Beurer FM 35 Скачать руководство пользователя страница 11

11

Șalterin ayarlanması:

Isı: 

 

0 = kapalı  

Kızılötesi ıșın: 

  0 = kapalı  

Masaj:

   0 = kapalı

 

BΑL

BΑL

0SUBEFSFDFMJWJCSBTZPOMVNBTBK

 

B[BNJ7JCSBTZPOMVNBTBK

En fazla 20 dakikalık bir kullanma süresini öneririz. Isıtılmıș yüzey ve destekleyici kızılötesi ısı sayesinde, vibrasyon 

NBTBK‘ZBQ‘M‘SLFOHFSHJOMFŗNJŗBZBLLBTMBS‘O‘[BZS‘DBZVNVŗBU‘M‘SWFLBOEPMBŗ‘N‘VZBS‘M‘S
.BTBK‘OVZHVMBONBT‘OEBOTPOSBBZBLUBCBOMBS‘OEBCJSTàSFLBS‘ODBMBONBPMBCJMFDFļJOEFOPSUBEFSFDFMJWJCSBTZPOMV
NBTBKMB ğBMUFSEVSVNVCBŗMBNBO‘[‘ÚOFSJSJ[

Șayet yüzey sizce çok ısınırsa , aleti kapatarak birkaç dakika süreyle soğumasını sağlayınız.
Masajların doktor muayenesinin yerini tutamayacağına dikkat ediniz. İltihaplanmaların, kronik rahatsızlıkların 
veya ağrıların olması durumunda lütfen masaj öncesinde de doktorunuza danıșınız.

Temizlik

Temizlemeden önce elektrik kablosunu prizden her zaman çekiniz.
Sentetik kasanın temizliği için nemlendirilmiș bir bez kullanınız. Yüzey, yumușak sabunlu su ile temizlenebilir. Hiçbir 
zaman, çizici, yakıcı veya çözelti içeren temizlik malzemesi kullanmayınız.
Temizlerken, aletin içine nem sızmamasına dikkat ediniz.

Önemli bilgiler –  
sonradan kullanmak üzere muhafaza ediniz

t "MFUTBEFDFLVMMBONBUBMJNBU‘OEBCFMJSUJMFOBNBÎMBSMBLVMMBO‘MNBLJÎJOJNBMFEJMNJŗUJS
t "NBDBVZHVOPMNBZBOUBS[EBLVMMBO‘NEBOÚUàSàPMVŗBCJMFDFL[BSBSMBSEBOBMFUJOJNBMBUΑT‘TPSVNMVUVUVMBNB[
t "MFUJÎBM‘ŗU‘SNBEBOBMFUUFCJSCP[VLMVLWFZBFTLJNFBŗ‘ONBCFMJSUJTJPMVQPMNBE‘ļ‘OBCBL‘O‘[
t "MFUJOCP[VLMVļVOBWFZBIBTBSM‘PMEVļVOBEBJSIFSIBOHJCJSCFMJSUJWBSTBBMFUJLBQBU‘O‘[WFGJŗJOJEFSIBMQSJ[EFO

çekip çıkarınız.

t "MFUJOFMFLUSJLBLTBN‘OEBIFSIBOHJCJSIBTBSWBSTBJNBMBUΑWFZBZFULJMJNàŗUFSJTFSWJTJUBSBG‘OEBOCP[VLQBSÎBO‘O

çıkarılıp yenisinin takılması gerekir. 

t :FULJTJ[LJŗJMFSDFZBQ‘MBOUBNJSBUMBSLVMMBO‘D‘ZBCàZàL[BSBSMBSBZPMBÎBCJMJS
t "MFUJLVMMBO‘SLFOEBJNBZBO‘O‘[EBJLJODJCJSJOTBO‘OPMNBT‘OBEJLLBUFEJOJ[
t "MFUJOà[FSJOFΑLNBZ‘O‘[
t "MFUJBTMBCBOZPEVŗWFZBMBWBCPHJCJZ‘LBONBZFSMFSJOEFLVMMBONBZ‘O‘[WFBMFUJBTMBTVZBTPLNBZ‘O‘[
t &MFLUSJLMJBMBUMFSEFOPMVŗBCJMFDFLUFIMJLFMFSJÎPDVLMBSLFTUJSFNF[MFS#BŗLBT‘O‘OWFZBTJ[JOOF[BSFUJOJ[EFPMNBEBO

aletin çocuklar tarafından kullanılmasını önleyiniz.

t"MFUEBLJLBEBOGB[MBBSBM‘LT‘[ÎBM‘ŗU‘S‘MNBNBM‘E‘S
t%BNBSJMUJIBC‘WBSJTWFZBEJZBCFUCFO[FSJCJSCBDBLWFZBBZBLIBTUBM‘ļ‘O‘[WBSTBÚODFIFLJNJOJ[FEBO‘ŗ‘O‘[
t"MFUJOàTUZà[FZJT‘DBLU‘S*T‘ZBLBSŗ‘IBTTBTPMNBZBOJOTBOMBS‘OBMFUJLVMMBO‘SLFOÎPLEJLLBUMJPMNBMBS‘HFSFLJS
t "MFUJBÎNBZ‘O‘["LTJUBLEJSEFHBSBOUJTJCJUFS"MFUZFULJTJ[PMBOMBSUBSBG‘OEBOUBNJSFEJMNFNFMJWFZBBZBSMBONBNBM‘

-

dır. Aksi takdirde, aletin tamamen doğru fonksiyonlarıyla çalıșması garanti edilemez.

Aletimizin kullanımı hakkında daha sorularınız varsa, lütfen müșteri servisimize bașvurunuz. Sizi memnuniyetle bilgi-
lendirmek isteriz.

Atığın yok edilmesi

Lütfen aleti, 2002/96 sayılı AT – WEEE’nin (Waste Electrical and Elektronik Equipment – Atık elektrikli ve elekt-
ronik donanım) elektro ve elektronik eski aletler yönetmeliği uyarınca ilgili toplama, ayırma veya geri dönüșüm 
tesislerine veriniz. Konuyla ilgili sorularınız olması halinde, yerel idarelerin ilgili birimlerine müracaat ediniz.

Содержание FM 35

Страница 1: ...I Apparecchio per massaggi per i piedi Instruzioni per l uso T Ayak Masaj Aleti Kullanma Talimat r O CC O Q Aparat do masa u st p Instrukcja obs ugi O Voetmassageapparaat Gebruikshandleiding P Massaja...

Страница 2: ...schaltet 1 mittlere Vibrationsmassage 2 maximale Vibrationsmassage Wir empfehlen eine Anwendungsdauer von maximal 20 Minuten Durch die beheizte Oberfl che und die unterst t zende Infrarotw rme wird be...

Страница 3: ...OEMJDI TJOE N TTFO CFJN FCSBVDI EFT Ger tes vorsichtig sein t GGOFO 4JF OJDIU EBT FS U FJ JDIUCFBDIUFO FSMJTDIU EJF BSBOUJF BT FS U EBSG OJDIU TFMCTU SFQBSJFSU PEFS KVT tiert werden Eine einwandfreie...

Страница 4: ...on of not more than 20 minutes During the vibration massage the heated surface and sup porting infrared heat additionally relax your tense foot musculature and stimulate blood circulation Because ther...

Страница 5: ...t P OPU PQFO UIF GPPU NBTTBHFS BJMVSF UP DPNQMZ JOWBMJEBUFT UIF XBSSBOUZ PV NVTU OPU BEKVTU PS SFQBJS UIF GPPU massager yourself or its correct function will no longer be guaranteed Should you have a...

Страница 6: ...BWFD EF M FBV TBWPOOFVTF EPVDF VUJMJTF KBNBJT EF E UFSHFOUT BCSBTJGT DPSSPTJGT PV DPOUFOBOU EFT TPMWBOUT Pendant le nettoyage veillez ce que l humidit ne p n tre pas dans l appareil Remarques importan...

Страница 7: ...RVF EFTQV T EF MB BQMJDBDJ O EFM NBTBKF QVFEF QSPEVDJSTF VO QFSTJTUFOUF IPSNJHVFP FO MBT QMBOUBT EF MPT QJFT SFDPNFOEBNPT DPNFO BS BIPSB FM NBTBKF NFEJP QPS WJCSBDJ O QPTJDJ O EFM JOUFSSVQUPS Si vous...

Страница 8: ...DF FM BQBSBUP EFOUSP EF MB UJOB EF MB EVDIB P EFM MBWBCP Z OVODB MP TVNFSHF EFOUSP EF BHVB t PT OJ PT OP SFDPOPDFO MPT QFMJHSPT RVF QVFEFO PSJHJOBSTF EF MPT BQBSBUPT FM DUSJDPT 5FOHB DVJEBEP RVF FM ap...

Страница 9: ...Se la superficie diventa troppo calda spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti Tener presente che questo massaggio non pu sostituire un trattamento medico In caso di infiammazi...

Страница 10: ...istenza clienti Beurer Smaltimento Smaltire l apparecchio secondo la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002 96 EC detta anche WEEE Waste Electrical and Elektronik Equ...

Страница 11: ...OB WFZB IBTBSM PMEV VOB EBJS IFSIBOHJ CJS CFMJSUJ WBSTB BMFUJ LBQBU O WF GJ JOJ EFSIBM QSJ EFO ekip kar n z t MFUJO FMFLUSJL BLTBN OEB IFSIBOHJ CJS IBTBS WBSTB JNBMBU WFZB ZFULJMJ N UFSJ TFSWJTJ UBSBG...

Страница 12: ...12 q EURERq c q...

Страница 13: ...13 s s s s s s s s s s s s s s 7 7ASTE LECTRICAL AND LEKTRONIK QUIPMENT t...

Страница 14: ...stopy by y suche i czyste Przed w czeniem urz dzenia nale y upewni si e prze cznik na ciep o QPED FSXJF J NBTB OBKEVKF TJ X QP ZDKJ v w 6S E FOJF OBMF Z QPTUBXJ PCPL LS FT B VTJ OB LS F MF J QP P Z TU...

Страница 15: ...C CSPE JLV J OJHEZ OJF BOVS B X XPE JF t JFDJ OJF T X TUBOJF SP QP OB OJFCF QJFD F TUX NPH DZDI QPXTUBXB QPED BT V ZXBOJB VS E F FMFL trycznych Nale y dopilnowa aby urz dzenie nie by o u ywane przez d...

Страница 16: ...iebel aan de voetzolen dient de vibra tiemassage te worden gestart met de knop op de middenpositie 1 Wanneer het oppervlak voor uw voeten te warm wordt moet het apparaat enkele minuten afkoelen Schake...

Страница 17: ...uik van het toestel gelieve U aan de klantenservice te richten 8JK HFWFO 6 HSBBH BEWJFT Verwijdering 7FSXJKEFS IFU UPFTUFM DPOGPSN IFU FTMVJU GWBM WBO MFLUSJTDIF FO MFLUSPOJTDIF QQBSBUFO o 8 Waste Ele...

Страница 18: ...EFWJEP t OUFT EF VTBS P BQBSFMIP WFSJGJRVF TF FTUF O P BQSFTFOUB TJOBJT EF EBOJGJDB P PV EFTHBTUF t BTP EFUFDUF VN EBOP PV FN DBTP EF GBMIBT EFTMJHVF P BQBSFMIP EF JNFEJBUP F UJSF B GJDIB EB UPNBEB t...

Страница 19: ...WTGT Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 20: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q w Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q w w Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q w w w Q Q Q Q Q...

Отзывы: