Beurer BM 65 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 116

Icons in the display:

S YS

mmHg

DIA

mmHg

PUL

/min

1. Time and date
2. Diastolic pressure

3. Memory display, average value ( ),

morning ( ), evening ( ),

number of memory space

4. Systolic pressure

5. WHO classification

6. Arrhythmia recognition

7. Measured pulse

8. Change battery icon

PC interface

The Beurer blood pressure monitor also allows you to trans-

fer your measured values to the PC.

To do this you require a USB cable (included in delivery) and

the Beurer “Health Manager” PC software.

The software can be downloaded free of charge from

www.beurer.com/service/download.

System requirements for the Beurer “Health Manager”

computer software
1. Supported operating systems:

• Windows XP SP3

• Windows Vista SP1 or later

• Windows 7

• Windows 8

• Windows 7 SP1

2. Supported architectures:

• x86 (32 bit)

• x64 (64 bit)

3. Hardware requirements:

• Recommended: at least Pentium 1 GHz or faster with at

least 1 GB RAM.

• Free memory on the primary partition of at least:

– x86 – 600 MB

– x64 – 1.5 GB

• Graphic resolution from: 1024 x 768 pixels.

• USB port 1.0 or later.

Содержание BM 65

Страница 1: ...strucciones 43 56 I Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 57 70 T Bilgisayarli tansiyon l er Kullan m k lavuzu 71 83 r 84 98 Q Ci nieniomierz Instrukcja obs ugi 99 111 Electromagnetic Compatibi...

Страница 2: ...ven Messung und berwachung arterieller Blutdruckwerte von erwachsenen Menschen Sie k nnen damit schnell und einfach Ihren Blutdruck mes sen die Messwerte abspeichern und sich den Verlauf und Durchschn...

Страница 3: ...f h ren m chten warten Sie zwischen den einzelnen Mes sungen jeweils 5 Minuten Mindestens 30 Minuten vor der Messung sollten Sie nicht essen trinken rauchen oder sich k rperlich bet tigen Wiederholen...

Страница 4: ...chluss Legen Sie die Manschette nicht bei Personen an die eine Brustamputation hatten Legen Sie die Manschette nicht ber Wunden an da dies zu weiteren Verletzungen f hren kann Sie k nnen das Blutdruck...

Страница 5: ...ie das Ger t l nger nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslau fen entstehen k nnen Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie Typen Batteri...

Страница 6: ...5 1 Uhrzeit und Datum 2 Diastolischer Druck 3 Speicheranzeige Durchschnittswert morgens abends Nummer des Speicherplatzes 4 Systolischer Druck 5 WHO Indikator 6 Arryhtmieerkennung 7 Ermittelter Pulsw...

Страница 7: ...sung vorbereiten Batterie einlegen ffnen Sie den Deckel des Batteriefaches Legen Sie vier Batterien vom Typ 1 5 V AAA Alkaline Type LR 03 ein Achten Sie unbedingt darauf dass die Batterien entsprechen...

Страница 8: ...rden per manent angezeigt Hinweis Im 24h Modus wird das Datum mit Tag Monat angezeigt Im 12h Modus mit Monat Tag Betrieb mit dem Netzteil Sie k nnen dieses Ger t auch mit einem Netzteil betreiben Dazu...

Страница 9: ...Original Manschetten betrieben werden Dem Ger t liegen 2 Manschetten bei Standard Manschette f r einen Armumfang von 22 bis 30 cm und eine gr ere Manschette f r Oberarmumf nge von 30 bis 42 cm Richtig...

Страница 10: ...in dieser Gebrauchsanlei tung und wiederholen Sie die Messung Das Messergebnis wird automatisch abgespeichert Zum Abschalten dr cken Sie die START STOP Taste Wenn Sie vergessen das Ger t auszuschalte...

Страница 11: ...Systole in mmHg Diastole in mmHg Ma nahme Stufe 3 starke Hypertonie 180 110 einen Arzt aufsuchen Stufe 2 mittlere Hypertonie 160 179 100 109 einen Arzt aufsuchen Stufe 1 leichte Hypertonie 140 159 90...

