Beurer JBY 86 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 88

Пояснение символов

Следующие символы используются в

инструкции по применению и на завод-

ской табличке:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Предупреждение об опасностях

травмирования или опасностях

для Вашего здоровья.

ВНИМАНИЕ!

Предупреждение о возможных

повреждениях прибора/

принадлежностей.

Указание

Указание на важную информацию.

1. Для знакомства

Функции прибора

Эта аналоговая радио-няня позволяет

Вам в любой момент быть рядом с

ребенком, даже если Вы находитесь в

других помещениях или в саду. Два раз-

личных канала и 16 пилот-сигналов сво-

дят к минимуму неисправности и обе-

спечивают высокое качество передачи.
Прибор оснащен следующими функциями:

• контроль звуков,

• дисплей с подсветкой, показывающий,

спит ребенок или нет,

• ЖК-дисплей с затемнением при

отсутствии передачи звуков,

• 16 пилот-сигналов и 2 канала с раз-

личными частотами,

• радиус действия 800 м при свободной

видимости,

• акустический и оптический контроль

радиуса действия,

• индикатор состояния батареек,

• поясной зажим и возможность под-

вешивания.

2. Использование по назна-

чению

• Прибор предназначен только для

наблюдения за младенцами в тот

момент, когда Вы не можете следить

за ним непосредственно. Он не смо-

жет заменить Ваше личное присут-

ствие и не снимает с Вас ответствен-

ности!

• Прибор предназначен для домаш-

него/частного использования, исполь-

зование прибора в коммерческих

целях запрещено.

• Данный прибор не предназначен для

использования лицами (в т. ч. детьми)

Содержание JBY 86

Страница 1: ...loi E Intercomunicador para beb Instrucciones para el uso I Babyphone Instruzioni per l uso T Bebek telsizi Kullanma Talimat r Q Elektroniczna niania Instrukcja obs ugi Beurer GmbH S flinger Str 218 8...

Страница 2: ...Das Ger t verf gt ber folgende Funktio nen Ger usch berwachung beleuchtete Displays mit Anzeige ob Baby schl ft oder wach ist D Deutsch Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie...

Страница 3: ...ung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kin...

Страница 4: ...arauf notierten Netzspannung betrie ben werden Ziehen verdrehen und knicken Sie das Verbindungskabel nicht Trennen Sie das Steckernetzteil vom Netz wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Das Ger t und d...

Страница 5: ...n die die Gesundheit und die Umwelt sch digen Entsorgen Sie die Akkus Bat terien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestim mungen Werfen Sie die Akkus Batterien niemals in den n...

Страница 6: ...ds anzeige 3 Kanalanzeige 4 Baby Emotion Baby schl ft 5 Baby ist wach wechselnde Anzeige 5 Inbetriebnahme Einstellung des Pilottons ber den Pilotton Umschalter im Bat teriefach k nnen Sie aus insgesam...

Страница 7: ...l angeschlossen werden Die Batterie standsanzeige zeigt Ihnen den begin nenden Ladevorgang Sobald die Akkus geladen sind ist das Batteriesymbol im Display vollst ndig zu sehen Der Ladevorgang dauert c...

Страница 8: ...e die Verbindung zwischen den beiden Ger ten die Ger te sollten dabei einen Abstand von einem Meter nicht unterschreiten da es sonst zu einer R ckkoppelung kommen kann Wenn der Sender keine Ger usche...

Страница 9: ...r Betrieb des Babyphones mit Akkus Batterien minimiert Elektrosmog durch elektrische und magnetische Wechsel felder Sie k nnen die Reichweite eines Baby phones erh hen indem Sie die Baby einheit in de...

Страница 10: ...ernetzteil auszustecken Wischen Sie ein verschmutztes Ger t mit einem weichen trockenen Tuch ab Reinigen Sie die Ger te mit einem tro ckenen Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Rei nigungsmittel 11 W...

Страница 11: ...erpflichtet gebrauchte Akkus Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten Akkus Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Akkus Batterien der betreffenden...

Страница 12: ...al und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Sch den die auf unsachge m er Bedienung beruhen f r Verschlei teile z B Batterien f r M ngel die dem Kunden bereits bei Kau...

Страница 13: ...baby is asleep or awake LCD dimming when there is no noise transmission Dear Customer Thank you for choosing one of our prod ucts Our name stands for high qual ity thoroughly tested products for the...

Страница 14: ...ty or they are given instructions on how to use the device Any improper use can be dangerous 3 Important information Safety information WARNING Always position the device and power cord out of the rea...

Страница 15: ...check the batteries first and replace them if nec essary Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality could no longer be guaranteed thereafter Failu...

Страница 16: ...tive gloves to clean the battery compartment using a dry cloth 4 Appliance description Baby unit 1 Antenna 2 Display 3 Microphone 4 Sensitivity regulator 5 On off channel changer 6 Power sup ply socke...

Страница 17: ...2 4 5 3 ies disposable batteries or the power sup ply unit Please note that only the types of battery shown can be charged The negative battery terminal must be stripped to approx 5 mm without insulat...

Страница 18: ...the display and replace the batteries in good time Mains operation Using the adapter plug connect the units to a socket 6 Operation Position the transmitter so that it is in a raised position at a dis...

Страница 19: ...increase or reduce the receiver volume on the parent unit Note There is no noise transmission if you turn the volume control all the way down 8 Useful information about the baby monitor Position the...

Страница 20: ...any accessory parts the power unit should always be disconnected If dirty wipe the device with a soft dry cloth Clean the devices with a dry cloth Do not use any abrasive cleaning prod ucts 11 In the...

Страница 21: ...ies do not belong in household waste As a consumer you are required by law to recycle used batteries You can recycle your old batteries at public collec tion points in your community or wherever the s...

Страница 22: ...obtain further information such as the CE Declaration of Conformity Ch re cliente cher client Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment Notre nom est synonyme de produi...

Страница 23: ...il dispose des fonctions suivantes surveillance des sons cran lumineux qui indique si b b dort ou est r veill baisse de la luminosit du LCD en l ab sence de sons 16 tonalit s pilotes et 2 canaux avec...

Страница 24: ...erturbations sonores Avant de mettre le babyphone en ser vice assurez vous toujours du bon fonctionnement des appareils et du fait que les appareils sont quip s d accus ou de piles suffisamment charg...

Страница 25: ...t des piles AVERTISSEMENT Les accus et piles peuvent entra ner la mort en cas d ingestion Conservez les accus piles et l ensemble des pi ces des appareils hors de port e des petits enfants Si un accu...

Страница 26: ...choix de canal marche arr t 6 Prise pour adaptateur secteur 1 2 3 5 4 6 Unit parent 1 Antenne 2 cran 3 Haut parleur 4 R glage du volume sonore 5 Interrupteur de choix de canal marche arr t 6 Clip cei...

Страница 27: ...turb e par d autres appareils comme des baby phones ou des radios Vous pouvez faire fonctionner les uni t s avec les accus fournis des piles ou l adaptateur secteur Veuillez noter que seules des piles...

Страница 28: ...s pro cessus de charge et d pend de plu sieurs facteurs tat de l accu temp ra ture ambiante mani re et fr quence du processus de charge etc Remarque Surveillez l affichage du niveau de batte rie l cra...

Страница 29: ...upteur de sensibilit du microphone Sensitivity vers le haut ou le bas pour r gler la sensibilit au bruit souhait e Si vous r glez une sensibi lit lev e l unit b b transmet tous les bruits Volume sonor...

Страница 30: ...Lors de chaque changement utilisez des accus piles de m me type marque et capacit Changez toujours tous les accus piles en m me temps Utilisez des accus piles sans m taux lourds 10 Entretien et rangem...

Страница 31: ...une technologie radio analo gique des perturbations peuvent se produire en raison d autres utili sateurs radio Dans ce cas excep tionnel passez sur un autre canal ou modifiez le r glage de la tona li...

Страница 32: ...chets des quipements lec triques et lectroniques Pour toute que stion adressez vous aux collectivit s loca les responsables de l limination de ces d chets 13 D tails techniques Technologie analogique...

Страница 33: ...2 bloques de alimentaci n 6 V 650 mA Bater as de Ni MH 3x 1 2 V AAA de 600 mA Estas instrucciones para el uso E ESPA OL Explicaci n de los s mbolos En las instrucciones y en la placa de caracter stica...

Страница 34: ...incluyendo ni os con capacidad f sicas sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de la experiencia y conocimiento necesa rio salvo que est n supervisadas por una persona responsable de su seguri...

Страница 35: ...conexi n Desconecte el aparato cuando no est en uso El aparato y el bloque de alimentaci n no deben entrar en contacto con super ficies calientes ni objetos afilados No utilice piezas adicionales que...

Страница 36: ...iciales para la salud y el medioambiente Por tanto des che las siguiendo las normativas vigentes al respecto y no las tire jam s a la basura dom stica ATENCION Las bater as o las pilas caducadas pue d...

Страница 37: ...do de las bater as 3 Indicador de canal 4 Estado Beb dormido 5 Beb despierto indicadores cambiantes 5 Puesta en servicio Selecci n de las se ales piloto Puede elegir entre 16 se ales piloto distin tas...

Страница 38: ...para comprobar que el proceso de carga se haya iniciado El icono de 5 mm bater a que aparece en la pantalla le indi car cu ndo se ha completado el proceso de carga Dicho proceso puede durar hasta 10...

Страница 39: ...ndicaci n de que el beb est dormido y la iluminaci n de fondo de la pantalla se apagar autom ticamente para ahorrar energ a Si el emisor transmite sonidos apare cer la indicaci n de que el beb est des...

Страница 40: ...del intercomunicador Aseg rese de que las bater as o las pilas est n cargadas Tenga en cuenta que las ondas electro magn ticas de otros aparatos pueden tener un impacto negativo en el funcio namiento...

Страница 41: ...un trapo suave y seco Limpie el aparato con un trapo seco No use productos abrasivos 11 Qu hacer si hay problemas Error Soluci n El aparato est encendido pero las pantallas no se iluminan Compruebe q...

Страница 42: ...uede desecharlas en los puntos de recogida p blicos de su localidad o en cualquier establecimiento que venda bate r as o pilas del mismo tipo Nota los siguientes s mbolos aparecen en las pilas que con...

Страница 43: ...al respecto como por ejemplo la declaraci n de conformidad CE Gentile cliente siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma Il nostro nome sinonimo di prodotti di alta qualit conti nuame...

Страница 44: ...lay illuminati con indicazione dello stato del bambino addormentato sve glio oscuramento del display LCD in caso di assenza di rumori 16 suoni pilota e 2 canali diversi 800 m in campo libero controllo...

Страница 45: ...zioni in modo corretto e in caso di utilizzo di batterie batterie ricaricabili che le stesse siano sufficientemente cariche Se le batterie batterie ricaricabili ven gono utilizzate in modo errato suss...

Страница 46: ...e tutte le parti degli apparecchi lontane dalla por tata dei bambini In caso di ingestione contattare immediatamente un medico Non ricaricare o riattivare le batterie con altri mezzi non scomporle non...

Страница 47: ...i bilit 5 Interrut tore on off selettore canale 6 Presa ali mentatore 1 2 3 5 4 6 Unit genitore 1 Antenna 2 Display 3 Altoparlante 4 Regolatore del volume 5 Interruttore on off selettore canale 6 Clip...

Страница 48: ...i apparecchi quali babyphone o radio modificare le impostazioni del suono pilota possibile alimentare le unit con le bat terie o le batterie ricaricabili fornite in dota zione o con l alimentatore Ten...

Страница 49: ...te rie completamente La capacit massima delle batterie rica ricabili si raggiunge solo dopo diverse cariche e dipende da numerosi fat tori stato della batteria temperatura ambiente modalit e frequenza...

Страница 50: ...ll udito possibile fissare l apparecchio alla propria cintura grazie all apposita clip o appenderlo a una parete con il materiale di fissaggio 7 Impostazioni Sensibilit ai rumori Unit bambino Ruotare...

Страница 51: ...lle batterie Se le batterie batterie ricaricabili sono troppo scariche gli apparecchi si spengono auto maticamente ed necessario sostituire le batterie Nota Sostituire le batterie con batterie batte r...

Страница 52: ...e Misura da adottare Il bambino non si sente o non vengono tras messi rumori Accertarsi che il regolatore di volume non sia completamente ruotato verso il basso La batteria non si carica stato inserit...

Страница 53: ...non sono rifiuti domestici Gli utilizzatori sono tenuti per legge a restituire le batterie batterie ricaricabili esauste possibile consegnare le batterie batterie ricaricabili presso i punti di raccol...

Страница 54: ...mAh Bu kullanma k lavuzu ekillerin anlam Kullanma k lavuzunda ve tip levhas ze rinde a a daki semboller kullan lm t r UYARI Yaralanma tehlikeleri veya sa l k a s ndan tehlikeler ile ilgili uyar bilgil...

Страница 55: ...kullan laca hakk nda yeterli bilgi ve e itim verilirse cihaz kul lanmalar na izin verilebilir Amac na uygun olmayan kullan m teh likeli olabilir 3 nemli bilgiler G venlik Bilgileri UYARI Cihaz ve besl...

Страница 56: ...e Beurer yetkili servisi veya yetkili sat c lar taraf ndan yap lma l d r Her ikayet ncesinde ak leri pilleri kontrol edin ve gerekirse de i tirin Ayg t kesinlikle a may n veya tamir etmeyin aksi halde...

Страница 57: ...b lmesinin i ini kuru bir bezle temizleyin 4 Cihaz n Tarifi Bebek nitesi 1 Anten 2 G sterge 3 Mikrofon 4 Hassasiyet ayar d mesi 5 A ma Kapatma Kanal se me al teri 6 Adapt r giri i Ebeveyn nitesi 1 An...

Страница 58: ...orsa pilot ton ayarlar n de i tirin niteleri teslimat kapsam dahilinde veri len ak ler piller veya elektrik adapt r ile al t rabilirsiniz Sadece ekilde g sterilen tip pillerin arj edilebildi ine dikka...

Страница 59: ...di i vb B LG NOT G stergedeki pil seviye g stergesine dik kat edin ve ak leri pilleri zaman nda de i tirin Elektrik adapt r ile al t rma niteleri fi li adapt rle elektrik prizine ba lay n 6 Kullan m V...

Страница 60: ...a a ya evirdi inizde ses iletimi olmaz 8 Bebek telsizi hakk nda nemli bilgiler En iyi aktar m kalitesinin sunulabilmesi i in al c y ve vericiyi dik konumda tutun Bebek telsizi ak pil ile al t r ld nd...

Страница 61: ...e silin Cihazlar kuru bir bezle temizleyin A nd r c temizlik maddesi kullanmay n 11 Problemlerde Ne Yapmal Ar za z m Cihaz a t ktan sonra g ster gede hi bir ey g r nm yor unlar kontrol edin Fi li adap...

Страница 62: ...k toplama birimlerine ya da ak pil gibi e itli r nlerin sat ld yerlere geri verebilirsiniz Uyar A a da belirtilen i aretleri zararl madde i eren pillerde g r rs n z Pb Kur un i eren pil Cd Kadmiyum i...

Страница 63: ...ebeveyn nitesi s resi 22 saat bebek nitesi Kapal cihazda ak lerin arj s resi yakl 10 saat A k cihazda ak lerin arj s resi yakl 20 saat Ak lerin a r arj edilmeye kar korunmas Evet Cihaz ak pil ya da a...

Страница 64: ...64 1 16 16 2 800 2...

Страница 65: ...65 3 2...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 5 5 16 5 3 x 1 2 AAA 163 378 3 1 5 AAA 1 2 4 5 3 5 mm...

Страница 69: ...69 10 10 16 22 6 6 2...

Страница 70: ...70 7 Sensitivity Sensitivit t Volume...

Страница 71: ...71 8 Wi Fi 9 10...

Страница 72: ...72 11...

Страница 73: ...73 5 12 Pb Cd Hg...

Страница 74: ...74 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 13 864 6 x 4 x 11 398 800 16 22 10 20 R TTE 1999 5 EC...

Страница 75: ...75 14 24 DE AB 02 B04117 11 02 2011 10 02 2014 3 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru AB 02...

Страница 76: ...nsmisji Urz dzenie posiada nast puj ce funkcje kontrola d wi k w pod wietlane wy wietlacze z informacj czy dziecko pi czy czuwa Szanowni Klienci bardzo dzi kujemy za wyb r jednego z naszych wyrob w Na...

Страница 77: ...e lub te osoby bez do wiadczenia lub i wiedzy chyba e s nadzorowane przez w a ciwego opiekuna lub otrzyma y przeszkolenie jak u ywa urz dzenia U ycie niezgodne z przeznaczeniem mo e by niebezpieczne 3...

Страница 78: ...o ostrych kraw dziach Nie u ywa dodatkowego wyposa enia kt re nie jest polecane przez producenta lub nie jest oferowane jako osprz t Wskaz wki og lne Naprawy mog by przeprowadzane jedy nie przez serwi...

Страница 79: ...mulatork w baterii nie wolno wyrzuca do zwyk ego pojemnika na mieci UWAGA Wyciek z akumulatorka baterii mo e spo wodowa uszkodzenie urz dzenia Je eli urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas nal...

Страница 80: ...ka nik stanu baterii 3 Symbol kana u 4 Stan dziecka dziecko pi 5 dziecko czuwa migaj cy sym bol 5 Uruchomienie Ustawianie sygna u kontrolnego Za pomoc prze cznika sygna u kontrol nego znajduj cego si...

Страница 81: ...grody baterii W celu na adowania akumulatork w nale y pod czy zasilacz Wska nik stanu na adowania baterii sygnalizuje rozpocz cie adowania Po na adowa niu akumulatork w symbol baterii b dzie widoczny...

Страница 82: ...nie wysy a adnych d wi k w pojawia si symbol Dziecko pi a pod wietlenie prze cza si automatycz nie na tryb oszcz dzania energii Je li nadajnik transmituje d wi ki poja wiaj si symbole Dziecko czuwa i...

Страница 83: ...abe Inne fale radiowe mog zak ca trans misj sygna u przez elektroniczn niani Dlatego te elektronicznej niani nie wolno ustawia w pobli u takich urz dze jak kuchenki mikrofalowe WLAN itp Poni sze czynn...

Страница 84: ...i such szmatk Do czyszczenia nie u ywa rodk w czyszcz cych o dzia aniu szoruj cym 11 Co robi w razie problem w Problem Co zrobi Brak pod wietlenia wy wietlaczy po w cze niu Sprawdzi czy dany zasilacz...

Страница 85: ...a Akumulatork w baterii nie wolno wyrzuca do zwyk ego pojemnika na mieci U yt kownik jest zobowi zany do zwrotu zu y tych akumulatork w baterii Stare akumu latorki baterie mo na odda w punktach zbi rk...

Страница 86: ...Czas adowania baterii przy wy czonym urz dzeniu ok 10 godz Czas adowania baterii przy w czonym urz dzeniu ok 20 godz Zabezpieczenie przed prze adowaniem baterii Tak Urz dzenia mog by zasilane za pomoc...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 753 860_0313 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание JBY 86

Отзывы:

Похожие инструкции для JBY 86

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer JBY 86, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JBY 86

Отзывы:

Похожие инструкции для JBY 86

Бренды по названию

Популярные бренды