Beurer JBY 90 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

Beurer GmbH

Söflinger Straße 218

89077 Ulm, GERMANY

Tel.: 0049 (0)731 3989-0

www.beurer.com

JBY 90

BaBYphone

Gebrauchsanweisung ................................ 2 – 16

BaBY monitor

instructions for use ............................ 17 – 30

BaBYphone

mode d’emploi ......................................... 31 – 45

intercomunicador para BeBés

instrucciones de uso ... 46 – 60

BaBYphone

istruzioni per l’uso ................................... 61 – 75

BeBek telsizi

kullanım kılavuzu ................................. 76 – 90

Радионяня

инструкция по применению .............. 91 – 108

elektroniczna niania

instrukcja obsługi ........... 109 – 123

Содержание JBY 90

Страница 1: ...yphone Gebrauchsanweisung 2 16 G Baby monitor Instructions for use 17 30 F Babyphone Mode d emploi 31 45 E Intercomunicador para beb s Instrucciones de uso 46 60 I Babyphone Istruzioni per l uso 61 75...

Страница 2: ...atur Puls Sanfte Therapie Massage und Luft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch bewahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zug nglich und beachten...

Страница 3: ...ng 2 Wege Kommunikation Reichweite 300 m bei freier Sicht Warnung bei berschreiten der Reichweite oder St rungen in der Verbin dung 5 zuschaltbare Einschlaf Melodien Nachtlicht f r das Baby Mobilteils...

Страница 4: ...sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Jeder unsachgem e Gebrauch kann gef hrlich sein 4 H...

Страница 5: ...fahr Achtung Um Sch den am Ger t zu vermeiden beachten Sie Tauchen Sie die Ger te niemals in Wasser Sp len Sie sie niemals unter flie endem Wasser ab Benutzen Sie die Ger te niemals in feuchter Umgebu...

Страница 6: ...d rfen nicht starker Hitze wie Sonne Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden Achtung Wechseln Sie schw cher werdende Batterien rechtzeitig aus Auslaufende Batterien k nnen Besch digungen am Ger t verur...

Страница 7: ...e 2 Schlaflied Taste 3 LINK POWER LED 4 Mikrofon 5 Taste 6 Taste MEN 7 Taste 8 Netzteilbuchse 9 Ger uschpegelanzeige 10 Lautsprecher 11 G rtelclip Aufsteller 12 Batteriefach 13 Schraube zum Verschlie...

Страница 8: ...Inbetriebnahme Babyeinheit Sie k nnen die Babyeinheit mit Batterien oder mit dem mitgelieferten Netz teil betreiben Betrieb mit Batterien 1 L sen Sie die Schraube auf dem Batteriefachdeckel und drehe...

Страница 9: ...zung des Ger tes mindestens 12 Stunden aufgeladen werden w hrenddessen k nnen Sie das Ger t bereits betreiben W hrend des Ladevorgangs blinkt die LED abwech selnd rot und gr n Sobald der Akku voll gel...

Страница 10: ...y und Elterneinheit empfangs bereit sind Besteht zwischen den Ger ten keine Verbindung Babyeinheit nicht eingeschaltet oder au erhalb der Reichweite ert nt ein akustisches Warnsignal an der Elterneinh...

Страница 11: ...echseln der Lieder halten Sie die Tasten oder l nger gedr ckt Talk Funktion Dr cken Sie die Taste TALK und halten Sie sie gedr ckt solange Sie mit Ihrem Baby sprechen Diese Funktion ist nur im bertrag...

Страница 12: ...ne deshalb nicht in der N he von Ger ten wie zum Beispiel Mikrowelle WLAN etc auf Folgende weitere Faktoren k nnen die bertragung des Babyphones st ren bzw die Reichweite verk rzen das Verdecken der G...

Страница 13: ...mehreren Faktoren abh ngig Akku zustand Umgebungstemperatur Art und Weise und H ufigkeit des Ladevorgangs usw Sch tzen Sie die Ger te vor St en Feuchtigkeit Staub Chemi kalien starken Temperaturschwan...

Страница 14: ...x 36 mm Elterneinheit 90 x 45 mm Gewicht Babyeinheit 80 g Elterneinheit 90 g Adapter 70 g Reichweite 300 m bei freier Sicht Betrieb Babyeinheit 3 Batterien 1 2 V 600 mAh Typ AAA oder beigelegtes Netzt...

Страница 15: ...ximale Reichweite berschritten ist das Steckernetzteil der Babyeinheit richtig einge steckt ist die Babyeinheit eingeschaltet ist die Batterien voll sind bzw der Akku geladen wer den muss oder besch d...

Страница 16: ...r M ngel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garant...

Страница 17: ...pulse gentle therapy massage and air Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the notes they contain With...

Страница 18: ...sion power Two way communication 300 m range with a clear view Warning when the range is exceeded or if there are interferences to the connection 5 lullabies that can be played as needed Night light f...

Страница 19: ...re instructed by him in how to use the device Children should be supervised around the device to ensure they do not play with it Improper use can be dangerous 4 Notes Notes for the ECO mode With Eco m...

Страница 20: ...ock Important To avoid damage to the device please observe the following Never submerge the devices in water Never rinse it in running wa ter Never use the devices in a damp environment Do not use the...

Страница 21: ...sive heat such as sunlight fire etc Important Replace weak batteries before they discharge completely Leaking batteries may damage the device If you do not intend to use the device for longer periods...

Страница 22: ...ullaby button 3 LINK POWER LED 4 Microphone 5 button 6 button MENU 7 button 8 Power supply jack 9 Noise level light display 10 Speaker 11 Belt clip stand 12 Battery compartment 13 Screw for closing op...

Страница 23: ...y compartment 6 Initial use Baby unit You can either use the baby unit with batteries or with the supplied power supply unit Battery operation 1 Loosen the screw on the battery compartment lid and gen...

Страница 24: ...ependently of the mains you may use the device during this period Whilst charging the LED flashes red and green alternately When the battery is fully charged the LED lights up orange If the parent uni...

Страница 25: ...light up green when the baby and parent unit are ready to receive If there is no connection between the devices baby unit not switched on or out of range an acoustic warning will sound on the parent...

Страница 26: ...s off automatically after 15 minutes To change the song press and hold the or button Talk function Press the TALK button and keep it pressed while you talk to your baby This function is restricted to...

Страница 27: ...refore do not position the baby monitor near devices such as mi crowaves WLAN etc The following other factors can interfere with the baby monitor s transmis sion or shorten its range covering the unit...

Страница 28: ...eached after it has been charged several times and is dependent on many factors battery state ambient temperature means and frequency of charging etc Protect the devices from knocks damp dust chemical...

Страница 29: ...th a clear view Operation Baby unit 3 batteries 1 2 V 600 mAh type AAA or power supply unit 5 V DC 400 mA Parent unit NiMH battery 2 x 1 2 V 600 mAh or power supply unit 5 V DC 400 mA Battery life dep...

Страница 30: ...rgeable battery needs charging or is damaged The signal is weak the connection keeps breaking up or there is interfer ence If another technical device such as a microwave is in the area between the pa...

Страница 31: ...orporelle de la th rapie douce des massages et de l am lioration de l air Lisez attentivement cette notice conservez la pour un usage ult rieur mettez la disposition des autres utilisateurs et suivez...

Страница 32: ...e 300 m sans obstacle Alarme en cas de d passement de la port e ou de perturbations dans la liaison 5 m lodies activables pour s endormir Veilleuse pour le b b Recherche partielle mobile Avec fonction...

Страница 33: ...curit tre surveill e par une personne comp tente ou doit recevoir vos recommandations sur la mani re d utiliser l appareil Surveillez les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil Toute u...

Страница 34: ...que les batteries sont suffisamment charg es en cas de fonctionnement avec celles ci Utilisez uniquement les adaptateurs secteurs fournis risque de br lure et de choc lectrique Attention Pour viter d...

Страница 35: ...s ne doivent tre ni recharg es ni r activ es par d autres m thodes ni d mont es ni jet es au feu ni court circuit es Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la sant et...

Страница 36: ...tie Pour toute question concernant l utilisation de nos appareils adressez vous votre revendeur ou notre service clients 5 Description de l appareil Aper u Unit parents 1 Touche TALK 2 Touche Berceuse...

Страница 37: ...ice Unit b b Vous pouvez utiliser l unit b b avec des piles ou l adaptateur secteur fourni Utilisation avec des piles 1 Desserrez la vis sur le couvercle du compartiment piles ou tournez l g rement le...

Страница 38: ...e au moins 12 heures Vous pouvez d j utiliser l appareil pendant ce temps La LED clignote rouge et vert en alternance pendant le processus de charge Elle devient orange d s que la batterie est enti r...

Страница 39: ...ents sont pr tes capter Si la connexion entre les appareils est inexistante unit b b non al lum e ou hors de port e un signal sonore retentit sur l unit parents et la LED d alimentation s allume en ro...

Страница 40: ...tes Pour changer les m lodies maintenez la touche ou enfonc e plus longtemps Fonction Talk Appuyez sur la touche TALK et maintenez la enfonc e tant que vous parlez votre b b Cette fonction est uniquem...

Страница 41: ...placez donc pas le babyphone proximit d appareils tels qu un micro ondes un r seau sans fil etc Les autres facteurs suivants peuvent perturber la transmission du baby phone ou r duire la port e couver...

Страница 42: ...plusieurs facteurs tat de la batterie temp rature ambiante mani re et fr quence du processus de charge etc Prot gez les appareils contre les coups l humidit la poussi re les produits chimiques les fo...

Страница 43: ...cation 2 voies Dimensions Unit b b 95 x 36 mm unit parents 90 x 45 mm Poids Unit b b 80 g unit parents 90 g adaptateur 70 g Port e 300 m sans obstacle Fonctionnement Unit b b 3 piles AAA 1 2 V 600 mAh...

Страница 44: ...ts V rifiez si la port e maximale a t d pass e que l adaptateur secteur de l unit b b est bien branch que l unit b b est allum e que les piles sont pleines ou si la batterie doit tre charg e ou est en...

Страница 45: ...45 Probl me Mesures Aucun signal so nore ne retentit sur l unit parents R glez le volume sur l unit parents Un appareil s teint Changez les piles ou rechargez la batterie...

Страница 46: ...tensi n sangu nea tempe ratura corporal pulso tratamiento suave masaje y aire Lea detenidamente estas instrucciones de uso cons rvelas para su futura utilizaci n haga que est n accesibles para otros u...

Страница 47: ...ional Alcance de hasta 300 m sin obst culos Aviso al exceder el alcance o si se producen interferencias en la conexi n 5 melod as para dormir Luz de noche para el beb Funci n de b squeda paging de la...

Страница 48: ...ique c mo se debe utilizar el aparato Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Todo uso inadecuado puede ser peligroso 4 Indicaciones Indicaciones sobre el modo...

Страница 49: ...mente y de que las pilas tengan carga suficiente si lo va usar con pilas Utilice el aparato nicamente con las fuentes de alimentaci n con las que ha sido suministrado peligro de incendio y de descarg...

Страница 50: ...ni reactivarse con otros medios no pueden desmontarse tirarse al fuego ni cortocircuitarse Las pilas pueden contener sustancias t xicas perjudiciales para la salud y para el medio ambiente Por tanto...

Страница 51: ...limiento de esta norma anula la garant a Si todav a tiene dudas sobre c mo usar nuestros dispositivos p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de aten ci n al cliente 5 Descripci n de...

Страница 52: ...te de la sensibi lidad Alta Baja 9 Altavoz 10 Compartimento para pilas 11 Colgador 12 Tornillo de cierre apertura del comparti mento para pilas 6 Funcionamiento Unidad para beb s La unidad para beb s...

Страница 53: ...res est dise ada de tal modo que solo funciona cuando la bater a est colocada La bater a debe cargarse durante al menos 12 horas antes de utilizar el apa rato sin conexi n a la red el ctrica pero entr...

Страница 54: ...e la unidad para padres en la habitaci n en la que vaya usted a quedarse o f jeselo al cintur n con el clip 3 Encienda la unidad para padres con la tecla El aparato emite 3 pitidos cada vez m s altos...

Страница 55: ...e brevemente la tecla El aparato cuenta con 5 nanas que se pueden activar y desactivar desde la unidad para beb s o desde la unidad para padres pulsando la tecla durante 2 segundos Pulse las teclas o...

Страница 56: ...cador Aseg rese de que las pilas est n cargadas Tenga en cuenta que las ondas electromagn ticas de otros aparatos pue den alterar el funcionamiento del intercomunicador Por este motivo no lo coloque c...

Страница 57: ...is meses Desconecte el aparato y deje que la bater a se descargue con el uso una vez de scargada c rguela de nuevo completamente Para conseguir el m ximo rendimiento de una bater a es ne cesario lleva...

Страница 58: ...rmaci n p ngase en contacto con la autoridad muni cipal competente en materia de eliminaci n de residuos 12 Datos t cnicos Tecnolog a FHSS Frecuencia de 1 8 GHz 10 canales digitales Comunicaci n bidir...

Страница 59: ...uropea 1999 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n RTTE P ngase en contacto con el servicio t cnico pertinente para obtener m s informaci n al respecto como por ej...

Страница 60: ...e producen interferencias Si hay otro aparato tecnol gico como un mi croondas entre la unidad para padres y la unidad para beb s retire el aparato o descon ctelo Compruebe si hay otros elementos como...

Страница 61: ...ratura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio e aria Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle in...

Страница 62: ...Comunicazione a due vie 300 m in campo libero Segnalazione acustica in caso di superamento della distanza o di disturbi nel collegamento 5 melodie ninna nanna attivabili Luce notturna per il bambino...

Страница 63: ...sicurezza o che fornisca loro le indicazioni per l uso dell apparecchio Controllare che i bambini non utilizzino l apparecchio per gioco Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo 4 Avvertenze No...

Страница 64: ...stesse sia no sufficientemente cariche Utilizzare esclusivamente gli alimentatori compresi nella fornitura pericolo di incendio pericolo di scossa elettrica Avvertenza per evitare danni all apparecch...

Страница 65: ...riattivate con altri mez zi inoltre non devono essere aperte gettate nel fuoco o cortocir cuitate Le batterie possono contenere sostanze nocive per la salute e l ambiente Quindi devono essere smaltit...

Страница 66: ...eriori domande sull utilizzo delle apparecchiature rivolgersi al proprio rivenditore o al Servizio clienti 5 Descrizione dell apparecchio Panoramica Unit genitore 1 Pulsante TALK 2 Pulsante ninna nann...

Страница 67: ...terie 6 Messa in funzione Unit bambino possibile utilizzare l unit bambino con le batterie o con l alimentatore fornito in dotazione Funzionamento a batterie 1 Svitare la vite sul coperchio del vano b...

Страница 68: ...alla presa devono essere caricate per minimo 12 ore durante le quali gi possibile utilizzare l apparecchio Durante il caricamento il LED lampeggia alternativamente in rosso e verde Al termine del cari...

Страница 69: ...e e il LED ON OFF dell unit genitore diventa verde non appena le unit bambino e genitore risultano collegate tra loro Se le due unit non sono collegate tra loro perch l unit bambino non accesa o si tr...

Страница 70: ...premere il pulsante o per 2 secondi La musica si spegne automaticamente dopo 15 minuti Per cambiare la musica tenere premuto a lungo il pulsante o Funzione Talk Premere il tasto TALK e tenerlo premut...

Страница 71: ...cino ad appa recchi quali forno a microonde dispositivi WLAN ecc Altri elementi che possono disturbare la trasmissione del babyphone o ri durne la portata sono mobili pareti case alberi condizioni amb...

Страница 72: ...i raggiunge solo dopo diverse cariche e dipende da numerosi fattori stato della batteria temperatura ambiente modalit e frequenza di ricarica ecc Non esporre gli apparecchi a urti umidit polvere prodo...

Страница 73: ...x 45 mm Peso Unit bambino 80 g unit genitore 90 g adattatore 70 g Portata 300 m in campo libero Alimentazione Unit bambino 3 batterie da 1 2 V 600 mAh Tipo AAA o alimentatore incluso 5 V CC 400 mA Un...

Страница 74: ...stata superata la portata massima la spina dell alimentatore dell unit bambino in serita correttamente l unit bambino non accesa le batterie sono cariche sono da caricare o sono danneggiate Il segnale...

Страница 75: ...rrore Misure da adottare L unit genitore non emette alcun segnale acustico Adattare il volume dei segnali acustici all unit ge nitore Un apparecchio si spegne Cambiare le batterie o ricaricare le batt...

Страница 76: ...r taraf nda tercih edilmektedir L tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyun ileride kullan mak zere saklay n di er kullan c lar n eri ebilmesini sa lay n ve i indeki y nergelere uyun Yeni cihaz n z...

Страница 77: ...g c i in Eco modu 2 Y nl ileti im A k alanda 300 m ekim mesafesi ekim mesafesinin a lmas veya ba lant da parazit olmas durumunda uyar Ayarlanabilir 5 ninni melodisi Bebek i in gece Mobil niteyi arama...

Страница 78: ...nin g zetimi veya direktifleri olmadan kullanmamal d r ocuklar cihazla oynamamalar i in g zetim alt nda tutulmal d r Amac na uygun olmayan her t rl kullan m tehlikeli olabilir 4 Y nergeler ECO moduyla...

Страница 79: ...ktrik adapt r n kul lan n yang n elektrik arpma tehlikesi Elektrik ba lant s yaln z yaz l olan elektrik ak m ile al t r lmal d r Alet yaln z aletle birlikte verilmi olan elektrik fi iyle al t r lma l...

Страница 80: ...ze atmay n Piller g ne alev veya y ksek s cakl a neden olan ba ka fakt rle re maruz b rak lmamal d r Dikkat Zay flayan pilleri hemen de i tirin S z nt yapan piller cihaz n zda hasara yol a abilir Cih...

Страница 81: ...ONU d mesi 2 Ninni d mesi 3 LINK G I I I 4 Mikrofon 5 d mesi 6 d mesi MEN 7 d mesi 8 Adapt r giri i 9 Parazit seviyesi g s tergesi 10 Hoparl r 11 Kemer klipsi stand 12 Pil yuvas 13 Pil yuvas n n kapat...

Страница 82: ...as i in vida 6 Kullan m Bebek nitesi Bebek nitesini pillerle veya teslimat kapsam dahilinde verilen elektrik adapt r ile al t rabilirsiniz Pil ile al t rma 1 Pil yuvas kapa ndaki viday s k n ve kapa k...

Страница 83: ...ndan nce arj edilebi lir pil en az 12 saat arj edilmelidir Bu s rada istenirse cihaz kullan labilir arj i lemi s ras nda LED d n ml olarak k rm z ve ye il renkte yan p s ner arj edilebilir pil tamame...

Страница 84: ...ye il renkte yanar Cihazlar aras nda ba lant kurulamazsa bebek nitesi a lmam veya ekim mesafesinin d nda kalm ise ebeveyn nitesinden sesli bir uyar sinyali duyulur ve g k rm z d r Aktar m modu ki g da...

Страница 85: ...ik olarak kapan r Ninnileri de i tirmek i in veya d mesine uzun s reli bas n Talk Konu i levi TALK KONU d mesine bas n ve bebe inizle konu tu unuz s rece bas l tutun Bu i lev yaln zca aktar m modunda...

Страница 86: ...bek telsizini mikrodalga kablosuz nternet ortamlar gibi yerlere yak n tut may n A a daki fakt rler bebek telsizinin iletme kabiliyetini etkileyebilir veya e kim mesafesini azaltabilir Cihaz n st n n...

Страница 87: ...n sonra maksimum kapasitesine ula r ve bu bir ok fakt re ba l d r arj edilebilir pilin durumu ortam s cakl nas l ve ne kadar s kl kla arj edildi i vb Cihaz darbelerden nemden tozdan kimyasallardan a r...

Страница 88: ...k nitesi 95 x 36 mm ebeveyn nitesi 90 x 45 mm A rl k Bebek nitesi 80 g ebeveyn nitesi 90 g adapt r 70 g ekim mesafesi A k alanda 300 m al t rma Bebek nitesi 3 pil 1 2 V 600 mAh AAA veya verilen adapt...

Страница 89: ...uyuluyor unlar kontrol edin Maksimum ekim mesafesi a ld m Bebek nitesinin fi li adapt r do ru ekilde ta k ld m Bebek nitesi a k m Piller dolu mu arj edilebilir pil arj edilmeli mi veya hasarl m Sinyal...

Страница 90: ...90 Ar za nlemler Ebeveyn nite sinden akustik bir sinyal duyulmuyor Ebeveyn nitesinde ses d zeyini ayarlay n Cihaz kendili inden kapan yor Pilleri de i tirin veya arj edilebilir pili tekrar arj edin...

Страница 91: ...91 2 2 AAA Beurer 1 92 2 92 3 93 4 93 5 97 6 98 7 101 8 102 9 103 10 103 11 104 12 104 13 106 106 14 108...

Страница 92: ...92 1 FHSS Eco 2 300 5 2...

Страница 93: ...93 3 4 ECO Eco Eco...

Страница 94: ...94 1 5...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...97 5 1 TALK 2 3 LINK 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 12 13 5 6 3 2 1 4 7 8 9 10...

Страница 98: ...98 1 2 3 LINK 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 2 3 1 5 AAA 1 9 8 2 3 5 6 4 7 11 10 12...

Страница 99: ...99 3 12 2...

Страница 100: ...100 300 1 3 2 3 3 Eco 6 4...

Страница 101: ...101 7 8 Eco 5 2 15 TALK...

Страница 102: ...102 8...

Страница 103: ...103 9 10 6...

Страница 104: ...104 11 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 12 FHSS 1 8 10 2 95 x 36 90 x 45 80 90 70 300...

Страница 105: ...105 3 1 2 600 AAA 5 400 A NiMH 2 1 2 600 5 400 A 1 2 1 2 R TTE 1999 5 EC...

Страница 106: ...106 13...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108 14 24 DE AB 02 B04117 11 02 2011 10 02 2014 5 218 89077 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 AB 02 AB 02...

Страница 109: ...t tna a tak e przyrz dy do agodnej terapii masa u inhalacji i ogrzewania Nale y do k adnie przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obs ugi oraz przechowy wa j w miejscu dost pnym dla innych u ytkownik...

Страница 110: ...nikacja dwukierunkowa Zasi g 300 m przy braku przeszk d Ostrze enie w przypadku przekroczenia zasi gu lub zak ce w po cze niu 5 w czanych ko ysanek Lampka nocna dla dziecka Szukanie element w przeno n...

Страница 111: ...trzyma y instrukcje w jaki spos b korzysta si z urz dzenia Nale y uwa a aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Ka de niew a ciwe u ycie mo e by niebezpieczne 4 Wskaz wki Wskaz wki dotycz ce trybu Eco Tr...

Страница 112: ...e oraz stan na adowania baterii je li urz dzenie ma by zasilane z baterii Stosowa wy cznie do czone do urz dzenia zasilacze niebez piecze stwo po aru i pora enia pr dem Uwaga W celu unikni cia uszkodz...

Страница 113: ...ktowa si z lekarzem Baterii nie wolno adowa lub reaktywowa za pomoc innych rodk w demontowa wrzuca do ognia ani zwiera Mog one zawiera substancje truj ce stanowi ce zagro enie dla zdrowia i rodowiska...

Страница 114: ...zagwarantowa prawid owego dzia ania urz dzenia W przeciwnym razie nast puje utrata gwarancji W razie pyta dotycz cych u ytkowania naszych urz dze nale y zwr ci si do punktu sprzeda y lub serwisu 5 Op...

Страница 115: ...i i lampka nocna 3 Dioda LINK POWER 4 Mikrofon 5 Przycisk 6 Przycisk 7 Przycisk 8 Ustawienie czu o ci Wysoka Niska 9 G o nik 10 Przegroda na baterie 11 Gniazdo do zawie szenia 12 ruba do zamykania otw...

Страница 116: ...stka dla rodzic w generuje ostrze enie akustyczne Jednostka dla rodzic w Zasilanie akumulatorowe adowanie Aby zapewni optymalne bezpiecze stwo jednostka dla rodzic w zosta a zaprojektowana w taki spos...

Страница 117: ...e wygeneruje 3 narastaj ce sygna y akustyczne i na jednostce dla dziecka zapali si czerwona dioda zasilania 2 Jednostk dla rodzic w nale y ustawi w pomieszczeniu w kt rym si przebywa lub przymocowa do...

Страница 118: ...d wi k w jest dodatkowo sygnalizowana za pomoc paska diodowego dzi ki czemu urz dzenie mo e by u ywa ne tak e przez osoby niedos ysz ce lub nies ysz ce Ko ysanki W tym celu urz dzenia musz pracowa w...

Страница 119: ...dzie o elektronicznej niani Zasilanie urz dzenia przez baterie lub akumulator minimalizuje smog elek tromagnetyczny wywo any zmiennymi polami elektrycznymi i magnetycz nymi Zasi g urz dzenia mo na zwi...

Страница 120: ...rzez d u szy czas u ywa na nale y wyj z niej baterie Maksymaln wydajno akumulatora mo na uzyska wtedy gdy roz aduje si go co najmniej raz na p roku W tym celu nale y od czy urz dzenie od zasilacza i r...

Страница 121: ...dotycz cych utylizacji materia w Urz dzenie nale y zutylizowa zgodnie z dyrektyw o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W przypadku pyt...

Страница 122: ...ulator zale y od stanu akumulatora temperatury otoczenia sposobu i cz stotliwo ci adowania itd Jednostka dla rodzic w 1 2 dni Gwarantujemy e ten produkt jest zgodny z dyrektyw europejsk R TTE 1999 5 W...

Страница 123: ...mi dzy jednostk dla dziecka a jed nostk dla rodzic w znajduje si inne urz dzenie elektrotechniczne np kuchenka mikrofalowa nale y je usun lub wy czy Sprawdzi czy na drodze mi dzy urz dzeniami s inne c...

Страница 124: ...124 752 708_0414 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание JBY 90

Отзывы:

Похожие инструкции для JBY 90

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer JBY 90, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JBY 90

Отзывы:

Похожие инструкции для JBY 90

Бренды по названию

Популярные бренды