Страница 12: ...die Speichertaste MEM oder die START STOP Taste Sollten Sie vergessen das Ger t abzuschalten schaltet sich dieses automatisch nach 2 Minuten ab 8 Fehlermeldung Fehlerbehebung Bei Fehlern erscheint au...

Страница 13: ...auf keinen Fall unter Wasser halten da sonst Fl ssigkeit eindringen kann und das Ger t be sch digt Wenn Sie das Ger t aufbewahren d rfen keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t stehen Entnehmen Sie...

Страница 14: ...Gebrauchsanweisung nachlesen Das Ger t entspricht der EU Richtlinie f r Medizinpro dukte 93 42 EC dem Medizinproduktegesetz und den Normen EN1060 1 nicht invasive Blutdruckmessger te Teil 1 Allgemeine...

Страница 15: ...f r Material und Fabrikations fehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen f r Verschlei teile f r M ngel die dem Kunden bereits beim Kauf...

Страница 16: ...nd monitoring of adults arterial blood pressure You can use it to measure your blood pressure quickly and easily storing the results and displaying the progression of readings together with the averag...

Страница 17: ...ng drinking smoking or exercising Repeat the measurement if you are unsure of the meas ured value The measurements taken by you are for your information only they are not a substitute for a medical ex...

Страница 18: ...s the date and time To conserve the batteries the monitor switches off auto matically if no buttons are pressed for one minute The device is only intended for the purpose described in these instructio...

Страница 19: ...ts provided Never open the instrument If these instructions are not heeded the warranty will be null and void Never attempt to repair the instrument or adjust it yourself We can no longer guarantee pe...

Страница 20: ...a USB cable included in delivery and the Beurer Health Manager PC software The software can be downloaded free of charge from www beurer com service download System requirements for the Beurer Health...

Страница 21: ...the date and time without fail Otherwise you will not be able to save your measured values correctly with a date and time and to access them again later Tip If you press and hold the MEM button you ca...

Страница 22: ...ing blood pressure Please ensure the device is at room temperature before measuring Positioning cuff Fit the cuff round your bare left upper arm Blood circulation in the arm should not be restricted b...

Страница 23: ...RT STOP button If no button is pressed the most recently used user memory is automatically used after 5 seconds Before the measurement the last saved test result is briefly displayed If there is no me...

Страница 24: ...f diagnosis and treatment based on the test results may be dangerous It is vital to follow your doctor s instructions WHO classification In accordance with the guidelines definitions of the World Heat...

Страница 25: ...last 7 days for the evening measurement will be displayed Evening 6 p m 8 p m display If you continue to press the MEM button the most recent individual measured values with date and time are displaye...

Страница 26: ...On no account must you immerse the computer in water otherwise liquid can enter it and cause demage When storing the device make sure that no heavy objects are placed on top of it Remove the batterie...

Страница 27: ...ddress or found at the end of the instructions for use This device is in line with the EU Medical Devices Direc tive 93 42 EC the Medizinproduktegesetz German Medical Devices Act and the standards EN...

Страница 28: ...t and overload by a primary thermal fuse Make sure to take the batteries out of the compartment before using the mains part Double insulated equipment class 2 Polarity of the DC voltage connection Enc...

Страница 29: ...t rielle au bras sert la mesure non invasive et au contr le de la tension art rielle chez l adulte Vous pouvez ainsi mesurer votre tension art rielle de mani re simple et rapide enregistrer les valeur...

Страница 30: ...s devez effectuer plusieurs mesures sur une personne patientez chaque fois 5 minutes entre chaque mesure vitez de manger boire fumer ou d exercer des activit s physiques pendant au moins 30 minutes av...

Страница 31: ...le brassard sur des personnes qui ont subi une mastectomie Ne placez pas le brassard sur des plaies son utilisation peut les aggraver Vous pouvez utiliser le tensiom tre avec des piles ou un adaptate...

