Beurer KS 21 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 34

background image

24

K

Σημαντικές υπδείεις

• Η μέγ. αντοχή είναι 3 kg, Διαίρεση 1 g.

• Τη ζυγαριά από κρούσεις, υγρασία, σκόνη, χηµικές ουσίες, ισχυρές δια-

κυµάνσεις θερµοκρασίας και από κοντινές πηγές θερµότητας (θερµά-

στρες, καλοριφέρ).

• Καθαρισµός: Μπορείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά µε βρεγµένο πανί, στο

οποίο αν χρειαστεί µπορείτε να στάξετε λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Μη

βυθίσετε ποτέ τη ζυγαριά µέσα σε νερό ούτε να την πλύνετε ποτέ κάτω

από τρεχούµενο νερό.

• Ακρίβεια της ζυγαριάς µπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από ισχυρά ηλε-

κτροµαγνητικά πεδία (π. χ. κινητά τηλέφωνα).

• Η ζυγαριά δεν προορίζεται για επαγγελµατική χρήση.

• Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται µόνον από την υπηρεσία τεχνι-

κής εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου Beurer ή από εξουσιοδοτηµένα

καταστήµατα.

Οι πλήρως εκφορτισµένες µπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να αποσύ-

ρονται µέσω των ειδικά σηµασµένων δοχείων συλλογής, των κέντρων συλ-

λογής ειδικών απορριµµάτων ή µέσω του καταστήµατος, από το

οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά. Υπόδειξη: Το σύµβολο αυτό

υπάρχει επάνω σε µπαταρίες που περιέχουν βλαβερές ουσίες:

Pb = η µπαταρία περιέχει µόλυβδο, Cd = η µπαταρία περιέχει

κάδµιο, Hg = η µπαταρία περιέχει υδράργυρο.
Παρακαλείσθε να εκτελείτε την απορριµµατική διαχείριση της

συσκευής σύµφωνα µε τη διάταξη για παλιές ηλεκτρικές και ηλε-

κτρονικές συσκευές 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание KS 21

Страница 1: ...есы Q Waga kuchenna O Keukenweegschaal P Balança de cozinha K Zυγαριά κoυζίνας c Køkkenvægt S Köksvåg N Kjøkkenvekt Keittiövaaka z Kuchyňská váhá R Cântar de bucătărie n Kuhinjska tehtnica H Konyhai mérleg Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 www beurer de Mail kd beurer de ...

Страница 2: ...e T İlk çalıştırma r Ввод в эксплуатацию Q Uruchomienie O Ingebruikname P Colocação em funcionamento K Έναρξη λειτουργίας c Idrifttagning S Idrifttagning N Bruk Käyttöönotto z Uvedení do provozu R Punerea în funcţiune n Prvi vklop H Üzembevétel O n O ff Tara O n Off Tara O n Off Tara 2x AAA ...

Страница 3: ...3 O n Off Tara O n Off Tara ...

Страница 4: ...ing the time Press and hold On Off will start to flash Press Tara to select 24 hour or 12 hour mode Press On Off to confirm You can now set the hours and min utes To do this press Tara and confirm using On Off F Régler l horloge Appuyez longuement sur On Off commence à cligno ter Appuyez sur Tara pour alter ner entre le mode 24 heures et le mode 12 heures O n Off Tara 12 00 12 00 3 sec O n Off Tar...

Страница 5: ...copo premere Tara e confermare con On Off T Saati ayarlayın Uzun süre On Off Açma Kapa ma düğmesine basın ya nıp sönmeye başlar 24 ve 12 sa at modu arasında seçim yapmak için Dara düğmesine basın Onaylamak için On Off Aç ma Kapama düğmesine ba sın Şimdi saatleri veya dakika ları ayarlayabilirsiniz Bunun için Dara düğmesine basın ve On Off Açma Kapama düğmesiyle onaylayın r Настройка времени Удержи...

Страница 6: ...e con firmar com On Off K Ρύθμιση ώρας Πιέστε παρατεταμένα το On Off Το αρχίζει να αναβοσβή νει Πιέστε το Tara για να επιλέξ τε τη λειτουργία 24 ή 12 ωρών Πιέστε το On Off για να επιβε βαιώσετε Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τις ώρες και τα λεπτά Για να το κάνετε πιέστε το Tara και επιβεβαιώσετε με το On Off c Indstilling af klokkeslæt Tryk længe på On Off be gynder at blinke Tryk på Tara for at skift...

Страница 7: ... tlačítko On Off pro po tvrzení Nyní můžete nastavit hodiny nebo minuty Stiskněte tlačítko Tara a nastavení potvrď te stisknutím tlačítka On Off R Setarea orei Ţineţi apăsat On Off timp înde lungat începe să lumi neze intermitent Apăsaţi Tara pentru a alege între modul de 24 şi modul de 12 ore Apăsaţi On Off pentru a confirma Acum puteţi seta orele respectiv minutele Apăsaţi în acest scop Tara şi ...

Страница 8: ...stellen G Adjusting the unit F Régler l unité E Ajustar la unidad I Impostazione dell unità T Birimi ayarlama r Установите единицу измерения Q Ustawianie jednostki O Stel de eenheid in P Definir a unidade de medida K Ρυθμίστε τη μονάδα c Indstilling af enhed S Ställ in enheten N Stille inn enheten Aseta yksikkö z Nastavení jednotky R Setaţi unitatea de măsură n Nastavite enoto H Az egység beállítá...

Страница 9: ...e dodawanie O Wegen tarreren optellen P Pesar dosear adicionar K Ζύγιση πρόσθετη ζύγιση άθροιση c Vejning kalibrering sammenlægning S Väga tarera addera N Veiing tilleggsveiing addisjon Punnitseminen taaraus yhteen laskeminen z Vážení přivažování součet R Cântărire stabilirea tarei adunare n Tehtanje tariranje seštevanje H Mérni hozzámérni összeadni 0 0 O n Off Tara g O n Off Tara g 1 l l l l l l ...

Страница 10: ...10 2 500 500 O n Off Tara g 0 3 0 0 O n Off Tara g 4 250 250 O n Off Tara g 5 250 O n Off Tara g 0 press TARA press TARA Adding 750 6 O n Off Tara OFF O n Off Tara Auto OFF 120 sec ...

Страница 11: ...Сообщения об ошибках Q Komunikaty błędów O Foutmeldingen P Mensagens de erro K Μηνύματα σφαλμάτων c Fejlmeldinger S Felmeddelanden N Feilmeldinger Virheilmoitukset z Chybová hlášení R Mesaje de eroare n Javljene napake H Hibajelzések eRR err O n Off Tara lO lo O n Off Tara Max 3 kg 6 lb 10 oz 3000 O n Off Tara g 2x AAA ...

Страница 12: ...ächtigt werden Die Waage ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie diese über Ihren Elektro fachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff Sam melstelle dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadsto...

Страница 13: ...s Kunden bleiben durch die Garan tie unberührt Für Geltendmachung eines Garantie falles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kauf datum gegenüber der Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren e...

Страница 14: ...sed for commercial purposes Repairs may only be performed by Beurer Customer Service or by accredited retailers Spent batteries and rechargeable batteries do not constitute normal household waste They are considered to be toxic waste and as such should be disposed of in special containers toxic waste collec tion points or brought to electrical goods dealers Note Batteries containing pollutant subs...

Страница 15: ...par les téléphones mobiles Cette balance n est pas conçue pour une utilisation commerciale Toute réparation doit être réalisée par le service après vente de Beurer ou par des revendeurs agréés Les piles et les accus usagés et complètement déchargés doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposés chez un revendeur d appareils éle...

Страница 16: ...agnéticos intensos p ej teléfonos móviles Esta balanza no está prevista para su uso comercial Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio técnico de Beurer o por el representante autorizado Las baterías y los acumuladores usados y totalmente descargados deben eliminarse en los recipientes especialmente señalizados en los lugares especialmente destinados para ese efecto o e...

Страница 17: ...ilancia La bilancia non è prevista per l uso in locali pubblici Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza Beurer o dai rivenditori autorizzati Le batterie e le pile completamente esaurite e scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico Nota Sulle batterie contenen...

Страница 18: ...ar mlar ancak Beurer Müşteri Servisince veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir Kullanılmış ve tamamen bitmiş pillerin özel işaretli çöp bidonlarına veya özel çöp toplama yerlerine atılması veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi gerekir Not Zararli madde ihtiva eden pillerin üzerinde flu iflaretler var dır Pb Pilkursun ihtiva eder Cd Pilkursun kadmiyum ihtiva eder Hg Pil crva ihtiva eder...

Страница 19: ...омышленного использования Ремонт весов могут выполнять только сервисная служба фирмы Бойрер или лицензированные продавцы Использованные батарейки нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором Отдайте их своему электрику или в местный пункт сбора утиля это Ваша обязанность по закону Указание на батарейках содержащих токсичные вещества используются следующие обозначения Pb батарейка содержит свинец Cd...

Страница 20: ...ых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер OOO БОЙРЕР 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 офис 3 Сервисный центр 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 Тел факс 495 658 54 90 Дата продажи Подпись про...

Страница 21: ...rzewidziana do użytku komercyjnego Naprawy mogą być wykonywane tylko przez dział obsługi klienta firmy Beurer lub autoryzowanych sprzedawców Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi Należy je usunąć oddając do sklepu elektrycznego lub do lokal nego punktu skupu surowców wtórnych zgodnie z zobowiąza niem ustawowym Wskazówka Symbole te znajdują się na bate riach zawierającyc...

Страница 22: ... nadelig worden beïnvloed De weegschaal is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik De weegschaal mag enkel worden gerepareerd door de onderhouds dienst of door een erkende handelaar Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege batterijen en accu s klein en gevaarlijk afval of geef ze af in een elektrozaak Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen die schadelijke stoffen bevatten Pb ...

Страница 23: ...alizadas pelo serviço de assistência ao cliente ou pelos comerciantes autorizados Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas e aos acumuladores gas tos ou totalmente descarregados estes devem ser introduzidos nos respecti vos recipientes identificados para o efeito ou entregues nos locais de recepção de resíduos especiais ou numa loja de electrodomés ticos Indicação Vocé encontra os symbol...

Страница 24: ...προορίζεται για επαγγελµατική χρήση Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται µόνον από την υπηρεσία τεχνι κής εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου Beurer ή από εξουσιοδοτηµένα καταστήµατα Οι πλήρως εκφορτισµένες µπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να αποσύ ρονται µέσω των ειδικά σηµασµένων δοχείων συλλογής των κέντρων συλ λογής ειδικών απορριµµάτων ή µέσω του καταστήµατος από το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά Υ...

Страница 25: ...n kan påvirkes af kraftige elektromagnetiske felter f eks fra mobiltelefoner Vægten er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug Reparationer må kun udføres af Beuer kundeservice eller af autoriserede forhandlere De brugte helt afladede alm eller genopladelige batterier skal afleveres på den kommunale genbrugsstation eller i de batteribokse der forefindes i butikker og supermarkeder Bemærk Miljøfarlig...

Страница 26: ...endast repareras av Beurer kundservice eller av auktoriserade försäljare De använda helt oladdade batterierna och ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbehållare lämnas till riskavfalls hantering eller till el handeln Observera Miljöfarliga batterier är märkta på följande sätt Pb batteriet innehåller bly Cd bat teriet innehåller kadmium Hg batteriet innehåller Kvicksilver Följ de lokal...

Страница 27: ... utelukkende gjennomføres av Beurer kundeservice eller av autoriserte forhandlere Fjern de gamle helt utladete batteriene og akkumulatorer enten i spesielt kjennemerkete samlebeholdere til steder for spesial avfall eller via din elektroforhandler Bemerk Miljøfarliga batte rier er mærket på følgende måde Pb batteriet indeholder bly Cd batteriet indeholder kadmium Hg batteriet indeholder kviksølv Fø...

Страница 28: ...ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön Vain Beurer asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa an Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen Hävitä paristot lainmukaisesti sähköalan liikkeen tai paikallisen ongelmajätteen keräilypisteen kautta Huomautus Nämä merkit löydät vahingolli sia aineita sisältävistä paristoista Pb paristo sisältää lyijyä Cd paristo sisältää kadmiumia Hg paris...

Страница 29: ...pro komerční použití Opravy může vykonávat pouze zákaznický servis firmy Beurer nebo autorizovaní prodejci Vypotřebované baterie nepatří do domácího odpadu Odevzdejte je v prodejně elektro nebo na příslušné sběrné místo Tato povin nost je stanovena zákonem Upozornění Tyto znaky najdete na bateriích obsahujících škodlivé látky Pb baterie obsa huje olovo Cd baterie obsahuje kadmium Hg baterie obsa h...

Страница 30: ...ării în scop comercial Reparaţiile pot fi efectuate numai de către Serviciul Clienţi sau de către comercianţii autorizaţi Bateriile utilizate nu trebuie considerate gunoi menajer Eliminaţi le la deșeuri apelând la comerciantul dumneavoastră de electrice sau prin intermediul unui punct de colectare specializat deoarece această obligaţie este prevăzută de lege Indicaţie Aceste sim boluri pot fi găsi...

Страница 31: ...hko izvajajo samo v servisu Beurer ali pooblaščenemu ser visu Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke Odstranite jih tako da jih odnesete v elektrotrgovino ali na ustrezno zbirališče izrabljenih baterij Zakonsko ste obvezani da upoštevate te predpise Napotek Ta znak se nahaja na baterijah ki vsebujejo škodljive snovi Pb baterija vsebuje svinec Cd baterija vsebuje kad mij Hg baterija vseb...

Страница 32: ... kijelölt szakszervizben vagy az arra jogosult keres kedőknél végezhetők el A használt elemek nem tartoznak a házi szemétbe Adja le azokat egy elektromos szaküzletekben vagy a helyi hasznosanyag gyűjtő helyen mert ezeket az átvételre törvény kötelezi Jelölések Ezeket a jeleket találja a káros anyagokat tartal mazó elemeken Pb az elem ólmot tartalmaz Cd Az elem kadmiumot tartalmaz Hg az elem higany...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 752 744 0112 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KS 21

Бренд: Gallagher Страницы: 88

Бренд: Gallagher Страницы: 43

Бренд: CAS Страницы: 15

Бренд: Velleman Страницы: 34

Бренд: Cambridge Scale Works, Inc. Страницы: 9

Бренд: Orbegozo Страницы: 14

Бренд: Soehnle Professional Страницы: 86

Бренд: Digi Страницы: 95

Бренд: Medicus Страницы: 4

Бренд: OBH Nordica Страницы: 20

Бренд: zassenhaus Страницы: 24

Бренд: Axis Страницы: 62

Бренд: Monzana Страницы: 7

Бренд: Monzana Страницы: 7

Бренд: Medisana Страницы: 58

Бренд: TREVIDEA Страницы: 8

Бренд: TREVIDEA Страницы: 16

Бренд: ECG Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды