background image

136

 

Wskazówki do zastosowania

• Mierz ciśnienie zawsze o tej samej porze dnia, aby zmierzone 

wartości były porównywalne.

• Przed każdym pomiarem odpocznij ok. 5 minut.

• Jeśli chcesz wykonać kilka pomiarów u jednej osoby, zacho-

waj 5-minutowe przerwy między pomiarami.

• Na co najmniej 30 minut przed wykonaniem pomiaru nie 

należy jeść, pić, palić ani podejmować wysiłku fizycznego.

• Powtórz pomiar, jeśli zmierzona wartość budzi wątpliwości.

• Zmierzone wartości mają wyłącznie charakter informacyj-

ny – pomiar ciśnienia nie zastępuje badania lekarskiego. Po 

zmierzeniu ciśnienia należy zasięgnąć porady lekarskiej. Na 

podstawie pomiaru w żadnym wypadku nie wolno podejmo-

wać decyzji medycznych na własną rękę (np. dotyczących 

stosowania leków i ich dawkowania)!

• Stosowanie ciśnieniomierza poza domem lub w ruchu (np. 

podczas podróży w samochodzie, karetce lub helikopterze 

bądź w trakcie wykonywania ćwiczeń fizycznych, np. sportu) 

może wpływać na dokładność pomiaru i prowadzić do błę-

dów pomiaru.

• Nie wolno używać ciśnieniomierza do pomiaru ciśnienia 

tętniczego u noworodków i kobiet cierpiących na zatrucie 

ciążowe. Przed zastosowaniem ciśnieniomierza w czasie 

ciąży zaleca się konsultacje z lekarzem.

• Choroby układu krążenia mogą powodować błędy pomiaru 

lub zaburzać dokładność pomiaru. Dotyczy to także bardzo 

niskiego ciśnienia krwi, cukrzycy, zaburzeń rytmu serca i 

ukrwienia, a także dreszczy i drgawek.

•  Urządzenie to nie jest przystosowane do użytku przez osoby 

(łącznie z dziećmi) niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, 

nieposiadające wystarczającej wiedzy i/lub doświadczenia, 

chyba że używają go pod kontrolą osoby odpowiedzialnej za 

ich bezpieczeństwo lub sposób używania urządzenia został 

im wyjaśniony przez te osoby. Należy uważać, aby dzieci nie 

bawiły się urządzeniem.

• Ciśnieniomierza nie wolno stosować razem z urządzeniem 

chirurgicznym o wysokiej częstotliwości.

• Urządzenie stosować tylko w przypadku osób o podanym 

obwodzie ramienia.

• Podczas pompowania urządzenia może dojść do zaburzenia 

sprawności danej kończyny.

• Nie wolno zakłócać cyrkulacji krwi przez zbyt długi pomiar 

ciśnienia. W przypadku błędnego działania urządzenia należy 

zdjąć mankiet z ramienia.

• Unikaj mechanicznego zwężania, ściskania lub zaginania 

wężyka mankietu.

• Unikać utrzymywania ciśnienia w mankiecie oraz częstych 

pomiarów. Spowodowane tym zaburzenie przepływu krwi 

może spowodować uszczerbek na zdrowiu.

• Mankietu nie należy zakładać na ramię, w którym leczone są 

tętnice i żyły, np. angioplastyka/terapia naczyń krwionośnych 

czy przetoka tętniczo-żylna (AV).

• Nie zakładać mankietu osobom po amputacji piersi.

• Nie zakładać mankietu na rany, ponieważ może dojść do 

dalszych obrażeń.

• Zakładać mankiet wyłącznie na lewe ramię. Nie zakładać 

mankietu w innych miejscach ciała.

• Ciśnieniomierz może być zasilany bateriami lub zasilaczem. 

Przesłanie i zapisanie danych jest możliwe tylko przy włączo-

nym zasilaniu ciśnieniomierza. Jeśli baterie są wyczerpane 

Содержание BM 77

Страница 1: ......

Страница 2: ...sicherzustellen dass das Ger t und Zubeh r kei ne sichtbaren Sch den aufweisen und jegliches Verpackungs material entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H nd...

Страница 3: ......

Страница 4: ...hr niedrigem Blut druck Diabetes Durchblutungs und Rhythmusst rungen sowie bei Sch ttelfrost oder Zittern Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkte...

Страница 5: ...chwankungen und direkter Sonnenein strahlung Lassen Sie das Ger t nicht fallen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von starken elektro magnetischen Feldern halten Sie es fern von Funk anlagen ode...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...it der START STOPP Taste Datum Im Display blinkt die Monatsanzeige W hlen Sie mit den Speichertasten M1 M2 Ihren gew nschten Monat und best ti gen Sie mit der START STOPP Taste Im Display blinkt die T...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...cht autorisierte Werkstatt ge ffnet wurde Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garan tiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durc...

Страница 21: ...contact your retailer or the specified Customer Services address The upper arm blood pressure monitor is used for non invasive measurement and monitoring of adults arterial blood pressure You can use...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ow to use the device Supervise children around the device to ensure they do not play with it The blood pressure monitor must not be used in connection with a high frequency surgical unit Only use the...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ...uff If you store the device and cuff do not place heavy objects on the device and cuff Remove the batteries The cuff line should not be bent sharply 10 Rectifying faults Error messages can occur when...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...arranty shall not be valid for damages because of a improper treatment e g nonobservance of the user in structions b repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c transport from...

Страница 39: ...age a bien t retir e En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous votre revendeur ou au service client indiqu Le lecteur de tension art rielle au bras sert la mesure non invasive et au contr le...

Страница 40: ......

Страница 41: ...les de la circulation et du rythme cardiaque et de frissons de fi vre ou de tremblements Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par une personne y compris les enfants dont les capacit s physique...

Страница 42: ...miques et d une exposition directe au soleil Ne laissez pas tomber l appareil N utilisez pas l appareil proximit de forts champs lec tromagn tique Eloignez le des radios ou des t l phones mobiles Util...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ...M2 s lectionnez l ann e souhait e et confir mez avec la touche MARCHE ARR T Date Le mois clignote l cran l aide des touches de m moire M1 M2 s lectionnez le mois souhait et confirmez avec la touche M...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...ue ment l aide d un chiffon l g rement humide N utilisez pas de d tergent ni de solvant Ne passez jamais l appareil ni la manchette sous l eau qui pourrait s infiltrer l int rieur de l appareil ou la...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...t plus longue elle est applicable dans le pays concern compter de la date d achat Pour toute demande de garantie vous devez prouver la date d achat par une preuve d achat ou une facture 2 Les r parati...

Страница 58: ...En caso de duda no lo use y p ngase en contacto con su distribuidor o con la direcci n del servicio de atenci n al cliente indicada El esfigmoman metro se utiliza para la medici n y control no invasiv...

Страница 59: ......

Страница 60: ...padecer diabetes problemas circulatorios altera ciones del ritmo cardiaco as como escalofr os o temblores Este aparato no debe ser utilizado por personas ni os inclui dos con facultades f sicas senso...

Страница 61: ...otransmisi n o tel fonos m viles celulares Utilice exclusivamente los brazaletes de repuesto originales adjuntos De lo contrario los valores medidos ser n err neos Si usted no necesita usar el aparato...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ...deseado y confirme con la tecla de inicio parada Fecha El indicador del mes parpadea en la pantalla Seleccione con las teclas de memoriza ci n M1 M2 el mes deseado y confirme con la tecla de inicio pa...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ...alla no se han podido transmitir los datos al PC en la pantalla se visualiza En estos casos repita la medici n Aseg rese de que el tubo flexible del brazalete est conectado correctamente y no se mueva...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ...recchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato Lo sfigmomanometro da braccio serve per la misurazione non invasiva e il monitoraggio della pressione sanguigna di...

Страница 78: ......

Страница 79: ...one di una persona responsabile per la loro sicurezza o che fornisca loro le indicazioni per l uso dell apparecchio Controllare che i bambini non utilizzino l ap parecchio per gioco Non utilizzare il...

Страница 80: ...l tare il medico Pericolo d ingestione I bambini possono ingerire le batterie e soffocare Tenere quindi le batterie lontano dalla portata dei bambini Prestare attenzione alla polarit positiva e negati...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...ne M1 M2 scegliere se attivare la trasmissione dati automatica via Blue tooth l icona Bluetooth lampeggia o disattivarla l i cona Bluetooth non viene visualizzata e confermare con il pulsante START ST...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...to Non utilizzare detergenti o solventi L apparecchio e il manicotto non devono per nessun motivo essere immersi nell acqua in quanto il liquido potrebbe infil trarsi e danneggiarli Non posizionare og...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ...fa fede la durata di garanzia valida dalla data di acquisto di ciascun paese In caso di rivendicazioni la data di acquisto deve essere dimostrata tramite una prova d acquisto o una fattura 2 La durata...

Страница 96: ...sat c n za veya belirtilen servis adresine ba vurun Kolun st k sm zerinden tansiyon l me cihaz yeti kin insanlarda atardamar zerinden tansiyon de erlerinin d tan l lmesi ve denetlenmesi i in kullan l...

Страница 97: ......

Страница 98: ...i y ksek frekansl bir ameliyat cihaz ile birlikte kullan lmamal d r Bu cihaz sadece st kolu cihaz i in belirtilen evreye sahip olan ki ilerde kullan n i irme esnas nda ilgili uzuvda i lev k s tlamas m...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...a ve man ete zarar verebilir Cihaz ve man eti saklarken cihaz ve man et zerinde a r cisimler olmamas na dikkat edin Pilleri kar n Man et hor tumu ok sert bir ekilde b k lmemelidir 10 Hata giderilmesi...

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ...n m talimatlar na uyulmamas b M teri veya yetkisiz ki iler taraf ndan yap lan onar mlar c reticiden m teriye nakliye veya servis merkezine nakli ye s ras nda olu an hasarlar d Normal y pranmaya u raya...

Страница 114: ...114 2 1 5 LR03 USB Beurer 1 1 114 2 115 3 119 4 120 5 122 6 125 7 127 8 129 9 130 10 130 11 131 12 132 13 133 14 133...

Страница 115: ......

Страница 116: ...116 5 5 30...

Страница 117: ...117 3...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ...121 Pb Cd Hg Bluetooth Bluetooth M1 M2 START STOP 5 M1 M2 START STOP M1 M2 START STOP M1 M2 START STOP M1 M2 START STOP 12 M1 M2 START STOP M1 M2 START STOP...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ...129 5 M1 M2 CL 00 8 USB USB beurer HealthManager 1 2 30 Bluetooth Bluetooth beurer HealthManager App Store Bluetooth 4 1 BM 77 Bluetooth 4 Blue tooth 1 2...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ...133 13 24 40 163 764 071 95 USB 162 928 14...

Страница 134: ...ze i e wszystkie elementy opakowania zosta y usuni te W razie w tpliwo ci nie wolno u ywa urz dzenia i nale y zwr ci si do przedstawiciela han dlowego lub pod podany adres serwisu Naramienny aparat do...

Страница 135: ......

Страница 136: ...wienia a tak e dreszczy i drgawek Urz dzenie to nie jest przystosowane do u ytku przez osoby cznie z dzie mi niepe nosprawne ruchowo lub umys owo nieposiadaj ce wystarczaj cej wiedzy i lub do wiadczen...

Страница 137: ...e li urz dzenie nie b dzie przez d u szy czas u ywane zaleca si wyci gni cie baterii Wskaz wki dotycz ce post powania z bateriami Je li dojdzie do kontaktu elektrolitu ze sk r lub oczami nale y przemy...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ...za pomoc przycisku START STOP Data Na wy wietlaczu zacznie miga wskazanie roku Za pomoc przycisk w pami ci M1 M2 wybierz dany format roku i potwierd za pomoc przycisku START STOP Data Na wy wietlaczu...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ...bla USB do komputera Podczas pomiaru nie mo na rozpocz transmisji danych Na wy wietlaczu pojawi si wskazanie P Rozpocznij przesy anie danych za pomoc oprogramowania beurer HealthManager Podczas transm...

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Отзывы: