Beurer ELLE MPE 38 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 48

Uwaga

Stosować wyłącznie świetlówki typu UV-9W-L.
W celu wymiany świetlówek należy przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale tel „3. Uruchomienie”.

Czyszczenie

Ostrzeżenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda!
• Po każdym użyciu urządzenia należy wyczyścić płytkę spodnią.

• Powierzchnię urządzenia należy czyścić ostrożnie za pomocą lekko zwilżonej szmatki.

• Nie stosować środków czyszczących ani rozpuszczalników.

6. Co robić w przypadku problemów?

Problem

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Nie można włączyć

urządzenia.

Wtyczka sieciowa nie jest włożona do gniazda.

Włóż wtyczkę do gniazda sieciowego.

Brak napięcia w gniazdku.

Sprawdź skrzynkę bezpiecznikową.

Żel UV do paznokci

nie twardnieje.

Za krótki czas naświetlania promieniami UV.

Ustawić dłuższy czas promieniowania

ultrafioletowego.

Świetlówka UV nie

świeci.

Świetlówka UV jest nieprawidłowo założona.

Sprawdź, czy świetlówki UV są

prawidłowo założone.

Świetlówka UV jest uszkodzona.

Załóż nową świetlówkę UV.

7. Części zamienne i części ulegające zużyciu

Części zamienne i części ulegające zużyciu dostępne są pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej ser-

wisów). Proszę podać odpowiedni numer zamówienia.

Nazwa

Nr artykułu lub nr zamówienia

Świetlówki UV 4 szt.

163.290

8. Utylizacja

Podczas utylizacji należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. Urządzenie

należy zutylizować zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zużytego sprzętu elek-

trycznego i elektronicznego 2002/96/WE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań

dotyczących utylizacji należy się zwrócić do odpowiednich władz miejskich.

9. Dane techniczne

Nr modelu

MPE 38

Wymiary

dł. 220 x szer. 210 x H 100 wys.

Waga

1610 g (wraz z świetlówki UV)

Źródło zasilania

230 V, ~ 50 Hz

Moc znamionowa

36 W

Dopuszczalna warunki w miejscu przechowywania

Przechowywać w suchym i czystym miejscu

Liczba lamp UV

Typ lamp UV

UV-9 W-L 365 nm, 9 W

Typ UV urządzenia

Lampa UV-A typ 3

Czasy wyłączenia

120 sekund, praca ciągła

Содержание ELLE MPE 38

Страница 1: ...s I Asciuga unghie UV Instruzioni per l uso T UV t rnak kurutucu Kullan m k lavuzu r Q Suszarka do paznokci UV Instrukcja obs ugi O UV Nageldroger Gebruiksaanwijzing P Secador de unhas por UV Instru e...

Страница 2: ...G Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Wichtige Sicherheitshinweise Warnung Bevor Sie mit der Benutzung des Ger ts beginnen lesen Sie die Sicherheitshinweise gr ndlich...

Страница 3: ...cker oder die Netzleitung besch digt ist Kontaktieren Sie in besagten F llen den Kundendienst Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nk ten physischen se...

Страница 4: ...ng UV Nagelgel aush rten 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 2 Sie k nnen zwischen zwei verschiedenen UV Licht Belichtungszeiten w hlen 120 Sekunden Timer und Dauerbe trieb 3 Um als Belicht...

Страница 5: ...und die Bodenplatte vorsichtig nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel 6 Was tun bei Problemen Problem M gliche Ursache Behebung Ger t l sst sich ni...

Страница 6: ...unsachgem er Bedienung beruhen f r Verschlei teile f r M ngel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch d...

Страница 7: ...ng the device read the safety notes through carefully Non observance of the following information may result in personal injury or material damage Store these instruc tions for use and make them acces...

Страница 8: ...y a person who has responsibility for their safety or they receive instructions from this person on how to use the device Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not...

Страница 9: ...econds For more information please observe the informa tion from the corresponding nail gel manufacturer After the 120 seconds you can restart the 120 second timer by pressing the Start button To set...

Страница 10: ...rescent tube has been correctly inserted UV fluorescent tube faulty Insert a new UV fluorescent tube 7 Replacement parts and wearing parts Replacement parts and wearing parts are available from the co...

Страница 11: ...ment la directive europ enne 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Indications importantes concernant la s curit Avert...

Страница 12: ...nt limit es ou n ayant pas l exp rience et ou les connaissances n cessaires Le cas ch ant cette personne doit pour sa s curit tre surveill e par une personne comp tente ou doit recevoir vos recommanda...

Страница 13: ...tement durcis apr s 120 secondes d clairage Respectez les instructions du fabricant du gel d ongle que vous utilisez Une fois les 120 secondes coul es vous pouvez r activer le minuteur 120 secondes e...

Страница 14: ...ifiez que le tube fluorescent UV est cor rectement ins r D faut de tube fluorescent UV Ins rez un nouveau tube fluorescent UV 7 Pi ces de rechange et consommables Les pi ces de rechange et les consomm...

Страница 15: ...ciones de seguridad importantes Advertencia Lea atentamente las indicaciones de seguridad antes de utilizar el aparato La inobservancia de las siguientes indicaciones podr a ocasionar da os personales...

Страница 16: ...ue esta persona les indique c mo se debe utilizar el aparato Los ni os no deber n jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deber n realizarlas nunca ni os exce...

Страница 17: ...as indicaciones del fabricante del gel en cuesti n Transcurridos 120 segundos puede volver a activar el temporizador por otros 120 segundos pulsando simplemente la tecla Start inicio Para ajustar el t...

Страница 18: ...se ha colocado correctamente Tubo UV averiado Coloque un nuevo tubo 7 Piezas de repuesto y de desgaste Las piezas de repuesto y de desgaste pueden adquirirse a trav s de la correspondiente direcci n d...

Страница 19: ...ma di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le indicazioni di sicurezza Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni pu provocare danni alle persone e alle cose Conservare le istruzioni per...

Страница 20: ...he fornisca loro le indicazioni per l uso dell apparecchio I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno c...

Страница 21: ...ili in commercio si induri sce completamente dopo un tempo di esposizione alla luce di 120 secondi Attenersi alle indicazioni del produtto re del gel per unghie Al termine dei 120 secondi possibile ri...

Страница 22: ...stati inseriti correttamente Controllare che i tubi delle lampade al neon siano stati inseriti correttamente Tubi delle lampade al neon difettosi Sostituire i tubi delle lampade al neon 7 Pezzi di ric...

Страница 23: ...li g venlik uyar lar Uyar Cihaz kullanmaya ba lamadan nce g venlik talimatlar n dikkatlice okuyun A a daki y nergelerin dikkate al nmamas ki isel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir Kullan m...

Страница 24: ...anmamal d r ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmad klar s rece ocuklar taraf ndan yap lmamal d r 1 r n zellikleri UV t rnak kurutucu MPE 38 UV jelli suni t rnak...

Страница 25: ...t rnak jeli reticisinin verdi i bilgileri dikkate al n 120 saniye dolduktan sonra ba latma d mesine basarak 120 saniyelik zamanlay c y yeniden ba latabilirsiniz Uygulama s resini S rekli al ma moduna...

Страница 26: ...r alar ve y pranan par alar Yedek par alar ve y pranan par alar ilgili servis adresinden servis adresleri listesine bak n z tedarik edilebilir Uygun sipari numaras n belirtin Tan mlama r n veya sipari...

Страница 27: ...27 Beurer 1 MPE 38 4 9 1 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 14...

Страница 28: ...28 1 MPE 38 2 1 2 1 120 2 3 TimerOn 1 2 3 Timer On 1 2 3...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 1 2 120 3 120 Ti mer On 120 120 120 120 120 120 4 5 5...

