Beurer FB 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 64

Irr

tum und Änderungen vorbehalt

Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produktes

durch den Käufer.

Diese Garantie gilt nur für Produkte, die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu

persönlichen Zwecken im Rahmen des häuslichen Gebrauchs verwendet.

Es gilt deutsches Recht.

Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als

mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedin-

gungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen.

Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den Beurer

Kundenservice:

Beurer GmbH, Servicecenter

Tel: +49 731 3989-144

Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com

unter der Rubrik ‚Service‘.

Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt

kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.

Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käufer

- eine Rechnungskopie/Kaufquittung und

- das Original-Produkt

Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind

- Verschleiß, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;

- zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw.

verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze,

Inhalatorzubehör);

- Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet,

gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem nicht von Beurer

autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;

- Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und

Kunde entstehen

- Produkte, die als 2.Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;

- Folgeschäden, welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen (es können für diesen Fall jedoch

Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen

bestehen).

Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die Garantiezeit.

Содержание FB 35

Страница 1: ...onnant pour les pieds Mode d emploi 17 ES Hidromasaje para pies Instrucciones para el uso 25 IT Idromassaggio plantare Instruzioni per l uso 33 TR Ayak jakuzisi Kullanma Talimatı 41 RU Гидромассажная ванна для ног Инструкция по применению 48 PL Wanienka do hydromasażu stóp Instrukcja obsługi 56 ...

Страница 2: ...der reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme Gewicht Blutdruck Körpertemperatur Puls Sanfte Therapie Mas...

Страница 3: ...geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen IPX0 Nicht geschützt gegen Wasser 3 Zum Kennenlernen Wohltuendes für Ihre Füße Die Füße spielen in unserem Leben eine tragende Rolle unser gesamtes Körpergewicht lastet auf ihnen Deshalb wollen Ihre Füße gepflegt sei...

Страница 4: ...weifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse Schalten Sie das Gerät sofort aus wenn eine Störung während der Benutzung auftreten sollte und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern ziehen Sie den Beurer Kundenservice zu Rate Durch unsachgemäße Reparaturen können für den Benutzer erhebliche Gefahr...

Страница 5: ...ewanne Sauna nur mit trockenen Händen Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät das ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker Brandgefahr WARNUNG Bei nicht sachgemäßem Gebrauch bzw Gebrauch entgegen der vorliegenden Gebrauchsanleitung besteht unter Umständen Brandgefahr Betreiben Sie das Gerät deshalb nie unbeaufsichtigt insbesondere wenn K...

Страница 6: ...peration am Fuß hinter sich haben bei Diabetes Thrombosen bei Bein bzw Fußleiden z B Krampfadern Venenentzündungen bei Schmerzen ungeklärter Ursache Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 6 Gerätebeschreibung 1 4 2 3 5 6 7 8 9 10...

Страница 7: ...rung betrieben werden Sie kann nicht einzeln betrieben werden Um die Vibrationsmassage zusätzlich hinzuzuschalten drücken Sie die Taste Um die Vibrationsmassage wieder auszuschalten drücken Sie erneut die Taste Massage Roller Einen besonderen Massageeffekt erzielen Sie indem Sie Ihre Füße auf den 2 im Fußbett integrierten Massage rollern vor und zurückbewegen Die Massagerollen können optional auch...

Страница 8: ...schalten Sie nach der Reinigung die Sprudelstufe ohne Wasser ca 10 Sekunden lang an Dabei austretende Tropfen können Sie mit einem Tuch abwischen Hinweis Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt Bewahren Sie das Fußsprudelbad in der Original Verpackung an einem trockenen Ort auf Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum offen stehen 10 Entsorgung Im Interesse de...

Страница 9: ... sind Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht wenn der Käufer eine Rechnungskopie Kaufquittung und das Original Produkt Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind Verschleiß der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile die sich bei sachgemäßen Gebrauch a...

Страница 10: ...nctionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to adhere to this instruction will void the warranty Dear Customer Thank you for choosing one of our products Our name stands for high quality thoroughly tested products for the applications in the areas of heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage and air Please read these instructions for use carefully and ...

Страница 11: ...ts of the applicable European and national directives The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner IPX0 Not protected against water 3 Getting to know your appliance Beneficial for your feet Our feet play a weight bearing role in our life they carry our entire body weight That is why your f...

Страница 12: ...address If any fault or malfunction should occur during use switch the unit off immediately and remove the plug from the mains socket Never attempt to repair the unit yourself Improper repairs can expose the user to considerable risks Do not stretch twist or kink the power cord Do not stick in any pins needles or sharp objects Do not position the power cord on or pull it over sharp or pointed obje...

Страница 13: ...uitable for you if you suffer from a serious illness or are recovering from an operation on one of your feet if you have diabetes or thrombosis if you have leg or foot conditions e g varicose veins vein inflammations if you have pains of unclear origin The device is only intended for the purpose described in these instructions for use The manufacturer cannot be held liable for damage occurring as ...

Страница 14: ...er The foot rest should however be completely covered with water Route the cable safely so that there is no risk of anyone tripping over it Place the foot spa on a firm and level surface 8 Use Make yourself comfortable in a chair and place your feet on the foot rest and apply slight pressure Never stand up in the foot spa The rubber feet on the base of the unit prevent it from sliding The device h...

Страница 15: ...bath salts etc To do this remove the filter cover 11 from the device by pulling it upwards Remove the aroma filter 12 Add bath products up to the level of the mark on the inside of the filter underneath the first line of holes Now attach the filter underneath the filter cover When doing so note the arrow marks on the filter and foot spa these indicate the correct position of the filter The two arr...

Страница 16: ...Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge in accordance with these warranty conditions If the buyer wishes to make a warranty claim they should approach their local retailer in the first instance see the attached International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they ca...

Страница 17: ...us assuré Le non respect de cette consigne annulera la garantie Chère cliente cher client Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment Notre nom est synonyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur du contrôle du poids de la pression artérielle de la mesure de température ...

Страница 18: ...ne CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur Les produits sont complètement conformes aux exigences des règlements techniques de l UEEA 21 PAP Éliminez l emballage dans le respect de l environnement IPX0 Non protégé contre l eau 3 Premières expériences Le bein être de vos pieds Nos pieds nous portent tout le poids du corps repose sur eux C est pourquoi ...

Страница 19: ...hyxie Avant de se servir de l appareil et des accessoires il faut s assurer qu ils ne présentent aucun dommage visible En cas de doute ne les utilisez pas et adressez vous à votre revendeur ou à l adresse mentionnée du service après vente Eteignez le immédiatement dès qu une anomalie se produit en cours d utilisation et débranchez le Ne réparez pas vous même l appareil Une réparation mal faite peu...

Страница 20: ...nchez le immédiatement Risque d incendie AVERTISSEMENT L utilisation incorrecte de l appareil ou non conforme au présent mode d emploi risque dans certains cas de provoquer un incendie Par conséquent n utilisez l appareil de massage en aucun cas sans surveillance notamment en présence d enfants à proximité en aucun cas sous une couverture un coussin en aucun cas à proximité d essence ou d autres m...

Страница 21: ...eil 1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 7a 7b 7c 12 13 1 Protection contre les éclaboussures 2 Touche de fonction 3 Touche de fonction 4 Limite de remplissage maximale 5 Bande bouillonnante 6 Rouleau de massage 7 Accessoires de pédicure interchangeables a Ponceuse b Brosse c Embout de massage 8 Points de lumière infrarouge 9 Pieds en caoutchouc sous l appareil 10 Support de pieds pour massage suspendu 11 Cach...

Страница 22: ...tage des rouleaux assurez vous que la fixation des rouleaux est orientée vers le bas comme dans l ill Accessoires interchangeables Placez l embout souhaité sur le dispositif prévu à cet effet La brosse peut être utilisée afin de stimuler les zones réflexes de la plante des pieds L accessoire de massage permet de masser agréablement les pieds et favorise la circulation sanguine La ponceuse à callos...

Страница 23: ...oniques usagés Pour toute question adres sez vous aux collectivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits 11 Caractéristiques techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz 140 W Dimensions 40 0 x 37 0 x 20 6 cm Poids env 2030 g 12 Garantie Maintenance La société Beurer GmbH sise Söflinger Straße 218 89077 Ulm Allemagne ci après désignée Beurer propose une garantie pour...

Страница 24: ...le piles piles rechargeables manchettes joints électrodes ampoules embouts et accessoires pour inhalateur les produits utilisés nettoyés stockés ou entretenus de manière inappropriée et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts réparés ou modifiés par l acheteur ou par un service client non agréé par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant e...

Страница 25: ... funcionamiento El incumplimiento de esta indicación anula la garantía Estimados clientes Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra colección Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y calidad estrictamente controlada en los campos de energía térmica peso presión sanguínea temperatura del cuerpo pulso terapias suaves masaje y aire Sírvase leer las pr...

Страница 26: ... requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medioambiente IPX0 Sin protección contra el agua 3 Para conocer el producto Descanso para sus pies Los pies desempeñan un papel básico en nuestra vida ya que soportan todo nuestro pe...

Страница 27: ...tilice y consulte a su distribuidor o bien a uno de los servicios postventa cuyas direcciones han sido indicadas Apague inmediatamente el aparato si se produce un fallo durante el funcionamiento y a continuación desconéctelo de la red eléctrica Le recomendamos que no repare el aparato usted mismo Tenga en cuenta que las reparaciones pueden generar enormes peligros para el usuario No tire tuerza o ...

Страница 28: ...entilación Manejo ATENCION Después de cada uso y antes de cada limpieza se debe desconectar y desenchufar el aparato No exponga el aparato a temperaturas altas No se ponga de pie sobre el baño de burbujas para pies Durante el llenado el aparato no debe estar conectado a la red eléctrica Apague el aparato y desconecte el cable de la red eléctrica antes de moverlo o limpiarlo Tenga en cuenta que alg...

Страница 29: ... Antes de colocar el baño de burbujas para pies llénelo con agua caliente o fría como prefiera como máximo hasta la marca de capacidad aprox 2 3 cm de altura Sin embargo la plantilla de masaje debe estar completamente cubierta de agua Tienda el cable de modo que nadie pueda tropezar Colocar el baño de burbujas para pies sobre una superficie plana y estable 8 Aplicación Siéntese en una posición cóm...

Страница 30: ...ara pies dispone de 16 imanes y 4 puntos de luz infrarroja integrados en el recipiente que estimulan la circulación sanguínea y las zonas de reflexología Filtro de aroma extraíble Con el filtro de aroma extraíble podrá aplicar muy fácilmente productos para el baño como p ej cristales y sales de baño etc Retire para ello la tapa del filtro 11 en el aparato tirando de ella hacia arriba Retire el fil...

Страница 31: ... y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto La garantía mundial tiene una validez de 3 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador Esta garantía se ofrece solo para product...

Страница 32: ... o modifi cados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano daños derivados que resulten de una falta del producto E...

Страница 33: ...bbia scelto un prodotto della nostra gamma Il nostro nome è sinonimo di prodotti di alta qualità continuamente sottoposti a controlli nei settori del calore del peso della pressione sanguigna della temperatura corporea delle pulsazioni della terapia dolce del massaggio e dell aria La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni di conservarle per un eventuale consultazione successiva d...

Страница 34: ...isfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente IPX0 Non protetto dall acqua 3 Presentazione Il benessere per i vostri piedi I piedi rivestono un ruolo importante nella nostra vita tutto il corpo grava infatti su di essi Ed è per questo che r...

Страница 35: ...amento Prima dell uso assicurarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese In caso di dubbio non utilizzarlo e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio Assistenza indicato In caso di anomalie durante il funzionamento spegnete immediatamente l impianto ed estraete la spina dalla presa Non eseguite le riparazioni da soli ma contattate il servizio clienti...

Страница 36: ... Non afferrare in nessun caso l apparecchio caduto in acqua Sconnettere immediatamente la spina elettrica Pericolo d incendio AVVERTENZA In caso di uso improprio o non conforme alle presenti istruzioni d uso sussiste il pericolo eventuale d incendio Per questo motivo utilizzare l apparecchio massaggiante mai incustodito specialmente in presenza di bambini mai sotto una copertura come ad es coperte...

Страница 37: ...7a 7b 7c 12 13 1 protezione antischizzo 2 pulsante funzione 3 pulsante funzione 4 indicatore di riempimento massimo 5 bordo del getto 6 rullo massaggiante 7 accessori per pedicure intercambiabili a levigatore per talloni b spazzola c accessorio per massaggio 8 punti luce a infrarossi 9 piedini in gomma parte inferiore dell apparecchio 10 soletta che esalta i benefici del massaggio 11 coperchio del...

Страница 38: ... assicurarsi che i rulli vengano fissati verso il basso come illustrato nella figura Accessori intercambiabili Montare l accessorio desiderato sul dispositivo corrispondente L accessorio a spazzola può essere utiliz zato per stimolare le zone riflessogene sulla pianta dei piedi L accessorio di massaggio provvede ad un massaggio piacevole dei piedi e promuove la circolazione del sangue Il callifugo...

Страница 39: ...ttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento 11 Dati tecnici Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz 140 W Ingombro 40 0 x 37 0 x 20 6 cm Peso ca 2030 g 12 Garanzia Assistenza Beurer GmbH Söflinger Strasse 218 D 89077 Ulm di seguito denominata Beurer offre una garanzia per questo prod...

Страница 40: ... consumano o si esauriscono ad es batterie batterie ricaricabili manicotti guarnizioni elettrodi lampadine accessori e accessori per inalatore i prodotti che sono stati utilizzati puliti conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l uso nonché i prodotti che sono stati aperti riparati o smontati e rimontati dall acqui...

Страница 41: ...şması garanti edilemez Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir Sayın Müşterimiz İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz Adımız Isı Ağırlık Kan Basıncı Vücut Isısı Nabız Yumuşak Terapi Masaj ve Hava alanlarında ayrıntılı olarak kontrolden geçirilmiş yüksek kaliteli ürünlerin simgesidir Lütfen bu kullanma talimatını dikkatle okuyup...

Страница 42: ... ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar Ürünler AEB nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır 21 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir IPX0 Suya karşı koruma mevcut değildir 3 Ürün özellikleri Ayaklarınızı rahatlatın Ayaklarımız hayatımızda taşıyıcı bir role sahiptir tüm vücudumuzun yükünü ayaklarımız taşır Bu nedenle a...

Страница 43: ...bir arıza ortaya çıkarsa cihazı derhal kapatın ve elektrik kablosunu prizden çekin Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın mutlaka Beurer müşteri hizmetlerine danışın Usulüne uygun olmayan onarımlar kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir Elektrik kablosunu çekmeyin kıvırmayın ve bükmeyin İğne veya sivri uçlu herhangi bir cisim sok mayın Elektrik kablosunun keskin veya sivri nesneler üzerine kon...

Страница 44: ...oktalar DİKKAT Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun Ayak jakuzisinin içinde ayakta durmayın Doldurulurken cihazın elektrik şebekesi hattına bağlı olmaması gerekir Cihazı hareket ettirmek veya temizlemek istediğinizde cihazı her zaman kapatın ve elektrik fişini prizden çekin Lütfen bazı banyo katkı maddelerinin kab...

Страница 45: ... sıcak veya soğuk suyla doldurun Ayak tabanı komple suyun içinde olmalıdır Kabloyu kimsenin takılıp düşmeyeceği şekilde yerleştirin Ayak jakuzisini sağlam ve düz bir zemine yerleştirin 8 Uygulama Rahat bir şekilde oturun ve ayaklarınızı masaj desteği sağlayan ayak tabanına hafifçe bastırarak yerleştirin Ancak kesinlikle ayak jakuzisinin içinde ayakta durmayın Cihazın alt tarafında bulunan kauçuk a...

Страница 46: ...apağını 11 yukarıya doğru çekerek çıkarın Aroma filtresini 12 çıkarın Banyo katkı maddelerini filtrenin iç tarafındaki işarete kadar ya da ilk delik sırasının altına kadar doldurun Şimdi filtreyi filtre kapağı altına sabitleyin Bu sırada filtredeki ve ayak jakuzisindeki ok işaretine dikkat edin Bu işaret filtrenin doğru konumunu gösterir Bu oklar birbirini göstermelidir Filtre kapağını tekrar takı...

Страница 47: ...ya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır Servis adres lerinin olduğu ekteki Uluslararası Servis listesini inceleyin Bu durumda müşteriye garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderilece ği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak ...

Страница 48: ...ом случае не гарантируется Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии Многоуважаемый покупатель Мы рады тому что Вы выбрали товар из нашего ассортимента Изделия нашей компании являются продуктами высочайшего качества используемые для измерения веса артериального давления температуры тела частоты пульса в области мягкой терапии и массажа Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуат...

Страница 49: ...ского и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Производитель Знак СЕ Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям технических регла ментов ЕАЭС 21 PAP Утилизировать упаковку в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды IPX0 Без защиты от воды 3 Для знакомст...

Страница 50: ...гим лицам передавайте также и данную инструкцию Указание Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей Грозит опасность удушья Перед использованием убедиться в том что прибор и принадлежности не имеют видимых повреждений В случае сомнений не используйте его и обратитесь в торговую организацию продавшую прибор либо по указанному адресу сервисной службы Немедленно выключите устройство ...

Страница 51: ...ьзуйте его в ванне сауне только с сухими руками Никогда не погружайте устройство в воду Не хватайтесь за прибор упавший в воду Незамедлительно вытащите вилку из розетки Опасность пожара ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При неправильном использовании или использовании с нарушением данной инструкции по применению может возникнуть опасность пожара Поэтому эксплуатируйте массажер ни в коем случае без надзора особенно ...

Страница 52: ...хладиться не менее 15 минут Перед использованием гидромассажной ванны проконсультируйтесь с врачом прежде всего если Вы не уверены подходит ли гидромассажная ванна для Вас если Вы страдаете тяжелым заболеванием или перенесли операцию на ноге при диабете тромбозах при заболеваниях нижних конечностей например расширении вен воспалении вен при болях невыясненного происхождения Прибор предназначен тол...

Страница 53: ... Проверьте прибор вилку и кабель на отсутствие повреждений Прежде чем подключать ванну для ног к электросети заполните ее теплой или холодной водой не выше отметки максимального уровня наполнения прибл на 2 3 см Подставка для ног при этом должна быть полностью покрыта водой Уложите кабель так чтобы не допускать спотыкания об него Устанавливайте гидромассажную ванну для ног на твердую и плоскую пов...

Страница 54: ...Магнитное поле и инфракрасное излучение В ванну для ног встроены 16 магнитов и 4 инфракрасные световые точки которые способствуют кровообращению и стимулируют рефлекторные зоны Съемный фильтр для добавления ароматических веществ С помощью съемного фильтра для ароматических веществ очень легко использовать различные добавки для ванн такие как кристаллы соль и т п Для этого снимите установленную на ...

Страница 55: ...ы окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по завер шении срока его службы вместе с бытовыми отходами Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и элек тронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную ко...

Страница 56: ...ządzenia gdyż może to zakłócić jego prawidłowe działanie Nie przestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji Szanowni Klienci bardzo dziękujemy za wybór jednego z naszych wyrobów Nazwa naszej firmy oznacza wysokiej jakości wyroby dokładnie sprawdzone w zakresie zastosowań w obszarach nagrzewania pomiarów masy ciała ciśnienia krwi temperatury ciała tętna łagodnej terapii masażu i powietrz...

Страница 57: ...d Electronic Equipment Producent Oznakowanie CE Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej 21 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska IPX0 Brak ochrony przed wodą 3 Najważniejsze informacje Dobroczyńca Twoich stóp Stopy odgrywają w naszy...

Страница 58: ...ości nie należy używać urządzenia należy zwrócić się do sprzedawcy lub pod wskazany adres obsługi klienta W razie awarii urządzenie należy natychmiast wyłączyć oraz wyciągnąć wtyczkę z gniazda siecio wego Urządzenia nie należy naprawiać samodzielnie lecz trzeba je przekazać do serwisu firmy Beurer Nieumiejętne naprawy mogą stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika Nie wolno ciągnąć za kabel zasi...

Страница 59: ...ugi informa cjami powstaje niebezpieczeństwo pożaru Z tego względu urządzenie należy używać nie używać bez nadzoru w szczególności gdy w pobliżu znajdują się dzieci nie używać pod przykryciem jak np koc poduszka nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych Nie stawiać na włochatym dywanie ponieważ otwory wentylacyjne mogłyby zostać zasłonięte Używanie UWAGA Po zakończeniu masażu...

Страница 60: ...12 13 1 Osłona przeciwrozpryskowa 2 Przycisk funkcyjny 3 Przycisk funkcyjny 4 Oznaczenie poziomu napełnienia 5 Listwa napowietrzająca 6 Nasadka rolkowa do masażu 7 Wymienne nasadki do pedicure a do usuwania zrogowaciałego naskórka b szczotka c nasadka masująca 8 Punkty podczerwieni 9 Gumowe nóżki spód urządzenia 10 Podłoże dla stóp wzmacniające efekt masażu 11 Osłona filtra 12 Wyjmowany filtr arom...

Страница 61: ...ek zwrócić uwagę aby mocowanie rolek było skierowane w dół jak na ilustracji Wymienne końcówki Włożyć wybraną nasadkę na odpowiednie urządzenie Końcówkę ze szczotką można wykorzystać do stymulacji obszarów odruchowych podeszwy stóp Końcówka masująca służy do przyjemnego masażu stóp i poprawy ukrwienia Końcówka usuwająca zrogowaciały naskórek służy do usunięcia obumarłych komórek skóry i zrogowacia...

Страница 62: ... Urządzenie należy zuty lizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację 11 Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz 140 W Wymiary 40 0 x 37 0 x 20 6 cm Masa ok 2030 g 12 Gwarancja serwis Firma Beurer GmbH Söflinger Straße 2...

Страница 63: ...nia np baterii akumulatorów mankietów uszczelek elektrod źródeł światła nakładek i akcesoriów inhalatora produktów które były używane czyszczone przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy spo sób i lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi a także produktów które zostały otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer uszkodzeń pow...

Страница 64: ...64 637 05_FB35_2020 03 27_02_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Результаты поиска

Содержание FB 35

Отзывы:

Похожие инструкции для FB 35

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer FB 35, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FB 35

Отзывы:

Похожие инструкции для FB 35

Бренды по названию

Популярные бренды