Beurer HM55 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Thermo-Hygrometer

Gebrauchsanweisung .................. 2

Thermo hygrometer

Instructions for use .................... 11

Thermo-hygromètre

Mode d’emploi .......................... 19

Termohigrómetro

Instrucciones de uso ................. 27

Termoigrometro

Istruzioni per l'uso ..................... 35

Termo nem ölçer

Kullanım kılavuzu ....................... 43

Термогигрометр

Инструкция по применению.... 51

Termohigrometr

Instrukcja obsługi ....................... 61

HM 55

Содержание HM55

Страница 1: ...rmo hygrometer Instructions for use 11 F Thermo hygrom tre Mode d emploi 19 E Termohigr metro Instrucciones de uso 27 I Termoigrometro Istruzioni per l uso 35 T Termo nem l er Kullan m k lavuzu 43 r 5...

Страница 2: ...ukt unseres Sortimen tes entschieden haben Unser Name steht f r hochwertige und eingehend gepr fte Qualit tsprodukte aus den Bereichen W rme Gewicht Blutdruck K rpertemperatur Puls Sanfte Therapie Mas...

Страница 3: ...em Ger t ab Betreiben Sie das Ger t nie unter einer Abdeckung wie z B Decke oder Kissen Das Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Bei wechselnd...

Страница 4: ...laden oder kurzgeschlossen werden Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger ts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen Verwenden Sie nur denselben gleichwertigen Batterietyp Immer alle Batterien gleichzei...

Страница 5: ...rzeit Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit abwechselnd im Display Sie haben in der App die M glichkeit Minimal und Maximalwerte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit vorzugeben Der LED Indikator am...

Страница 6: ...6 3 Ger tebeschreibung 1 LCD Display 2 PAIR Taste 3 RESET Taste 4 Batteriefach mit Batteriefachdeckel 5 Aufh ngevorrichtung 6 LED Indikator 1 2 3 4 Oberseite Unterseite 5 6 R ckseite Vorderseite...

Страница 7: ...el schieben Das Ger t zeigt kurz nach dem Einlegen der Batterien ____ an Anschlie end wer den die aktuelle Raumtemperatur und die relative Luftfeuchtig keit angezeigt 4 Positionieren Sie das Thermo Hy...

Страница 8: ...Werkseinstellungen zur ckzusetzen halten Sie auf der Unterseite die RESET Taste f r 5 Sekunden gedr ckt Die Einstellungen am Ger t und die bis zu diesem Zeitpunkt gespei cherten Daten auf dem Ger t we...

Страница 9: ...quipment Bei R ckfragen wenden Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde Die verbrauchten vollkommen entladenen Batterien m ssen Sie ber speziell gekennzeichnete Sammelbeh lter S...

Страница 10: ...machung eines Garantiefalles in nerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Beur...

Страница 11: ...ty made products driven by innovation and safety Our product range encompasses a wealth of products for health and well being in the heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy ma...

Страница 12: ...The device is intended for use in the home only Do not use the device outside In a variable environment the device requires 15 minutes to deliver a reliable measurement Notes on handling batteries If...

Страница 13: ...ed in delivery 1x HM55 thermo hygrometer 2x AAA batteries These instructions for use 2 Getting to know your device Using the HM55 thermo hygrometer you can measure the current room temperature and rel...

Страница 14: ...The LED indicator on the device then shows whether the temperature air humidity is within green or outside red the set minimum maximum values Due to its handy size you can set up the thermo hygrometer...

Страница 15: ...15 3 Device description 1 LCD display 2 PAIR button 3 RESET button 4 Battery compartment with battery compartment cover 5 Mounting fixture 6 LED indicator 1 2 3 4 Upper side Underside 5 6 Rear Front...

Страница 16: ...w on the cover Once the batteries have been inserted the device briefly displays ____ The current room tem perature and the relative humidity are then shown 4 Position the thermo hygrometer in the mid...

Страница 17: ...factory settings press and hold the RESET button on the underneath of the device for 5 seconds The settings on the device and the data stored on the device up to this point are deleted The device has...

Страница 18: ...please contact the local authorities responsible for waste disposal Empty completely flat batteries must be disposed of through spe cially designated collection boxes recycling points or electronics...

Страница 19: ...oduits et les contr les de qualit auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la temp rature corporelle de la th rapie douce des massa...

Страница 20: ...pareil dans un endroit couvert sous une cou verture ou des coussins par exemple L appareil est con u exclusivement pour un usage domestique N utilisez pas l appareil en plein air Si les conditions amb...

Страница 21: ...ircuit es En cas de non utilisation prolong e de l appareil sortez les piles du compartiment piles Utilisez uniquement des piles identiques quivalentes Remplacez toujours l ensemble des piles simultan...

Страница 22: ...la temp rature et l humidit relative s affichent ensuite tour de r le sur l cran Dans l application vous avez la possibilit de d finir des valeurs minimales et maximales pour la temp rature et l humid...

Страница 23: ...3 23 3 Description de l appareil 1 Affichage LCD 2 Touche PAIR 3 Touche RESET 4 Compartiment piles avec couvercle 5 Syst me d accrochage 6 Voyant LED 1 2 3 4 Dessus Dessous 5 6 Face arri re Face avant...

Страница 24: ...tion des piles l appareil affiche bri vement ____ La temp rature ambiante actuelle et l humidit relative s affichent ensuite 4 Positionnez le thermo hygrom tre le plus au centre de la pi ce possible e...

Страница 25: ...eil aux param tres d usine maintenez la touche RESET sous l appareil pendant 5 secondes Les param tres de l appareil et les donn es stock es jusqu ce moment sur l appa reil seront supprim s L appareil...

Страница 26: ...tion adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination et du recyclage de ces produits Les piles usag es et compl tement d charg es doivent tre mises au rebut dans des conteneurs sp...

Страница 27: ...o de nuestra colecci n Nuestro nombre es sin nimo de productos de alta y comprobada calidad en el mbito de aplicaci n de calor peso tensi n sangu nea temperatura corporal pulso tratamiento sua ve masa...

Страница 28: ...ej por una manta o un coj n Este aparato solo est destinado al uso dom stico No utilice el aparato al aire libre Cuando se le cambia de ubicaci n el aparato necesita 15 minutos para facilitar valores...

Страница 29: ...ambie siempre todas las pilas a la vez No utilice bater as No despiece abra ni triture las pilas 1 Art culos suministrados 1 termohigr metro HM55 2 pilas AAA Estas instrucciones de uso 2 Informaci n g...

Страница 30: ...valores m ximos y m nimos de temperatura y humedad El indicador LED del aparato indica entonces si la temperatura humedad est dentro verde o fuera rojo de los valores m ximos y m nimos ajustados Su ta...

Страница 31: ...pci n del aparato 1 Pantalla LCD 2 Tecla PAIR 3 Tecla RESET 4 Compartimento de las pilas con tapa 5 Dispositivo para colgar 6 Indicador LED 1 2 3 4 Parte superior Parte inferior 5 6 Parte trasera Part...

Страница 32: ...te ____ A continuaci n se indican la temperatura y la humedad relativa actuales 4 Coloque el termohigr metro en la medida de lo posible en el cen tro de la habitaci n donde no haya corriente 5 Desc rg...

Страница 33: ...a la configuraci n de f brica mantenga pulsada durante 5 segundos la tecla RESET situada en la parte inferior Los ajustes del aparato y los datos guardados en el apa rato hasta ese momento se borrar n...

Страница 34: ...etente en materia de eliminaci n de residuos Las pilas usadas completamente descargadas deben eliminarse a trav s de contenedores de recogida se alados de forma especial los puntos de recogida de resi...

Страница 35: ...o assorti mento Il nostro marchio garanzia di prodotti di elevata qualit controllati nei dettagli relativi ai settori calore peso pressione temperatura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio Be a...

Страница 36: ...operta o un cuscino Questo apparecchio concepito unicamente per l uso domestico Non utilizzare l apparecchio all aperto In caso di cambio di ambiente necessario attendere 15 minuti prima di poter otte...

Страница 37: ...e essere utilizzato per un pe riodo prolungato rimuovere le batterie dal vano batterie Utilizzare solo tipologie di batterie uguali equivalenti Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente N...

Страница 38: ...alternativamente ora temperatura e umidit relativa Nell app possibile indicare il valore minimo e massimo per la temperatura e l umidit L indicatore LED sull apparecchio mostra quindi se la temperatu...

Страница 39: ...ione dell apparecchio 1 Display LCD 2 Pulsante PAIR 3 Pulsante RESET 4 Vano batterie con coperchio 5 Dispositivo per aggancio 6 Indicatore LED 1 2 3 4 Lato superiore Lato inferiore 5 6 Lato posteriore...

Страница 40: ...o ____ Infine vengono visualizzate la temperatura ambiente attuale e l umidit relativa 4 Posizionare il termoigrometro il pi possibile al centro dell ambiente senza corrente d aria 5 Scaricare l app g...

Страница 41: ...i Le impostazioni dell apparecchio e i dati memorizzati fino a questo momento sull apparecchio vengono cancellati L apparecchio ora ripristinato alle impostazioni di fabbrica I dati gi trasmessi all a...

Страница 42: ...rsi alle autorit comunali competenti per lo smaltimento Smaltire le batterie esauste e completamente scariche negli appositi punti di raccolta nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i nego...

Страница 43: ...deriz Is a rl k kan bas nc v cut s cakl nab z yumu ak terapi masaj g zellik bebek ve hava konular nda de erli ve titizlikle test edilmi kaliteli r nlerimiz d nyan n her taraf nda tercih edilmektedir Y...

Страница 44: ...ttaniye veya yast k gibi nesnelerle rterek kullanmay n Cihaz sadece evde kullan m i in tasarlanm t r Cihaz d ar da kullanmay n Ortam de i ikli i durumunda cihaz n g venilir l m sonu lar verebilmesi i...

Страница 45: ...z durumlarda pilleri pil b lme sinden kar n Sadece ayn e de er tipte piller kullan n Her zaman t m pilleri ayn anda de i tirin arj edilebilir pil kullanmay n Pilleri par alar na ay rmay n a may n vey...

Страница 46: ...ndan saat s cakl k ve ba l hava nemi de erleri ekranda d n ml olarak g sterilir Uygulamada s cakl k ve hava nemi i in minimum ve maksimum de erleri girebilirsiniz S cakl k hava nemi de erinin ayarlana...

Страница 47: ...47 3 Cihaz a klamas 1 LCD ekran 2 PAIR tu u 3 RESET tu u 4 Pil b lmesi ve pil b lmesi kapa 5 Asma d zene i 6 LED g sterge 1 2 3 4 st taraf Alt taraf 5 6 Arka taraf n taraf...

Страница 48: ...rd ndan g ncel oda s cakl ve ba l hava nemi de erleri g r nt lenir 4 Termometre nem l eri odan n m mk n oldu unca ortas nda ce reyan olmayan bir alana yerle tirin 5 Apple App Store iOS veya Google Pla...

Страница 49: ...esi Sorun z m Ekrandaki pil sembol yan p s n yor Pil t kenmi Pil de i tirilmelidir Hava nemi de eri olarak ____ g steriliyor S cakl k 0 C alt ndad r Cihaz 0 C zerinde bir ortama al nmal d r 6 Bertaraf...

Страница 50: ...f edilmelidir Pillerin bertaraf edilmesi yasal olarak sizin sorumlulu unuzdad r Bu i aretler zararl madde i eren pillerin zerinde bulunur Pb Pil kur un i eriyor Cd Pil kadmiyum i eriyor Hg Pil c va i...

Страница 51: ...51 51 Beurer 1 54 2 54 3 56 4 57 5 58 6 59 7 59 8 60...

Страница 52: ...52 15...

Страница 53: ...53 53...

Страница 54: ...54 1 HM55 1 AAA 2 2 HM 55 beurer FreshRoom Android iOS Bluetooth...

Страница 55: ...55 55 beurer FreshRoom 5...

Страница 56: ...56 3 1 2 PAIR 3 RESET 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 57: ...57 57 4 1 2 AAA 3 ____ 4 5 beurer FreshRoom Apple App Store iOS Google Play Store Android Bluetooth 4 0 iOS 8 0 Android 4 4 QR 6 beurer FreshRoom...

Страница 58: ...58 7 beurer FreshRoom 8 15 5 RESET 5 ____...

Страница 59: ...59 59 6 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg 7 10 C 70 C 14 F 158 F 80 2 1 5...

Страница 60: ...60 8 12 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Страница 61: ...przetestowane wysokiej jako ci produkty przezna czone do pomiaru wagi ci nienia krwi temperatury cia a i t tna a tak e przyrz dy do nawil ania powietrza agodnej terapii masa u i ogrzewania oraz urz dz...

Страница 62: ...zenia nie nale y u ywa pod przykryciem np pod kocem lub poduszk Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Nie nale y u ywa urz dzenia na wolnym powietrzu W przypadku zmiany otoczenia ur...

Страница 63: ...zypadku niekorzystania z urz dzenia przez d u szy czas wyj baterie z przegrody Nale y u ywa tylko tego samego lub r wnowa nego typu baterii Zawsze nale y wymienia jednocze nie wszystkie baterie Nie na...

Страница 64: ...wy wietlaczu pojawiaj si na zmian godzina temperatura i wzgl dna wilgotno powietrza W aplikacji istnieje mo liwo okre lenia minimalnych i maksymal nych warto ci temperatury i wilgotno ci powietrza Wsk...

Страница 65: ...65 3 Opis urz dzenia 1 Wy wietlacz LCD 2 Przycisk parowania PAIR 3 Przycisk RESET 4 Przegroda na baterie z pokryw 5 Uchwyt do zawieszenia 6 Wska nik LED 1 2 3 4 G ra Sp d 5 6 Ty Prz d...

Страница 66: ...dzeniu pojawi si symbol ____ Nast pnie pojawi si aktualna temperatura i wzgl dna wilgotno powietrza w pomieszczeniu 4 Termohigrometr nale y umie ci mo liwie jak najbardziej na rod ku pomieszczenia z d...

Страница 67: ...spodzie urz dzenia W ten spos b ustawienia i dotychczas zapisane dane zostan usuni te z urz dzenia W urz dzeniu zostan przywr cone ustawienia fabryczne Dane kt re zosta y przes ane do aplikacji nie zo...

Страница 68: ...Electronic Equipment W razie pyta nale y zwr ci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj Zu yte ca kowicie roz adowane baterie nale y wyrzuca do spe cjalnie oznakowanych pojemnik w z...

Результаты поиска

Содержание HM55

Отзывы:

Похожие инструкции для HM55

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer HM55, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM55

Отзывы:

Похожие инструкции для HM55

Бренды по названию

Популярные бренды