Beurer IPL 5500 Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 128

116

4. Beschrĳving van het apparaat

Lichtvlak

Controlelampje

Huidtypesensor / huidcontactsensor

Activeringstoets

Intensiteitsindicatie (3 niveaus)

Netadapter

’AAN-/UIT-/energiekeuzetoets’

Aansluiting voor apparaat-
stekker

Veiligheidskenmerken

Het apparaat beschikt over een

huidtypesensor

. Deze huidtypesensor voorkomt dat u uw

huid behandelt als die te donker of te veel gebruind is.
Het apparaat heeft bovendien een geïntegreerd

uv-filter

, dat schadelĳke uv-straling

tegenhoudt.
Ter bescherming van de ogen heeft het apparaat een geïntegreerde

huidcontactsensor

Deze is ontwikkeld om te voorkomen dat een lichtimpuls wordt verzonden als het apparaat
in de lucht wordt gehouden. De lichtimpuls wordt alleen afgegeven als de huidcontactsen-
sor volledig contact maakt met de huid.

Содержание IPL 5500

Страница 1: ...eisung 2 PureSkin Pro hair removal sys tem Instructions for use 24 Épilateur PureSkin Pro Mode d emploi 44 Depiladora PureSkin Pro Instrucciones de uso 65 Depilatore PureSkin Pro Istruzioni per l uso 86 Epileerapparaat PureSkin Pro Gebruiksaanwĳzing 107 ...

Страница 2: ...hführen 12 6 Anwendung starten 14 6 1 Anwendungsmethoden 14 6 2 Spezielle Hinweise zu Behandlungen im Gesicht 15 6 3 Anwendungsrhythmus 17 6 4 Nach der Behandlung mit dem Gerät 17 7 Reinigung und Instandhaltung 18 7 1 Reinigung des Geräts 18 8 Was tun bei Problemen 18 9 Häufig gestellte Fragen 18 10 Entsorgung 22 11 Technische Daten 22 12 Netzteil 23 13 Garantie 23 DEUTSCH ...

Страница 3: ...ür den gewerblichen Gebrauch bestimmt š Das Gerät ist nur für Personen über 18 Jahren geeignet š Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen š Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Unversehrtheit des Gerätes und der Netzleitung Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden š Das Gerät und der Adapter dürfen nicht nass werden š Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuch...

Страница 4: ...hinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die Ge sundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen GEFAHR Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser z B Waschbecken Dusche Badewanne verwendet werden Strom schlaggefahr Gebrauchsanweisung lesen Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schut...

Страница 5: ...urden Funktionsweise der IPL Technologie Das IPL PureSkin Pro ist ein auf Licht basierendes Gerät zur langfristigen Haarentfernung für den persönlichen Gebrauch Der Vorgang lichtbasierender Haarentfernung ist gut be kannt und bewährt Er hat sich in der klinischen Anwendung auf der ganzen Welt in über 15 Jahren als sicher und wirksam erwiesen um eine langfristige Haarreduktion zu erreichen Wie entf...

Страница 6: ...ngemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist š Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit š Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen š Wenn Sie extreme Rötung Bläschenbildung oder Verbrennungen auf der Haut feststellen stellen Sie die Verwendung sofort ein š Schaue...

Страница 7: ...der potentielle Malignome an den zu behandelnden Hautpartien hatten š Wenn Sie an Epilepsie mit Blitzempfindlichkeit leiden š Wenn Sie unter Collagenstörungen leiden einschließlich der Bildung von Wulstnarben oder schlechter Wundheilung š Wenn Sie unter Herpes oder Psoriasis im Behandlungsbereich leiden es sei denn Sie haben einen Arzt konsultiert und eine vorbeugende Behandlung erhalten š Wenn Si...

Страница 8: ...digkeit Wenn Sie verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen aufgrund einer Krank heit regelmäßig kontrolliert werden und oder nicht sicher sind ob das Gerät für Sie sicher zu verwenden ist konsultieren Sie zuerst Ihren Arzt oder Dermatologen bevor Sie das Gerät verwenden Mögliche Nebenwirkungen Wenn das Gerät entsprechend den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung verwendet wird sind Nebenwi...

Страница 9: ...ton ist wenn Sie dieselbe Hautpartie mehrmals mit Lichtimpulsen behandeln wenn Sie das Gerät auf offenen Wunden Entzündungen Tä towierungen Verbrennungen usw anwenden š In sehr seltenen Fällen kann eine dauerhafte Narbenbildung auftreten Eine eventuelle Narbenbildung tritt normalerweise in Form einer flachen weißen Läsion auf der Haut auf Anschließende ästhetische Behandlungen können erforderlich ...

Страница 10: ... nach der Verwendung aus š Verwenden Sie das Gerät nicht mit Aufsätzen oder Zubehörteilen die nicht von beurer GmbH empfohlen werden š Setzen Sie das Gerät während der Verwendung keinen Temperaturen unter 10 C oder über 35 C aus š Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie während der Verwendung des Geräts Rauch sehen oder riechen š Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Gebläseöffnung am Gerät geriss...

Страница 11: ...nsensor verhindert dass Sie Ihre Haut behandeln wenn sie zu dunkel oder zu stark gebräunt ist Das Gerät verfügt außerdem über einen eingebauten UV Filter durch den schädliche UV Strahlen blockiert werden Zum Schutze der Augen besitzt das Gerät einen eingebauten Hautkontakt Sensor Er wurde entwickelt damit ein Lichtimpuls nicht ausgesendet werden kann wenn das Gerät in die Luft gehalten wird Ein Li...

Страница 12: ...WARNUNG Reinigen Sie die Haut nicht mit entzündlichen Flüssigkeiten wie Alkohol oder Aceton kurz bevor Sie das Gerät verwenden 4 Reinigen Sie die Lichtfläche und den Hautkontaktsensor mit ei nem fusselfreien trockenen Tuch 5 Führen Sie an jeder Körperpartie die Sie behandeln möchten 48 Stunden vor der vollständigen Behandlung einen Hautverträglichkeitstest durch 5 1 Hautverträglichkeitstest durchf...

Страница 13: ...e die Intensität nicht über die maximal erlaubte empfohlene Intensität für Ihren Hautton hinaus siehe Haar und Hautfarbentabelle auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung Hinweis Erhöhen Sie die Energiestufe nur dann wenn Ihnen die vorherige Energiestufe nicht unan genehm ist Sollte Ihnen Energiestufe 1 bereits unangenehm sein erhöhen Sie die Ener giestufe nicht 5 Sollten Sie nach dem Blitzen ein u...

Страница 14: ...ir kung Das Gerät ist innerhalb von 1 3 Sekunden je nach Intensi tätsstufe bereit für den nächsten Impuls und die Kontrollleuchte am Gerät leuchtet stetig grün 6 1 Anwendungsmethoden WARNUNG Behandeln Sie den gleichen Bereich nicht zweimal innerhalb einer Behandlung Wenn Sie einen Bereich mehr als einmal behandeln erhöht sich das Risiko für Nebenwirkungen Hinweis Die Impulse des Geräts sollten in ...

Страница 15: ...es Ihnen unangenehm heiß erschei nen Sie können Ihre Behandlung nach einer kurzen Abkühlphase wie gewohnt fortsetzen 6 2 Spezielle Hinweise zu Behandlungen im Gesicht WARNUNG š Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht von Männern š Verwenden Sie das Gerät im Gesicht nicht auf einer höheren Energiestufe als 2 Verwenden Sie das Gerät im Gesicht nicht oberhalb der Wangenknochen oder an den Augen Auge...

Страница 16: ...nd Lippenrand auftragen Durch diese weiße Linie wird sichergestellt dass die Energie des Blitzes reflektiert wird und ihre Lippen nicht erreicht wenn Sie einen Impuls versehentlich auf die Lippen richten Behandlung der Wangen und Kieferzone Platzieren Sie die Lichtfläche des Geräts wie in der Abbildung markiert Lösen Sie an jedem Punkt einen Impuls aus und bewegen Sie sich dabei von einer Seite de...

Страница 17: ...Skin Pro System sollten un gefähr jeweils vier Wochen auseinander liegen Danach werden Sie das beurer PureSkin Pro System normalerweise von Zeit zu Zeit verwenden und wenn es vonnöten ist bis langfristige Resultate erreicht werden Dies entspricht dem empfohlenen Behandlungsplan mit dem nachweislich die besten Re sultate erzielt werden Sie können Ihren persönlichen Behandlungsplan aber auch anders ...

Страница 18: ...Sie einen guten Kontakt mit der Haut haben und dass die Lichtfläche und der Hautkontaktsensor gleichmäßig und fest in die Haut gedrückt wird Zu Ihrer Sicherheit aktiviert die Blitztaste nur dann einen Impuls wenn der Hautkontakt sensor komplett von der Haut bedeckt ist š Wenn die Kontrollleuchte am Gerät rot aufleuchtet deutet dies darauf hin dass Ihre Haut farbe die durch den Hautfarbensensor gem...

Страница 19: ... ist Das Gerät verfügt über drei Energieeinstellungen die Sie entsprechend Ihrer Empfindlichkeit verwenden können Wie oft sollte ich das Gerät verwenden Bei Behandlungen von Körperhaaren mit dem Gerät sollten die ersten vier Sitzungen im Abstand von zwei Wochen durchgeführt werden Die fünfte bis einschließlich siebte Sitzung sollten in einem Abstand von vier Wochen erfolgen Alle weiteren Sitzungen...

Страница 20: ...eeinflusst Das ist einer der Hauptgründe da für dass mehrfache Sitzungen erforderlich sind um das gewünschte Ergebnis zu erreichen Können auch Männer das Gerät verwenden Das Gerät ist nicht für männliche Gesichtsbehaarungen zugelassen Obwohl das Gerät für Frauen entwickelt wurde kann es auch für Männer geeignet sein Jedoch benötigen die Haare bei Männern typischerweise diejenigen auf der Brust meh...

Страница 21: ...rlei Nebenwirkungen oder Schädigungen infolge einer langfristigen Verwendung von Licht oder Lasergeräten berichtet Wie lange sollte ich mit einer Behandlung mit dem Gerät nach einer ungeschützten Sonnenexposition warten Man sollte 2 Wochen warten bevor man das Gerät nach einer ungeschützten Sonnenexpo sition anwendet Wenn Sie dennoch unsicher wegen einer Sonnenexposition sind sollten Sie sich an I...

Страница 22: ...ndige kommunale Behörde 11 Technische Daten Typ IPL 5500 Behandlungsfläche 3 1 cm2 Technologie IPL Intense Pulsed Light für den Hausgebrauch Wellenlänge 475 1200 nm Max Energieniveau max 5 Joules cm2 Wählbare Energiestufen 3 Geschwindigkeit 1 Impuls im Abstand von 1 Sekunde auf Stufe 1 2 Sekunden auf Stufe 2 3 Sekunden auf Stufe 3 Max Impulse in Lampe 200 000 Maße circa 160 x 43 x 67 mm Gewicht ci...

Страница 23: ...WH HUNVWDWW JHąĳQHW ZXUGH Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Ulm Germany geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamati...

Страница 24: ...n sensitivity test 33 6 Starting the application 34 6 1 Application methods 35 6 2 Special instructions for facial treatments 36 6 3 Application cycle 37 6 4 After treatment using the device 38 7 Maintenance and cleaning 38 7 1 Cleaning the device 38 8 What if there are problems 38 9 Frequently asked questions 39 10 Disposal 42 11 Technical data 42 12 Mains part 43 ENGLISH ...

Страница 25: ...for adults over the age of 18 š Children must not play with the device š Check that the device and the mains cable are in per fect working order before each usage In the event of damage the device must not be used š The device and adapter must not get wet š Do not use the device in damp environments for ex ample near bathtubs wash basins showers or other containers with water or other liquids risk...

Страница 26: ... Note on important information DANGER This device must not be used near to water or in water itself e g in a wash basin or in the shower or bathtub risk of electric shock Read the instructions for use The unit is double protected and thus corresponds to protection class 2 Only use indoors Protect from moisture Caution optical radiation Keep away from eyes Do not use on tanned skin or after exposur...

Страница 27: ...of selective photothermolysis which uses optical energy to deactivate hair growth To achieve such a thermal effect the hair root must selectively absorb the light energy and convert it into heat This selectivity is achieved when the optical energy that is released into the tissue is mainly absorbed by the melanin pigment in the hair The high energy light is converted into thermal energy heat which...

Страница 28: ... not this is marked by an x in the chart š Do not use the device on naturally dark skin š Do not attempt to open or repair the device If the device is opened you could come into contact with dangerous electrical components or with pulsed light energy which could re sult in serious injury and or permanent damage to the eyes š Do not use the device with a contact gel this may damage the device Note ...

Страница 29: ... alpha hydroxy acids AHAs beta hydroxy acids BHAs Retin A Accutane and or topical retinoids š If you are undergoing or recently underwent treatment with azelaic acid š If you have been on a course of steroids in the past three months š If you have had a skin exfoliation treatment or other skin smoothing procedure in the last six to eight weeks š If you have undergone radiation or chemotherapy in t...

Страница 30: ...ent application of ice Gentle cleaning is OK but you should avoid exposure to the sun š Discolouration of the skin is very rare and appears as darker or lighter patches on the af fected skin area It can be caused by using an intensity level that is too high for your skin tone If the discolouration does not subside within two weeks consult a doctor Do not treat the discoloured areas again until the...

Страница 31: ...r repair your device Attempting to open the device may damage it and invalidates your warranty š The device should never be left unattended when it is plugged into a socket š Do not operate the device if the device itself a cable or a plug is damaged and keep the mains cable away from hot surfaces š Always unplug the device from the mains immediately after use š Do not use the device with attachme...

Страница 32: ...evice has a skin colour sensor This skin colour sensor prevents you from treating your skin if it is too dark or too tanned The device also has a built in UV filter that blocks harmful UV rays The device has a built in skin contact sensor to protect the eyes The sensor was devel oped so that no light pulses can be emitted when the device is held in the air A light pulse is only emitted when the sk...

Страница 33: ...NING Do not clean the skin with flammable liquids such as alcohol or acetone shortly before us ing the device 4 Clean the light area and skin contact sensor using a dry lint free cloth 5 Perform a skin sensitivity test on every body part that you would like to treat 48 hours prior to the full treatment 5 1 Carrying out the skin sensitivity test 1 Insert the device plug into the device and insert t...

Страница 34: ...recommended intensity for your skin tone see the hair and skin colour chart on the back page of these instruc tions for use Note Only increase the energy level if the previous level is not uncomfortable for you If energy level 1 is uncomfortable for you do not increase the energy level 5 If you experience an uncomfortable feeling after the flash reduce the intensity 6 Complete the skin sensitivity...

Страница 35: ...ote The pulses from the device should be applied in rows beginning at one end of each row continuing to the other end This technique allows better monitoring of the areas of skin that have already been treated and helps you to avoid treating the same area more than once or treating overlapping areas of skin The light area of the device is designed in such a way that it leaves a temporary impressio...

Страница 36: ... The skin on your face is very sensitive and requires special care Observe all warning and safety notes in these instructions for use to prevent adverse consequences We recom mend that you first perform a treatment on your body and get to know the device before performing facial treatment The device can be used to treat all areas of the face below the cheekbones such as the upper lip cheeks jaw ch...

Страница 37: ...move from one side of the neck or chin to the other Care after facial treatment š Apply a soothing lotion such as aloe vera š Do not use exfoliators whitening lotions or similar products for at least 24 hours as this could irritate the treated skin š For at least 48 hours after the treatment avoid more than 15 minutes of direct exposure to the sun If the treated skin is exposed to sunlight during ...

Страница 38: ... removal session it is recommended that you clean the device in particular the light area see Maintenance and cleaning 4 After cleaning it is recommended that you store the device in its original box and keep it away from water 5 After treatments do not use any antiperspirants deodorants as these may cause skin irritation 7 Maintenance and cleaning 7 1 Cleaning the device After each hair removal s...

Страница 39: ...ckness and colour How long does a treatment session last using the device The time can vary depending on the area of the body being treated A full body treatment legs arms armpits bikini zone and face below the cheekbones takes approximately 20 minutes at the lowest intensity level As the device is operated using electricity it can be used for as long as is necessary to perform a full hair removal...

Страница 40: ...the skin hyper or hypopigmentation The device contains an integrated skin colour sensor which measures the colour of the skin to be treated prior to each flash The skin colour sensor prevents the device from issuing further pulses if it de tects that the device is being used on darker skin tones When can I expect to see noticeable results As with all other hair removal devices that are based on li...

Страница 41: ...aser energy in aesthetic medicine has been excessively documented for over 15 years in professional journals that are checked by experts and by reputable institutions such as the Mayo Clinic These journals and institutions have not reported any side effects or damage as a result of long term use of light and laser based devices After unprotected exposure to the sun how long should I wait before pe...

Страница 42: ...ponsible for waste disposal 11 Technical data Type IPL 5500 Treatment surface 3 1 cm2 Technology IPL Intense Pulsed Light for use in the home Wavelength 475 1200 nm Max energy level max 5 joules cm2 Selectable energy levels 3 Speed 1 pulse at intervals of 1 second at level 1 2 seconds at level 2 3 seconds at level 3 Max pulses in light 200 000 Dimensions approx 160 x 43 x 67 mm Weight Approx 180 g...

Страница 43: ...43 12 Mains part Model number YJS024Y 1201800 Input 100 240 V AC 50 60Hz 500mA Output 12 V 1 8A Protection class This device is double insulated class II Polarity Subject to errors and changes ...

Страница 44: ...utanée 55 6 Démarrer l utilisation 56 6 1 Méthodes d utilisation 56 6 2 Indications spéciales pour les traitements sur le visage 57 6 3 Rythme d utilisation 59 6 4 Après le traitement avec l appareil 59 7 Entretien et nettoyage 59 7 1 Nettoyage de l appareil 59 8 Que faire en cas de problèmes 60 9 Questions fréquentes 60 10 Élimination des déchets 63 11 Données techniques 63 12 Adaptateur secteur ...

Страница 45: ...ilisation domestique ou privée et non à une utili sation commerciale š Cet appareil est uniquement conçu pour des personnes âgées de plus de 18 ans š Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil š Vérifiez avant chaque utilisation que l appareil et le câble d alimentation sont intacts En cas de dommages l ap pareil ne doit pas être utilisé š L appareil et l adaptateur ne doivent pas être mou...

Страница 46: ...s de blessures ou des dangers pour la santé ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes RISQUE L appareil ne doit pas être utilisé près de l eau ou dans l eau par exemple lavabo douche baignoire risque d électrocution Veuillez lire le mode d emploi L appareil est équipé d une double isolation de ...

Страница 47: ...tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme Fonctionnement de la technologie IPL L IPL PureSkin Pro est un appareil lumineux pour l épilation durable à usage personnel Le processus d épilation lumineuse est bien connu et avéré Elle s est avérée être sûre et efficace en milieu clinique dans le monde entier depuis 15 ans afin de réduire durablement la p...

Страница 48: ...rieur et mettez le également à la disposition des autres utilisateurs š Cet appareil est adapté aux personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou psychiques limitées uniquement si une surveillance adaptée ou des instructions complètes pour l utilisation de l appareil sont assurées par une personne responsable š N utilisez pas l appareil pendant la grossesse ou l allaitement š Ne laissez ...

Страница 49: ...teur secteur s il est tombé dans l eau š Ne touchez jamais l adaptateur secteur et l appareil avec les mains mouillées AVERTISSEMENT N utilisez en aucun cas l appareil si vous souffrez de l une de ces maladies š Si vous avez ou avez eu un cancer de la peau ou si vous avez eu des tumeurs malignes potentielles sur les parties de la peau à traiter š Si vous souffrez d épilepsie avec sensibilité aux é...

Страница 50: ...endez que la zone affectée soit guérie avant d utiliser l appareil š Sur une peau abîmée ou craquelée ou des zones à risque de malignité š À un endroit du corps où vous voudrez peut être de nouveau avoir des poils plus tard Cette liste n a pas la prétention d être exhaustive Si vous prenez des médicaments sur ordonnance effectuez des examens réguliers en raison d une maladie et ou n êtes pas sûr q...

Страница 51: ...ntensité trop élevée pour votre couleur de peau si vous traitez la même zone de la peau plusieurs fois avec des impulsions lumineuses si vous utilisez l appareil sur des plaies ouvertes des inflammations des tatouages des brûlures etc š Dans de très rares cas une cicatrice permanente peut se former Une éventuelle cicatrice survient normalement sous la forme d une lésion lisse et blanche sur la pea...

Страница 52: ...édiatement après l utilisation š N utilisez pas l appareil avec des embouts ou accessoires non recommandés par Beu rer GmbH š Pendant l utilisation n exposez pas l appareil à des températures inférieures à 10 C ou supérieures à 35 C š N utilisez pas l appareil si vous voyez ou sentez de la fumée pendant l utilisation de l appareil š N utilisez pas l appareil si la bouche d air de l appareil est fe...

Страница 53: ...face lumineuse 5 Voyant de contrôle 2 Détecteur de couleur de peau capteur de contact avec la peau 6 Touche de déclenchement 3 Affichage de l intensité 3 niveaux 7 Adaptateur secteur 4 Bouton MARCHE ARRÊT niveau d énergie 8 Prise pour fiche de l appareil ...

Страница 54: ...ébuter l utilisation 1 À l aide du tableau des couleurs de poils et de peaux situé au verso du mode d emploi vérifiez le niveau d intensité qui vous convient Un X dans le tableau signifie que l appareil n est pas adapté pour vous 2 Avant chaque utilisation rasez les parties du corps que vous souhaitez traiter N utilisez pas de crème dépilatoire à la place du rasoir 3 Assurez vous que les zones de ...

Страница 55: ...sité et le voyant de contrôle sur l appareil est vert en continu 4 Posez le capteur de contact avec la peau sur une autre zone à traiter En appuyant de nouveau sur la touche MARCHE ARRÊT niveau d énergie augmentez le niveau d énergie et déclenchez une impulsion lumineuse à l aide de la touche de déclenche ment N augmentez pas l intensité au delà de l intensité maximale autorisée recom mandée pour ...

Страница 56: ...r lumineux entendez un claquement et sentez éventuel lement une légère brûlure et ou un effet de chaleur Le venti lateur de l appareil démarre après le premier éclair L appareil est prêt pour la prochaine impulsion en 1 3 secondes selon le niveau d intensité et le voyant de contrôle sur l appareil est vert en continu 6 1 Méthodes d utilisation AVERTISSEMENT Ne traitez pas deux fois la même zone au...

Страница 57: ... et que le voyant est rouge la zone de la peau à traiter est trop foncée Remarque Si l appareil vous semble trop chaud laissez le refroidir quelques minutes Après une courte phase de refroidissement vous pouvez reprendre votre traitement comme d habitude 6 2 Indications spéciales pour les traitements sur le visage AVERTISSEMENT š N utilisez pas l appareil sur le visage des hommes š Sur le visage n...

Страница 58: ...èvres non atteintes si vous orientez par erreur une impulsion sur les lèvres Traitement de la zone des joues et de la mâchoire Placez la surface lumineuse de l appareil comme indiqué dans l illustration Déclenchez une impulsion sur chaque point en vous déplaçant d un côté de la joue ou de la mâchoire vers l autre Traitement de la zone du cou et du menton Placez la surface lumineuse de l appareil c...

Страница 59: ...areil 1 Quand vous avez terminé la séance d épilation maintenez enfoncée la touche MARCHE ARRÊT niveau d énergie pendant 3 secondes Le mode veille est indiqué par le clignote ment du petit voyant de contrôle vert 2 Déconnectez l adaptateur secteur de la prise 3 Après chaque séance d épilation il est recommandé de nettoyer l appareil en particulier la surface lumineuse voir Nettoyage et entretien 4...

Страница 60: ...stions fréquentes La technologie intégrée à l appareil est elle vraiment efficace Oui Des tests cliniques effectués par des médecins ont démontré que la technologie du système beurer PureSkin Pro permettait d obtenir des résultats d épilation longue durée Les résultats peuvent cependant varier en fonction du cycle de croissance des poils du niveau d énergie utilisé et de l épaisseur et la couleur ...

Страница 61: ...pas à l appareil bien que certains utilisateurs aient remarqué des résultats après plusieurs séances d épilation Puis je utiliser l appareil sur une peau brune ou noire L appareil ne fonctionne pas sur une peau naturellement foncée L appareil est un appareil à lumière qui élimine la pilosité indésirable à travers un traitement sélectif du pigment du poil Une quantité différente de pigments est pré...

Страница 62: ...e épilation avec l appareil Normalement ces poils sont une fraction de ceux qui étaient là auparavant et un traitement supplémentaire peut permettre d obtenir l effet souhaité Pourquoi ne puis je pas m épiler en cas de bronzage actif N utilisez pas l appareil sur la peau bronzée ou après une exposition au soleil Lorsque la peau est bronzée et plus particulièrement lorsqu elle vient d être exposée ...

Страница 63: ...vêtements couvrants constituent une protection solaire adaptée 10 Élimination des déchets Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Veuillez éliminer l appareil conformément à la directive européenne WEEE Was...

Страница 64: ...d humidité relative Stockage 0 90 à 55 C sans condensation Sous réserve de modifications techniques 12 Adaptateur secteur Référence du modèle YJS024Y 1201800 Entrée CA 100 240 V 50 60 Hz 500 mA Sortie 12 V 1 8 A Classe de sécurité Cet appareil est doublement isolé classe II Polarité Sous réserve d erreurs et de modifications ...

Страница 65: ...la piel 76 6 Comienzo de la aplicación 77 6 1 Métodos de aplicación 77 6 2 Indicaciones importantes sobre el tratamiento en el rostro 78 6 3 Ritmo de aplicación 80 6 4 Después del tratamiento con el aparato 80 7 Mantenimiento y limpieza 81 7 1 Limpieza del aparato 81 8 Solución de problemas 81 9 Preguntas frecuentes 81 10 Eliminación 84 11 Datos técnicos 85 12 Bloque de alimentación 85 ESPAÑOL ...

Страница 66: ...mbito privado no para el uso profesional š Este aparato solo es adecuado para personas mayores de 18 años š Los niños no deberán jugar nunca con el aparato š Verifique antes de cada uso que tanto el aparato como el cable de red se encuentran en perfecto estado En caso de estar deteriorados el aparato no deberá utilizarse š No deben mojarse ni el aparato ni el adaptador š No utilice el aparato en z...

Страница 67: ...esiones o para la salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles fallos en el aparato ac cesorios Nota Indicación de información importante PELIGRO No se debe utilizar el aparato bajo el agua ni cerca de ella p ej en el lavabo la ducha o la bañera Peligro de descarga eléctrica Lea las instrucciones de uso El aparato cuenta con una protección de aislamiento doble y cumple con los requisitos ...

Страница 68: ...ureSkin Pro es un aparato de depilación duradera basado en la aplicación de luz y está previsto para el uso personal El procedimiento de depilación basado en la aplicación de luz es ampliamente conocido y sus resultados han sido demostrados Durante más de 15 años de aplicación clínica en todo el mundo ha quedado demostrada su eficacia y se guridad en la reducción del vello de forma duradera Cómo e...

Страница 69: ...e se encuentren disponibles para otros usuarios š Este aparato no debe ser utilizado por personas con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas a no ser que los vigile una persona responsable de su seguridad o que esta persona les indique cómo se debe utilizar el aparato š No utilice el aparato durante el embarazo ni durante la lactancia š Asegúrese de que los niños no jueguen con el apa...

Страница 70: ...do o mojado š No toque el aparato si ha caído al agua š Extraiga inmediatamente el enchufe del aparato si ha caído al agua š No toque jamás el adaptador o el aparato con las manos mojadas ADVERTENCIA No utilice en ningún caso el aparato si padece una de las siguientes enfermedades š Si padece o ha padecido cáncer de piel o ha sufrido tumores potencialmente malignos en las partes cutáneas que desea...

Страница 71: ...siones heridas abiertas o infecciones agudas Espere hasta que la zona afectada se haya curado antes de utilizar el aparato š Sobre la piel dañada o rasgada o en zonas en las que exista un riesgo de malignidad š En una zona del cuerpo en la que puede que desee recuperar posteriormente el vello Esta lista no pretende ser completa Si está tomando medicamentos recetados por su médico para controlar un...

Страница 72: ...asurada cuando se aplica un nivel de intensidad demasiado fuerte para su tono de piel cuando se trata la misma zona de piel varias veces con pulsos de luz cuando se utiliza el aparato sobre heridas abiertas infla maciones tatuajes quemaduras etc š En casos muy poco frecuentes existe la posibilidad de que se formen cicatrices irrever sibles Una posible formación de cicatrices se manifiesta generalm...

Страница 73: ...atamente después de usarlo š No utilice el aparato con complementos o accesorios que no estén recomendados por beurer GmbH š No exponga el equipo durante su utilización a temperaturas inferiores a 10 C o supe riores a 35 C š No utilice el aparato si ve o huele humo mientras utiliza el aparato š No utilice el aparato si su abertura de ventilación está agrietada se desprende o se ha separado por com...

Страница 74: ...ficie de aplicación 5 Indicador luminoso 2 Sensor de color de piel sensor de contacto con la piel 6 Tecla de activación 3 Indicador de intensidad 3 niveles 7 Adaptador de red 4 Tecla de selección de energía ON OFF 8 Hembrilla para el conector del aparato ...

Страница 75: ...ón debe seguir los siguientes pasos 1 Compruebe en la tabla de colores de pelo y piel se encuentra en la contraportada de las instrucciones de uso qué nivel de intensidad es el adecuado para usted Una x en la tabla significa que el aparato no es adecuado para usted 2 Antes de cada utilización rasure las partes del cuerpo que desee tratar No utilice crema depilatoria en lugar de cuchilla 3 Asegúres...

Страница 76: ...calor El ventilador del aparato se enciende tras el primer dis paro En 1 3 segundos según el nivel de intensidad el aparato está listo para el sigui ente pulso y el indicador luminoso del aparato se ilumina en verde permanentemente 4 Coloque el sensor de contacto con la piel sobre otra zona de tratamiento Aumente el nivel de intensidad pulsando de nuevo la tecla de selección de energía ON OFF y em...

Страница 77: ...loque la superficie de aplicación sobre la piel y presione la te cla de activación para emitir un pulso de luz Asegúrese de que la superficie de aplicación y el sensor de contacto con la piel estén completamente en contacto con la piel Solo cuando el sensor de contacto con la piel esté en contacto con la piel se emitirá el pulso de luz Podrá ver un rayo luminoso oirá un chasquido y es posible que ...

Страница 78: ... aplicación y el sensor de contacto con la piel deben estar en total con tacto con la piel Este modo garantiza un tratamiento preciso de las rodillas o los tobillos Nota Cuando el aparato no emite pulsos de luz y el indicador luminoso se ilumina en naranja significa que el sensor de la piel no tiene contacto suficiente con la piel Cuando el aparato no emite pulsos de luz y el indicador luminoso se...

Страница 79: ... y tenga en cuenta especialmente las siguientes indicaciones específicas Tratamiento del labio superior Posicione la superficie de aplicación del aparato tal y como se muestra en la imagen Active un pulso en cada una de las zonas marcadas Evite la aplicación en los orificios nasales y en los labios ya que estas zonas son más sensibles Nota Para tensar la superficie a tratar puede contraer los labi...

Страница 80: ...os duraderos En tratamientos faciales š Las 6 primeras sesiones de depilación con el aparato deberían realizarse dejando un es pacio aproximado de dos semanas entre sí š Las sesiones de depilación 7 a 12 con el aparato deberían realizarse dejando un espacio aproximado de cuatro semanas entre sí Posteriormente utilizará el aparato normalmente de forma ocasional y cuando resulte necesario hasta cons...

Страница 81: ...forme y firme sobre la piel Para preservar su seguridad la tecla de disparo solo emite un pulso si la superficie de aplicación está firmemente apretada contra la piel š Si el indicador luminoso del aparato está iluminado en color rojo esto indica que su color de piel que ha sido medido por el sensor del color de piel es demasiado oscuro como para garantizar una aplicación segura Intente probar el ...

Страница 82: ...ntervalos de dos semanas Las sesiones quinta a séptima incluida deberán realizarse en intervalos de cuatro semanas Todas las sesiones posteriores deberán llevarse a cabo si vuelve a crecer el vello hasta alcanzar el resultado deseado En caso de tratamiento del vello facial por debajo de los pómulos las primeras seis sesiones deberán realizarse en intervalos de dos semanas Las sesiones séptima a du...

Страница 83: ... A pesar de que el aparato ha sido desarrollado para mujeres también es apropiado para hombres Sin embargo el vello masculino y en especial el del pecho requiere más sesiones de de pilación que en las mujeres hasta alcanzar el resultado deseado Por qué me crece el vello a pesar de haberme depilado hace una semana Es muy probable que parezca que el vello sigue creciendo hasta dos semanas después de...

Страница 84: ...cción Debería esperar 2 semanas antes de utilizar el aparato después de exponerse al sol sin protección Si a pesar de todo tiene dudas después de haberse expuesto al sol debería consultar a su médico Tengo que hacer algo especial antes de utilizar el aparato Antes de cada sesión es importante que evite una exposición al sol de la zona a tratar du rante como mínimo dos semanas Como prevención puede...

Страница 85: ... Pulsos máx de la lámpara 200 000 Dimensiones aprox 160 x 43 x 67 mm Peso 180 g aproximadamente Temperatura Funciona miento 10 40 C Almacena miento 10 70 C Humedad relativa del aire Funciona miento 30 70 humedad relativa del aire Almacena miento 0 90 a 55 C sin condensación Salvo modificaciones técnicas 12 Bloque de alimentación Número de modelo YJS024Y 1201800 Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz 500 mA...

Страница 86: ...rova di tollerabilità 97 6 Utilizzo dell apparecchio 98 6 1 Modalità di utilizzo 98 6 2 Avvertenze speciali per trattamenti sul viso 99 6 3 Frequenza di utilizzo 101 6 4 Dopo il trattamento con l apparecchio 101 7 Manutenzione e pulizia 101 7 1 Pulizia dell apparecchio 101 8 Che cosa fare in caso di problemi 102 9 Domande frequenti 102 10 Smaltimento 105 11 Dati tecnici 105 12 Alimentatore 106 ITA...

Страница 87: ...mmerciale š L apparecchio è indicato solo per persone oltre i 18 anni š I bambini non devono giocare con l apparecchio š Prima di ogni utilizzo controllare l integrità dell apparec chio e del cavo di alimentazione Non mettere in funzione l apparecchio in presenza di danni š Non bagnare l apparecchio e l adattatore š Non azionare l apparecchio in ambienti umidi ad esem pio in prossimità di vasche d...

Страница 88: ...sioni o pericoli per la salute ATTENZIONE Segnalazione di rischi di possibili danni all apparecchio Nota Indicazione di importanti informazioni PERICOLO L apparecchio non può essere usato nelle vicinanze di acqua né immerso nell acqua ad esempio nel lavandino nella doccia o nella vasca pericolo di scossa elettrica Leggere le istruzioni per l uso L apparecchio è dotato di doppio isolamento di prote...

Страница 89: ...ppropriato o non conforme Funzionamento della tecnologia IPL L IPL PureSkin Pro è un apparecchio basato sull azione della luce per l epilazione a lungo termine per utilizzo personale Il processo di epilazione basato sulla luce è conosciuto e comprovato Si è rivelato un metodo sicuro ed efficace per l epilazione a lungo termine nella pratica clinica in tutto il mondo per più di 15 anni Come elimina...

Страница 90: ...o e renderle accessibili ad altri utenti š Le persone con ridotte capacità fisiche percettive o intellettive possono utilizzare l appa recchio solo sotto adeguata supervisione di una persona responsabile o solo dopo che questa abbia fornito loro le indicazioni per l uso š Non utilizzare l apparecchio in gravidanza o durante l allattamento š Non lasciare che i bambini utilizzino l apparecchio per g...

Страница 91: ...arecchio se è umido o bagnato š Non afferrare l apparecchio dopo che è caduto nell acqua š Staccare immediatamente l adattatore se l apparecchio è caduto nell acqua š Non afferrare l adattatore e l apparecchio con le mani bagnate AVVERTENZA Non utilizzare l apparecchio in nessun caso se si soffre delle seguenti patologie š Se si è o si era affetti da tumore della pelle o se si presenta una potenzi...

Страница 92: ... o infezioni acute Attendere che la zona interes sata sia guarita prima di utilizzare l apparecchio š Sulla pelle danneggiata o tagliata o in punti in cui sussiste un rischio di malignità š In punti del corpo dove si desidera far ricrescere i peli Il presente elenco non ha alcuna pretesa di esaustività Se si assumono medicinali con obbligo di prescrizione medica si viene sottoposti a regolari cont...

Страница 93: ...su pelle non rasata se viene utilizzato un livello di intensità troppo elevato rispetto alla propria tonalità di pelle se viene trattata più volte la stessa parte con impulsi luminosi se si utilizza l apparecchio su ferite aperte infiammazioni tatuaggi bruciature ecc š Anche se molto raramente possono comparire cicatrici permanenti Un eventuale cicatrice assume la forma di una lesione bianca e pia...

Страница 94: ...on utilizzare l apparecchio con accessori non raccomandati da beurer GmbH š Durante l utilizzo non esporre l apparecchio a temperature inferiori a 10 C o superiori a 35 C š Non utilizzare l apparecchio se si vede o si sente la presenza di fumo durante l utilizzo š Non utilizzare l apparecchio se l apertura di ventilazione nell apparecchio stesso è rotta si stacca o manca completamente š Non utiliz...

Страница 95: ...ie luminosa 5 Spia di controllo 2 Sensore del colore della pelle sensore per il contatto con la pelle 6 Pulsante di attivazione 3 Indicatore dell intensità 3 livelli 7 Adattatore 4 Pulsante ON OFF Selezione della potenza 8 Connettore della presa dell apparecchio ...

Страница 96: ...sario verificare i punti elencati di seguito 1 Verificare con la tabella dei colori dei peli e della pelle sul retro delle istruzioni per l u so il livello di intensità più adatto alla propria persona Una x nella tabella indica che l apparecchio non è adatto 2 Prima di ogni utilizzo depilare le parti del corpo da trattare Non utilizzare creme depilatorie al posto del rasoio 3 Assicurarsi che le pa...

Страница 97: ... per l impulso successivo e la spia di controllo sull apparecchio è verde fissa 4 Posizionare il sensore di contatto con la pelle su un altra zona da trattare Aumentare il livello di intensità premendo di nuovo il pulsante ON OFF Selezione della potenza Non aumentare l intensità oltre il livello massimo consentito consigliato per la propria tonalità di pelle vedere la tabella dei colori dei peli e...

Страница 98: ... del livello di intensità l apparecchio è pronto per l impulso successivo e la spia di controllo sull apparecchio è verde fissa 6 1 Modalità di utilizzo AVVERTENZA Non trattare la stessa zona per due volte durante un trattamento Trattare la stessa zona più di una volta aumenta il rischio di effetti collaterali Nota Gli impulsi dell apparecchio devono essere applicati in sequenza partendo dall estr...

Страница 99: ...ppo caldo e la sensazio ne sia sgradevole Dopo una breve fase di raffreddamento è possibile continuare il tratta mento come di consueto 6 2 Avvertenze speciali per trattamenti sul viso AVVERTENZA š Gli uomini non devono utilizzare l apparecchio sul viso š Non utilizzare l apparecchio sul viso con una potenza superiore a 2 Non utilizzare l apparecchio sul viso al di sopra degli zigomi o vicino agli...

Страница 100: ...a garantisce che l energia del lampo non venga riflessa e non raggiunga le labbra se un impulso viene indirizzato accidentalmente su di esse Trattamento della zona delle guance e della mandibola Posizionare la superficie luminosa dell apparecchio come mostrato nella figura Rilasciare un impulso in ciascun punto spostandosi da un lato della guancia o della mandibola all altro Trattamento della zona...

Страница 101: ...6 4 Dopo il trattamento con l apparecchio 1 Una volta terminata la seduta di epilazione tenere premuto il pulsante ON OFF selezione del livello di potenza per 3 secondi Lo standby viene segnalato dal lampeggiamento della piccola spia di controllo verde 2 Estrarre l adattatore dalla presa 3 Dopo ciascuna seduta di epilazione si consiglia di pulire l apparecchio in particolare la superficie luminosa...

Страница 102: ...he la tecnologia di PureSkin Pro System di beurer consente di ottenere risultati di epilazione a lungo termine Tuttavia i risultati possono variare in base al ciclo di crescita dei peli al livello di potenza utilizzato e allo spessore e colore dei peli Quanto dura una seduta di epilazione con l apparecchio La durata può variare a seconda della zona del corpo trattata Un trattamento completo del co...

Страница 103: ... i peli indesiderati attraverso il trattamento selettivo del pigmento del pelo Il tessuto cutaneo circostante presenta inoltre una diversa quantità di pigmenti La quantità di pigmenti nella pelle di una persona che si manifesta attraverso il colore della pelle determi na il grado di rischio cui si espone utilizzando l apparecchio Il trattamento della pelle scura mediante l epilazione basata sulla ...

Страница 104: ...zione al sole La pelle abbronzata soprattutto dopo un esposizione al sole contiene una grande quantità di mela nina Ciò vale per tutti i tipi e i colori di pelle compresi quelli che si abbronzano lentamente La presenza di una grande quantità di melanina espone la pelle a un elevato rischio di con seguenze dannose se si utilizza l apparecchio fra cui ustioni bolle e variazioni del colore della pell...

Страница 105: ...positi centri di raccolta Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento 11 Dati tecnici Tipo IPL 5500 Superficie da trattare 3 1 cm2 Tecnologia IPL Intense Pulsed Light per utilizzo domestico Lunghezza d onda 475 1200 nm Potenza max max 5 Jo...

Страница 106: ...mentatore Numero del modello YJS024Y 1201800 Ingresso 100 240 V AC 50 60 Hz 500 mA Uscita 12 V 1 8 A Classe di protezione Questo apparecchio è a doppio isolamento Classe II Polarità Possibili errori e variazioni ...

Страница 107: ...idstest uitvoeren 117 6 Behandeling starten 118 6 1 Behandelingsmethoden 119 6 2 Speciale aanwijzingen voor behandeling van het gezicht 120 6 3 Behandelingsritme 121 6 4 Na de behandeling met het apparaat 122 7 Reiniging en onderhoud 122 7 1 Reinigen van het apparaat 122 8 Wat te doen bij problemen 123 9 Veelgestelde vragen 123 10 Verwijdering 126 11 Technische gegevens 126 12 Netvoeding 127 NEDER...

Страница 108: ...sluitend geschikt voor personen ouder dan 18 jaar š Kinderen mogen niet met het apparaat spelen š Controleer voor ieder gebruik of het apparaat en het nets noer niet beschadigd zĳn Als het apparaat of het netsnoer beschadigd is mag het apparaat niet worden gebruikt š Het apparaat en de adapter mogen niet nat worden š Gebruik het apparaat niet in vochtige omgevingen zoals in de buurt van badkuipen ...

Страница 109: ... Waarschuwing voor verwondingsgevaar of gevaar voor de gezondheid LET OP Waarschuwing voor mogelĳke schade aan het apparaat of de accessoires Aanwĳzing Verwĳzing naar belangrĳke informatie GEVAAR Gebruik dit apparaat niet in de nabĳheid van water of als u zich in of onder water bevindt bĳv in de buurt van wastafels onder de douche of in bad in verband met het gevaar voor elektrische schokken Lees ...

Страница 110: ...chade die is veroorzaakt door onjuist of verkeerd gebruik Werking van de IPL technologie De IPL PureSkin Pro is een op licht gebaseerd apparaat voor ontharing met een langdurig effect voor persoonlĳk gebruik Ontharing op basis van licht is een goed gedocumenteer de en beproefde methode Het is bĳ klinische toepassing over de hele wereld gedurende meer dan 15 jaar gebleken een veilige en effectieve ...

Страница 111: ...e gebruikers deze ook kunnen lezen š Personen met beperkte fysieke zintuiglĳke of geestelĳke vermogens mogen dit apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelĳke persoon of wanneer zĳ van deze persoon aanwĳzingen hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat š Gebruik het apparaat niet tĳdens de zwangerschap of in de periode waarin borstvoeding wordt gegev...

Страница 112: ...aat niet als het nat of vochtig is geworden š Probeer het apparaat niet te pakken als het in het water is gevallen š Trek direct de netadapter van het apparaat uit het stopcontact als het in het water is gevallen š Pak de netadapter en het apparaat nooit vast met natte handen WAARSCHUWING Gebruik het apparaat in geen geval als u aan een van de volgende ziekten lĳdt š Als u huidkanker hebt of hebt ...

Страница 113: ...asis laesies open wonden of acute infecties Wacht tot de betreffende plek is geheeld voordat u het apparaat gebruikt š Op beschadigde of droge huid of op plaatsen met een risico op de groei van kwaadaar dige cellen š Op een lichaamsdeel waar u later mogelĳk haar wilt laten staan Deze lĳst biedt geen garantie voor volledigheid Gebruikt u medicĳnen die alleen op recept verkrĳgbaar zĳn staat u vanweg...

Страница 114: ... huid als u een intensiteitsniveau instelt dat te sterk is voor uw huidtint als u hetzelfde deel van de huid meerdere malen met licht impulsen behandelt als u het apparaat gebruikt op open wonden ontstekingen tatoe ages verbrandingen enz š In zeer zeldzame gevallen kan blĳvend littekenweefsel worden gevormd Een dergelĳk litteken neemt normaal gesproken de vorm aan van een vlakke witte laesie op de...

Страница 115: ...na gebruik uit het stopcontact š Gebruik het apparaat niet met opzetstukken of accessoires die niet worden aanbevolen door beurer GmbH š Stel het apparaat tĳdens het gebruik niet bloot aan temperaturen van minder dan 10 C of meer dan 35 C š Gebruik het apparaat niet als u tĳdens het gebruik rook ziet of ruikt š Gebruik het apparaat niet als de ventilatiesleuf van het apparaat gescheurd is loslaat ...

Страница 116: ...huidtypesensor Deze huidtypesensor voorkomt dat u uw huid behandelt als die te donker of te veel gebruind is Het apparaat heeft bovendien een geïntegreerd uv filter dat schadelĳke uv straling tegenhoudt Ter bescherming van de ogen heeft het apparaat een geïntegreerde huidcontactsensor Deze is ontwikkeld om te voorkomen dat een lichtimpuls wordt verzonden als het apparaat in de lucht wordt gehouden...

Страница 117: ...f deodorant WAARSCHUWING Reinig de huid niet met brandbare vloeistoffen zoals alcohol of aceton kort voordat u het apparaat gebruikt 4 Reinig het lichtvlak en de huidcontactsensor met een pluisvrĳe droge doek 5 Voer op elk gedeelte van het lichaam dat u wilt behandelen 48 uur voor de daadwer kelĳke behandeling een huidverdraagzaamheidstest uit 5 1 Huidverdraagzaamheidstest uitvoeren 1 Steek de app...

Страница 118: ...evolen niveau voor uw huidtint zie de tabel voor haar en huidskleuren op de achterzĳde van de gebruiksaanwĳzing Aanwĳzing Verhoog de energiestand alleen als de vorige energiestand geen onaangenaam gevoel veroorzaakt Verhoog de energiestand niet als energiestand 1 een onaangenaam gevoel veroorzaakt 5 Verlaag de intensiteit als u na de lichtimpuls een onaangenaam gevoel ervaart 6 Voltooi de huidverd...

Страница 119: ...ĳzing Pas de impulsen van het apparaat in rĳen toe van het begin van een rĳ tot het einde Op die manier is het gemakkelĳker om controle te houden over reeds behandelde huidopper vlakken en te voorkomen dat u een reeds behandeld deel of overlappende delen van de huid opnieuw behandelt Het lichtvlak van het apparaat is zo ontworpen dat het op het be handelde gedeelte van de huid gedurende korte tĳd ...

Страница 120: ... gevoelig en vereist een speciale behandeling Neem te allen tijde alle waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing in acht om nadelige gevolgen te vermijden Wij raden u aan eerst een behandeling op het lichaam uit te voeren om het apparaat te leren kennen voordat u uw gezicht behandelt U kunt met het apparaat alle zones van het gezicht onder de jukbeenderen behandelen zoal...

Страница 121: ...t daarbĳ van de ene zĳde van de hals c q de kin naar de andere zĳde Huidverzorging na een gezichtsbehandeling š Breng een kalmerende lotion aan zoals aloë vera š Vermĳd gedurende minstens 24 uur het gebruik van peelingcrèmes en blekende crèmes of vergelĳkbare producten omdat die een geïrriteerde huid tot gevolg zullen hebben š Vermĳd gedurende minstens 48 uur na de behandeling blootstelling van me...

Страница 122: ...ich in de stand bystand 2 Haal de netadapter uit het stopcontact 3 Het wordt aanbevolen om het apparaat in het bĳzonder het lichtvlak na iedere ontha ringssessie te reinigen zie Reiniging en onderhoud 4 Na het reinigen kunt het apparaat het beste opbergen in de originele doos en uit de buurt van water 5 Gebruik na de behandeling geen antitranspirant of deodorant om huidirritaties te voor komen 7 R...

Страница 123: ...reerde technologie echt effectief Ja In door artsen uitgevoerde klinische tests is aangetoond dat met de technologie in het beurer PureSkin Pro System langdurige ontharingsresultaten kunnen worden behaald De resultaten kunnen afhankelĳk van de groeicyclus van het haar de gebruikte energiestand en de dikte en de kleur van het haar echter verschillen Hoe lang duurt een behandelingssessie met het app...

Страница 124: ... huid Het apparaat werkt niet op een van nature donker gekleurde huid Het apparaat werkt met licht dat ongewenste beharing verwĳdert door middel van selectieve behandeling van het haarpigment In de omringende huid is daarnaast een verschillende hoeveelheid pigmenten aanwezig De hoeveelheid pigmenten in de huid van een persoon die kan worden afgele zen aan de huidskleur bepaalt de risicograad die v...

Страница 125: ... kan ik me niet behandelen als ik een actieve gebruinde huid heb Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na het zonnen Een gebruinde huid met name na het zonnen bevat een hoge dosis van het pigment melanine Dat geldt voor alle huidtypen en huidtinten ook voor de huidtypen en huidtinten die niet zo snel bruin lĳ ken te worden De aanwezigheid van een grote hoeveelheid melanine betekent ee...

Страница 126: ...et milieu mag het apparaat aan het einde van zĳn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Het verwĳderen kan via gespecia liseerde verzamelpunten in uw land gebeuren Verwĳder het apparaat conform de EU richtlĳn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelĳke i...

Страница 127: ...bergen 0 90 bĳ 55 C niet condenserend Technische wĳzigingen voorbehouden 12 Netvoeding Modelnummer YJS024Y 1201800 Ingang 100 240 V AC 50 60 Hz 500 mA Uitgang 12 V 1 8 A Veiligheidsklasse Dit apparaat is dubbel geïsoleerd klasse II Polariteit Fouten en wijzigingen voorbehouden ...

Страница 128: ... t 2 t reatm me en n t t t V t reatmen t 4 t reatm me en n t t t VI t reatmen t t reatm me en n t t t VII Gesicht Face Visage Rostro Viso Gezicht Wählen Sie die Energiestufe vor allem basierend auf Ihrem eigenen Wohlbefinden Je höher die Energistufe ist desto effizienter ist die Behandlung The energylevel should primarily be chosen based on your own comfort The higher the energylevel the more effi...

Результаты поиска

Содержание IPL 5500

Отзывы:

Похожие инструкции для IPL 5500

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer IPL 5500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IPL 5500

Отзывы:

Похожие инструкции для IPL 5500

Бренды по названию

Популярные бренды