Beurer MG 130, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 48

13
9. About Shiatsu massage
Shiatsu is a form of body massage which was originally developed in Japan around 100 years ago.
It is based on ideas anchored in traditional Chinese medicine, in particular the meridian system, i.e. the
paths in the human body along which energy is conveyed.
The aim of any Shiatsu massage is to promote the physical, emotional and mental wellbeing of the person
being treated. To do this, energy blocks and bottlenecks in the meridians need to be dissolved and the
self-regulating ability of the body needs to be stimulated.
Shiatsu therapists achieve this by exercising pressure in flowing movements along the meridians.
Although Shiatsu can be literally translated as “finger pressure”, practitioners also use the heels of their
hands, their elbows and knees as well as their fingers. In the process, the therapist will use his or her full
body weight in order to generate the required pressure. Your Shiatsu massage device has rotating massa
-
ge heads which imitate the pressure and kneading motions of a Shiatsu massage.
FRANçAIS
Fourniture
• Appareil de massage de la nuque Shiatsu
• Housse amovible
• Le présent mode d’emploi
explication des signes
Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d’emploi et sur la plaque signalétique :
AVeRTISSeMeNT
Avertissement, risque de blessure ou danger pour votre
santé.
ATTeNTION
Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur
l’appareil/les accessoires
Remarque
Remarque relative à des informations importantes
1. Premières expériences
Fonctions de l’appareil
Cet appareil électrique de massage de la nuque Shiatsu vous permet de faire des massages efficaces
et bienfaisants, sans aucune aide, sur vous-même ou sur une autre personne. Effectués dans un but de
stimulation ou de détente, les massages peuvent être utilisés afin de traiter les contractures musculaires,
les douleurs et la fatigue. Cet appareil offre un massage puissant et intense pour la nuque, les jambes et
les bras.
L’appareil est prévu uniquement pour un
usage personnel
et non pas à des fins médicales ou commer -
ciales.
L’appareil de massage Shiatsu présente également les avantages suivants :
• deux sens de massage au choix,
• simplicité d’utilisation,
• housse amovible et lavable.