Beurer IPL6500 Скачать руководство пользователя

Страница: 119 / 124

119

het apparaat alleen invloed op het haar in de actieve groeifase. Dat is een van de belang-

rijkste redenen waarom meerdere sessies nodig zijn om het beoogde resultaat te bereiken.

Kunnen mannen het apparaat ook gebruiken?

Het apparaat is niet geschikt voor gezichtsbeharing bij mannen.

Hoewel het apparaat is ontwikkeld voor vrouwen, kan het ook geschikt zijn voor mannen.

Het haar van mannen, met name het borsthaar, vergt echter meer ontharingssessies dan

dat van vrouwen om het gewenste resultaat te bereiken.

Waarom groeit het haar, terwijl ik het een week geleden behandeld heb?

Het kan er absoluut alle schijn van hebben dat het haar tot twee weken na een ontharings-

sessie met het apparaat nog steeds groeit. Dit proces staat bekend als ‘uitstoting’; na on-

geveer twee weken zult u constateren dat deze haren gewoon uitvallen of dat u ze kunt

verwijderen door er licht aan te trekken. (We adviseren u echter om niet aan de haren te

trekken – laat de haren op natuurlijke wijze uitvallen.) Het is ook mogelijk dat bij de behan-

deling met het apparaat een paar haren zijn overgeslagen of dat haren zich in een andere

groeifase bevinden. Deze haren worden bij volgende sessies behandeld; dat is ook de reden

dat meerdere sessies met het apparaat nodig zijn voor het beste resultaat.

Ik heb gehoord dat sommige haren na ontharing met licht dunner en fijner terug-

groeien?

Dit fenomeen is uitvoerig gedocumenteerd door artsen en schoonheidsspecialisten die

licht- en laserapparaten gebruiken voor ontharing. Het is mogelijk dat sommige haren na

een ontharingsbehandeling met het apparaat dunner en fijner teruggroeien. Normaal ge-

sproken vormen deze haren een fractie van de oorspronkelijke beharing en een voortgezette

behandeling kan bij deze haren tot het gewenste resultaat leiden.

Waarom kan ik me niet behandelen als ik een ‘actieve’ gebruinde huid heb?

Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na het zonnen. Een gebruinde huid,

met name na het zonnen, bevat een hoge dosis van het pigment melanine. Dat geldt voor

alle huidtypen en huidtinten, ook voor de huidtypen en huidtinten die niet zo snel bruin lij-

ken te worden. De aanwezigheid van een grote hoeveelheid melanine betekent een hoger

risico dat de huid negatieve gevolgen zal ondervinden van het gebruik van het apparaat,

zoals verbranding, blaren en verandering van de huidskleur (hyper- of hypopigmentatie).

Is langdurig gebruik van het apparaat gevaarlijk voor mijn huid?

Het gebruik van licht- en laserenergie in de esthetische geneeskunde wordt al meer dan

15 jaar uitvoerig gedocumenteerd in professionele, door experts gecontroleerde vaktijd-

schriften en door vooraanstaande instellingen zoals de Mayo Clinic. Deze tijdschriften en

instellingen hebben geen melding gemaakt van enige vorm van bijwerkingen of schadelijke

gevolgen van het langdurige gebruik van licht- en laserapparaten.

Содержание IPL6500

Страница 1: ... G SatinSkin Pro hair removal system Instructions for use 23 F Épilateur SatinSkin Pro Mode d emploi 42 E Depiladora SatinSkin Pro Instrucciones de uso 62 I Depilatore SatinSkin Pro Istruzioni per l uso 82 O Epileerapparaat SatinSkin Pro Gebruiksaanwijzing 102 ...

Страница 2: ...est durchführen 12 6 Anwendung starten 13 6 1 Anwendungsmethoden 13 6 2 Spezielle Hinweise zu Behandlungen im Gesicht 14 6 3 Anwendungsrhythmus 16 6 4 Nach der Behandlung mit dem Gerät 16 7 Reinigung und Instandhaltung 17 7 1 Reinigung des Geräts 17 8 Was tun bei Problemen 17 9 Häufig gestellte Fragen 17 10 Entsorgung 20 11 Technische Daten 21 12 Garantie 22 DEUTSCH ...

Страница 3: ... nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Das Gerät ist nur für Personen über 18 Jahren geeignet Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Unversehrtheit des Gerätes und der Netzleitung Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden Das Gerät und der Adapter dürfen nicht nass werden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuch t...

Страница 4: ...r im Wasser z B Waschbecken Dusche Badewanne verwendet werden Strom schlaggefahr Gebrauchsanweisung lesen Von Augen fernhalten Nicht auf gebräunter Haut oder nach Sonnenexposition verwenden Entsorgung gemäß der Richtlinie über Elektro und Elektronik Alt geräte WEEE Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäi schen und nationalen Richtlinien 2 Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrau...

Страница 5: ...e Wirkung zu erzielen muss die Haarwurzel Lichtenergie selektiv aufnehmen und sie in Hitze umwandeln Diese Selektivität wird erreicht wenn die optische Energie die an das Gewebe abgegeben wird hauptsächlich durch das im Haar befindliche Pigment Melanin aufgenommen wird Das hochenergetische Licht wird in Wärme Hitze umgewandelt die letztendlich das Haar wachstum deaktiviert Welchen Einfluss hat der...

Страница 6: ...de überhaupt für Sie geeignet ist falls nicht wird dies durch ein x in der Tabelle angegeben Verwenden Sie das Gerät nicht auf natürlich dunkler Haut Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder zu reparieren Beim Öffnen des Geräts können Sie mit gefährlichen elektrischen Komponenten oder mit gepulster Lichtenergie in Kontakt kommen was zu ernsthaften Verletzungen und oder bleibenden Augenschäden ...

Страница 7: ...Accutane und oder topischer Retinoide Wenn Sie vor kurzem oder gegenwärtig mit Azelainsäure behandelt wurden oder werden Wenn Sie in den vergangenen 3 Monaten eine steroide Kur gemacht haben Wenn Sie in den letzten 6 8 Wochen ein Hautpeeling oder eine sonstige Hautglättungs methode haben machen lassen Wenn Sie sich in den letzten 3 Monaten einer Strahlen oder Chemotherapie unterzo gen haben Verwen...

Страница 8: ...n der Regel die Folge davon dass Sie eine zu hohe Intensitätsstufe gewählt haben und tritt eher in empfindlichen Körperzonen auf Rötungen und Schwellungen sollten inner halb von 2 bis 7 Tagen abklingen und durch häufiges Aufbringen von Eis behandelt wer den Eine sanfte Reinigung ist in Ordnung aber Sie sollten es vermeiden sich der Sonne auszusetzen Hautverfärbungen treten sehr selten auf und zeig...

Страница 9: ...er Behandlung 1 Nach der Behandlung mindestens 48 Stunden mit dem Sonnenbad warten Noch gerötete Haut nicht der Sonne aussetzen 2 Die ersten zwei Wochen nach der Behandlung die behandelte Haut bei Sonnenkontakt mit Kleidung bedecken oder Sunblocker mindestens LSF 50 auftragen Bräunen mit künstlichem Licht Die Anweisungen aus Sonnenbad vor der Behandlung und Sonnenbad nach der Behandlung gelten auc...

Страница 10: ...Lichtfläche gerissen oder gebrochen ist Richten Sie den Lichtimpuls auf keine anderen Oberflächen als die Haut Andernfalls kön nen schwere Schäden am Lichtaustrittsfenster bzw dem Sensor für die Hautfarbe verur sacht werden Auch können Schäden an der geblitzten Oberfläche auftreten Aktivieren Sie den Lichtimpuls nur wenn das Gerät in Kontakt mit der Haut ist Bewahren Sie das Gerät nach der Anwendu...

Страница 11: ...ntakt Sensor in vollständigem Kontakt mit der Haut steht 5 Anwendung vorbereiten Bevor Sie mit der Anwendung beginnen können müssen Sie zuerst folgende Punkte ausführen 1 Überprüfen Sie anhand der Haar und Hautfarbentabelle befindet sich auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung welche Intensitätsstufe für Sie geeignet ist Ein x in der Ta belle bedeutet dass das Gerät nicht für Sie geeignet ist 2 R...

Страница 12: ...n Blitz hören ein knallendes Geräusch und fühlen eventuell ein leichtes Brennen und oder eine Wärmewirkung Der Lüfter des Geräts schaltet sich nach dem ersten Blitz ein Das Gerät ist innerhalb von 1 3 Sekunden je nach Intensitätsstu fe bereit für den nächsten Impuls und die Kontrollleuchte am Gerät leuchtet stetig grün 4 Setzen Sie den Hautkontaktsensor auf einen anderen Behandlungsbereich Erhöhen...

Страница 13: ...ensität durchfüh ren möchten erhöhen Sie die Intensität durch erneutes Drücken der EIN AUS Energiewahltaste bis Sie die gewünschte Intensität eingestellt haben 4 Setzen Sie die Lichtfläche auf die Haut auf und drücken Sie die Auslö setaste um einen Lichtimpuls auszulösen Achten Sie darauf dass die Lichtfläche und der Hautkontaktsensor komplett auf der Haut auflie gen Nur wenn der Hautkontaktsensor...

Страница 14: ...Positionieren Sie das Gerät für den nächsten Lichtimpuls auf den Bereich direkt neben der gerade behandelten Stelle Verge wissern Sie sich dass die Lichtläche und der Hautkontaktsensor vollständig auf der Haut liegen Dieser Modus garantiert eine präzise Behandlung von z B Knien oder Knöcheln Hinweis Wenn das Gerät keinen Lichtimpuls abgibt und die Kontrollleuchte orange leuchtet verfügt der Hautse...

Страница 15: ...enden spezifischen Anweisungen Behandlung der Oberlippe Platzieren Sie die Lichtfläche des Geräts wie in der Abbildung markiert Lösen Sie in jeder markierten Zone einen Impuls aus Vermeiden Sie die Behandlung der Nasenlöcher und der Lippen da diese Stellen empfindlicher sind Hinweis Sie können Ihre Lippen nach innen klappen oder zusammendrücken um die Behand lungsfläche zu straffen oder weißen Kaj...

Страница 16: ...chtsbehandlungen Die ersten 6 Haarentfernungssitzungen mit beurer Satin SkinPro System sollten ungefähr jeweils zwei Wochen auseinander liegen Die Haarentfernungssitzungen 7 bis 12 mit beurer Satin SkinPro System sollten ungefähr jeweils vier Wochen auseinander liegen Danach werden Sie beurer SalonPro System normalerweise von Zeit zu Zeit verwenden und wenn es vonnöten ist bis langfristige Resulta...

Страница 17: ...chtimpuls abgegeben Vergewissern Sie sich dass Sie einen guten Kontakt mit der Haut haben und dass die Lichtfläche und der Hautkontaktsensor gleichmäßig und fest in die Haut gedrückt wird Zu Ihrer Sicherheit aktiviert die Blitztaste nur dann einen Impuls wenn der Hautkontakt sensor komplett von der Haut bedeckt ist Wenn die Kontrollleuchte am Gerät rot aufleuchtet deutet dies darauf hin dass Ihre ...

Страница 18: ...ungen im Abstand von zwei Wochen durchgeführt werden Die fünfte bis einschließlich siebte Sitzung sollten in einem Abstand von vier Wochen erfolgen Alle weiteren Sitzungen sollten durchge führt werden falls die Haare nachgewachsen sind bis die erwünschten Resultate erreicht werden Bei Behandlungen von Haaren im Gesicht unterhalb der Wangenknochen sollten die ersten sechs Sitzungen im Abstand von z...

Страница 19: ...elt wurde kann es auch für Männer geeignet sein Jedoch benötigen die Haare bei Männern typischerweise diejenigen auf der Brust mehr Haarentfernungssitzungen als bei Frauen um die gewünschten Ergebnisse zu erhalten Warum wachsen meine Haare obwohl ich sie vor einer Woche behandelt habe Es kann durchaus so erscheinen als ob die Haare bis zu zwei Wochen nach einer Haarent fernungssitzung mit dem Gerä...

Страница 20: ...ten Sonnenexposition warten Man sollte 2 Wochen warten bevor man das Gerät nach einer ungeschützten Sonnenexpo sition anwendet Wenn Sie dennoch unsicher wegen einer Sonnenexposition sind sollten Sie sich an Ihren Arzt wenden Sollte ich vor der Verwendung des Geräts etwas Bestimmtes tun Vor jeder Sitzung mit dem Gerät ist es wichtig dass eine Sonnenexposition der behandelten Fläche für mindestens 2...

Страница 21: ...tand von 1 3 Sekunde auf Stufe 1 2 5 Sekunden auf Stufe 2 3 5 Sekunden auf Stufe 3 Max Impulse in Lampe 100 000 auf Stufe 2 Temperatur Betrieb 10 40 C Lagerung 10 70 C Relative Luft feuchtigkeit Betrieb 30 70 relative Luftfeuchtigkeit Lagerung 0 90 bei 55 C nicht kondensierend Schutzklasse Dieses Gerät ist zweifach isoliert Klasse II WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment CE Kennzeichen G...

Страница 22: ...dmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Ulm Germany geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgen dem Kontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 144 E Mail kd beurer de www beurer...

Страница 23: ...t the skin sensitivity test 32 6 Starting the application 33 6 1 Application methods 34 6 2 Special instructions for facial treatments 35 6 3 Application cycle 36 6 4 After treatment using the device 36 7 Maintenance and cleaning 37 7 1 Cleaning the device 37 8 What if there are problems 37 9 Frequently asked questions 37 10 Disposal 40 11 Technical data 40 ENGLISH ...

Страница 24: ...itable for adults over the age of 18 Children must not play with the device Check that the device and the mains cable are in per fect working order before each usage In the event of damage the device must not be used The device and adapter must not get wet Do not use the device in damp environments for ex ample near bathtubs wash basins showers or other containers with water or other liquids risk ...

Страница 25: ...ter exposure to the sun Disposal in accordance with the Directive on waste electrical and electronic equipment WEEE This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives 2 Introduction Intended use The IPL 6500 device is intended for the removal of unwanted body hair in both women and men The device must only be used on the legs armpits bikini line chest stomac...

Страница 26: ...ur body goes through the three phases of the hair growth cycle anagen catagen and telogen Only hairs that are in the anagen phase or growth phase respond to treatment with IPL Although the duration of a complete hair growth cycle differs from person to person and depends on the area of the body the hair is growing on the cycle generally lasts 18 to 24 months Please note that at least one complete ...

Страница 27: ...air removal sessions Red hair could pro duce a reaction White grey or blond hair does not usually respond to the device although some users have noticed results after multiple hair removal sessions DANGER Keep the device and adapter away from water The IPL 6500 is an electrical device Do not place it in water or allow it to fall into water or any other liquid This can lead to severe electric shock...

Страница 28: ...r incontinence insu lin pump etc On the face above the cheekbones around the eyes eyebrows or eyelashes as this could result in severe damage to the eyes On nipples areolae inner labia vagina anus nose and ears Men must never use the device on the scrotum or face On piercings or other metal objects such as earrings or jewellery On tattoos or permanent make up in the area to be treated On dark brow...

Страница 29: ...y rare cases skin infections and inflammations may occur These may be caused through use of the device on wounds or cuts caused by shaving or existing wounds or ingrown hairs Severe pain may occur during or after treatment in the following cases if you use the de vice on unshaven skin if you select an intensity level that is too high for your skin tone if you treat the same skin area several times...

Страница 30: ...er use Do not use the device with attachments or accessories that are not recommended by beurer GmbH During use do not expose the device to temperatures below 10 C or above 35 C Do not use the device if you see or smell smoke during use Do not use the device if the fan opening on the device is cracked is becoming detached or is missing entirely Do not use the device if the skin colour sensor on th...

Страница 31: ...es The device has a skin colour sensor This skin colour sensor prevents you from treating your skin if it is too dark or too tanned The device also has a built in UV filter that blocks harmful UV rays The device has a built in skin contact sensor to protect the eyes The sensor was developed so that no light pulses can be emitted when the device is held in the air The safety switch is only activate...

Страница 32: ...NING Do not clean the skin with flammable liquids such as alcohol or acetone shortly before us ing the device 4 Clean the light area and skin contact sensor using a dry lint free cloth 5 Perform a skin sensitivity test on every body part that you would like to treat 48 hours prior to the full treatment 5 1 Carrying out the skin sensitivity test 1 Insert the device plug into the device and insert t...

Страница 33: ...he previous level is not uncomfortable for you If energy level 1 is uncomfortable for you do not increase the energy level 5 If you experience an uncomfortable feeling after the flash reduce the intensity 6 Complete the skin sensitivity test Wait 48 hours and examine the treated skin area If the treated skin surface appears normal no reaction or only slight reddening you can treat the tested skin ...

Страница 34: ... areas of skin The light area of the device is designed in such a way that it leaves a temporary impression on the treated area of skin These visible impressions can be used for precise placement of the next pulse Application method 1 flash glide function Hold down the trigger button The device emits a series of consecu tive light pulses so long as the skin contact sensor is in full contact with t...

Страница 35: ...energy level WARNING Do not treat the tested area until at least one week after performing the skin sensitivity test 2 Mark the treated area with a white eyeliner pencil Use the marking as an orientation line for issuing the pulses This way you can prevent overlapping the treatment areas or treat ing other areas of the face by mistake 3 Use a mirror to position the device correctly on the treatmen...

Страница 36: ...o System from time to time as necessary until lasting results are achieved For facial treatment The first six hair removal sessions using the beurer Satin Skin Pro System should be per formed around two weeks apart The seventh to twelfth hair removal sessions using the beurer Satin Skin Pro System should be performed around four weeks apart Afterwards you may use the beurer Satin SkinPro System fr...

Страница 37: ...and skin con tact sensor are pressed onto the skin evenly and firmly For your safety the trigger but ton only activates a pulse if the skin contact sensor is completely covered by the skin If the indicator lamp on the device is illuminated red this indicates that your skin colour as measured by the skin colour sensor is too dark for safe application Test the device on another part of your body or ...

Страница 38: ...r weeks apart Any further sessions should be performed if the hair has grown back until the desired results have been achieved Is the device also effective on white grey or blond hair The device is most effective on dark hair types or on hair with a high melanin content Melanin is the pigment that gives hair and skin its colour and absorbs light energy Black and dark brown hair shows the best resp...

Страница 39: ...d application or different growth phases These hairs are treated in subsequent sessions and this is why several hair removal sessions are required to achieve the best results with the device Is it true that some hairs grow back thinner and finer after a light based hair removal treatment This phenomenon has been excessively documented by beauticians and doctors who use light and laser based hair r...

Страница 40: ...e treated skin surface following a treatment The treated skin surface can be cleaned and cared for using commercially available skin care products Take particular care to avoid unprotected exposure to the sun for up to 48 hours after the treatment Sun cream with a high sun protection factor 50 and clothing that covers the area provide sufficient protection from the sun 10 Disposal Dispose of the d...

Страница 41: ...30 70 relative humidity Storage 0 90 at 55 C non condensing Protection class This device is double insulated class II WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE conformity marking Observe the instructions for use Subject to technical changes Subject to errors and changes ...

Страница 42: ... tolérance cutanée 51 6 Démarrer l utilisation 53 6 1 Méthodes d utilisation 53 6 2 Indications spéciales pour les traitements sur le visage 54 6 3 Rythme d utilisation 56 6 4 Après le traitement avec l appareil 56 7 Entretien et nettoyage 57 7 1 Nettoyage de l appareil 57 8 Que faire en cas de problèmes 57 9 Questions fréquentes 57 10 Élimination des déchets 60 11 Données techniques 61 FRANÇAIS ...

Страница 43: ...43 i ...

Страница 44: ...44 1 2 ...

Страница 45: ...45 Anagène phase de croissance Catagène phase de repos Télogène phase de repos 18 24 mois Anagène Télogène Catagène ...

Страница 46: ...46 3 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 1 2 3 1 2 ...

Страница 50: ...50 4 SatinSkin Pro 1 2 3 1 3 4 5 6 8 7 2 ...

Страница 51: ...51 5 1 2 3 4 ...

Страница 52: ...52 5 5 1 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 53: ...53 6 1 2 fi 3 4 6 1 ...

Страница 54: ...54 6 2 ...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 ...

Страница 56: ...56 6 3 6 4 1 2 3 4 5 ...

Страница 57: ...57 7 7 1 1 2 3 8 9 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 10 ...

Страница 61: ...61 11 au niveau 2 Sous réserve d erreurs et de modifications ...

Страница 62: ...tolerancia de la piel 71 6 Comienzo de la aplicación 72 6 1 Métodos de aplicación 73 6 2 Indicaciones importantes sobre el tratamiento en el rostro 74 6 3 Ritmo de aplicación 75 6 4 Después del tratamiento con el aparato 76 7 Mantenimiento y limpieza 76 7 1 Limpieza del aparato 76 8 Solución de problemas 77 9 Preguntas frecuentes 77 10 Eliminación 80 11 Datos técnicos 80 ESPAÑOL ...

Страница 63: ... en el ámbito privado no para el uso profe sional Este aparato solo es adecuado para personas mayores de 18 años Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Verifique antes de cada uso que tanto el aparato como el cable de red se encuentran en perfecto estado En caso de estar deteriorados el aparato no deberá utilizarse No deben mojarse ni el aparato ni el adaptador No utilice el aparato en zo...

Страница 64: ...ga eléctrica Lea las instrucciones de uso Mantener alejado de los ojos No utilizar sobre la piel bronceada o después de la exposición al sol Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de apa ratos eléctricos y electrónicos RAEE Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes 2 Introducción Uso correcto El aparato IPL 6500 está diseñado para la depil...

Страница 65: ...erida al tejido es absorbida principalmente por el pigmento del vello la melanina La luz de alta energía se transforma en calor que finalmente detiene el crecimiento del vello De qué forma influye el ciclo del crecimiento capilar sobre la fotodepilación Cada cabello de nuestro cuerpo pasa por tres etapas de crecimiento la anágena la catágena y la telógena Solamente el vello que se encuentra en la ...

Страница 66: ... entrar en contacto con componentes eléctricos peligrosos o con la energía luminosa pulsa da lo que puede ocasionar lesiones graves y o daños oculares irreversibles Nota Este aparato ofrece los mejores resultados en los tipos de vello más oscuros o en el vello que contiene más cantidad de melanina El color negro y el castaño oscuro son los que mejor reaccionan y a pesar de que el castaño y el cast...

Страница 67: ...No utilice el aparato bajo ningún concepto en las siguientes zonas del cuerpo Sobre las mucosas en la zona de los oídos y la nariz Sobre o al lado de un implante activo como por ejemplo un marcapasos un dispositivo para la incontinencia una bomba de insulina etc En el rostro por encima de la línea de los pómulos alrededor de los ojos las cejas o las pestañas ya que podría sufrir lesiones graves en...

Страница 68: ...la parte de la piel afectada La causa puede ser el uso de un nivel de intensidad demasiado elevado para su tono de piel Si la coloración no desaparece en un plazo de dos semanas debe acudir a un médico Trate la zona decolorada hasta que la mancha haya desaparecido por completo Muy raramente pueden producirse quemaduras o heridas en la piel después de la apli cación La quemadura o herida puede tard...

Страница 69: ...vocar irritaciones en la piel ATENCIÓN Para prevenir posibles daños No intente abrir ni efectuar reparaciones en el aparato Si intenta abrir el aparato es po sible que se dañe y con ello perderá el derecho de garantía El aparato no debe quedar en ningún caso sin vigilancia si está enchufado a una toma de corriente No ponga en funcionamiento el aparato si hay un cable o un enchufe dañado y mantenga...

Страница 70: ...luminoso 2 Sensor de color de piel sensor de contacto con la piel 6 Hembrilla para el conector del aparato 3 Indicador de intensidad 3 niveles 7 Adaptador de red 4 Tecla de selección de energía ON OFF 8 Tecla de activación SatinSkin Pro 1 2 3 1 3 4 5 6 8 7 2 Medidas de seguridad El aparato dispone de un sensor de color de piel El sensor de color de piel impide que pueda tratarse una piel demasiado...

Страница 71: ... el adecuado para usted Una x en la tabla significa que el aparato no es adecuado para usted 2 Antes de cada utilización rasure las partes del cuerpo que desee tratar No utilice crema depilatoria en lugar de cuchilla 3 Asegúrese de que la piel que va a tratar esté rasurada seca y limpia sin restos de polvos crema maquillaje o desodorante ADVERTENCIA No limpie la piel con fluidos inflamables como a...

Страница 72: ...tacto con la piel sobre otra zona de tratamiento Aumente el ni vel de intensidad pulsando de nuevo la tecla de selección de energía ON OFF y emita un pulso de luz con la tecla de activación No aumente el nivel por encima de la intensidad máxima permitida recomendada para su tipo de piel véase la tabla de colores de pelo y piel en la contraportada de las instrucciones de uso Nota Aumente el nivel d...

Страница 73: ...ayo luminoso oirá un chasquido y es posible que sienta un ligero escozor y o un efecto de calor El ventilador del aparato se enciende tras el primer disparo En 1 3 segundos según el nivel de intensidad el aparato está listo para el siguiente pulso y el indicador luminoso del aparato se ilumina en verde permanentemente 6 1 Métodos de aplicación ADVERTENCIA No utilice el aparato dos veces en la mism...

Страница 74: ...jo sig nifica que la piel que se está tratando es demasiado oscura 6 2 Indicaciones importantes sobre el tratamiento en el rostro ADVERTENCIA No utilice el aparato en el rostro de hombres No utilice el aparato en el rostro con un nivel de energía mayor de 2 Cuando utilice el aparato en el rostro no lo aplique por encima de los pómulos ni alrededor de los ojos las cejas y las pestañas ya que podría...

Страница 75: ...rdes de los labios Esta línea blanca hará que la energía del rayo se refleje y no llegue a los labios si por descuido aplica un pulso sobre los mismos Tratamiento de la zona de las mejillas y la mandíbula Posicione la superficie de aplicación del aparato tal y como se muestra en la imagen Active en cada punto un pulso y vaya avanzando de un lado de la mejilla o de la mandíbula hasta el otro Tratam...

Страница 76: ... obtienen los mejores resultados Sin embargo usted puede optar por un plan personal diferente y alcanzar no obstante unos resultados satisfactorios 6 4 Después del tratamiento con el aparato 1 Una vez concluida la sesión de depilación mantenga pulsada la tecla de selección de energía ON OFF durante 3 segundos El modo standby se indica mediante el parpadeo del pequeño indicador luminoso verde 2 Des...

Страница 77: ...do en color naranja esto indica que el contacto con la piel medido por el sensor de contacto con la piel es demasiado escaso Aumente el contacto con la piel o diríjase al servicio de atención al cliente 9 Preguntas frecuentes La tecnología integrada en el aparato es realmente eficaz Sí Tests clínicos realizados por médicos han demostrado que la tecnología integrada en el aparato permite alcanzar r...

Страница 78: ... también si bien requieren normalmente más sesiones de depilación El vello pelirrojo puede dar ciertos resultados El vello blanco gris o rubio no suele reaccionar a este aparato a pesar de que algunos usua rios han constatado resultados después de varias sesiones de depilación Puedo utilizarlo sobre una piel bronceada o negra El aparato no funciona si el color natural de su piel es oscuro Se trata...

Страница 79: ... a crecer algunos pelos más finos y delgados Este fenómeno ha sido ampliamente documentado por expertos en cosmética y médicos que utilizan aparatos de fotodepilación por luz pulsada y láser Existe la posibilidad de que vuelvan a crecer algunos pelos más finos y delgados después de la fotodepilación Normal mente se trata de una mínima parte de los que había originalmente y puede conseguirse el efe...

Страница 80: ...o La superficie de piel tratada puede ser limpiada y cuidada con los productos de cuidado ha bitual de la piel No olvide que no debe tomar el sol sin protección las 48 horas siguientes al tratamiento Con cremas de protección solar con un elevado factor de protección 50 así como ropa que tape bien la zona en cuestión se consigue una protección solar adecuada 10 Eliminación Deseche el aparato según ...

Страница 81: ...o 30 70 humedad relativa del aire Almacena miento 0 90 a 55 C sin condensación Clase de protección Este aparato dispone de doble aislamiento clase II RAEE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Sello CE Observe las instrucciones de uso Salvo modificaciones técnicas Salvo errores y modificaciones ...

Страница 82: ...zione della prova di tollerabilità 91 6 Utilizzo dell apparecchio 92 6 1 Modalità di utilizzo 93 6 2 Avvertenze speciali per trattamenti sul viso 94 6 3 Frequenza di utilizzo 95 6 4 Dopo il trattamento con l apparecchio 96 7 Manutenzione e pulizia 96 7 1 Pulizia dell apparecchio 96 8 Che cosa fare in caso di problemi 96 9 Domande frequenti 97 10 Smaltimento 100 11 Dati tecnici 100 ITALIANO ...

Страница 83: ...i I bambini non devono giocare con l apparecchio Prima di ogni utilizzo controllare l integrità dell apparec chio e del cavo di alimentazione Non mettere in funzione l apparecchio in presenza di danni Non bagnare l apparecchio e l adattatore Non azionare l apparecchio in ambienti umidi ad esem pio in prossimità di vasche da bagno lavandini docce o altri contenitori pieni di acqua o altri liquidi p...

Страница 84: ...troniche RAEE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti 2 Introduzione Uso conforme L apparecchio IPL 6500 è concepito per l eliminazione dei peli indesiderati su donne e uomini L apparecchio è concepito esclusivamente per l utilizzo su gambe ascelle inguine petto addome e viso al di sotto degli zigomi l utilizzo sul viso è indicato solo per le donne L a...

Страница 85: ...to con IPL La durata del ciclo di crescita completa del pelo differisce da persona a per sona e dipende dalla zona del corpo In genere la durata è di 18 24 mesi È indispensabile tenere conto del fatto che è necessario almeno un ciclo completo di cre scita per ottenere un epilazione duratura con IPL 6500 di beurer 3 Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza AVVERTENZA Prima di utilizzare l ...

Страница 86: ...li bianchi grigi o biondi non reagiscono all apparecchio anche se alcuni utilizzatori hanno ottenuto dei risultati dopo diverse sedute di epilazione PERICOLO Mantenere l apparecchio e l adattatore fuori dalla portata dei bambini L IPL 6500 è un apparecchio elettrico Non metterlo nell acqua e non farlo cadere nell acqua o in altri liquidi Ciò può causare una forte scossa elettrica Non utilizzare l ...

Страница 87: ...a in quanto potrebbe causare gravi lesioni agli occhi Su capezzoli areole piccole labbra vagina ano all interno delle narici e delle orecchie Gli uomini non devono utilizzare in nessun caso l apparecchio sullo scroto e sul volto Su piercing o altri oggetti metallici come orecchini o gioielli Su un tatuaggio o sul trucco permanente nella zona da trattare Su macchie marroni scure o nere come efelidi...

Страница 88: ...e o la ferita può impiegare un paio di settimane per guarire e molto raramente può restare una cicatrice visibile In casi molto rari possono presentarsi infezioni e infiammazioni cutanee che possono essere causate da un utilizzo dell apparecchio su ferite o tagli dovuti a rasatura ferite già esistenti o peli incarniti Durante o dopo il trattamento possono verificarsi dolori eccessivi nei seguenti ...

Страница 89: ...a di una spina o di un cavo danneggiato e tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde Spegnere sempre l apparecchio subito dopo l utilizzo Non utilizzare l apparecchio con accessori non raccomandati da beurer GmbH Durante l utilizzo non esporre l apparecchio a temperature inferiori a 10 C o superiori a 35 C Non utilizzare l apparecchio se si vede o si sente la presenza di fumo duran...

Страница 90: ...za L apparecchio è dotato di un sensore del colore della pelle Questo sensore impedisce di trattare la pelle troppo scura o troppo abbronzata L apparecchio è dotato inoltre di un filtro UV integrato che blocca i raggi UV dannosi Per proteggere gli occhi l apparecchio è dotato di un sensore di contatto con la pelle È stato sviluppato in modo che l impulso luminoso non possa essere emesso quando l a...

Страница 91: ...TENZA Non pulire la pelle con liquidi infiammabili come alcol o acetone poco prima dell utilizzo dell apparecchio 4 Pulire la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle con un panno asciutto privo di pelucchi 5 Eseguire una prova di tollerabilità su ciascuna parte del corpo che si desidera trattare 48 ore prima del trattamento completo 5 1 Esecuzione della prova di tollerabilità 1 I...

Страница 92: ...e la tabella dei colori dei peli e della pelle sul retro delle istruzioni per l uso Nota Aumentare la potenza solo se il livello precedente non è risultato fastidioso Se il livello 1 risulta fastidioso non aumentare la potenza 5 Se dopo l impulso si prova fastidio diminuire l intensità 6 Terminare la prova di tollerabilità della pelle Attendere 48 ore ed esaminare la zona trat tata Se la pelle del...

Страница 93: ...gni fila e procedendo verso l altra estremità Questa tecnica permette un migliore controllo delle porzioni di pelle già trattate e aiuta a evitare di trattare più volte la stessa superficie o di trattare porzioni di pelle sovrapposte La superficie luminosa dell apparecchio è concepita in modo da lasciare per breve tempo dei leggeri segni di pressione sulla superficie trattata Tali segni possono es...

Страница 94: ...e il viso L apparecchio consente di trattare tutte le zone del viso al di sotto degli zigomi come labbro superiore guancia mandibola mento e collo 1 È indispensabile eseguire una prova di tollerabilità in un punto limitato 48 ore prima del trattamento vedere capitolo 5 1 Eseguire la prova di tollerabilità su una zona priva di peli come sotto all orecchio o sul lato del collo per determinare la pot...

Страница 95: ...dopo il trattamento evitare di esporsi direttamente al sole per più di 15 minuti Se la pelle trattata viene comunque esposta al sole durante questo periodo è indispensabile utilizzare una crema con un fattore di protezione 50 o superiore Non strappare i peli delle zone trattate con cera o pinzette Tenere presente che può essere necessario un ciclo di crescita dei peli completo per ottenere un epil...

Страница 96: ...Manutenzione e pulizia 7 1 Pulizia dell apparecchio Dopo ciascuna seduta di epilazione si consiglia di pulire l apparecchio in particolare la superficie luminosa Per la pulizia non utilizzare solventi né altri detergenti aggressivi o prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie Non immergere mai l apparecchio o i suoi componenti in acqua 1 Prima di iniziare a pulire l apparecchio est...

Страница 97: ...chio è sicuro L apparecchio è stato sviluppato tenendo in particolare considerazione la sicurezza e utilizza una tecnologia clinicamente testata Tuttavia l apparecchio come qualsiasi altro prodotto o apparecchio elettronico da utilizzare sulla pelle deve essere usato in conformità con le istruzioni per l uso e le norme di sicurezza per gli utilizzatori L apparecchio provoca dolore In caso di utili...

Страница 98: ...elli scure Dopo quanto i risultati sono visibili Come per ogni altro apparecchio di epilazione basato sulla luce o sul laser il risultati non sono immediati e si potrebbe addirittura pensare che non sia successo nulla Talvolta sembra che i peli ricrescano dopo una seduta di epilazione ma generalmente molti di essi cadono dopo due settimane Inoltre la crescita dei peli si divide in tre fasi e l app...

Страница 99: ...professionali e verificate da esperti e da istituzioni prestigiose come la clinica Mayo Tali riviste e istituzioni non hanno riferito di alcun effetto collaterale o danno derivante dall utilizzo prolungato di apparecchi basati sulla luce o sul laser Quanto tempo devo attendere per utilizzare l apparecchio dopo un esposizione al sole non protetta Bisogna attendere 2 settimane prima di utilizzare l ...

Страница 100: ...0 nm Potenza max max 5 Joule cm2 Livelli di potenza selezionabili 3 Alimentazione 100 240 V CA 50 60Hz Velocità 1 impulso a distanza di 1 3 secondo a livello 1 2 5 secondi a livello 2 3 5 secondi a livello 3 Max impulsi della lampada 100 000 al livello 2 Temperatura Alimenta zione 10 40 C Conserva zione 10 70 C Umidità relativa Alimenta zione 30 70 di umidità relativa Conserva zione 0 90 a 55 C se...

Страница 101: ...101 Rispettare le istruzioni per l uso Salvo modifiche tecniche Possibili errori e variazioni ...

Страница 102: ...aagzaamheidstest uitvoeren 111 6 Behandeling starten 113 6 1 Behandelingsmethoden 113 6 2 Speciale aanwijzingen voor behandeling van het gezicht 114 6 3 Behandelingsritme 116 6 4 Na de behandeling met het apparaat 116 7 Reiniging en onderhoud 116 7 1 Reinigen van het apparaat 116 8 Wat te doen bij problemen 117 9 Veelgestelde vragen 117 10 Verwijdering 120 11 Technische gegevens 120 NEDERLANDS ...

Страница 103: ...is uitsluitend geschikt voor personen ouder dan 18 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Controleer voor ieder gebruik of het apparaat en het net snoer niet beschadigd zijn Als het apparaat of het net snoer beschadigd is mag het apparaat niet worden ge bruikt Het apparaat en de adapter mogen niet nat worden Gebruik het apparaat niet in vochtige omgevingen zoals in de buurt van badkuipen...

Страница 104: ...formatie GEVAAR Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water of als u zich in of onder water bevindt bijv in de buurt van wastafels onder de douche of in bad in verband met het gevaar voor elektrische schokken Lees de gebruiksaanwijzing Houd het apparaat uit de buurt van de ogen Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na het zonnen Verwijder het apparaat conform de richtlijn betr...

Страница 105: ...rgie wordt gebruikt om haargroei tegen te gaan Om dat thermische resultaat te bereiken moet de haarwortel selectief lichtenergie opnemen en deze omzetten in warmte Die selectiviteit wordt bereikt doordat de optische energie die aan het weefsel wordt afgege ven hoofdzakelijk wordt opgenomen door het pigment melanine in de haren Het energierijke licht wordt omgezet in warmte hitte waarmee uiteindeli...

Страница 106: ... het beste geschikt is voor de kleur van uw huid en lichaamsbeharing c q of deze methode wel voor u geschikt is als dat niet het geval is wordt dat in de tabel aangegeven met een x Gebruik het apparaat niet op een van nature donker gekleurde huid Probeer het apparaat niet te openen of te repareren Bij het openen van het apparaat kunt u in contact komen met gevaarlijke elektrisch geladen onderdelen...

Страница 107: ...tine griseofulvine alfa hydroxycarbonzuren AHA s bèta hydroxycarbonzuren BHA s Retin A Accutane en of topische retinoïden Als u onlangs bent behandeld of momenteel wordt behandeld met azelaïnezuur Als u in de afgelopen 3 maanden een kuur met steroïden hebt ondergaan Als u in de afgelopen 6 tot 8 weken een huidpeeling of een andere behandeling voor een gladdere huid hebt laten uitvoeren Als u in de...

Страница 108: ...uden binnen 2 tot 7 dagen moeten afnemen en dienen regelmatig te worden gekoeld met ijs Voorzichtig reinigen van de huid is geen probleem maar u dient zonlicht te mijden Er is zeer zelden sprake van verkleuring van de huid in de vorm van vlekken die donkerder of lichter zijn op het betreffende deel van de huid Dit kan worden veroorzaakt door een te hoog intensiteitsniveau voor uw huidtint Raadplee...

Страница 109: ...ig licht De aanwijzingen onder Zonnen voor de behandeling en Zonnen na de behandeling gelden ook voor het bruinen met kunstmatig licht en bruiningslotion Las voor en na bezoek aan de sauna of het zwembad een pauze in van 24 uur voordat u apparaat gebruikt omdat het chloor huidirritaties kan veroorzaken LET OP Om schade te vermijden Probeer uw apparaat niet te openen of te repareren Een poging het ...

Страница 110: ...n wanneer het in contact is met de huid Bewaar het instrument na gebruik in de originele doos Stel het apparaat niet gedurende meerdere uren bloot aan direct zonlicht of uv straling om beschadiging te voorkomen 4 Beschrijving van het apparaat 1 Lichtvlak 5 Controlelampje 2 Huidtypesensor huidcontactsensor 6 Aansluiting voor apparaatstekker 3 Intensiteitsindicatie 3 niveaus 7 Netadapter 4 AAN UIT e...

Страница 111: ...de achterzijde van de gebruiksaanwijzing welke lichtintensiteit voor u geschikt is Een x in de tabel geeft aan dat het apparaat niet voor u geschikt is 2 Scheer steeds voor gebruik de delen van de huid die u wilt behandelen Gebruik geen ontharingscrèmes in plaats van een scheerapparaat 3 Zorg ervoor dat de delen van de huid die u wilt behandelen geschoren schoon en droog zijn vrij van alle resten ...

Страница 112: ...an de huid Druk opnieuw op de AAN UIT energiekeuzetoets om het intensiteitsniveau te verhogen en druk op de activeringstoets om een lichtimpuls te verzenden Verhoog de intensiteit niet tot boven het maximaal toegestane aanbevolen niveau voor uw huidtint zie de tabel voor haar en huidskleuren op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing Aanwijzing Verhoog de energiestand alleen als de vorige energie...

Страница 113: ...elijk een licht branderig en of warm gevoel De ventilator van het apparaat wordt na de eerste lichtflits ingeschakeld Het apparaat is binnen 1 3 seconden afhankelijk van het intensiteitsniveau gereed voor de volgende impuls als het controlelampje op het apparaat con tinu groen brandt 6 1 Behandelingsmethoden WAARSCHUWING Behandel hetzelfde deel van de huid niet twee keer tijdens één behandelsessie...

Страница 114: ...e rood brandt is het te behandelen deel van de huid te donker 6 2 Speciale aanwijzingen voor behandeling van het gezicht WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet op het gezicht van mannen Gebruik het apparaat op het gezicht niet met een hogere energiestand dan stand 2 Gebruik het apparaat op het gezicht niet boven de jukbeenderen of bij de ogen wenkbrauwen en wimpers omdat dat ernstig oogletsel tot ...

Страница 115: ...et bereikt als u toch per ongeluk een impuls op de lippen richt Behandeling van de wangen en de kaakzone Plaats het lichtvlak van het apparaat op de huid zoals weergegeven op de afbeelding Verzend op elke plek een impuls en beweeg het apparaat daarbij van de ene zijde van de wang c q de kaak naar de andere zijde Behandeling van de hals en de kin Plaats het lichtvlak van het apparaat op de huid zoa...

Страница 116: ... toch tevredenstellende resultaten bereiken 6 4 Na de behandeling met het apparaat 1 Als u klaar bent met de ontharingssessie houdt u de AAN UIT Energiekeuzetoets 3 se conden ingedrukt Als het kleine groene controlelampje knippert bevindt het apparaat zich in de stand bystand 2 Haal de netadapter uit het stopcontact 3 Het wordt aanbevolen om het apparaat in het bijzonder het lichtvlak na iedere on...

Страница 117: ...etekent dit dat het huidcontact dat door de huidcontactsensor is gemeten te gering is Vergroot het contact met de huid of neem contact op met de klantenservice 9 Veelgestelde vragen Is de in het apparaat geïntegreerde technologie echt effectief Ja Bij door artsen uitgevoerde klinische tests is aangetoond dat met de in het apparaat ge bruikte technologie op veilige wijze langdurige ontharingsresult...

Страница 118: ...ar normaal gesproken zijn bij die haartypen meer ontharingssessies nodig Bij rood haar is een zeker effect mogelijk Wit grijs en blond haar reageren gewoonlijk niet op het apparaat hoewel enkele gebruikers wel resultaat hebben geconstateerd na meerdere ontharingsbehandelingen Kan ik het apparaat toepassen op een bruine of zwarte huid Het apparaat werkt niet op een van nature donker gekleurde huid ...

Страница 119: ... met licht dunner en fijner terug groeien Dit fenomeen is uitvoerig gedocumenteerd door artsen en schoonheidsspecialisten die licht en laserapparaten gebruiken voor ontharing Het is mogelijk dat sommige haren na een ontharingsbehandeling met het apparaat dunner en fijner teruggroeien Normaal ge sproken vormen deze haren een fractie van de oorspronkelijke beharing en een voortgezette behandeling ka...

Страница 120: ...ndelde delen van de huid na een behandeling verzorgen U kunt de behandelde delen van de huid met in de handel verkrijgbare huidverzorgings producten reinigen en verzorgen Let er vooral op dat u tot 48 uur na de behandeling on beschermde blootstelling aan de zon vermijdt Zonnebrandcrèmes met een hoge bescher mingsfactor 50 en bedekkende kleding vormen een goede bescherming tegen de zon 10 Verwijder...

Страница 121: ...gheid Gebruik 30 70 relatieve luchtvochtigheid Opbergen 0 90 bij 55 C niet condenserend Veiligheidsklasse Dit apparaat is dubbel geïsoleerd klasse II WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE markering Neem de gebruiksaanwijzing in acht Technische wijzigingen voorbehouden Fouten en wijzigingen voorbehouden ...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ... auf Ihrem eigenen Wohlbefinden Je höher die Energistufe ist desto effizienter ist die Behandlung G The energylevel should primarily be chosen based on your own comfort The higher the energylevel the more efficient the treatment will be F L intensité doit avant tout être réglée en fonction de votre confort personnel Plus l intensité est élevée plus l utilisation est efficace E En principio debe se...

Результаты поиска

Содержание IPL6500

Отзывы:

Похожие инструкции для IPL6500

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer IPL6500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IPL6500

Отзывы:

Похожие инструкции для IPL6500

Бренды по названию

Популярные бренды