Beurer HC 45 Ocean Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 110

2. PROPER USE

The volumising and hair-drying brush must only be used by individuals for styling

hair and is for personal use only!

Warning

The device is suitable only:

• for external use,

• for the intended purpose and as specified in these instructions for use.
Any improper use may be dangerous!

3. DEVICE DESCRIPTION

Cool-touch tip

Brush head with air outlets

Handle

Sliding switch for blower and temperature settings

0 = Off

= Cold air setting

1 = Gentle air flow, medium temperature

2 = High air flow, high temperature

Air intake filter

360° swivel joint

Anti-kink protection with hanging eyelet

Mains cable

Содержание HC 45 Ocean

Страница 1: ...dar volumen Instrucciones de uso 28 IT Spazzola volumizzante e asciugacapelli Istruzioni per l uso 36 TR Hacim ve saç kurutma fırçası Kullanım kılavuzu 44 RU Фен щетка для объемной укладки волос Инструкция по применению 52 PL Szczotka do suszenia włosów nadająca objętość Instrukcja obsługi 60 NL Volume en föhnborstel Gebruiksaanwijzing 68 DA Volumen og tørrebørste Betjeningsvejledning 76 SV Volym ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 2 4 3 5 6 7 8 1 ...

Страница 4: ...SER GEBRAUCH 7 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 7 4 ANWENDUNG 8 5 REINIGUNG UND PFLEGE 10 6 ENTSORGUNG 11 7 TECHNISCHE DATEN 11 8 GARANTIE 11 INHALTSVERZEICHNIS LIEFERUMFANG Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpa ckung und auf die Vollständigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch ist sicherzu stellen dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verp...

Страница 5: ...mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt wer den um Gefährdung zu vermeiden Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Netzstec...

Страница 6: ...et Warnung Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Was ser z B Waschbecken Dusche Badewanne verwendet werden Gefahr eines Stromschlags Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zu behör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Schutzklasse II 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Entsorgu...

Страница 7: ...Anwendung für den Zweck für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsan weisung angegebene Art und Weise Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Cool Touch Spitze 2 Bürstenkopf mit Luft Austrittsöffnungen 3 Griff 4 Schiebeschalter für Gebläse und Heizstufe 0 Aus Kaltluftstufe 1 Schonender Luftstrom mittlere Temperatur 2 Starker Luftstrom hohe Temperatu...

Страница 8: ...Ausgenommen sind hiervon Produkte die das Haar vor Hitze schützen Schritt 3 Stecken Sie den Netzstecker der Volumen und Haartrocknungsbürste in eine geeignete Steckdose Schritt 4 Drehen Sie an der Volumen und Haartrocknungsbürste den Schiebeschalter 4 auf Ihre gewünschte Gebläse und Heizstufe 1 oder 2 Stufe Gebläse und Heizstufe Haartyp Anwendung 0 Aus Starkes Gebläse kalte Temperatur Zum Fixieren...

Страница 9: ...ylen Ihr gewünschtes Styling und folgen Sie den Anweisungen 4 2 Haare stylen Geglättete Haare 1 Stellen Sie je nach Haartyp die Volumen und Haartrocknungsbürste auf Stu fe 1 bzw 2 2 Nehmen Sie eine Strähne nahe der Haarwurzel und glei ten Sie von dort langsam mit dem Bürstenkopf 2 durch die Haare bis zu den Spitzen 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals bis Ihr Haar glatt und trocken ist ...

Страница 10: ... die Stufe um die Haarsträhne zu fixieren 6 Wickeln Sie die Haarsträhne in entgegengesetzter Richtung wieder vollstän dig ab 7 Um das restliche Haar zu frisieren wiederholen Sie diese Anweisung für jede Haarsträhne Hinweis Sollten sich Ihre Haare während des Auf oder Abwickelns verknoten schalten Sie das Gerät aus und lösen Sie die Haarsträhne vorsichtig vom Bürstenkopf 2 5 REINIGUNG UND PFLEGE Ac...

Страница 11: ...ste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kom munale Behörde Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z B bei der örtlichen Gemein de bzw Stadtverwaltung den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler 7 TECHNISCHE DATEN Gewicht ca 475 g Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Sc...

Страница 12: ...UDED IN DELIVERY Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present Before use ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address 1 x lumising and hair drying...

Страница 13: ...f this device is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer ser vice department or a similarly qualified person to avoid any risk When using the device in the bathroom unplug the mains plug after use as water in the vicinity constitutes a danger even when the device is switched off Never use the device near baths wash basins showers or other objects containing water or other liqu...

Страница 14: ...basin or in the shower or bath risk of elec tric shock Warning Warning notice indicating a risk of injury or damage to health Important Safety note indicating possible damage to the device accessory Note Note on important information Protection class II 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equip ment EC Di...

Страница 15: ...rpose and as specified in these instructions for use Any improper use may be dangerous 3 DEVICE DESCRIPTION 1 Cool touch tip 2 Brush head with air outlets 3 Handle 4 Sliding switch for blower and temperature settings 0 Off Cold air setting 1 Gentle air flow medium temperature 2 High air flow high temperature 5 Air intake filter 6 360 swivel joint 7 Anti kink protection with hanging eyelet 8 Mains ...

Страница 16: ... protect the hair against heat Step 3 Insert the mains plug of the volumising and hair drying brush into a suitable socket Step 4 Turn the sliding switch 4 on the volumising and hair drying brush to the de sired blower and temperature setting 1 or 2 Setting Blower and temperature setting Hair type application 0 OFF High blower setting cold temperature For finishing the hairstyle 1 Gentle blower se...

Страница 17: ...efer from Section 6 2 Hairstyling and follow the instructions 4 2 Hairstyling Straightened hair 1 Depending on your hair type set the volumising and hair drying brush to setting 1 or 2 2 Take hold of a section close to the roots of the hair and from there slowly glide the brush head 2 through the hair down to the tips 3 Repeat several times until your hair is straight and dry ...

Страница 18: ...6 Unwind the section completely in the opposite direction 7 Repeat the instructions for each section of hair to curl the rest of your hair Note If your hair becomes knotted while winding or unwinding switch off the device and carefully release the hair from the brush head 2 5 CLEANING Important Always pull the mains plug out of the socket before cleaning the device Risk of electric shock Before ea...

Страница 19: ...ontact the local authorities responsible for waste disposal You can obtain the location of collection points for old devices from the local or municipal authorities local waste disposal company or your dealer for example 7 TECHNICAL DATA Weight Approx 475 g Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 1000 W Protection class II Ambient conditions Only approved for indoors Permissible temper...

Страница 20: ...S CONTENU Vérifiez si l emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus Avant l utilisation assurez vous que l appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l emballage a bien été retirée En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à votre revendeur ou au service client indiqué 1 x Brosse séchage et volume 1 x Le prése...

Страница 21: ...pareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son ser vice client ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger Si l appareil est utilisé dans une salle de bain la fiche sec teur doit être retirée après utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint N utilisez jamais l appareil à proximité d une baignoire d une bassine d un...

Страница 22: ...issement Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé Attention Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Ce symbole indique des informations importantes Classe de sécurité II 21 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l environnement Élimination conformément à la directive européenne CE WEEE Waste Ele...

Страница 23: ...té conçu et de la manière indiquée dans ce mode d emploi Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Capuchon Cool Touch 2 Tête de la brosse avec sorties d air 3 Poignée 4 Commutateur pour ventilateur et niveau de chauffe 0 éteint position air froid 1 puissance modérée température moyenne 2 forte puissance température élevée 5 Filtre d aspiration d air 6 Pivot...

Страница 24: ...s permettant de protéger les cheveux de la chaleur Étape 3 Branchez la fiche électrique de la brosse séchage et volume sur une prise sec teur adaptée Étape 4 Sur la brosse séchage et volume tournez le commutateur 4 jusqu au niveau de puissance et de température souhaité 1 ou 2 Niveau Niveau de puissance et de température Type de cheveux utilisation 0 Éteint Ventilateur puissant température faible ...

Страница 25: ...s cheveux et suivez les instructions 4 2 Coiﬀer les cheveux Cheveux lissés 1 Selon votre type de cheveux réglez la brosse séchage et volume au niveau 1 ou 2 2 Prenez une mèche de cheveux au niveau de la racine et à partir de là faites glisser lentement la tête de la brosse 2 dans les cheveux jusqu aux pointes 3 Répétez plusieurs fois cette procédure jusqu à ce que vos cheveux soient lisses et secs...

Страница 26: ...la mèche dans la direction opposée 7 Répétez les consignes pour boucler chaque mèche du reste de la chevelure Remarque Si vos cheveux s emmêlent pendant l enroulement ou le déroulement éteignez l appareil et retirez avec précaution la mèche de la tête de la brosse 2 5 NETTOYAGE Attention Débranchez toujours le câble d alimentation de la prise avant de nettoyer l ap pareil Risque d électrocution Av...

Страница 27: ...us aux collectivités locales respon sables de l élimination et du recyclage de ces produits Renseignez vous sur les lieux de récupération de vos appareils usagés par exemple auprès de votre commune ou de votre mairie de l entreprise de traite ment des déchets locale ou de votre revendeur 7 DONNÉES TECHNIQUES Poids env 475 g Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Consommation 1 000 W Classe de ...

Страница 28: ...aje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el ma terial de embalaje correspondiente En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección del servicio de atención al cliente indicada 1 x cepillo para secar...

Страница 29: ... se daña su sustitución deberá ponerse en manos del fabricante de su servicio técnico o de una persona cualificada para tal labor a fin de evitar peligros Si el aparato se usa en un cuarto de baño al terminar de usarlo debe desenchufarse el conector puesto que la proxi midad del agua representa un peligro incluso si el aparato está apagado No utilice nunca el aparato cerca de bañeras lavabos ducha...

Страница 30: ...ncia sobre peligro de lesiones u otros peligros para la salud Atención Indicación de seguridad sobre posibles daños en el apa rato o los accesorios Nota Indicación de información importante Clase de protección II 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medioambiente Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Leer las instrucciones de uso Marc...

Страница 31: ...ones de uso Todo uso inadecuado puede ser peligroso 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Punta Cool Touch 2 Cabezal del cepillo con aberturas de salida de aire 3 Mango 4 Interruptor deslizante para regulación del ventilador y de la temperatura 0 apagado posición de aire frío 1 flujo de aire más suave temperatura media 2 flujo de aire más fuerte temperatura alta 5 Filtro de aspiración de aire 6 Articulación...

Страница 32: ...productos que protegen el cabello del calor Paso 3 Enchufe el conector de red del cepillo para secar el cabello y dar volumen en una toma de corriente adecuada Paso 4 Gire el interruptor deslizante 4 del cepillo para secar el cabello y dar volumen hasta el nivel de temperatura y ventilación que desee 1 o 2 Nivel Regulación del ventilador y de la temperatura Tipo de cabello uso 0 Off Ventilador fue...

