uso I Cuscino massaggiante shiatsu Instruzioni per l uso T Shiatsu masaj yast Kullanma Talimat o Q Shiatsu poduszka do masa u Instrukcja obs ug...

Страница 2: ...rden Dank der handlichen Gr e und des geringen Gewichts l sst sich das Ger t einfach transportieren und bei Nichtgebrauch schnell verstauen Das Ger t ist nur zur Eigenanwendung nicht f r den medizinis...

Страница 3: ...ichtsinnigen Gebrauch entstehen 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sachsch den verursachen Bewahren Sie...

Страница 4: ...unter einer Abdeckung wie z B Decke Kissen nie in der N he von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen Handhabung ACHTUNG Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Ger t auszuschalt...

Страница 5: ...II bestimmen Sie gleichzeitig die Massagerichtung Schalterstellung I die Massagek pfe drehen sich in einer Aufw rtsbewegung gegeneinander Schalterstellung II die Massagek pfe drehen sich in einer Abw...

Страница 6: ...indringen Benutzen Sie das Ger t erst wieder wenn es vollst ndig trocken ist Reiben Sie das ausgesteckte und abgek hlte Ger t mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch ab Sie k nnen dazu ein leichtes R...

Страница 7: ...ngen Druck entlang der En ergieleitbahnen Meridiane aus bt Obwohl Shiatsu w rtlich bersetzt Finger Druck bedeutet wird au er mit den Fingern auch mit den Handballen Ellbogen und Knien behandelt Der Th...

Страница 8: ...or for an invigorating foot massage Thanks to its compact size and low weight the device is easy to transport and put away when not in use The device is for private use only and is not intended for me...

Страница 9: ...scribed in these operating instructions The manu facturer cannot be held liable for damage occurring as a result of inappropriate or careless use 3 Safety information Please read these operating instr...

Страница 10: ...verheating and allow it to cool off for 15 minutes before using it again Never leave the device unsupervised particularly if children are around Never use the device under covers such as blankets or p...

Страница 11: ...n the massage device The switch positions I and II also determine the massaging direction Switch position I the massage heads rotate against each other in an upward motion Switch position II the massa...

Страница 12: ...ccessories Do not use the device again until it is completely dry First unplug the device and allow it to cool off Then you can clean it with a cloth which is no more than lightly moistened You can al...

Страница 13: ...al Chinese medicine in particular the meridian system i e the paths in the human body along which energy is conveyed The aim of any Shiatsu massage is to promote the physical emotional and mental well...

Страница 14: ...cun iforme universel assure le massage en pro fondeur vigoureux et intensif de la nuque du dos des jambes et des bras Pos au sol l appareil peut galement tre utilis pour un massage tonifiant des pied...

Страница 15: ...mboses de phl bites d ict re de diab te de pathologies nerveuses par exemple sciatique ou d inflammations aigu s L appareil est uniquement pr vu dans le but d crit dans le pr sent mode d emploi Le fab...

Страница 16: ...sez le refroidir minimum 15 minutes avant de le r utiliser en aucun cas sans surveillance notamment en pr sence d enfants proximit en aucun cas sous une couverture un coussin en aucun cas proximit d e...

Страница 17: ...ositions de r glage I ou II d terminez simultan ment le sens du massage Position I les t tes de massage tournent l une vers l autre vers le haut Position II les t tes de massage tournent l une vers l...

Страница 18: ...ndez que l appareil soit compl tement sec avant de le r utiliser Nettoyez l appareil d branch et froid avec un chiffon juste l g rement humide Vous pouvez pour cela utiliser un produit nettoyant l ger...

Страница 19: ...la m decine traditionnelle chinoise Elle est fond e sur le syst me des interconnexions nerg tiques syst me m ridien dans le corps humain L objectif d un massage shiatsu est de favoriser le bien tre p...

Страница 20: ...s o fatiga Este aparato con la forma universal de cu a ofrece un masaje profundo vigoroso e intensivo de nuca espalda piernas y brazos Si se coloca sobre el suelo este instrumento puede utilizarse ade...

Страница 21: ...es del sistema nervioso p ej ci tica o inflamaciones agudas Este aparato est previsto exclusivamente para el fin descrito en estas instrucciones de uso El fabricante no se responsabiliza de los da os...

Страница 22: ...haya ni os en la proximidad nunca bajo cubierto como p ej bajo una manta una almohada nunca en la cercan a de gasolina u otras sustancias f cilmente inflamables Manejo ATENCI N Despu s de cada uso y a...

Страница 23: ...rita en la fuente de alimentaci n Coloque el cable de modo que no haya peligro de tropiezo Para conectar este aparato a la red el ctrica enchufe el adaptador de corriente en la toma de corriente 6 Man...

Страница 24: ...be con cuidado si esa posici n de masaje es agradable para Usted y luego desplace poco a poco el peso en direcci n al aparato de masaje 7 Cuidado y almacenamiento Limpieza AVISO Desenchufe el aparato...

Страница 25: ...tsu El Shiatsu es una forma de masaje corporal desarrollada en Jap n hace unos 100 a os que se basa en conceptos de la medicina tradicional china Su principio es el sistema de canales de energ a siste...

Страница 26: ...ori e sintomi stanchezza L apparecchio con la sua forma conica universale consente il massaggio in profondit intenso ed energico per nuca dorso gambe e braccia Inoltre posato sul pavimento l apparecch...

Страница 27: ...ad es sciatica o infiammazioni acute L apparecchio previsto esclusivamente per lo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l uso Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriat...

Страница 28: ...eddare per almeno 15 minuti mai incustodito specialmente in presenza di bambini mai sotto una copertura come ad es coperte cuscini mai nelle vicinanze di benzina o altri prodotti facilmente infiammabi...

Страница 29: ...arvi Allacciare l apparecchio alla rete elettrica inserendo la spina dell alimentatore nella presa 6 Uso Accendere l apparecchio massaggiante premendo l interruttore laterale Con le posizioni dell int...

Страница 30: ...te il peso in direzione dell apparecchio massaggiante 7 Cura e Custodia Pulizia AVVERTENZA Sconnettere l apparecchio prima di iniziare qualunque intervento di pulizia Pulire l apparecchio solo nel mod...

Страница 31: ...onnettere e accendere 9 Informazioni sul massaggio shiatsu Lo Shiatsu una forma del massaggio corporeo nato in Giappone circa un secolo fa e basata sui concetti della medicina tradizionale cinese La b...

Страница 32: ...s rt bacaklar ve kollar i in kas dokusunun derinlerine kadar i leyen g l ve yo un bir masaj sa lar Cihaz zemin zerine yerle tirilince canland r c bir ayak masaj i in de kullan labilir Kullan l ebatlar...

Страница 33: ...i in denetlenmelidir u durumlarda masaj cihaz n kullanmadan nce doktorunuza dan n z E er a r bir hastal n z varsa veya bir ameliyat ge irdiyseniz Ate li so uk alg nl klar nda varislerde trombozlarda...

Страница 34: ...Bu fermuar sadece retim tekni i sebep lerinden dolay kullan lmaktad r UYARI Yang n tehlikesi Kural d bir kullan m ya da i bu kullanma k lavuzunda belirtilen bilgi ve uyar lara ayk r bir kullan m hali...

Страница 35: ...sokete tak n z alter kademe 0 konumuna ayarlanm olmal d r Ayarlanmam sa alteri kademe 0 konumuna ayarlay n z UYARI Non utilizzare l apparecchio se l apparecchio stesso o gli accessori presentano danni...

Страница 36: ...aj ba l klar n n ve bu ba l klar n cihaz i indeki braketleri aras na v cudunuzun herhangi bir k sm n zellikle parmaklar n z s k t rmay n z ve sokmay n z V cudunuzun masaj uygulamak istedi iniz k sm n...

Страница 37: ...n z en az 15 dakika bekleyiniz gerekirse bloke olmu masaj ba l klar ndaki y klenmeyi gideriniz fi ini yeniden prize tak n z ve cihaz devreye sokunuz 9 Shiatsu Masaj Hakk nda Shiatsu yakla k 100 y l n...

Страница 38: ...38 2 1 a 2 6 15...

Страница 39: ...39 3...

Страница 40: ...40 15 15 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 41: ...41 4 1 2 3 I 0 II 3 4 5 0 0 6 I II I II 0 15 1 2 3 4...

Страница 42: ...42 7 40 C...

Страница 43: ...43 8 0 I II 15 9 100...

Страница 44: ...012 3 5 218 89077 109451 62 2 495 658 54 90 ________________________ ______________________________ _______________________________________________________________________ ____________________________...

Страница 45: ...czonych mi ni b li i zm czenia Urz dzenie w uniwersalnym formacie klina oferuje silny intensywny g boki masa karku plec w n g ramion Urz dzenie mo e by tak e u o one na pod odze w celu wykonania o yw...

Страница 46: ...np rwa kulszowa i ostrych zapaleniach Urz dzenie mo e by u ywane jedynie w celu opisanym w niniejszej instrukcji obs ugi Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynik e z niew a ciwego u ytko...

Страница 47: ...onownym za czeniem nie u ywa bez nadzoru w szczeg lno ci gdy w pobli u znajduj si dzieci nie u ywa pod przykryciem jak np koc poduszka nie u ywa w pobli u benzyny lub innych materia w atwopalnych U yw...

Страница 48: ...c wtyczk zasilacza do gniazdka 6 Obs uga W czy urz dzenie prze cznikiem znajduj cym si z boku Ustawiaj c prze cznik w pozycje I lub II ustawia si jednocze nie kierunek masa u Pozycja prze cznika I g...

Страница 49: ...czy ci tylko w podany spos b Do urz dzenia i osprz tu nie mo e przedosta si aden p yn Urz dzenia u ywa dopiero po ca kowitym wyschni ciu Od czone i sch odzone urz dzenie przeciera tylko lekko nawil on...

Страница 50: ...niach tradycyjnej medycyny chi skiej Podstaw jest tutaj system dr g przep ywu energii system meridian w w ludzkim ciele Celem masa u Shiatsu jest podniesienie fizycznego emocjonalnego i psychicznego s...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 753 018 1109 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MG 140

Бренд: Ace Bayou Страницы: 6

All New PowerMassager

Бренд: TimTam Страницы: 6

BubbleSpa BMAT-4

Бренд: HoMedics Страницы: 4

Бренд: Kogan Страницы: 2

Бренд: Easy@Home Страницы: 24

Бренд: StrongLite Страницы: 6

Бренд: Infinity Страницы: 8

Бренд: Infinity Страницы: 14

Deluxe Evolution

Бренд: Infinity Страницы: 15

Бренд: iComfort Страницы: 19

CirculationMaxx

Бренд: HSP HanseShopping Страницы: 15

Бренд: ZEN Страницы: 39

Бренд: PALSON Страницы: 24

Master Drive LE

Бренд: Ogawa Страницы: 56

Бренд: iRest Страницы: 10

Бренд: Brookstone Страницы: 7

Бренд: VANITY PLANET Страницы: 4

Бренд: OBUSFORME Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды