Beurer HD 150 XXL Cosy Taupe Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 92

7. Avfallshåndtering

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdnings-

avfall. Kassering skal skje via aktuelle oppsamlingspunkter. Apparatet skal avhendes i henhold til

WEEE-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment). Ved spørsmål må du henvende deg til ansvarlige kommunale myndigheter.

8. Hva man skal gjøre ved problemer

Problem

Årsak

Løsning

Temperaturtrinnene lyser ikke når

- bryteren er koblet helt til varmepleddet

- nettstøpslet er koblet til en fungerende stikkontakt

- skyvebryteren på siden av bryteren står på trinnet

„I“ (PÅ)

Sikkerhetssystemet har

slått varmepleddet av

permanent.

Send varmepleddet

og bryteren inn for

service.

9. Tekniske data

Se typeskilt på varmepleddet.

10. Garanti / service

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene i det medfølgende garantiarket.

Med forbehold om evt. feil og endringer

Содержание HD 150 XXL Cosy Taupe

Страница 1: ...ca Instrucciones para el uso 23 IT Termocoperta Instruzioni per l uso 30 TR Is t c battaniye Kullanma Talimat 37 RU 44 PL Koc rozgrzewaj cy Instrukcja obs ugi 51 NL Elektrische bovendeken Gebruiksaanw...

Страница 2: ...hren oder Gefahren f r ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den am Ger t Zubeh r HINWEIS Hinweis auf wichtige Informationen Anweisungen lesen Keine Nadeln hineinstechen Nicht ge...

Страница 3: ...s Oeko Tex Standards 100 wie durch das Forschungsinstitut Hohenstein nachgewiesen Maximale Wasch temperatur 30 C sehr schonender Prozess Nicht b geln Nicht bleichen Nicht chemisch reinigen Nicht im W...

Страница 4: ...nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Die W rmezudecke kann von Kindern die lter als 3 Jahre und j n ger als 8 Jahre sind unter Aufsicht benutzt werden wobei der Schal ter immer auf den Mindestt...

Страница 5: ...olche Anzeichen vorhanden sind die W rmezudecke unsachgem ge braucht wurde oder sie sich nicht mehr erw rmt muss sie vor erneu tem Einschalten erst durch den Hersteller berpr ft werden Sie d rfen die...

Страница 6: ...Sie den Schiebeschalter 3 auf der rechten Seite des Schalters auf Stufe I EIN siehe Abb Schalter Im eingeschalteten Zustand ist die Anzeige der Temperaturstufen beleuchtet 5 4 4 Temperatur einstellen...

Страница 7: ...mezudecke k nnen mit einem angefeuchteten Tuch oder Schwamm sowie ggf mit etwas fl ssigem Feinwaschmittel entfernt werden ACHTUNG Beachten Sie dass die W rmezudecke nicht chemisch gereinigt ausgewrung...

Страница 8: ...nn ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen w...

Страница 9: ...Waste Electri cal and Electronic Equipment Separate the packaging elements and dispose of them in accordance with local regu lations 1 Items included in the package 10 1 1 Description 10 2 Important i...

Страница 10: ...tein Research Institute Wash at a maximum tem perature of 30 C Very gentle wash Do not iron Do not bleach Do not dry clean Do not dry in a tumble dryer 1 Items included in the package Check that the d...

Страница 11: ...unable to respond to overheating The heated overblanket can be used by children older than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised For this the control must always be set to th...

Страница 12: ...er before being switched on again Under no circumstances should you open or repair the heated over blanket including the accessories yourself because faultless func tionality can no longer be guarante...

Страница 13: ...e button 4 Level 0 OFF Level 1 minimum heat Setting 2 5 individual heat setting Level 6 maximum heat NOTE The fastest way to warm up the heated overblanket is to initially set the highest temperature...

Страница 14: ...he heated overblanket has a negative effect on the product The heated overblanket should therefore be washed in a washing machine a maximum of 5 times during its life Immediately after washing reshape...

Страница 15: ...oblems Problem Cause Solution The temperature settings are not illuminated while the control is properly connected to the heated over blanket the mains plug is connected to a working socket the side s...

Страница 16: ...chets d quipements lectriques et lectroniques S parer les composants d emballage et les liminer conform ment aux prescriptions communales 1 Livraison 17 1 1 Description de l appareil 17 2 Consignes im...

Страница 17: ...i par l institut de recherche Hohenstein Temp rature de lavage maxi male 30 C cycle ultra d licat Ne pas repasser Ne pas blanchir Ne pas nettoyer sec Ne pas s cher au s che linge 1 Livraison V rifiez...

Страница 18: ...nts de 0 3 ans car ils pourraient ne pas r agir en cas de surchauffe La couverture chauffante peut tre utilis e par les enfants de 3 ans 8 ans sous surveillance en conservant tout moment l interrupteu...

Страница 19: ...rture chauffante a t utilis e de fa on inappropri e ou si elle ne chauffe plus elle doit tre v rifi e par le fabricant avant d tre utilis e nouveau Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer la couv...

Страница 20: ...Mise en service Branchez d abord l interrupteur la couverture chauffante en connectant la fiche secteur Branchez la prise au secteur 4 3 Mise sous tension R glez le commutateur coulissant 3 sur le c t...

Страница 21: ...l interrupteur de la couverture chauffante Sinon vous vous exposez un risque de choc lectrique ATTENTION L interrupteur ne doit jamais entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides Il peut tre...

Страница 22: ...ent l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de service L limination doit se faire par le biais des points de collecte comp tents dans votre pays Veuillez liminer l...

Страница 23: ...eligros de lesiones o peligros para su salud ATENCI N Instrucci n de seguridad relativa a posibles da os del aparato acceso rios INDICACI N Se ala informaciones importantes Lea las instrucciones No pi...

Страница 24: ...las normas Oeko Tex 100 hecho comprobado por el Instituto de Investigaci n de Hohenstein Temperatura de lavado m xi ma 30 C proceso muy suave No planchar No usar lej a No limpiar en seco No secar en l...

Страница 25: ...utilizada por ni os muy peque os de 0 a 3 a os ya que no pueden reaccionar a un sobrecalentamien to La manta el ctrica puede ser utilizada por ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os bajo supervis...

Страница 26: ...fabricante antes de volver a encenderla No debe abrir ni reparar la manta el ctrica incluidos los accesorios bajo ning n concepto en caso contrario ya no se garantizar su correcto funcionamiento El in...

Страница 27: ...uptor en la posici n I ENCENDIDO v ase la ilustraci n del interruptor En estado encendido se enciende el indicador de los niveles de temperatura 5 4 4 Ajuste de la temperatura Para subir la temperatur...

Страница 28: ...as manchas de la manta el ctrica pueden eliminarse con un pa o h medo y en su caso un poco de detergente l quido suave ATENCI N Tenga en cuenta que la manta el ctrica no se debe limpiar en seco retorc...

Страница 29: ...siduos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Para m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminaci n de residuos 8 Resoluci n de problemas Problem...

Страница 30: ...a su possibili danni all apparecchio agli acces sori NOTA Indicazione di informazioni importanti Leggere le istruzioni Non perforare con aghi Non utilizzare ripiegato n accartocciato Non adatto a bamb...

Страница 31: ...di ricerca Hohenstein Temperatura di lavaggio mas sima 30 C ciclo ultradelicato Non stirare Non candeggiare Non lavare a secco Non asciugare in asciugatrice a tamburo 1 Fornitura Controllare l integri...

Страница 32: ...olto piccoli 0 3 anni in quanto non sono in grado di reagire in caso di surriscaldamento La coperta termica pu essere utilizzata da bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni purch sorvegliati e con...

Страница 33: ...di segni di un utilizzo non corretto della coperta termica o se non scalda pi farla controllare dal produttore prima di riaccenderla Non aprire o riparare la coperta termica compresi gli accessori per...

Страница 34: ...o 5 4 4 Impostazione della temperatura Per aumentare la temperatura premere il pulsante 4 Per ridurre la temperatura premere il pulsante 4 Livello 0 OFF Livello 1 riscaldamento minimo Livello 2 5 risc...

Страница 35: ...essere lavata a secco strizzata asciugata in asciugatrice manganata o stirata La coperta termica lavabile in lavatrice Impostare un programma di lavaggio particolarmente delicato a 30 C programma per...

Страница 36: ...olta Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo sma...

Страница 37: ...D KKAT Cihazda aksesuarlarda s z konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi B LG NOT nemli bilgilere dikkat ekilmesi Talimatlar okuyun ne bat rmay n z Katlanm veya k r t r lm olarak kullanmay n z 3...

Страница 38: ...ex 100 standard n n insan ekolojisine y nelik artlar n kar lamaktad r Maksimum y kama s cakl 30 C Son derece hassas i lem t yap lmaz A artma yap lmaz Kuru temizleme yap lmaz Kurutma makinesinde tambur...

Страница 39: ...t c battaniye 3 ya ndan b y k ve 8 ya ndan k k ocuklar taraf ndan ancak bir yeti kin g zetiminde kullan labilir ve kullan m s ras nda alter daima asgari s cakl k ayar na getirilmi olmal d r Bu s t c...

Страница 40: ...a veya art k s nm yorsa yeniden kulla n lmadan nce retici taraf ndan kontrol edilmelidir Is t c battaniyeyi aksesuarlar dahil kesinlikle s kmeyin veya onar maya al may n aksi halde kusursuz al mas gar...

Страница 41: ...1 Minimum s cakl k Kademe 2 5 Ki isel s cakl k Kademe 6 Maksimum s cakl k B LG NOT Is t c rt y en h zl ekilde s tmak i in nce en y ksek s cakl k kademesini ayarlamal s n z UYARI Is t c battaniye birka...

Страница 42: ...aja g re kullan n D KKAT S k s k y kaman n s t c rt ye zarar verebilece ini hat rlat r z Bu nedenle s t c rt toplam kullan m mr boyunca en fazla 5 kez ama r makinesinde y kanmal d r Is t c rt y y kad...

Страница 43: ...durumunda ne yap lmal d r Sorun Neden z m S cakl k kademelerinin a a daki durumlarda yanmaz alter s t c battaniyeye tamamen ba l oldu unda Elektrik fi i al an bir elektrik prizine ba l oldu unda alte...

Страница 44: ...44 1 45 1 1 45 2 46 3 48 4 48 4 1 48 4 2 48 4 3 48 4 4 48 4 5 49 4 6 49 5 49 6 50 7 50 8 50 9 50 10 50 3 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 45: ...45 B A A B 1 7 20 22 y Oeko Tex 100 30 C 1 1 1 1 1 1 1 2 3 I 0 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 46: ...46 2 3 8 3 8 8...

Страница 47: ...47 5000 80 0 1...

Страница 48: ...48 3 4 4 1 4 2 4 3 3 I 5 4 4 4 4 0 1 2 5 6...

Страница 49: ...49 4 5 3 5 0 5 4 6 0 0 5 30 C 5...

Страница 50: ...50 6 7 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 I 9 10...

Страница 51: ...nia lub zagro e niem dla zdrowia UWAGA Wskaz wka dot mo liwo ci powstania szk d w urz dzeniu lub osprz cie WSKAZ WKA Wskaz wka dot wa nych informacji Przeczytaj instrukcje Nie wbija igie Nie u ywa po...

Страница 52: ...zez Instytut Badawczy Hohenstein Maks temperatura prania 30 C Bardzo delikatny program Nie prasowa Nie wybiela Nie czy ci chemicznie Nie suszy w suszarce do ubra 1 Zawarto opakowania Urz dzenie nale y...

Страница 53: ...u od 0 do 3 lat poniewa osoby te nie zareaguj w razie przegrzania Koc rozgrzewaj cy mo e by u ywany przez dzieci powy ej 3 lat i poni ej 8 lat pod nadzorem przy czym prze cznik musi by zawsze ustawion...

Страница 54: ...go lub je li urz dzenie nie nagrzewa si nale y przed ponownym u yciem wys a je do serwisu producenta W adnym wypadku nie wolno otwiera ani naprawia koca rozgrze waj cego wraz z akcesoriami poniewa w p...

Страница 55: ...cznik suwakowy 3 po prawej stronie prze cznika na poziom I W patrz rys prze cznika Po w czeniu wska nik poziom w temperatury zostanie pod wietlony 5 4 4 Ustawianie temperatury Aby zwi kszy temperatur...

Страница 56: ...sowa rodk w chemicznych ani szoruj cych Niewielkie plamy na kocu rozgrzewaj cym mo na usuwa za pomoc wilgotnej szmatki lub g bki albo niewielkiej ilo ci delikatnego rodka myj cego UWAGA Koca rozgrzewa...

Страница 57: ...domowymi Utylizacj nale y zleci w odpowied nim punkcie zbi rki w danym kraju Urz dzenie nale y zutylizowa zgodnie z dyrektyw o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electric...

Страница 58: ...tuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Scheid de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af NEDERLANDS Inhoud 1 Leveringsomvang 59 1 1 Beschrijving van he...

Страница 59: ...nstein Maximale wastemperatuur 30 C extra voorzichtig was programma Niet strijken Niet bleken Niet chemisch reinigen Niet drogen in een wasdroger 1 Leveringsomvang Controleer of de buitenkant van de v...

Страница 60: ...t zij niet op oververhitting kunnen reageren Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar zijn mogen deze elektrische bovendeken onder toezicht gebruiken De schakelaar moet daarbij altijd op de...

Страница 61: ...hadiging aanwezig zijn als de elektrische bovendeken niet is gebruikt zoals bedoeld of als de elektrische bovendeken niet meer opwarmt moet deze voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant Je...

Страница 62: ...veiligheidssysteem in de schakelaar 4 2 Ingebruikname Verbind eerst de schakelaar met de elektrische bovendeken door de stekker aan te sluiten Steek daarna de stekker in het stopcontact 4 3 Inschakele...

Страница 63: ...kelaar van de elektrische bovendeken door de stekker los te halen U loopt dan het risico van een elektrische schok LET OP De schakelaar mag nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen Hij...

Страница 64: ...ijdering Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Het verwijderen kan via gespecialiseerde verzamelpunten in uw land...

Страница 65: ...ponenterne ad og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser Indholdsfortegnelse 65 1 Leveringsomfang 66 1 1 Beskrivelse af produktet 66 2 Vigtige anvisninger Gem brugsanvisningen til s...

Страница 66: ...ndard 100 som der er eftervist af Forschungsinstitut Hohenstein Maksimal vasketempera tur 30 C meget sk nsomt program M ikke stryges M ikke bleges M ikke renses kemisk M ikke t rres i t rretumbleren 1...

Страница 67: ...b rn 0 3 r da disse ikke kan reagere p overophedning Varmet ppet kan anvendes af b rn der er over 3 r og under 8 r n r de er under opsyn men betjeningsdelen skal altid v re indstillet til den laveste...

Страница 68: ...varmer skal den kontrolleres af producenten f r det anvendes igen Varmet ppet inkl tilbeh r m under ingen omst ndigheder bnes eller repareres da en fejlfri funktion ellers ikke l ngere kan garante re...

Страница 69: ...n 4 Du s nker temperaturen ved at trykke p knappen 4 Trin 0 FRA Trin 1 Minimal varme Trin 2 5 Individuel varme Trin 6 Maksimal varme BEM RK Du opn r den hurtigste opvarmning af varmet ppet ved f rst a...

Страница 70: ...belastes ved at blive vasket alt for ofte Varmet ppet b r derfor h jst vaskes 5 gange i en vaskemaskine i hele sin levetid Tr k det endnu fugtige varmet ppe i form til original st rrelse lige efter v...

Страница 71: ...vis du har andre sp rgsm l 8 Hvad g r jeg hvis der er problemer Problem rsag Afhj lpning Temperaturtrinnene lyser ikke n r betjeningsdelen er helt forbundet med varmet ppet stikket er sat i en fungere...

Страница 72: ...Sortera f rpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med de kom munala f reskrifterna Inneh ll L s igenom denna bruksanvisning noggrant F lj varnings och s kerhetsinformationen Spara br...

Страница 73: ...ningsinstitutet Hohens tein Maximal tv ttemperatur 30 C mycket skonsamt program F r ej strykas F r ej blekas Ej kemtv tt F r ej torkas i torktumlare 1 F rpackningsinneh ll Kontrollera att produktf rpa...

Страница 74: ...ra p verhettning V rmet cket f r anv ndas av barn ver 3 r och yngre n 8 r om de h lls under uppsikt och om reglaget alltid st r p det l gsta tempera turv rdet V rmet cket f r anv ndas av barn ver 8 r...

Страница 75: ...ren innan det anv nds igen ppna eller reparera aldrig v rmet cket eller dess tillbeh r p egen hand eftersom det d inte l ngre g r att garantera att det kommer att fungera felfritt Om denna anvisning...

Страница 76: ...ren Tryck p knappen 4 f r att s nka temperaturen Niv 0 AV Niv 1 Minimal v rme Niv 2 5 Individuell v rme Niv 6 Maxv rme OBSERVERA V rmet cket v rms upp snabbast om du st ller in den h gsta temperaturni...

Страница 77: ...lverkarens anvisningar OBS Observera att v rmet cket slits om den tv ttas alltf r ofta V rmet cket ska d rf r tv ttas maximalt fem g nger i tv ttmaskin under hela livsl ngden Direkt efter tv tten ska...

Страница 78: ...jag om problem uppst r Problem Orsak tg rd Temperaturniv erna lyser inte n r kontrollenheten r helt kopplad till v rmet cket n tkontakten r ansluten till ett fungerande eluttag skjutreglaget p sidan a...

Страница 79: ...ctrical and Electronic Equipment Skill emballasjekomponentene og kast dem i henhold til lokale forskrifter Innhold Les n ye gjennom denne bruksanvisningen F lg advarslene og sikkerhetsmerknadene Oppbe...

Страница 80: ...Forschungsinstitut Hohenstein Maksimal vasketemperatur 30 C sv rt sk nsom prosess M ikke strykes M ikke blekes M ikke utsettes for kjemisk rensing M ikke t rkes i t rketrommel 1 Innhold Kontroller at...

Страница 81: ...barn ikke kan reagere p overoppheting Varmeteppet kan brukes av barn over 3 r og under 8 r under tilsyn av en voksen Bryteren skal da alltid v re innstilt p minimumstem peraturen Dette varmepleddet k...

Страница 82: ...av produsenten f r du kobler det til p nytt Ikke pr v pne eller reparere varmepleddet selv inkl tilbeh r Hvis du gj r det kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt Overholdes ikk...

Страница 83: ...4 for redusere temperaturen Trinn 0 AV Trinn 1 Minimal varme Trinn 2 5 Individuell varme Trinn 6 Maksimal varme HENVISNING Den raskeste m ten varme opp pleddet p er velge det h yeste temperaturtrinnet...

Страница 84: ...entens angivelser OBS Vi gj r oppmerksom p at varmepleddet slites ved altfor hyppig vask Varmepleddet b r derfor bare vaskes maks 5 ganger i vaskemaskin i l pet av hele levetiden Strekk varmepleddet u...

Страница 85: ...kommunale myndigheter 8 Hva man skal gj re ved problemer Problem rsak L sning Temperaturtrinnene lyser ikke n r bryteren er koblet helt til varmepleddet nettst pslet er koblet til en fungerende stikko...

Страница 86: ...paikallisten m r ysten mukaisesti B A Pakkausmateriaalin tunnistusmerkint A materiaalin lyhenne B materiaalinumero 1 7 muovit 20 22 paperi ja pahvi Sis llys Lue t m k ytt ohje huolellisesti Noudata va...

Страница 87: ...tila enint n 30 C hyvin hell varainen pesu Silitys kielletty Valkaisu kielletty Kemiallinen pesu kielletty Rumpukuivaus kielletty 1 Pakkauksen sis lt Tarkista ett laitteen pakkaus on ulkoisesti vahing...

Страница 88: ...at sill he eiv t pysty reagoimaan ylikuumenemiseen L mp peitett voivat k ytt yli 3 vuotiaat ja alle 8 vuotiaat lapset valvonnan alaisena t ll in kytkimen on kuitenkin oltava aina asetettu na alimpaan...

Страница 89: ...stajan tarkastettavaksi ennen seuraavaa virran kytkemist L mp peitett ja sen lis varusteita ei saa miss n tapauksessa avata tai korjata itse koska t ll in laitteen moitteetonta toimintaa ei en voida t...

Страница 90: ...ityst OFF Taso 1 minimil mp Taso 2 5 yksil llisesti s dett v l mp Taso 6 maksimil mp OHJE L mp peite l mpenee nopeimmin kun aluksi valitaan korkein l mmitystaso VAROITUS Jos l mp peitett k ytet n usea...

Страница 91: ...vata mankeloida tai silitt L mp peite on konepesunkest v Valitse pesukoneesta erityisen hell varainen 30 C n pesuohjelma villapesu K yt hienopesuainetta ja annostele valmistajan ohjeiden mukaan HUOMIO...

Страница 92: ...tehuoltoviranomaisilta 8 K yt naikaiset ongelmat Ongelma Syy Ratkaisu L mmitystasojen valot eiv t pala vaikka s din on kytketty kunnolla l mp peitteeseen verkkopistoke on kytketty toimivaan pistorasia...

Результаты поиска

Содержание HD 150 XXL Cosy Taupe

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 150 XXL Cosy Taupe

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer HD 150 XXL Cosy Taupe, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HD 150 XXL Cosy Taupe

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 150 XXL Cosy Taupe

Бренды по названию

Популярные бренды