Страница 33: ...eglo del cabello el peinado que desee y si ga las instrucciones 4 2 Arreglo del cabello Cabello alisado 1 Según el tipo de cabello ajuste el cepillo para secar el cabello y dar volumen al nivel 1 o 2 2 Tome un mechón y pase lentamente el cabezal del cepillo 2 desde la raíz del cabello hasta las puntas 3 Repita este proceso varias veces hasta que el cabello esté liso y seco ...

Страница 34: ...completamente el mechón en la dirección contraria 7 Para peinar el resto del cabello repita estas instrucciones de uso con cada mechón Nota Si se le enreda el cabello durante el proceso de enrollado y desenrollado apague el aparato y retire el mechón del cabezal del cepillo 2 con cuidado 5 LIMPIEZA Y CUIDADO Atención Antes de proceder a la limpieza desenchufe siempre el conector de red de la toma ...

Страница 35: ...teria de eliminación de residuos Puede obtener información sobre los puntos de recogida de electrodomésticos viejos dirigiéndose p ej a su administración local o municipal a las empresas locales de eliminación de residuos o a su distribuidor 7 DATOS TÉCNICOS Peso Aprox 475g Alimentación de tensión 220 240 V 50 60 Hz Potencia absorbida 1000 W Clase de protección II Condiciones ambientales Autorizad...

Страница 36: ...Controllare l integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto Prima dell uso assicurarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino nes sun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contatta re l Assistenza clienti indicata 1 x Spazzola volumizzante e asciugacapelli 1...

Страница 37: ...o di alimentazione dell apparecchio viene danneg giato richiedere la sostituzione al produttore al Servizio clienti o a un tecnico ugualmente qualificato per evitare qualsiasi rischio Se l apparecchio viene utilizzato in bagno staccare la spina dopo l uso in quanto la vicinanza all acqua costitui sce un pericolo anche quando l apparecchio è spento Non utilizzare mai l apparecchio vicino a vasche l...

Страница 38: ...ca Pericolo di scossa elettrica Avvertenza Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni all apparec chio agli accessori Indicazione Indicazione di informazioni importanti Classe di protezione II 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di a...

Страница 39: ... l uso Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Punta Cool Touch 2 Testina della spazzola con aperture di uscita dell aria 3 Impugnatura 4 Interruttore a scorrimento per livelli di ventilazione e riscaldamento 0 Off stadio dell aria fredda 1 flusso d aria delicato temperatura media 2 flusso d aria forte temperatura elevata 5 Filtro di aspirazione dell aria 6...

Страница 40: ...odotti che proteggono i capelli dal calore Passo 3 Inserire la spina della spazzola volumizzante e asciugacapelli in una presa di corrente adeguata Passo 4 Sulla spazzola volumizzante e ascigacapelli ruotare l interruttore a scorrimento 4 sul livello di ventilazione e riscaldamento desiderato 1 o 2 Livello Livello di ventilazione e riscaldamento Tipo di capelli Utilizzo 0 Spento Ventola forte temp...

Страница 41: ...i scegliere lo stile desiderato e seguire le istru zioni 4 2 Stile dei capelli Capelli lisci 1 A seconda del tipo di capelli impostare la spazzola volumizzante e asciugaca pelli al livello 1 o al 2 2 Prendere una ciocca di capelli vicino alla radice e far scorrere lentamente la testina della spazzola 2 fino al le punte 3 Ripetere l operazione finché i capelli non sono lisci e asciugati ...

Страница 42: ...r fissare le ciocche di capelli 6 Srotolare completamente le ciocche di capelli in direzione contraria 7 Per acconciare il resto dei capelli ripetere le istruzioni per ogni ciocca di capelli Indicazione Se i capelli dovessero aggrovigliarsi durante le operazioni di arrotolamento e sro tolamento spegnere l apparecchio e districare delicatamente le ciocche dalla testina 2 5 PULIZIA Attenzione Prima ...

Страница 43: ...e ed elettroniche RAEE In caso di dubbi rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smal timento Informazioni sui punti di raccolta per apparecchi usati vengono fornite ad es dai comuni dalle società di smaltimento locali e dai rivenditori 7 DATI TECNICI Peso circa 475g Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 1000 W Classe di protezione II Condizioni ambientali Adatto solo ...

Страница 44: ...at kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun Kullanmadan önce cihazda ve aksesuar larında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldı ğından emin olun Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun 1 adet hacim ve saç kurutma fırçası 1 adet kullanım kılavuzu ...

Страница 45: ...tarafından yapılmamalıdır Bu cihazın elektrik kablosu hasar gördüğünde tehlikeli durumları önlemek için üretici veya üreticinin müşteri hiz metleri ya da benzeri kalifiye bir şahıs tarafından değiştiril melidir Cihaz banyoda kullanıldıktan sonra fişi elektrik prizinden çıkarılmalıdır çünkü cihaz kapalı olsa bile suyun yakınında tehlike oluşturmaktadır Cihazı hiçbir zaman tehlike oluşturabileceği k...

Страница 46: ...Dikkat Cihazda aksesuarlarda oluşabilecek hasarlara yönelik gü venlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not Koruma Sınıfı II 21 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir Kullanım kılavuzunu okuyun CE işareti Bu ürün geçerli Avr...

Страница 47: ...nım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir 3 CIHAZ AÇIKLAMASI 1 Cool Touch uç 2 Hava çıkış delikli fırça başlığı 3 Sap 4 Fan ve ısıtma kademesi için sürgülü şalter 0 Kapalı Soğuk hava kademesi 1 Koruyucu hava akımı orta sıcaklık 2 Yüksek hava akımı yüksek sıcaklık 5 Hava emme filtresi 6 360 döner mafsal 7 Asma halkalı bükülme koruyucusu ...

Страница 48: ...l lanmadığınızdan emin olun Saçı ısıdan koruyan ürünler bun ların dışındadır Adım 3 Hacim ve saç kurutma fırçasının fişini uygun bir prize takın Adım 4 Hacim ve saç kurutma fırçasındaki sürgülü şalteri 4 istediğiniz fan ve ısıtma ka demesine getirin 1 veya 2 Kade me Fan ve ısıtma kademesi Saç tipi uygulama 0 Kapalı Güçlü fan düşük sıcaklık Saç şeklini sabitlemek için 1 Koruyucu fan orta sıcaklık İ...

Страница 49: ...niz saç şeklini seçin ve talimatları izleyin 4 2 Saçların şekillendirilmesi Düzleştirilmiş saçlar 1 Saç tipine göre hacim ve saç kurutma fırçasını 1 veya 2 kademeye ayarlayın 2 Bir saç tutamını saç kökünün yakınından alın ve buradan fırça başlığı 2 ile yavaşça saçınızın ucuna kadar kaydırın 3 Saçlarınız düzleşinceye ve kuruyuncaya kadar bu işlemi birkaç kez tekrarlayın ...

Страница 50: ...aç tutamını ters yönde tekrar tamamen açın 7 Saçınızın geri kalanını şekillendirmek için bu talimatları her saç tutamı için tek rarlayın Not Saç tutamını sararken ve açarken saçlarınız düğümlenirse cihazı kapatın ve saç tutamını dikkatlice fırça başlığından 2 ayırın 5 TEMİZLİK VE BAKIM Dikkat Temizlemeden önce daima cihazın fişini elektrik prizinden çekin Elektrik çarp ması tehlikesi Hava çıkış de...

Страница 51: ...le ilgili diğer sorularınızı ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz Atık cihazlarınızı geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden valilikten yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz 7 TEKNIK VERILER Ağırlık yakl 475 g Gerilim beslemesi 220 240 V 50 60 Hz Güç tüketimi 1000 W Koruma sınıfı II Ortam koşulları Sadece kapalı alanlarda kulla nılmasına izin verilir İzin ...

Страница 52: ...цу 3 СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Проверьте комплектность поставки и убедитесь в том что на картонной упаковке нет внешних повреждений Перед использованием убедитесь в том что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений и все упаковочные материалы удалены В случае сомнений не используйте изделие и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу 1 фен щетка для объемн...

Страница 53: ...ных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистку и техническое обслуживание детям разреша ется выполнять только под присмотром взрослых Если провод сетевого питания прибора поврежден то во избежание опасности он подлежит замене произ водителем сервисной службой или другим компетент ным специалистом Если прибор используется в ванной комнате после при менения штекер следует извлечь из ро...

Страница 54: ... Преду прежде ние Прибор не должен использоваться вблизи воды или в воде например в умывальной раковине душе ван не опасность удара током Преду прежде ние Предупреждает об опасности травмирования или на несения вреда здоровью Внимание Указывает на возможные повреждения прибора или принадлежностей Указание Содержит важную информацию Класс защиты II 21 PAP Утилизация упаковки должна производиться в ...

Страница 55: ...целях для которых он был разработан и только способом описанным в данной инструкции по применению Любое применение не по назначению может быть опасным 3 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1 Наконечник Cool Touch 2 Насадка щетка с отверстиями для выхода воздуха 3 Ручка 4 Ползунковый переключатель температуры и мощности вентилятора 0 Выкл подача холодного воздуха 1 щадящий поток воздуха средняя температура 2 сильный ...

Страница 56: ...здействия высокой температуры Шаг 3 Вставьте сетевую вилку фена щетки для объемной укладки волос в под ходящую розетку Шаг 4 Поверните ползунковый переключатель 4 фена щетки для объемной уклад ки волос на необходимый уровень температуры и мощности вентилятора 1 или 2 Уро вень Уровень температуры и мощно сти вентилятора Тип волос применение 0 Выключение Высокая мощность вентилятора низкая температу...

Страница 57: ...берите вид стайлинга и следуйте приве денным указаниям 4 2 Стайлинг волос Гладкие волосы 1 В зависимости от типа волос установите фен щетку для объемной укладки волос на ступень 1 или 2 2 Захватите прядь у корня и от этого места медленно проведите насадкой щеткой 2 по пряди до кончи ков волос 3 Повторяйте процедуру до тех пор пока волосы не станут гладкими и сухими ...

Страница 58: ... раскрутите прядь волос в противоположном направлении 7 Для укладки остальных волос повторите эту процедуру для каждой пряди Указание Если волосы запутались при накручивании или раскручивании отключите прибор и осторожно высвободите пряди волос из насадки щетки 2 5 ОЧИСТКА И УХОД Внимание Перед проведением очистки всегда извлекайте сетевой штекер из сети Опасность поражения электрическим током Нео...

Страница 59: ...onic Equipment При возникновении вопросов обращайтесь в коммунальную организацию занимающуюся утилизацией Информацию о приеме отслуживших приборов можно получить в местной администрации организации по вывозу мусора или у продавца 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Масса ок 475 г Питающее напряжение 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 1000 Вт Класс защиты II Условия использования Только для помещений Допуст...

Страница 60: ...ątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości Przed użyciem upewnić się że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń a wszystkie części opakowania zostały usunięte W razie wątpliwości zaprzestać używania urzą dzenia i zwrócić się do dystrybutora lub napisać na podany adres działu obsługi klienta 1 x Szczotka do suszenia włosów nadająca objętość ...

Страница 61: ...eką osoby dorosłej Aby uniknąć niebezpieczeństwa w przypadku uszkodze nia kabla zasilającego urządzenia jego wymianę należy zle cić producentowi w dziale obsługi klienta lub odpowiednio wykwalifikowanemu specjaliście Korzystając z urządzenia w łazience należy po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka ponieważ bliskość wody jest niebez pieczna również wtedy gdy urządzenie jest wyłączone Nigdy nie używać u...

Страница 62: ...eżenie Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia obrażeń ciała Uwaga Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów Wskazówka Zwraca uwagę na ważne informacje Klasa ochronności II 21 PAP Zutylizować opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska Utylizacja zgodna z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycz nych i elektronicznych EC WEEE ang ...

Страница 63: ...raz w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi Nieprawidłowe użycie może być niebezpieczne 3 OPIS URZĄDZENIA 1 Końcówka typu Cool Touch 2 Głowica szczotki z otworem wylotowym powietrza 3 Uchwyt 4 Przełącznik suwakowy do regulacji stopnia nadmuchu i nagrzewania 0 wył zimny nadmuch 1 delikatny nadmuch umiarkowana temperatura 2 silny nadmuch wysoka temperatura 5 Filtr zasysanego powietrza 6 Prz...

Страница 64: ... włosów Wyjątek stanowią produkty które chronią włosy przed ciepłem Krok 3 Wtyczkę urządzenia należy włożyć do odpowiedniego gniazdka Krok 4 Przesunąć przełącznik suwakowy szczotki do suszenia włosów nadającej ob jętość 4 na wybrany stopień nadmuchu i nagrzewania 1 lub 2 Stopień Stopień nadmuchu i nagrzewania Typ włosów zastosowanie 0 Wył Silny nadmuch niska temperatura Do utrwalania fryzury 1 Sła...

Страница 65: ...Stylizacja włosów odpowiednią stylizację i postępować zgodnie ze wskazówkami 4 2 Stylizacja włosów Prostowane włosy 1 Ustawić urządzenie w zależności od typu włosów na poziom 1 lub 2 2 Chwycić kosmyk włosów u nasady i prostować go od tego miejsca za pomocą głowicy szczotki 2 aż do koń cówek 3 Powtarzać tę czynność do momentu aż włosy będą cał kiem proste i suche ...

Страница 66: ...winąć kosmyk włosów w kierunku przeciwnym 7 Aby ułożyć pozostałe włosy powtórzyć opisane kroki w przypadku wszystkich kosmyków Wskazówka Jeśli włosy podczas nawijania lub rozwijania zaplączą się należy wyłączyć urzą dzenie i ostrożnie odciągnąć włosy od głowicy szczotki 2 5 CZYSZCZENIE Uwaga Przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka Niebezpieczeń stwo porażenia prądem elektrycznym ...

Страница 67: ...kierować do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów Informacje na temat punktów odbioru zużytych urządzeń można uzyskać w lo kalnym urzędzie gminy lub miasta zakładach oczyszczania lub u przedstawiciela handlowego 7 DANE TECHNICZNE Masa ok 475 g Napięcie zasilania 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 1000 W Klasa ochronności II Warunki eksploatacji Do używania tylko w pomieszczeniach zamk...

Страница 68: ...leer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn Alvorens het apparaat te gebruiken moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of de betreffende klantenservice 1 volume ...

Страница 69: ...igd raakt moet het door de fabrikant diens klantenservice of een verge lijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt moet u na het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De nabij heid van water vormt namelijk een gevaar ook als het appa raat is uitgeschakeld Gebruik het apparaat nooit in de buurt van ...

Страница 70: ...tuaties met verwondingsrisico s of gevaar voor uw gezondheid Let op Waarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of de toebehoren Aan wijzing Verwijzing naar belangrijke informatie Veiligheidsklasse II 21 PAP Verwijder de verpakking overeenkomstig de milieu eisen Verwijder het apparaat conform de EU richtlijn voor afgedankte elektri sche en elektronische apparatuur WEEE Waste Electrical and...

Страница 71: ...tsluitend op de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven wijze Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn 3 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Cool Touch tip 2 Borstelkop met luchtuitlaatopeningen 3 Handgreep 4 Schuifknop voor blaas en verwarmingsstand 0 uit koudeluchtstand 1 zachte luchtstroom gemiddelde temperatuur 2 harde luchtstroom hoge temperatuur 5 Luchtaanzuigfilter 6 Draaischarnier met een dra...

Страница 72: ...g alleen producten gebruiken die het haar beschermen tegen hitte Stap 3 Steek de stekker van de volume en föhnborstel in een geschikte stopcontact Stap 4 Zet de schuifknop 4 op de volume en föhnborstel op de gewenste blaas en verwarmingsstand 1 of 2 Stand Blaas en verwarmingsstand Haartype toepassing 0 Uit Harde luchtstroom koude temperatuur Voor het fixeren van het kapsel 1 Zachte luchtstroom gem...

Страница 73: ...r stylen de gewenste styling en volg de in structies op 4 2 Haar stylen Gestyled haar 1 Zet de volume en föhnborstel afhankelijk van het haar type op stand 1 of 2 2 Pak een haarstreng vlak bij de haaraanzet en glijd van daaruit langzaam met de borstelkop 2 tot aan de pun ten door het haar 3 Herhaal deze handeling meerdere keren tot het haar steil en droog is ...

Страница 74: ...ng weer volledig af 7 Herhaal deze instructie bij elke haarstreng om de rest van het haar in model te brengen Aanwijzing Als uw haar tijdens het indraaien of afwikkelen in de knoop raakt schakelt u het apparaat uit en haalt u de haarstreng voorzichtig los uit de borstelkop 2 5 REINIGING EN ONDERHOUD Let op Trek voordat u het apparaat reinigt de stekker uit het stopcontact Gevaar voor elektrische s...

Страница 75: ...en contact op met de verantwoordelijke instantie voor afval verwijdering in uw gemeente Voor inzamelpunten van oude apparatuur kunt u contact opnemen met uw ge meente bijvoorbeeld met het gemeentebestuur de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw verkoper 7 TECHNISCHE GEGEVENS Gewicht ca 475 g Spanningsvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Energieverbruik 1000 W Veiligheidsklasse II Omgevingsomstandighed...

Страница 76: ...EGNELSE LEVERINGSOMFANG Kontrollér at den leverede vares emballage er ubeskadiget og at alt er med Kontrollér før brug at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader og at alt emballagemateriale er fjernet Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse hvis du har spørgsmål 1 x Volumen og tørrebørste 1 x Denne betjeningsvejledning 1 SYMBO...

Страница 77: ...n Hvis el ledningen til dette apparat er blevet beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer Hvis apparatet anvendes på et badeværelse skal netstikket trækkes ud efter brug da vand udgør en fare også selvom apparatet er slukket Anvend aldrig apparatet i nærheden af badekar håndva ske brusebad eller andre kar som indeholde...

Страница 78: ...kar fare for elektrisk stød Advarsel Advarsel om fare for tilskadekomst eller fare for dit helbred Vigtigt Sikkerhedsanvisning om mulige skader på apparatet til behøret Bemærk Vigtige oplysninger Beskyttelsesklasse II 21 PAP Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Bortskaffelse i henhold til EF direktivet om affald af elektrisk og elek tronisk udstyr WEEE Waste Electrical and Electronic Equ...

Страница 79: ...å den måde som er beskrevet i denne betjeningsvejledning Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig 3 BESKRIVELSE AF APPARATET 1 Cool Touch spids 2 Børstehoved med luftudgangsåbninger 3 Greb 4 Skydekontakt til blæse og varmlufttrin 0 Fra Koldlufttrin 1 Skånsom luftstrøm mellemhøj temperatur 2 Stærk luftstrøm høj temperatur 5 Luftindsugningsfilter 6 360 drejeled 7 Knækbeskyttelse med ophængningsø...

Страница 80: ...året mod varme Trin 3 Sæt volumen og tørrebørstens stik i en passende stikkontakt Trin 4 Drej skydekontakten 4 på volumen og tørrebørsten til det ønskede blæse og varmlufttrin 1 eller 2 Trin Blæse og varmlufttrin Hårtype anvendelse 0 Fra Stærk luftstrøm kold temperatur Til fiksering af frisuren 1 Skånsom luftstrøm mellemhøj temperatur Til fint hår 2 Stærk luftstrøm høj temperatur Til tykt hår Trin...

Страница 81: ... tæt ved rødderne og bevæg langsomt børstehovedet 2 igennem håret fra rod til spids 3 Gentag denne proces flere gange indtil håret er glat Elastisk og fyldigt hår 1 Indstil volumen og tørrebørsten på trin 1 eller 2 afhæn gigt af din hårtype 2 Anbring børstehovedet 2 hen over hårlokken ved hårspidserne 3 Med børstehovedet 2 vikler du hårlokken op til hårroden enten udad eller indad alt efter hvad d...

Страница 82: ... dit hår bliver filtret mens du ruller det på eller af skal du slukke for apparatet og forsigtigt frigøre hårlokken fra børstehovedet 2 5 RENGØRING Vigtigt Træk før rengøring altid stikket ud af stikkontakten Fare for elektrisk stød Fjern før hver brug indsugede fnug støv og hår fra luftudgangsåbningerne 2 og luftindsugningsfilteret 5 med en pensel børste Hår der sidder fast i børstehovedet 2 efte...

Страница 83: ...pørgsmål bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f eks hos de kommunale myndigheder lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler 7 TEKNISKE DATA Vægt ca 475 g Spændingsforsyning 220 240 V 50 60 Hz Effektforbrug 1000 W Beskyttelsesklasse II Omgivelsesbetingelser Kun tilladt til indendørs brug Tilladt temperat...

Страница 84: ...ra leveransen för att se att förpackningen är oskadad och att alla delar finns med Före användning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats An vänd inte produkten i tveksamma fall utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress 1 x Volym och hårtorkborste 1 x Denna bruksanvisning 1...

Страница 85: ...vuxen Om produktens strömsladd är skadad kan den vara farlig Den måste då bytas ut av tillverkaren tillverkarens kund tjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer Om produkten används i ett badrum ska kontakten dras ut efter användning eftersom närheten till vatten utgör en fara även när produkten är avstängd Använd aldrig produkten i närheten av badkar handfat duschar eller andra kärl...

Страница 86: ... badkar Risk för elektrisk stöt Varning Varningsinformation om skaderisker eller hälsorisker Obs Säkerhetsinformation om möjliga skador på produkten tillbehören Information Hänvisning till viktig information Kapslingsklass II 21 PAP Avfallshantera förpackningen på ett miljövänligt sätt Avfallshantera produkten enligt EG direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroni...

Страница 87: ...utvecklad för och på det sätt som anges i bruksanvisningen All felaktig användning kan vara farlig 3 BESKRIVNING AV PRODUKTEN 1 Cool Touch spets 2 Borsthuvud med öppningar för utblåsluft 3 Handtag 4 Skjutreglage för utblås och värmeläge 0 av kalluftsläge 1 skonsam luftström medelhög temperatur 2 kraftig luftström hög temperatur 5 Luftinsugningsfilter 6 360 kabelfäste 7 Böjskydd med upphängningsögl...

Страница 88: ... Undanta get är produkter som skyddar håret från värme Steg 3 Sätt i stickkontakten till volym och hårtorkborstens strömsladd i ett lämpligt eluttag Steg 4 Vrid volym och hårtorkborstens skjutreglage 4 till önskat utblås eller värme läge 1 eller 2 Läge Utblås och värmeläge Hårtyp användning 0 Av Kraftigt utblås låg temperatur För att fixera frisyren 1 Skonsamt utblås medelhög temperatur För fint h...

Страница 89: ...d styling från avsnitt 6 2 Styla håret och följ anvisningarna 4 2 Styla håret Plattat hår 1 Ställ in volym och hårtorkborsten i läge 1 eller 2 bero ende på hårtyp 2 Ta tag i en hårslinga nära hårrötterna och för långsamt borsthuvudet 2 genom håret från hårroten till topparna 3 Upprepa proceduren flera gånger tills håret är slätt och torrt ...

Страница 90: ...en har lösgjorts helt 7 Upprepa anvisningen för varje hårslinga för att frisera resten av håret Information Om håret skulle trassla sig under på eller avrullning stänger du av produkten och lossar försiktigt hårslingan från borsthuvudet 2 5 RENGÖRING Obs Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget före rengöring Risk för elektrisk stöt Öppningarna för utblåsluft 2 och luftinsugningsfiltret 5 ska ren...

Страница 91: ...kontor för avfallshantering om du har frågor Information om återvinningsställen för förbrukade produkter får du av lokala myn digheter respektive den kommun där du är bosatt lokalt återvinningsföretag eller från återförsäljaren 7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Vikt ca 475 g Spänningsförsörjning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 1 000 W Kapslingsklass II Omgivningsvillkor Får enbart användas inomhus Tillåtet tem...

Страница 92: ...everansen for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt Forsikre deg om at produktet og tilbehøret ikke har synlige skader og at alt emballasjemateriale er fjernet før bruk Hvis du er usikker må du ikke bruke produktet og heller kontakte forhandleren eller ta kontakt på den oppgitte kundeserviceadressen 1 x Volum og hårtørkingsbørste 1 x bruksanvisning 1 SYMBOLFORKLARING ...

Страница 93: ... strømledningen til dette produktet blir skadet må den byttes av produsenten eller dennes kundeservice eller av annet kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner Hvis produktet brukes på badet må støpselet trekkes ut etter bruk fordi nærhet til vann utgjør fare selv om produktet er slått av Bruk aldri produktet i nærheten av badekar vaskeservan ter dusjer eller andre beholdere som inneho...

Страница 94: ...or skader eller helserisiko OBS Sikkerhetsinformasjon om mulig skade på enheten til behøret Merknad Viktig informasjon Beskyttelsesklasse II 21 PAP Kast emballasjen på en miljøvennlig måte Kastes i samsvar med EU direktivet for elektrisk og elektronisk utstyr EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Les bruksanvisningen CE merking Dette produktet oppfyller kravene i de gjeldende europeisk...

Страница 95: ... den måten som er beskrevet i denne bruksanvis ningen Annen bruk enn beskrevet kan være farlig 3 PRODUKTBESKRIVELSE 1 Cool Touch tupp 2 Børstehode med hull som slipper ut luft 3 Håndtak 4 Skyvebryter for vifte og varmetrinn 0 Av Kaldluftstrinn 1 Skånsom luftstrøm middels temperatur 2 Kraftig luftstrøm høy temperatur 5 Luftinntaksfilter 6 360 dreieledd 7 Kabelbeskyttelse med opphengshempe 8 Strømle...

Страница 96: ...r Produkter som beskytter håret mot varme er unntatt fra dette Trinn 3 Sett støpselet til volum og hårtørkingsbørsten inn i en egnet stikkontakt Trinn 4 Drei skyvebryteren 4 på volum og hårtørkingsbørsten til ønsket vifte og var metrinn 1 eller 2 Trinn Vifte og varmetrinn Hårtype bruk 0 Av Kraftig vifte høy temperatur For fiksering av frisyren 1 Skånsom vifte middels temperatur For fint hår 2 Kraf...

Страница 97: ... Velg ønsket styling i kapittel 4 2 Style håret og følg instruksjonene 4 2 Style håret Glatt hår 1 Still inn volum og hårtørkingsbørsten på trinn 1 eller 2 avhengig av hårtype 2 Ta en hårlokk nær hårroten og før den langsomt gjennom børstehodet 2 ut til tuppene 3 Gjenta denne prosedyren flere ganger til håret er glatt og tørt ...

Страница 98: ...iksere hårlokken 6 Tvinn hårlokken av igjen i motsatt retning 7 Gjør det samme med resten av håret Merknad Hvis håret floker seg under opp og avrulling slår du av apparatet og løsner hår lokken forsiktig fra børstehodet 2 5 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD OBS Trekk alltid strømkabelen ut av stikkontakten før rengjøring Fare for elektrisk støt Fjern oppsugd lo støv og hår fra luftutløpet 2 og luftinntaks...

Страница 99: ...ngående dette kan du henvende deg til de kommu nale myndighetene som har ansvar for avfallshåndteringen Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f eks ved kommunale miljøstasjoner lokale avfallsdeponier eller hos forhandler 7 TEKNISKE DATA Vekt ca 475 g Strømforsyning 220 240 V 50 60 Hz Inngangseffekt 1000 W Beskyttelsesklasse II Omgivelsesbetingelser Kun tillatt innendørs Tillatt te...

Страница 100: ... pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja sisältää kaikki osat Varmista ennen käyttöä ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu Jos olet epävarma laitteen kunnosta älä käytä sitä Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoit teeseen 1 x hiusten muotoilu ja kuivausharja 1 x tämä käyttöohje 1 MERKKIEN SELITYKSET 102 2...

Страница 101: ...man valvon taa Jos laitteen virtajohto vaurioituu valmistajan valmistajan asiakaspalvelun tai muun valtuutetun henkilön täytyy vaihtaa se uuteen jottei synny vaaratilanteita Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa irrota pistoke aina käy tön jälkeen koska sähkölaite on kosteissa tiloissa vaaralli nen myös sammutettuna Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeen käsienpesualtaan suihkun tai muun vettä tai mu...

Страница 102: ...sta vaaroista Huomio Turvallisuusvaroitus mahdollisista laitteelle lisävarusteille aiheutuvista vaurioista Ohje Huomautus tärkeistä tiedoista Suojausluokka II 21 PAP Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Hävitä laite EU n antaman sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment mukai sesti Lue käyttöohje CE merkintä Tämä tuote täyttää voimassa o...

Страница 103: ...aan ja tässä käyttöohjeessa ilmoitetulla tavalla Virheellinen käyttö voi olla vaarallista 3 LAITTEEN KUVAUS 1 Cool Touch kärki 2 Harjapää jossa on ilmanpuhallusaukot 3 Kädensija 4 Puhallus ja lämpötasojen liukukytkin 0 pois päältä kylmäpuhallustoiminto 1 hellävarainen puhallus keskilämpötila 2 voimakas puhallus korkea lämpötila 5 Ilmanottoaukon suodatin 6 360 n kiertonivel 7 Taipumissuoja ja ripus...

Страница 104: ...mä ei koske tuotteita jotka suojaavat hiuk sia kuumuudelta Vaihe 3 Kytke hiusten muotoilu ja kuivausharjan pistoke sopivaan pistorasiaan Vaihe 4 Kierrä hiusten ja hiustenkuivausharjan liukukytkin 4 haluttuun puhallus ja läm pötasoon 1 tai 2 Taso Puhallus ja lämpötaso Hiustyyppi käyttö 0 Pois päältä Voimakas puhallus korkea lämpötila Kampauksen kiinnittämiseen 1 Hellävarainen puhallus keskilämpötil...

Страница 105: ...uvusta 4 2 Hiusten muotoilu haluamasi muotoilu ja noudata ohjeita 4 2 Hiusten muotoilu Hiusten suoristaminen 1 Valitse hiustyypistä riippuen hiusten muotoilu ja kuivaus harjan taso 1 tai 2 2 Ota hiustyvestä hiusosio ja liu uta hitaasti harjapää 2 hiuosion latvaan asti 3 Toista toimenpide useaan kertaan kunnes hiukset ovat suorat ja kuivat ...

Страница 106: ...Kierrä hiusosiota vastakkaiseen suuntaan 7 Toista tämä ohje jokaisen hiusosion osalta jotta saat kampauksen valmiiksi Huomautus Jos hiukset menevät solmuun niitä laittaessasi sammuta laite ja irrota hiusosio varovasti harjapäästä 2 5 PUHDISTUS JA HOITO Huomio Irrota virtapistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista Sähköiskuvaara Poista ilmanpuhallusaukkoon 2 ja ilmanottoaukon suodattim...

Страница 107: ...onic Equipment mukaisesti Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi 7 TEKNISET TIEDOT Paino noin 475g Virransyöttö 220 240 V 50 60 Hz Tehontarve 1 000 W Suojausluokka II Käyttöolosuhteet Soveltuu vain sisäkäyttöön Sallittu lämpötila alue 10...

Страница 108: ...108 ...

Страница 109: ...109 ...

Страница 110: ...110 594 20_HC45_2021 05 05_02_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com ...

Результаты поиска

Содержание HC 45 Ocean

Отзывы:

Похожие инструкции для HC 45 Ocean

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer HC 45 Ocean, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HC 45 Ocean

Отзывы:

Похожие инструкции для HC 45 Ocean

Бренды по названию

Популярные бренды