Страница 30: ...30 UV 9W L 3 6 7 4 163 290 8 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 31: ...31 9 MPE 38 220 x 210 x 100 1610 230 V 50 Hz 36W 4 UV 9W L 365nm 9 3 120 9 24 4 DE AB 86 06851 04 12 2012 03 12 2015 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru AB 86...

Страница 32: ...skaz wka Wskaz wka z wa nymi informacjami Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego 2002 96 WE Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Ostrze enie Pr...

Страница 33: ...awne fizycznie rucho wo lub umys owo nieposiadaj ce wystarczaj cej wiedzy i lub do wiadczenia chyba e u ywaj go pod kontrol osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub spos b u ywania urz dzenia z...

Страница 34: ...wietlania Nale y przestrzega danych producenta elu do utwardzania paznokci Po up yni ciu 120 sekund mo na ponownie aktywowa timer 120 sekund naciskaj c przycisk Start Aby ustawi ci g prac na wietlani...

Страница 35: ...s prawid owo za o one wietl wka UV jest uszkodzona Za now wietl wk UV 7 Cz ci zamienne i cz ci ulegaj ce zu yciu Cz ci zamienne i cz ci ulegaj ce zu yciu dost pne s pod wskazanym adresem serwisu wg l...

Страница 36: ...Waste Electrical and Electronic Equipment Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing Lees de veiligheidsaanwijzingen aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt Het niet opvolgen van de vol...

Страница 37: ...ndt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of wanneer zij van deze per soon aanwijzingen hebben ontvangen over gebruik van het apparaat Kinderen mogen niet met het appara...

Страница 38: ...s zijn na een behandelingstijd van 120 seconden volledig uitgehard Neem hiervoor de aanwijzingen van de betreffende fabrikant van de nagelgel in acht Nadat de 120 seconden zijn afgelopen kunt u de tim...

Страница 39: ...een langere behandelingsduur met uv licht De uv fluorescentielamp brandt niet De uv fluorescentielamp is niet op de juiste wijze aangebracht Controleer of de uv fluorescentielamp op de juiste wijze is...

Страница 40: ...elas contidas Com os melhores cumprimentos A sua equipa da Beurer Material fornecido 1 Secador de unhas por UV MPE 38 4 Tubos de UV de 9 watts 1 Instru es de utiliza o Utiliza o prevista Use o aparelh...

Страница 41: ...idade Proteja o aparelho contra embates humidade p produtos qu micos varia es acentuadas de temperatura e exposi o luz solar direta N o coloque quaisquer objetos sobre o aparelho N o cubra o aparelho...

Страница 42: ...odo o material de embalagem Aviso Mantenha as crian as afastadas do material de embalagem Existe perigo de asfixia Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel plana e seca Antes de poder come ar a...

Страница 43: ...das l mpadas fluorescentes Se uma das quatro l mpadas fluorescentes deixar de funcionar corretamente substitua as quatro ao mesmo tempo As l mpadas fluorescentes adequadas podem ser encomendadas atrav...

Страница 44: ...02 96 CE diretiva REEE relativa a res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Se tiver qualquer d vida a este respeito informe se junto do servi o municipal respons vel pelo tratamento de res duo...

Страница 45: ...45 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment 14...

Страница 46: ...46 1 MPE 38 2 1 2 1 120 2 Off 3 TimerOn 1 2 3 1 2 Timer On 1 2 3...

Страница 47: ...47 3 4 1 2 120 3 120 Timer On 120 120 120 120 120 120 4 5 5 UV 9W L 3...

Страница 48: ...48 6 7 4 163 290 8 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment 9 MPE 38 220 x 210 x 100 mm 1610 g 230 V 50 Hz 36W 4 UV 9W L 365nm 9W A 3 120 752 700 0313 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание ELLE MPE 38

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer ELLE MPE 38, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELLE MPE 38

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды