Beurer IPL 5800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 152

Haarentferner Pure Skin Pro

Gebrauchsanweisung ................ 2

Pure Skin Pro hair removal system

Instructions for use .................. 21

Épilateur Pure Skin Pro

Mode d’emploi ......................... 39

Depiladora Pure Skin Pro

Instrucciones de uso ................ 57

Depilatore Pure Skin Pro

Istruzioni per l’uso .................... 75

Pure Skin Pro Epilatör

Kullanım Kılavuzu ..................... 93

Прибор световой эпиляции

Pure Skin Pro

Инструкция по применению ..110

Depilator Pure Skin Pro

Instrukcja obsługi ................... 131

IPL 5800

Pure Skin Pro

Содержание IPL 5800

Страница 1: ... Pure Skin Pro Mode d emploi 39 ES Depiladora Pure Skin Pro Instrucciones de uso 57 IT Depilatore Pure Skin Pro Istruzioni per l uso 75 TR Pure Skin Pro Epilatör Kullanım Kılavuzu 93 RU Прибор световой эпиляции Pure Skin Pro Инструкция по применению 110 PL Depilator Pure Skin Pro Instrukcja obsługi 131 IPL 5800 Pure Skin Pro ...

Страница 2: ...Sie vor jeder Benutzung die Unversehrtheit des Gerätes und der Netzleitung Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden Das Gerät und der Adapter dürfen nicht nass werden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuch ten Umgebungen wie z B Badewannen Waschbe cken Duschen oder anderen Behältern mit Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten Stromschlaggefahr Schauen Sie niemals...

Страница 3: ... eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist Bei Nichtbeachtung erlischt die Ga rantie Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang 4 2 Zeichenerklärung 4 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 4 Warn und Sicherheitshinweise 7 5 Gerätebeschreibung 11 6 Inbetriebnahme 12 7 Anwendung 14 7 1 Anwendungsmethoden 14 7 2 Spezielle Hinweise zu Behandlungen im Gesicht 15 7 3 Anwendungsrhythmus 17 7 4 Nach der Be...

Страница 4: ...er Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts wer den folgende Symbole verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen GEFAHR Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser z B Waschbecken Dusche Badewanne verwe...

Страница 5: ...Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials A Materialabkürzung B Materialnummer 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe Storage Transport Zulässige Lagerungs und Transporttemperatur und luftfeuchtigkeit Polarität des DC Stromanschlusses Energie Effizienz Level 6 Gleichstrom Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet Hersteller 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät IPL Pure Skin Pro ist...

Страница 6: ...Wirkung zu erzielen muss die Haarwurzel Lichtenergie selektiv aufnehmen und sie in Hitze umwandeln Diese Selektivität wird erreicht wenn die optische Energie die an das Gewebe abgegeben wird hauptsächlich durch das im Haar befindliche Pigment Melanin aufgenommen wird Das hochenergetische Licht wird in Wärme Hitze umgewandelt die letztendlich das Haar wachstum deaktiviert Welchen Einfluss hat der H...

Страница 7: ...rd dies durch ein x in der Tabelle angegeben Verwenden Sie das Gerät nicht auf natürlich dunkler Haut Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder zu reparieren Beim Öffnen des Geräts können Sie mit gefährlichen elektrischen Komponenten oder mit gepulster Lichtenergie in Kontakt kommen was zu ernsthaften Verletzungen und oder bleibenden Augenschä den führen kann Verwenden Sie das Gerät nicht mit e...

Страница 8: ...rnstoffe Sulfonamide DTIC Fluorou racil Vinblastin Griseofulvin Alpha Hydroxysäuren AHAs Beta Hydroxysäuren BHAs Retin A Accutane und oder topischer Retinoide Wenn Sie vor kurzem oder gegenwärtig mit Azelainsäure behandelt wurden oder werden Wenn Sie in den vergangenen 3 Monaten eine steroide Kur gemacht haben Wenn Sie in den letzten 6 8 Wochen ein Hautpeeling oder eine sonstige Hautglättungs meth...

Страница 9: ...weniger Tage nach Sie können die Hautpartie mit etwas Eis oder einem feuchten Tuch kühlen Sollte die Haut weiterhin zu trocken sein können Sie 24 Stunden nach der Behandlung eine unparfümierte Feuchtigkeits Creme auftragen In seltenen Fällen kann die behandelte Haut sehr rot werden und anschwellen Dies ist in der Regel die Folge davon dass Sie eine zu hohe Intensitätsstufe gewählt haben und tritt ...

Страница 10: ...ie das Gerät verwenden 2 Vor der Behandlung die Haut auf Sonnenbrand überprüfen Wenn der Sonnenbrand nicht abgeheilt ist mit der Verwendung des Geräts warten bis der Sonnenbrand vollständig abgeheilt ist 3 Nun einen Hautverträglichkeitstest an der gebräunten Haut durchführen um die passende Energieintensität zu ermitteln Sonnenbad nach der Behandlung 1 Nach der Behandlung mindestens 48 Stunden mit...

Страница 11: ...fehlt Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Hautfarbensensor am Gerät oder die Lichtflä che gerissen oder gebrochen ist Richten Sie den Lichtimpuls auf keine anderen Oberflächen als die Haut Andernfalls kön nen schwere Schäden am Lichtaustrittsfenster bzw dem Sensor für die Hautfarbe verur sacht werden Auch können Schäden an der geblitzten Oberfläche auftreten Aktivieren Sie den Lichtimpuls nur w...

Страница 12: ...n 1 Überprüfen Sie anhand der Haar und Hautfarbentabelle befindet sich auf der Rück seite der Gebrauchsanweisung welche Intensitätsstufe für Sie geeignet ist Ein x in der Tabelle bedeutet dass das Gerät nicht für Sie geeignet ist 2 Rasieren Sie vor jeder Anwendung die Körperpartien die Sie be handeln möchten Verwenden Sie keine Enthaarungscremes an statt eines Rasierers 3 Stellen Sie sicher dass d...

Страница 13: ...tet stetig grün 4 Setzen Sie den Hautkontaktsensor auf einen anderen Behandlungsbereich Erhöhen Sie durch erneutes Drücken der EIN AUS Energiewahl Taste die Intensitätstufe und geben Sie einen Lichtimpuls mit der Auslösetaste ab Erhöhen Sie die Intensität nicht über die maximal erlaubte empfohlene Intensität für Ihren Hautton hinaus siehe Haar und Hautfarbentabelle auf der Rückseite der Gebrauchsa...

Страница 14: ... Gerät ist innerhalb von 1 3 Sekunden je nach Intensitäts stufe bereit für den nächsten Impuls und die Kontrollleuchte am Gerät leuchtet stetig grün 7 1 Anwendungsmethoden WARNUNG Behandeln Sie den gleichen Bereich nicht zweimal innerhalb einer Behandlung Wenn Sie einen Bereich mehr als einmal behandeln erhöht sich das Risiko für Nebenwirkungen Hinweis Die Impulse des Geräts sollten in Reihen appl...

Страница 15: ...hlen sollte es Ihnen unangenehm heiß erschei nen Sie können Ihre Behandlung nach einer kurzen Abkühlphase wie gewohnt fortsetzen 7 2 Spezielle Hinweise zu Behandlungen im Gesicht WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht von Männern Verwenden Sie das Gerät im Gesicht nicht auf einer höheren Energiestufe als 2 Verwenden Sie das Gerät im Gesicht nicht oberhalb der Wangenknochen oder an den Au...

Страница 16: ...ppenrand auftragen Durch diese weiße Linie wird sichergestellt dass die Energie des Blitzes reflektiert wird und ihre Lippen nicht erreicht wenn Sie einen Impuls versehentlich auf die Lippen richten Behandlung der Wangen und Kieferzone Platzieren Sie die Lichtfläche des Geräts wie in der Abbildung markiert Lösen Sie an jedem Punkt einen Impuls aus und bewegen Sie sich dabei von einer Seite der Wan...

Страница 17: ... mit dem beurer Pure Skin Pro System sollten un gefähr jeweils vier Wochen auseinander liegen Danach werden Sie das beurer Pure Skin Pro System normalerweise von Zeit zu Zeit verwenden und wenn es vonnöten ist bis langfristige Resultate erreicht werden Dies entspricht dem empfohlenen Behandlungsplan mit dem nachweislich die besten Re sultate erzielt werden Sie können Ihren persönlichen Behandlungs...

Страница 18: ...nd der Hautkontaktsensor gleichmäßig und fest in die Haut gedrückt wird Zu Ihrer Sicherheit aktiviert die Blitztaste nur dann einen Impuls wenn der Hautkontakt sensor komplett von der Haut bedeckt ist Wenn die Kontrollleuchte am Gerät rot aufleuchtet deutet dies darauf hin dass Ihre Haut farbe die durch den Hautfarbensensor gemessen wurde für eine sichere Anwendung zu dunkel ist Probieren Sie das ...

Страница 19: ...ndige kommunale Behörde 11 Technische Angaben Typ IPL 5800 Behandlungsfläche 3 1 cm2 Technologie IPL Intense Pulsed Light für den Hausgebrauch Wellenlänge 475 1200 nm Max Energieniveau max 5 Joules cm2 Wählbare Energiestufen 3 Geschwindigkeit 1 Impuls im Abstand von 1 Sekunde auf Stufe 1 2 Sekunden auf Stufe 2 3 Sekunden auf Stufe 3 Max Impulse in Lampe 600 000 Maße 16 x 6 5 x 5 5 cm Gewicht circa...

Страница 20: ...liert Schutzklasse II Polarität Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 86 55 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 08 W Technische Änderungen vorbehalten 12 Garantie Service Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelie ferten Garantie Faltblatt Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Страница 21: ...r fect working order before each usage In the event of damage the device must not be used The device and adapter must not get wet Do not use the device in damp environments for ex ample near bathtubs wash basins showers or other containers with water or other liquids risk of electric shock Never look into the light Do not insert any objects into the device Make sure that the device s vents are not...

Страница 22: ...this instruction will void the warranty Table of contents 1 Included in delivery 23 2 Signs and symbols 23 3 Intended use 24 4 Warnings and safety notes 25 5 Device description 30 6 Initial use 30 7 Usage 32 7 1 Application methods 33 7 2 Special instructions for facial treatments 34 7 3 Application cycle 35 7 4 After treatment using the device 35 8 Cleaning and maintenance 36 9 What if there are ...

Страница 23: ... following symbols are used in these instructions for use on the packaging and on the type plate for the device WARNING Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the unit accessory Note Note on important information DANGER This device must not be used near to water or in water itself e g in a wash basin or in the shower ...

Страница 24: ...er 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard Storage Transport Permissible storage and transport temperature and humidity Polarity of d c power connector Energy efficiency class 6 Direct current The device is suitable for use with direct current only Manufacturer 3 Intended use The IPL Pure Skin Pro device is intended for the removal of unwanted body hair in both women and men The device must only be...

Страница 25: ...wth cycle anagen catagen and telogen Only hairs that are in the anagen phase or growth phase respond to treatment with IPL Although the duration of a complete hair growth cycle differs from person to person and depends on the area of the body the hair is growing on the cycle generally lasts 18 to 24 months Please note that at least one complete hair growth cycle is required in order to achieve per...

Страница 26: ...ond hair does not usually respond to the device although some users have noticed results after multiple hair removal sessions DANGER Keep the device and adapter away from water The IPL Pure Skin Pro is an electri cal device Do not place it in water or allow it to fall into water or any other liquid This can lead to severe electric shock Do not use the device when taking a bath Do not use the devic...

Страница 27: ...re damage to the eyes On nipples areolae inner labia vagina anus nose and ears Men must never use the device on the scrotum or face On piercings or other metal objects such as earrings or jewellery On tattoos or permanent make up in the area to be treated On dark brown or black patches such as large freckles birthmarks moles blisters or warts On eczema psoriasis lesions open wounds or acute infect...

Страница 28: ...used through use of the device on wounds or cuts caused by shaving or existing wounds or ingrown hairs Severe pain may occur during or after treatment in the following cases if you use the de vice on unshaven skin if you select an intensity level that is too high for your skin tone if you treat the same skin area several times with light pulses if you use the device on open wounds inflammations ta...

Страница 29: ...ely after use Do not use the device with attachments or accessories that are not recommended by beurer GmbH During use do not expose the device to temperatures below 10 C or above 35 C Do not use the device if you see or smell smoke during use Do not use the device if the fan opening on the device is cracked is becoming detached or is missing entirely Do not use the device if the skin colour senso...

Страница 30: ...n skin contact sensor to protect the eyes The sensor was devel oped so that no light pulses can be emitted when the device is held in the air A light pulse is only emitted when the skin contact sensor is in full contact with the skin 6 Initial use Before you can start the application you must first complete the following 1 Using the hair and skin colour chart on the back page of these instructions...

Страница 31: ... an area without hair for example below the ear or on the side of the neck 3 Position the light area on the skin and press the trigger button in order to release a light pulse at level 1 Ensure that the light area and skin contact sensor come into full contact with the skin A light pulse can only be released once the skin contact sensor is in full contact with the skin You will see a bright flash ...

Страница 32: ...ert the mains plug into the mains socket The indicator lamp begins to flash green stand by 2 Press the ON OFF power selection button On the intensity display a small light level 1 begins to illuminate continuously in green 3 If you wish to carry out an application at a higher intensity level increase the intensity by repeatedly pressing the ON OFF power selection button until you have reached the ...

Страница 33: ...g down the trigger button the device automatically switches to Auto Flash mode The device automatically emits light pulses at regular intervals This mode does not require the trigger button to be pressed manually The Auto Flash mode is suit able for treating large areas in particular for example the legs Application method 2 releasing individual flashes Release the trigger button after each light ...

Страница 34: ...energy level WARNING Do not treat the tested area until at least one week after performing the skin sensitivity test 2 Mark the treated area with a white eyeliner pencil Use the marking as an orientation line for issuing the pulses This way you can prevent overlapping the treatment areas or treat ing other areas of the face by mistake 3 Use a mirror to position the device correctly on the treatmen...

Страница 35: ... Pure Skin Pro System from time to time as necessary until lasting results are achieved For facial treatment The first six hair removal sessions using the beurer Pure Skin Pro System should be per formed around two weeks apart The seventh to twelfth hair removal sessions using the beurer Pure Skin Pro System should be performed around four weeks apart Afterwards you may use the beurer Pure Skin Pr...

Страница 36: ...essed onto the skin evenly and firmly For your safety the trigger but ton only activates a pulse if the skin contact sensor is completely covered by the skin If the indicator lamp on the device is illuminated red this indicates that your skin colour as measured by the skin colour sensor is too dark for safe application Test the device on another part of your body or contact Customer Services If th...

Страница 37: ...econds at level 3 Max pulses in light 600 000 Dimensions 16 x 6 5 x 5 5 cm Weight Approx 180 g Temperature Operation 10 40 C Storage 10 70 C Relative humidity Operation 30 70 relative humidity Storage 0 90 at 55 C non condensing Mains part Model number YJS024Y 1201800 Input 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Output 12 0 V 1 8 A 21 6 W Protection class This device is double insulated class II Polarity Averag...

Страница 38: ...38 12 Warranty service Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the warranty leaflet supplied Subject to errors and changes ...

Страница 39: ...et appareil Vérifiez avant chaque utilisation que l appareil et le câble d alimentation sont intacts En cas de dommages l ap pareil ne doit pas être utilisé L appareil et l adaptateur ne doivent pas être mouillés N utilisez pas l appareil à proximité de milieux humides tels que baignoires lavabos douches ou autres conte neurs d eau ou d autres liquides risque d électrocution Ne regardez jamais dir...

Страница 40: ...serait plus assuré Le non respect de cette consigne annulera la garantie Table des matières 1 Contenu 41 2 Symboles utilisés 41 3 Utilisation conforme aux recommandations 42 4 Consignes d avertissement et de mise en garde 43 5 Description de l appareil 48 6 Mise en service 48 7 Utilisation 50 7 1 Méthodes d utilisation 51 7 2 Indications spéciales pour les traitements sur le visage 52 7 3 Rythme d...

Страница 41: ... la plaque signalétique de l appareil AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour la santé ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes RISQUE L appareil ne doit pas être utilisé près de l eau ou dans l eau par exemple lavabo douche baignoire risque d électro...

Страница 42: ...e stockage et de transport admissibles Polarité du connecteur d alimentation en courant continu Efficacité énergétique Niveau 6 Courant continu L appareil n est adapté qu au courant continu Fabricant 3 Utilisation conforme aux recommandations L appareil IPL Pure Skin Pro est conçu pour l élimination de la pilosité corporelle indésirable chez les femmes et les hommes L appareil est conçu exclusivem...

Страница 43: ...atagène et télogène Seuls les poils en phase anagène c est à dire en phase de croissance réagissent au traitement par IPL La durée d un cycle de croissance du poil complet diffère d une personne à l autre et dépend de la zone de pilosité mais se situe généralement entre 18 et 24 mois Veuillez noter qu il faut au moins un cycle de croissance complet du poil pour atteindre une épilation durable avec...

Страница 44: ...épilation Le roux peut subir une réaction Les poils blancs gris ou blonds ne réagissent généralement pas à l appareil bien que certains utilisateurs aient remarqué des résultats après plusieurs séances d épilation RISQUE Conservez l appareil et l adaptateur à l écart de l eau L IPL Pure Skin Pro est un appareil électrique Ne l immergez pas dans l eau et ne le laissez pas tomber dans l eau ou dans ...

Страница 45: ...s le vagin l anus le nez et les oreilles Chez les hommes n utiliser l appareil en aucun cas sur les testicules et le visage Sur des piercings ou d autre objets métalliques par exemple des boucles d oreilles ou des bijoux Sur un tatouage ou du maquillage permanent dans la zone à traiter Sur des taches marron foncé ou noires par exemple de grosses taches de rousseur grains de beauté taches de vin am...

Страница 46: ...fections et inflammations cutanées peuvent apparaître Celles ci peuvent être causées par l utilisation de l appareil sur des plaies ou coupures dues à un rasage sur des plaies déjà existantes ou des poils incarnés Des douleurs plus fortes peuvent apparaître pendant ou après le traitement dans les cas suivants si vous utilisez l appareil sur la peau non rasée si vous réglez une intensité trop élevé...

Страница 47: ...ns une prise N utilisez pas l appareil si celui ci un câble ou une fiche est endommagé et maintenez le câble d alimentation éloigné des surfaces chauffées Débranchez toujours l appareil immédiatement après l utilisation N utilisez pas l appareil avec des embouts ou accessoires non recommandés par Beu rer GmbH Pendant l utilisation n exposez pas l appareil à des températures inférieures à 10 C ou s...

Страница 48: ...sibles Pour la protection des yeux l appareil dispose d un capteur de contact avec la peau intégré Il a été conçu afin qu une impulsion lumineuse ne puisse pas être émise quand l appareil est tenu en l air Une impulsion lumineuse est déclenchée quand le capteur de contact avec la peau est entièrement en contact avec la peau 6 Mise en service Vous devez suivre les étapes suivantes avant de pouvoir ...

Страница 49: ... exemple sous l oreille ou sur le côté du cou 3 Posez la surface lumineuse sur la peau et appuyez sur la touche de déclenchement pour déclencher une impulsion lumineuse de niveau 1 Assurez vous que la surface lumineuse et le capteur de contact avec la peau sont entièrement posés sur la peau Une impulsion lumineuse peut être émise uniquement si le capteur de contact avec la peau est entièrement pos...

Страница 50: ...ptateur secteur dans la prise Le voyant de contrôle commence à cli gnoter en vert mode veille 2 Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT niveau d énergie Sur l affichage de l intensité un voyant niveau 1 s allume en vert en continu 3 Si vous souhaitez utiliser l appareil à une intensité supérieure augmentez l intensité en appuyant de nouveau sur la touche MARCHE ARRÊT niveau d énergie jusqu à ce que l i...

Страница 51: ...clenchez en appuyant sur la touche de déclen chement l appareil passe automatiquement en mode Auto Flash L appareil envoie alors automatiquement et régulièrement des impulsions lumineuses Une pression manuelle sur la touche de déclenchement n est pas nécessaire dans ce mode Le mode Auto Flash est particulièrement adapté au traitement de grandes zones telles que les jambes Méthode d utilisation 2 D...

Страница 52: ... effectué sur une zone sans poils par exemple sous l oreille ou sur le côté du cou pour déterminer le niveau d énergie adapté AVERTISSEMENT Traitez la surface testée au plus tôt 1 semaine après le test de tolérance cutanée 2 Marquez la surface traitée avec un crayon gras blanc Utilisez cette marque comme ligne d orientation pour l administration des impulsions Vous pourrez ainsi éviter la superpos...

Страница 53: ...a cire ou une pince Tenez compte du fait qu il vous faut attendre un cycle de croissance du poil entier jusqu à pouvoir constater des résultats d épilation durables 7 3 Rythme d utilisation Pour les traitements du corps Les 3 4 premières séances d épilation avec le système beurer Pure Skin Pro doivent être espacées d environ deux semaines Les séances d épilation 5 à 7 avec le système beurer Pure S...

Страница 54: ...fon sec et propre 3 Nettoyez doucement la surface lumineuse et le capteur de contact avec la peau à l aide d un chiffon non pelucheux légèrement humide 9 Que faire en cas de problèmes Il est impossible d allumer l appareil Assurez vous que le câble d alimentation est correctement connecté à l appareil Assurez vous que l adaptateur secteur est branché dans une prise murale Quand j appuie sur la tou...

Страница 55: ...ux collectivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits 11 Caractéristiques techniques Type IPL 5800 Surface de traitement 3 1 cm2 Technologie IPL Intense Pulse Light à usage domestique Longueur d onde 475 1 200 nm Niveau d énergie max max 5 Joules cm2 Niveaux d énergie réglables 3 Vitesse 1 impulsion à intervalles de 1 seconde au niveau 1 2 secondes au niveau 2 3 se...

Страница 56: ...est doublement isolé classe II Polarité Efficacité moyenne en fonctionnement 86 55 Consommation élec trique hors charge 0 08 W Sous réserve de modifications techniques 12 Garantie maintenance Pour plus d informations sur la garantie et les conditions de garantie veuillez consulter la fiche de garantie fournie Sous réserve d erreurs et de modifications ...

Страница 57: ...entran en perfecto estado En caso de estar deteriorados el aparato no deberá utilizarse No deben mojarse ni el aparato ni el adaptador No utilice el aparato en zonas húmedas o cerca de ba ñeras lavabos duchas u otros recipientes que conten gan agua u otros líquidos Peligro de descarga eléctrica No mire nunca hacia la luz No inserte ningún objeto en el aparato Asegúrese de que las ranuras de ventil...

Страница 58: ...a Índice 1 Artículos suministrados 59 2 Explicación de los símbolos 59 3 Uso correcto 61 4 Indicaciones de advertencia y de seguridad 62 5 Descripción del aparato 66 6 Puesta en funcionamiento 67 7 Aplicación 68 7 1 Métodos de aplicación 69 7 2 Indicaciones importantes sobre el tratamiento en el rostro 70 7 3 Ritmo de aplicación 72 7 4 Después del tratamiento con el aparato 72 8 Limpieza y cuidado...

Страница 59: ...ntes instrucciones de uso en el embalaje y en laplaca de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o para la salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles fallos en el aparato accesorios Nota Indicación de información importante PELIGRO No se debe utilizar el aparato bajo el agua ni cerca de ella p ej en ...

Страница 60: ... Separe los componentes del envase y elimínelos conforme a las disposiciones municipales Separe el producto y los componentes del envase y elimínelos conforme a las disposiciones municipales B A Etiquetado para identificar el material de embalaje A abreviatura del material B número de referencia 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón Storage Transport Temperatura y humedad de almacenamiento y transpor...

Страница 61: ...se fundamenta en la teoría de la fo totermólisis selectiva en la que se utiliza la energía óptica para detener el crecimiento del vello Para conseguir este efecto térmico el tallo del vello debe absorber energía luminosa de forma selectiva y transformarla en calor Esta capacidad de selección se consigue cuando la energía óptica transferida al tejido es absorbida principalmente por el pigmento del ...

Страница 62: ...contrario aparecerá marcado con una x en la tabla No utilice el aparato si el color natural de su piel es oscuro No intente abrir el aparato ni efectuar reparaciones en el aparato Si abre el aparato podría entrar en contacto con componentes eléctricos peligrosos o con la energía luminosa pulsa da lo que puede ocasionar lesiones graves y o daños oculares irreversibles No utilice el aparato con un g...

Страница 63: ... sometido durante los últimos 3 meses a una cura de esteroides Si se le ha realizado en las últimas 6 8 semanas un peeling tratamiento de abrasión cu tánea u otro método para alisar la piel Si ha recibido en los últimos 3 meses radioterapia o quimioterapia No utilice el aparato bajo ningún concepto en las siguientes zonas del cuerpo Sobre las mucosas en la zona de los oídos y la nariz Sobre o al l...

Страница 64: ...n remitir en un plazo de 2 a 7 días y aliviarse aplicando repetida mente hielo Puede realizarse una limpieza suave pero deberá evitarse la exposición al sol Las coloraciones de la piel son muy infrecuentes y se presentan como manchas más claras u oscuras sobre la parte de la piel afectada La causa puede ser el uso de un nivel de intensidad demasiado elevado para su tono de piel Si la coloración no...

Страница 65: ...tor solar como mínimo LSF 30 Bronceado con luz artificial Las instrucciones de Si ha tomado el sol antes del tratamiento y Para tomar el sol después del tratamiento son válidas también para el bronceado con luz artificial Deje que pasen al menos 24 horas entre el uso del aparato y la visita a una sauna o piscina ya que el cloro puede provocar irritaciones en la piel ATENCIÓN Para prevenir posibles...

Страница 66: ...rficie de aplicación 5 Indicador luminoso 2 Sensor de color de piel sensor de con tacto con la piel 6 Tecla de activación 3 Indicador de intensidad 3 niveles 7 Hembrilla para el conector del aparato 4 Tecla de selección de energía ON OFF Medidas de seguridad El aparato dispone de un sensor de color de piel El sensor de color de piel impide que pueda tratarse una piel demasiado oscura o demasiado b...

Страница 67: ...mo alcohol o acetona antes de utilizar el aparato 4 Limpie la superficie de aplicación y el sensor de contacto con la piel con un paño ligeramente húmedo sin pelusas 5 Realice una prueba de tolerancia de la piel en cada parte del cuerpo que vaya a tratar 48 horas antes de llevar a cabo el tratamiento completo Realización de la prueba de tolerancia de la piel 1 Introduzca el conector del aparato en...

Страница 68: ...permitida recomendada para su tipo de piel véase la tabla de colores de pelo y piel en la contraportada de las instrucciones de uso Nota Aumente el nivel de energía solamente si el nivel de energía anterior no le provoca molestias Si siente ya molestias en el nivel de energía 1 no aumente de nivel 5 Si después del disparo experimenta una sensación molesta disminuya la intensidad 6 Concluya la prue...

Страница 69: ...eces en la misma zona en un mismo tratamiento Si trata una zona más de una vez aumenta el riesgo de efectos secundarios Nota Los pulsos del aparato deberían aplicarse en franjas empezando por el extremo de cada franja y avanzando hasta el otro extremo Esta técnica permite controlar mejor las zonas de la piel que ya han sido tratadas y le ayudará a evitar un tratamiento repetido de una misma zona o...

Страница 70: ... de los ojos las cejas y las pestañas ya que podría sufrir graves daños en los ojos No utilice el aparato sobre las mucosas en la zona de la nariz y los oídos La piel del rostro es muy sensible y requiere un cuidado especial Debe observar sin falta todas las indicaciones de advertencia y de seguridad de las presentes instrucciones de uso para evitar efectos adversos Le recomendamos realizar en pri...

Страница 71: ...ctive en cada punto un pulso y vaya avanzando de un lado de la mejilla o de la mandíbula hasta el otro Tratamiento de la zona del cuello y la barbilla Posicione la superficie de aplicación del aparato tal y como se muestra en la imagen Active en cada punto un pulso y vaya avanzando de un lado del cuello o de la barbilla hasta el otro Cuidados después de un tratamiento de depilación facial Aplique ...

Страница 72: ...os resultados satisfactorios 7 4 Después del tratamiento con el aparato 1 Una vez concluida la sesión de depilación mantenga pulsada la tecla de selección de energía ON OFF durante 3 segundos El modo standby se indica mediante el parpadeo del pequeño indicador luminoso verde 2 Desenchufe el adaptador de la toma de corriente 3 Después de cada sesión de depilación le recomendamos que limpie el apara...

Страница 73: ...cador luminoso del aparato está iluminado en color naranja esto indica que el contacto con la piel medido por el sensor de contacto con la piel es demasiado escaso Aumente el contacto con la piel o diríjase al servicio de atención al cliente Cuando el piloto luminoso luce en rojo permanentemente significa que se ha alcanzado el número máximo de pulsos 10 Eliminación A fin de preservar el medio amb...

Страница 74: ...n Bloque de alimentación Número de modelo YJS024Y 1201800 Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Salida 12 0 V 1 8 A 21 6 W Clase de protección Este aparato dispone de doble aislamiento clase II Polaridad Eficiencia media en funcionamiento 86 55 Consumo eléctrico sin carga 0 08 W Salvo modificaciones técnicas 12 Garantía asistencia Encontrará más información sobre la garantía y las condiciones de la mis...

Страница 75: ...limentazione Non mettere in funzione l apparecchio in presenza di danni Non bagnare l apparecchio e l adattatore Non azionare l apparecchio in ambienti umidi ad esem pio in prossimità di vasche da bagno lavandini docce o altri contenitori pieni di acqua o altri liquidi pericolo di scossa elettrica Non guardare direttamente la luce Non inserire alcun oggetto nell apparecchio Accertarsi che le fessu...

Страница 76: ...rnitura 77 2 Spiegazione dei simboli 77 3 Uso conforme 79 4 Avvertenze e indicazioni di sicurezza 80 5 Descrizione dell apparecchio 84 6 Messa in funzione 85 7 Utilizzo 86 7 1 Modalità di utilizzo 87 7 2 Avvertenze speciali per trattamenti sul viso 88 7 3 Frequenza di utilizzo 89 7 4 Dopo il trattamento con l apparecchio 89 8 Pulizia e cura 90 9 Che cosa fare in caso di problemi 90 10 Smaltimento ...

Страница 77: ...ati nelle istruzioni per l uso sull im ballo e sulla targhetta dell apparecchio AVVERTENZA Segnalazione di rischi di lesioni o pericoli per la salute ATTENZIONE Segnalazione di rischi di possibili danni all apparecchio Nota Indicazione di importanti informazioni PERICOLO L apparecchio non può essere usato nelle vicinanze di acqua né immerso nell acqua ad esempio nel lavandino nella doccia o nella ...

Страница 78: ...arare i componenti dell imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali Separare il prodotto e i componenti dell imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali B A Contrassegno di identificazione del materiale di imballaggio A abbreviazione del materiale B codice materiale 1 7 plastica 20 22 carta e cartone Storage Transport Temperatura e umidità di trasporto e stoccaggio consentite Polarità ...

Страница 79: ...e si fonda sulla teoria della fototermolisi selettiva che utilizza l energia ottica per inibire la crescita dei peli Per ottenere questo effetto termico la radice del pelo deve assorbire selettivamente l energia luminosa e trasformarla in calore Questa selettività viene ottenuta quando l energia ottica trasferita ai tessuti viene assorbita principalmente dalla melanina il pigmento presente nel pel...

Страница 80: ...stabilire se questo metodo è adatto a voi in caso contrario viene riportata una x nella tabella Non utilizzare l apparecchio sulla pelle naturalmente scura Non tentare di aprire o di riparare l apparecchio Aprendo l apparecchio si può venire a contatto con componenti elettrici pericolosi o con luce pulsata che può causare danni agli occhi gravi e o permanenti Non utilizzare l apparecchio con un ge...

Страница 81: ...As acidi beta idrossilici BHAs Retin A Accutane e o retinoidi topici Se ci si sottopone o ci si è recentemente sottoposti a un trattamento con acido azelaico Se negli ultimi 3 mesi ci si è sottoposti a una cura a base di steroidi Se nelle ultime 6 8 settimane ci si è sottoposti a un peeling o a qualsiasi altro trattamento per levigare la pelle Se negli ultimi 3 mesi ci si è sottoposti a radioterap...

Страница 82: ...mente in zone del corpo sensibili Arrossamenti e gonfiori dovrebbero passare entro 2 7 giorni ed essere trattati con frequenti applicazioni di ghiaccio Detergere la pelle delicatamente ma non esporsi al sole Lo scolorimento della pelle si verifica molto raramente e si manifesta con macchie più scure o più chiare sulla parte colpita È il risultato dell utilizzo di un intensità luminosa troppo eleva...

Страница 83: ...due settimane dopo il trattamento Abbronzatura con luce artificiale Le istruzioni riportate in Esposizione al sole prima del trattamento ed Esposizione al sole dopo il trattamento valgono anche per l abbronzatura con luce artificiale e abbronzanti Prima e dopo una sauna o un bagno in piscina attendere 24 ore prima di utilizzare l apparecchio per evitare irritazioni cutanee dovute al cloro ATTENZIO...

Страница 84: ...3 4 5 6 7 1 Superficie luminosa 5 Spia di controllo 2 Sensore del colore della pelle sensore per il contatto con la pelle 6 Pulsante di attivazion 3 Indicatore dell intensità 3 livelli 7 Connettore della presa dell apparec chio 4 Pulsante ON OFF Selezione della po tenza Caratteristiche di sicurezza L apparecchio è dotato di un sensore del colore della pelle Questo sensore impedisce di trattare la ...

Страница 85: ...ZA Non pulire la pelle con liquidi infiammabili come alcol o acetone poco prima dell utilizzo dell apparecchio 4 Pulire la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle con un panno asciutto privo di pelucchi 5 Eseguire una prova di tollerabilità su ciascuna parte del corpo che si desidera trattare 48 ore prima del trattamento completo Esecuzione della prova di tollerabilità 1 Inserire...

Страница 86: ...a Aumentare la potenza solo se il livello precedente non è risultato fastidioso Se il livello 1 risulta fastidioso non aumentare la potenza 5 Se dopo l impulso si prova fastidio diminuire l intensità 6 Terminare la prova di tollerabilità della pelle Attendere 48 ore ed esaminare la zona trattata Se la pelle della zona trattata appare normale procedere al trattamento com pleto al livello di intensi...

Страница 87: ...ni di pressione sulla superficie trattata Tali segni possono essere utilizzati per l esatto posizionamento dell impulso successivo Modalità di impiego 1 Flash automatico Tenere premuto il pulsante di attivazione L apparecchio continua a emettere impulsi lumi nosi uno dopo l altro finché il sensore di contatto con la pelle aderisce completamente alla pelle Dopo il terzo impulso luminoso rilasciato ...

Страница 88: ...bilità in un punto limitato 48 ore prima del trattamento Eseguire la prova di tollerabilità su una zona priva di peli come sotto all o recchio o sul lato del collo per determinare la potenza adeguata AVVERTENZA Procedere al trattamento della zona testata almeno 1 settimana dopo la prova di tollerabilità 2 Contrassegnare la superficie trattata con una matita kajal bianca Utilizzare il contrassegno ...

Страница 89: ...utilizzo Per trattamenti sul corpo Le prime 3 4 sedute di epilazione con l apparecchio devono essere eseguite a intervalli di circa due settimane Le sedute di epilazione 5 7 con l apparecchio devono essere eseguite a intervalli di circa quattro settimane Successivamente l apparecchio viene generalmente utilizzato occasio nalmente e in caso di necessità fino a ottenere risultati a lungo termine Per...

Страница 90: ...azione non viene emesso alcun impulso luminoso Accertarsi che l apparecchio sia ben a contatto con la pelle e che la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle siano premuti saldamente e uniformemente sulla pelle Per la vostra sicurezza il pulsante di attivazione rilascia un impulso solo quando il sensore di contatto con la pelle è ben premuto contro la pelle Se la spia di controllo...

Страница 91: ...impulsi della lampada 600 000 Dimensioni 16 x 6 5 x 5 5 cm Peso circa 180 g Al livello 2 Alimentazione 10 40 C Conservazione 10 70 C Umidità relativa Alimentazione 30 70 di umidità relativa Conservazione 0 90 a 55 C senza condensa Alimentatore Numero del modello YJS024Y 1201800 Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Uscita 12 0 V 1 8 A 21 6 W Classe di protezione Questo apparecchio è a doppio isolament...

Страница 92: ...92 12 Garanzia assistenza Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia consultare la scheda di garanzia fornita Possibili errori e variazioni ...

Страница 93: ...daptör ıslanmamalıdır Cihazı hiçbir zaman tehlike oluşturabileceği küvet lava bo duş ve benzeri su ya da sıvı içeren nemli ortamlarda kullanmayın Elektrik çarpma tehlikesi Asla doğrudan ışığa bakmayın Cihazın içine herhangi bir nesne sokmayın Cihazın havalandırma aralıklarının kapalı olmamasına dikkat edin Olası bir elektrik çarpmasından kaçınmak için cihaz ha sar gördüğünde içindeki parçalarına d...

Страница 94: ...mez Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir İçindekiler 1 Teslimat kapsamı 95 2 İşaretlerin açıklaması 95 3 Amacına uygun kullanım 96 4 Uyarılar ve güvenlik bilgileri 97 5 Cihaz açıklaması 101 6 İlk çalıştırma 102 7 Kullanım 104 7 1 Uygulama yöntemleri 104 7 2 Yüzdeki uygulamalar için özel açıklamalar 105 7 3 Uygulama sıklığı 106 7 4 Uygulamadan sonra 107 8 Temizlik ve bakı...

Страница 95: ...a ve tip etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarılar DİKKAT Cihazla aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik uyarıları Not Önemli bilgilere yönelik açıklama TEHLİKE Cihaz su yakınında ya da suda örneğin lavaboda duşta küvette kullanılmamalıdır Elektrik çarpma tehlikesi Kullanım kılavuzu dikkate alın...

Страница 96: ...e taşıma sıcaklığı ve hava nemi D C veya konektörünün polaritesi Enerji verimliliği seviyes 6 Doğru akım Cihaz yalnızca doğru akım için uygundur Üretici 3 Amacına uygun kullanım Amacına uygun kullanım IPL Pure Skin Pro cihazı kadınlarda ve erkeklerde istenmeyen tüylerin giderilmesi için tasarlanmıştır Bu cihaz yalnız bacak koltukaltı bikini bölgesi göğüs karın sırtta ve yüzde elmacık kemiklerinin ...

Страница 97: ...eçer Anajen katajen ve telojen Sadece anajen fazda yani büyüme aşamasında bulunan tüyler IPL uygulamasına yanıt verirler Eksiksiz bir tüy gelişim döngüsünün süresi kişiden kişiye değişir tüylenen vücut bölgesine bağlıdır ve normalde 18 24 ay sürer IPL Pure Skin Pro ile kalıcı bir tüy alma işleminin gerçekleşmesi için en azından bir tam tüy gelişim döngüsüne ihtiyaç duyulduğuna kesinlikle dikkat ed...

Страница 98: ...seansını gerektirir Kızıl renk reaksiy on gösterebilir Bazı kullanıcılar birkaç tüy alma seansının ardından sonuç almış olsalar da cihazın beyaz gri ve sarı tüylere çoğunlukla bir etkisi olmaz TEHLİKE Cihazı ve adaptörü sudan uzak tutun IPL Pure Skin Pro bir elektrikli cihazdır Cihazı suya koymayın ve suya ya da başka sıvıların içine düşürmeyin Bu ağır bir elektrik çarpmasına neden olabilir Cihazı...

Страница 99: ...üzerinde Büyük çiller doğum lekeleri benler kabarcıklar veya siğiller gibi koyu kahverengi veya siyah lekeler üzerinde Egzama psöriyazis lezyonlar açık yaralar veya akut enfeksiyonlar üzerinde Cihazı kul lanmadan önce ilgili bölgenin iyileşmesini bekleyin Tümör riski bulunan hasarlı ya da çatlak cilt veya bölgelerde Daha sonra tüylenmesini isteyebileceğiniz vücut bölgelerinde Bu listenin eksiksiz ...

Страница 100: ...dığınızda aynı bölgeye birden çok kez ışık darbesi uyguladığınızda cihazı açık yaralar enflamasyonlar dövmeler yanıklar vs üzerinde kullandığınızda Çok ender durumlarda kalıcı bir yara izi oluşabilir Yara izi normal olarak cilt üzerinde düz beyaz bir lezyon şeklinde ortaya çıkar Yara izinin görünümünü iyileştirmek için estetik te davi gerekli olabilir Cihazın kullanılması çok seyrek de olsa 5 ile ...

Страница 101: ...ıyorsanız cihazı kullanmayın Cihazı fan ağzı çatlamış yerinden çıkmış veya yerinde olmadan kullanmayın Cihazdaki cilt rengi sensörü veya ışık yüzeyi çatlak veya kırık durumdayken cihazı kullanmayın Işık darbesini ciltten başka nesneler üzerine doğrultmayın Aksi halde ışık çıkış penceresinde veya cilt rengi sensöründe ağır hasar oluşabilir Üzerine ışık tutulan yüzey de zarar görebilir Işık darbesin...

Страница 102: ...daki bir x işareti cihazın sizin için uygun olmadığı anlamına gelir 2 Her uygulamadan önce vücudunuzda uygulama yapmak istediğiniz yerleri tıraş edin Tıraş bıçağı yerine tüy dökücü krem kullanmayın 3 Vücudunuzda uygulama yapılacak yerlerin tıraş edilmiş kuru ve temiz her türlü pudra krem makyaj veya deodorant kalıntısından arındırılmış olduğundan emin olun UYARI Cihazı kullanmadan kısa süre öncesi...

Страница 103: ...lde temas ettiğinde ışık darbesi başlatılabilir Açık renkte bir ışıltı görür bir cızırtı duyar ve hafif bir yanma ile ısı etkisi hissedersiniz İlk yanıp sönmeden sonra cihazın fanı devreye girer Cihaz 1 3 saniye içerisinde yoğunluk kademesine göre sonraki darbe için hazır hale gelir ve cihazdaki kontrol lambası sürekli yeşil renkte yanar Not Enerji kademesini yalnızca önceki kademe sizi rahatsız e...

Страница 104: ...rol lambası sürekli yeşil renkte yanar 7 1 Uygulama yöntemleri UYARI Bir uygulama seansında yanı yere iki kez uygulama yapmayın Bir bölgeye birden fazla kez uygulama yaparsanız yan etki riski artar Not Cihazın darbeleri sırayla uygulanmalıdır her sıranın sonunda başlayıp diğer sona doğru ilerleyerek Bu yöntem uygulama yapılmakta olan cilt bölgesinin daha iyi kontrol edilmesini sağlar ve aynı bölge...

Страница 105: ...iğinin üzerindeki yüz bölgesinde veya göz kaş ve kirpikler etrafında kullanmayın Cihazı burun kulak alanındaki mukozalar üzerinde kullanmayın Yüz cildi çok hassastır ve özel bir bakıma ihtiyaç duyar Olumsuz sonuçlardan kaçınmak için bu kullanım kılavuzundaki tüm uyarı ve güvenlik talimatlarını dikkate alın Yüz uygulamalarına geçmeden önce vücudunuza uygulama yapmanızı ve cihazı tanımanızı öneririz...

Страница 106: ...erin ve boyun veya çenenin bir tarafından diğerine doğru ha reket edin Yüz uygulaması sonrası bakım Aloe Vera gibi rahatlatıcı bir losyon sürün Uygulama yapılan cildi tahriş edeceğinden minimum 24 saat boyunca peeling beyazlatıcı krem veya benzeri ürünleri kullanmayın Uygulamadan sonraki 48 saat boyunca güneşe doğrudan 15 dakikadan fazla maruz kal mamaya dikkat edin Uygulama yapılmış olan cilt bu ...

Страница 107: ...tüy alma seansından sonra cihazınızı özellikle ışık yüzeyini temizlemeniz önerilir Temizlik için solvent veya başka agresif temizlik maddeleri veya aşındırıcı maddeler kullanmayın çünkü bunlar yüzeye zarar verir Cihazı veya bir parçasını asla suya batırmayın 1 Temizliğe başlamadan önce cihazın adaptörünü prizden çekin 2 Cihazın gövdesini kuru temiz bir temizlik beziyle temizleyin 3 Işık yüzeyini v...

Страница 108: ... Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun olarak bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz 11 Teknik veriler Tip IPL 5800 Uygulama yüzeyi 3 1 cm2 Teknoloji Özel kullanım için IPL Intense Pulsed Light Dalga boyu 475 1200 nm Maks enerji düzeyi maks 5 Joule cm2 Seçilebilir enerji kademe...

Страница 109: ...cihaz iki kez yalıtılmıştır Sınıf II Polarite Çalışır durumdaki ortalama verim 86 55 Sıfır yükte güç tüketimi 0 08 W Teknik değişiklik hakkı saklı tutulmuştur 12 Garanti servis Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz Hata ve değişiklik hakkı saklıdır ...

Страница 110: ...чае их обнаружения Защищайте прибор и адаптер от влаги Не используйте прибор в условиях повышенной влажности например вблизи ванн умывальных ра ковин душа емкостей с водой или другими жидко стями существует опасность поражения электри ческим током Не смотрите на излучаемый свет Не вставляйте в прибор посторонние предметы Следите за тем чтобы прорези для вентиляции и были закрыты РУССКИЙ Внимательн...

Страница 111: ...несъемный то необходимо утилизировать сам прибор Сам провод и работа по его замене платная услуга Не оставляйте прибор без надзора Во избежание игр с прибором дети должны находиться под присмотром Ни в коем случае не открывайте прибор и не ре монтируйте его самостоятельно поскольку надеж ность его работы в этом случае не гарантируется Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии ...

Страница 112: ...и Pure Skin Pro 1 x инструкция по применению 1 x сетевой адаптер 1 Комплект поставки 112 2 Пояснения к символам 113 3 Использование по назначению 114 4 Предостережения и указания по технике безопасности 115 5 Описание прибора 121 6 Подготовкакработе 122 Проведение теста на переносимость 122 7 Применение 124 7 1 Способы применения 124 7 2 Особые указания по обработке участков на лице 125 7 3 Частот...

Страница 113: ...поражения электрическим током Соблюдайте инструкцию по применению Прибор имеет двойную защитную изоляцию и поэтому соответствует классу защиты 2 Применяйте только в закрытых помещениях Храните в сухом месте Внимание оптическое излучение Не подносите близко к глазам Не используйте для обработки загорелой кожи или сразу после пребывания на солнце Утилизация прибора в соответствии с Директивой по ути...

Страница 114: ...начен исключительно для обработки ног подмышечных впадин зоны бикини груди живота спины и лица ниже скул обработка лица возможна только для женщин Прибор разрешается использовать исключительно в целях для которых он был разработан а также в соответствии с указаниями приведенными в инструкции по применению Любое применение не по назначению может быть опасным Изготовитель не несет ответственности за...

Страница 115: ...нтенсивного импульсного излучения IPL реагируют только волосы находящиеся в фазе анагена то есть в фазе роста Длительность полного цикла роста волос у людей может отличаться она также зависит от места роста волос В среднем цикл роста волос составляет от 18 до 24 месяцев Следует иметь в виду что после обработки прибором beurer IPL Pure Skin Pro волосы будут полностью удалены только по завершении не...

Страница 116: ...ми токоведущими компонентами или воздействие импульсной световой энергии что может привести к серьезным травмам и или по вреждениям глаз Не используйте прибор с контактным гелем это может привести к повреждению прибора Указание Прибор наиболее эффективен при удалении темных волос то есть волос содержащих большое количество меланина Лучше всего реагируют черные и темно коричневые волосы коричневые ...

Страница 117: ...едства например аспирин ибупрофен парацетамол тетрациклин фенотиазин тиазидные диуретики препараты сульфонилмочевины сульфамиды дакарбазин флуороурацил винбла стин гризеофульвин альфа гидроксильные кислоты AHA бета гидроксильные кислоты BHA ретин A аккутан и или топические ретиноиды Вы недавно прошли или проходите в настоящее время курс лечения азелаиновой кислотой в течение последних 3 месяцев Вы...

Страница 118: ...чение трех дней обратитесь к врачу Бритье или сочетание бритья и световой обработки могут вызвать сухость кожи и зуд Такая реакция не опасна и проходит в течение нескольких дней Пораженный участок кожи можно охладить льдом или влажной салфеткой Если кожа по прежнему слишком сухая через 24 часа поле обработки можно на нести увлажняющий крем без отдушек В редких случаях на обработанных участках кожи...

Страница 119: ... буроватого цвета гиперпигментация которые могут сохраняться в течение длительного времени Предупредительные указания касающиеся приема солнечных ванн до и после обработки кожи Солнечные ванны перед обработкой кожи 1 Использовать прибор можно только спустя как минимум 2 недели после приема солнечных ванн 2 Перед обработкой проверьте кожу на наличие солнечных ожогов Не используйте прибор до полного...

Страница 120: ... не выше 35 C Незамедлительно отключите прибор если при его использовании Вы увидели дым или почувствовали запах дыма Не используйте прибор если воздуходувное отверстие на приборе треснуло отломалось или вообще отсутствует Не используйте прибор если датчик типа кожи или световое пятно треснули или сломались Световой импульс можно направлять только на кожу В противном случае возможны серьезные повр...

Страница 121: ...атчиком типа кожи Этот датчик не позволяет обрабатывать слишком темную или сильно загорелую кожу Кроме того прибор снабжен встроенным УФ фильтром блокирующим вредное ультрафиолетовое излучение Для защиты глаз в приборе есть встроенный датчик контакта с кожей Он предназначен для того чтобы предотвратить отправку светового импульса когда прибор направлен в свободное пространство Световой импульс под...

Страница 122: ...ки или дезодоранта ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед использованием прибора не очищайте кожу легковоспламеняющимися жидкостями такими как спирт или ацетон 4 Протирайте световое пятно и датчик контакта с кожей сухой салфеткой не оставляющей ворсинок 5 За 48 часов до полной обработки проведите тест на переносимость на каждом участке который Вы собираетесь обрабатывать Проведение теста на переносимость 1 Подсоед...

Страница 123: ...для Вашего оттенка кожи см таблицу цветов кожи и волосяного покрова на обратной стороне инструкции по применению Указание Повышайте уровень мощности только в том случае если Вы не испытывали неприятных ощущений при обработке с предыдущим уровнем Если уже уровень мощности 1 доставляет Вам неприятные ощущения не повышайте мощность 5 Если после воздействия импульса Вы испытали неприятные ощущения уме...

Страница 124: ...у услышите щелчок и возможно почувствуете легкое жжение и или тепло Сразу включится вентилятор устрой ства Через 1 3 секунды в зависимости от уровня интенсив ности прибор будет готов к подаче следующего импульса контрольная лампа на приборе будет гореть зеленым цветом не мигая 7 1 Способы применения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Нельзя дважды обрабатывать один и тот же участок в рамках одного сеанса Многократна...

Страница 125: ...это означает что не был установлен достаточный контакт датчика с кожей Если прибор не посылает световой импульс и индикатор светится красным цветом это означает что кожа на данном участке слишком темная для обработки Указание Если прибор покажется Вам слишком горячим дайте ему остыть в течение нескольких минут Спустя некоторое время когда прибор остынет лечение можно продолжить 7 2 Особые указания...

Страница 126: ... специ альные указания приведенные ниже Эпиляция зоны над верхней губой Расположите световое пятно прибора так как показано на рисунке Пошлите импульс на каждый отмеченный участок Избегайте воздействия лучей на ноздри и губы поскольку эти участки чувствительнее остальных Указание Чтобы обеспечить натяжение кожи на обрабатываемом участке плотно сомкните губы или с помощью карандаша нанесите на них ...

Страница 127: ...примерно в четыре недели После этого используйте прибор время от времени при необходи мости пока не будет достигнут долговременный результат При обработке лица Первые 6 сеансов эпиляции с применением прибора проводятся с интервалом примерно в две недели 7 12 й сеансы эпиляции с применением прибора проводятся с интервалом примерно в четыре недели После этого используйте прибор время от времени при ...

Страница 128: ...ти при нажатии кнопки вспышки импульс подается только в том случае если датчик плотно прижат к коже Если индикатор на приборе горит красным цветом это означает что цвет Вашей кожи определенный датчиком типа кожи слишком темный поэтому использование светового эпилятора может быть небезопасным Попробуйте использовать прибор на другом участке тела или обратитесь в сервисную службу Если индикатор на п...

Страница 129: ...вень мощности макс 5 Дж см2 Доступные уровни мощности 3 Скорость 1 импульс с интервалом 1 секунда на уровне 1 2 секунды на уровне 2 3 секунды на уровне 3 Макс число импульсов в лампе 600 000 Размеры 16 x 6 5 x 5 5 cm Вес около 180 г Температура Использование 10 40 C Хранение 10 70 C Относительная влажность воздуха Использование 30 70 Хранение 0 90 при 55 C без образования конденсата ...

Страница 130: ...ой изоляцией класс II Полярность Средняя Ωффективность на предприятии 86 55 Потребляемая мощность при нулевой нагрузке 0 08 W Возможны технические изменения 12 Гарантия сервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном талоне который входит в комплект поставки Возможны ошибки и изменения ...

Страница 131: ...ię urządzeniem Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy urządzenie i przewód sieciowy nie są uszkodzone W razie uszko dzenia nie wolno uruchamiać urządzenia Nie wolno zamoczyć urządzenia ani zasilacza Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wilgotnych miejsc np wanny umywalki prysznica ani innych zbior ników z wodą bądź inną cieczą niebezpieczeństwo porażenia prądem Nigdy nie patrzeć w źródło świat...

Страница 132: ...łanie Nieprzestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji Spis treści 1 Zawartość opakowania 133 2 Objaśnienie symboli 133 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 135 4 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 136 5 Opis urządzenia 140 6 Uruchomienie 141 7 Zastosowanie 143 7 1 Metody stosowania urządzenia 143 7 2 Specjalne instrukcje dotyczące wykonywania zabiegów na twarzy 144 7 3 ...

Страница 133: ...ec 2 Objaśnienie symboli W instrukcji obsługi na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty zdrowia UWAGA Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów Wskazówka Ważne informacje NIEBEZPIE CZEŃSTWO Nie używać urządzenia w pobliżu wody lub w wodzie np umy walk...

Страница 134: ...raz państw WNP Oddzielić elementy opakowania i zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami B A Oznaczenie identyfikujące materiał opakowania A skrót materiału B numer materiału 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura Storage Transport Dopuszczalna temperatura i wilgotność powietrza podczas przechowywania...

Страница 135: ...łoski Usuwanie włosków za pomocą światła działa na zasadzie selektywnej fototermolizy podczas której stosowana energia optyczna uniemożliwia wzrost włosków Aby osiągnięcie takiego termicznego działania było możliwe cebulki włosowe muszą być selektywnie wystawiane na działanie energii świetlnej którą zamieniają w ciepło Selektywność osiąga się wtedy gdy optyczna energia która kierowana jest na tkan...

Страница 136: ...wanej skóry i owłosienia i czy tę metodę w ogóle można stosować jeśli nie będzie to zazna czone znakiem x w tabeli Nie używać urządzenia na naturalnie ciemnej skórze Nie próbować otwierać ani naprawiać urządzenia Podczas otwierania urządzenia może dojść do kontaktu z niebezpiecznymi elementami elektrycznymi lub pulsującą energią świetlną co może prowadzić do poważnych obrażeń i lub trwałego uszkod...

Страница 137: ... Accutane i lub topiczne retinoidy po lub w trakcie leczenia kwasem azelainowym jeśli w trakcie trzech ostatnich miesięcy przebyto kurację sterydową jeśli w trakcie ostatnich 6 8 tygodni wykonano peeling skóry lub zastosowano inne me tody jej wygładzania jeśli w ciągu ostatnich trzech miesięcy poddano się radio lub chemioterapii W żadnym wypadku nie stosować urządzenia w następujących miejscach bł...

Страница 138: ...e prze mywać ale należy unikać przebywania na słońcu Przebarwienia skórne występują bardzo rzadko i mają postać ciemniejszych lub jaśniej szych plam na epilowanej partii skóry Przyczyną może być użycie zbyt wysokiego stopnia intensywności dla danego koloru skóry Jeśli przebarwienie nie zniknie w ciągu dwóch tygodni należy udać się do lekarza Stosować urządzenie w przebarwionym miejscach dopiero wó...

Страница 139: ... razie chlor może spowodować podrażnienie skóry UWAGA Zapobieganie uszkodzeniom Nie próbować otwierać ani naprawiać urządzenia Próba otwarcia urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzenia i unieważnienia gwarancji Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru jeżeli wtyczka sieciowa jest podłączona Nie uruchamiać urządzenia jeśli urządzenia kabel lub wtyczka są uszkodzone Trzymać kabel z dala od ro...

Страница 140: ...jący wyłączający wyboru energii Funkcje bezpieczeństwa Urządzenie jest wyposażone w czujnik koloru skóry Czujnik koloru skóry uniemożliwia epilację zbyt ciemnej lub za bardzo opalonej skóry Urządzenie jest wyposażone we wbudowany filtr UV służący do blokowania szkodliwego promieniowania UV Urządzenie jest wyposażone we wbudowany czujnik kontaktu ze skórą w celu ochro ny oczu Został on opracowany a...

Страница 141: ... czy dezodorant OSTRZEŻENIE Na krótko przed użyciem urządzenia nie należy myć skóry łatwopalnymi płynami takimi jak alkohol czy aceton 4 Wyczyścić powierzchnię świetlną i czujnik kontaktu ze skórą szmatką niepozostawiającą włókien 5 48 godzin przed właściwym zabiegiem wykonać test wrażliwości skóry w każdym miejscu ciała które ma być poddane pełnemu zabiegowi Przeprowadzenie testu wrażliwości skór...

Страница 142: ...j intensywności powyżej maksymalnej dopusz czalnej zalecanej intensywności dla danego koloru skóry patrz Tabela koloru włosów i skóry znajdująca się na tylnej stronie instrukcji obsługi Wskazówka Poziom natężenia energii można zwiększyć tylko wtedy gdy poprzedni poziom energii nie jest odbierany jako nieprzyjemny Jeśli już poziom 1 jest nieprzyjemny nie należy zwiększać poziomu natężenia energii 5...

Страница 143: ...ośny dźwięk i czuć ewentualnie lekkie pieczenie i lub ciepło Wentylator urządzenia włącza się po pierwszym błysku Urządzenie jest w ciągu 1 3 se kund zależnie od poziomu intensywności gotowe do następnego impulsu a lampka kontrolna na urządzeniu świeci na zielono światłem ciągłym 7 1 Metody stosowania urządzenia OSTRZEŻENIE Nie wykonywać dwukrotnie zabiegu w tym samym miejscu Wykonywanie więcej ni...

Страница 144: ...ądzenie nie wygeneruje impulsu świetlnego a lampka kontrolna świeci na czerwono oznacza to że skóra na której miał być wykonany zabieg jest zbyt ciemna Wskazówka Jeśli urządzenie jest nieprzyjemnie gorące należy je zostawić na parę minut do ostygnięcia Po tym krótkim czasie można kontynuować zabieg 7 2 Specjalne instrukcje dotyczące wykonywania zabiegów na twarzy OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia ...

Страница 145: ...e skierowany na usta Epilacja policzków i szczęki Umieść powierzchnię świetlną urządzenia w sposób pokazany na rysunku W każdym punkcie wywołaj impuls i przesuwaj aplikator od jednej strony policzka lub szczęki w drugą Epilacja szyi i brody Umieść powierzchnię świetlną urządzenia w sposób pokazany na rysunku W każdym punkcie wywołaj impuls i przesuwaj aplikator od jednej strony szyi lub brody w dr...

Страница 146: ...walające wyniki 7 4 Po użyciu 1 Po zakończeniu zabiegu usuwania włosów należy przytrzymać przez 3 sekundy wciśnięty przycisk WŁĄCZAJĄCY WYŁĄCZAJĄCY wyboru energii Tryb czuwania jest wskazywany przez miganie małej zielonej lampki kontrolnej 2 Wyjmij zasilacz sieciowy z gniazda wtykowego 3 Po każdym zabiegu zaleca się czyszczenie urządzenia w szczególności powierzchni świetlnej 4 Po zakończeniu czys...

Страница 147: ...zbyt ciemny aby można było bezpiecznie stosować urządzenie Należy wypróbować urządzenie w innych miejscach na ciele lub zwrócić się do działu obsługi klienta Jeśli lampka kontrolna na urządzeniu świeci na pomarańczowo oznacza to że kontakt ze skórą zmierzony przez czujnik kontaktu ze skórą jest zbyt słaby Zwiększ kontakt ze skórą lub zwróć się do działu obsługi klienta Kiedy maksymalna liczba impu...

Страница 148: ...ść impulsów w lampie 600 000 Wymiary 16 x 6 5 x 5 5 cm Ciężar około 180 g około 179 g Zasilanie 10 40 C Przechowywanie 10 70 C Względna wilgotność powietrza Zasilanie Względna wilgotność powietrza 30 70 Przechowywanie 0 90 przy 55 C bez kondensacji Zasilacz Numer modelu YJS024Y 1201800 Wejście 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Wyjście 12 0 V 1 8 A 21 6 W Klasa bezpieczeństwa To urządzenie jest podwójnie iz...

Страница 149: ...149 12 Gwarancja serwis Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian ...

Страница 150: ...150 ...

Страница 151: ...151 ...

Страница 152: ...en Je höher die Energistufe ist desto effizienter ist die Be handlung IT I livelli di potenza devono essere selezionati principalmente in base al comfort personale Più elevata è la potenza più eﬃcace è il trattamento EN The energylevel should primarily be chosen based on your own comfort The higher the energylevel the more efficient the treat ment will be TR Enerji kademesini her şeyden önce kendi...

Результаты поиска

Содержание IPL 5800

Отзывы:

Похожие инструкции для IPL 5800

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer IPL 5800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IPL 5800

Отзывы:

Похожие инструкции для IPL 5800

Бренды по названию

Популярные бренды