Страница 32: ...Vous viterez ainsi les dommages li s aux fuites Remplacez toujours toutes les piles en m me temps N utilisez pas des types ou des marques de piles diff rents et n utilisez pas des piles d une capacit...

Страница 33: ...cran SYS mmHg DIA mmHg PUL min 1 7 6 8 2 4 3 5 1 Heure et date 2 Pression diastolique 3 Valeur moyenne de l affichage de la m moire matin soir num ro d enregistrement 4 Pression systolique 5 Classe O...

Страница 34: ...artir de 1024 x 768 pixels Port USB 1 0 ou version sup rieure 4 Pr paration la mesure Mise en place des piles Ouvrez le couvercle du com partiment piles Introduisez 4 piles alcalines AAA 1 5 V LR 03 R...

Страница 35: ...orme jour mois en mode 12h sous forme mois jour Fonctionnement avec l adaptateur secteur Vous pouvez aussi utiliser cet appareil en le branchant avec un adaptateur secteur Pour cela le compartiment pi...

Страница 36: ...le brassard d origine L appareil est fourni avec 2 brassards brassard standard pour un tour de bras de 22 cm 30 cm et bras sard plus large pour un tour de bras de 30 cm 42 cm Adoption d une posture c...

Страница 37: ...affichent Vous pouvez interrompre la mesure tout moment en appuyant sur la touche START STOP s affiche lorsque la mesure n a pas pu tre effectu e correctement Con sultez le chapitre Message d erreur...

Страница 38: ...es conseils Votre m decin vous donnera vos valeurs personnelles pour une pression san guine normale et la valeur laquelle la pression sanguine est consid r e comme dangereuse La classification WHO de...

Страница 39: ...tilisateur actuelle sont supprim es apr s trois signaux sonores Pour teindre l appareil appuyez de nouveau sur la touche MEM ou sur la touche START STOP Si vous oubliez d teindre l appareil celui ci s...

Страница 40: ...onservez l appareil ne posez pas d objets lourds sur celui ci Sortez les piles Le tuyau flexible du brassard ne doit pas tre pli sous un angle ferm 10 Fiche technique N du mod le BM 65 Mode de mesure...

Страница 41: ...tionn e ou vous reporter la fin du mode d emploi Cet appareil est conforme la directive europ enne 93 42 EC sur les produits m dicaux la loi sur les produits m dicaux ainsi qu aux normes europ ennes E...

Страница 42: ...ique primaire mettant l appareil hors tensi on en cas de d faut Assurez vous que les piles ont bien t retir es du bo tier avant d utiliser l adaptateur Isol classe d isolation 2 Polarit du connecteur...

Страница 43: ...vos de la presi n arterial de adultos Este aparato permite medir r pida y f cilmente la presi n sangu nea siendo posible almacenar los valores de medi ci n y visualizar luego la curva de valores de me...

Страница 44: ...m s de una medici n en una misma persona espere entre medici n y medici n 5 minutos No coma ni beba ni fume ni realice esfuerzos f sicos durante un m nimo de 30 minutos antes de realizar la medici n...

Страница 45: ...producirse m s lesiones El tensi metro puede funcionar con pilas o con una fuente de alimentaci n Tenga en cuenta que la transmisi n de datos y su almacenamiento en memoria solo tienen lugar cuando el...

Страница 46: ...e diferentes tipos o marcas ni pilas de diferentes capacidades Use de preferencia pilas de tipo alcalino Indicaciones sobre la reparaci n y eliminaci n de desechos Las pilas no deben ser desechadas en...

Страница 47: ...B 9 Conexi n para el adaptador de red Indicaciones en la pantalla SYS mmHg DIA mmHg PUL min 1 7 6 8 2 4 3 5 1 Hora y fecha 2 Presi n diast lica 3 Indicador de valores promedios guardados por la ma ana...

Страница 48: ...x64 Resoluci n gr fica a partir de 1024 x 768 p xeles Puerto USB 1 0 o superior 4 Preparar la medici n Colocar las pilas Abra la tapa del compartimen to de las pilas Colocar 4 pilas del tipo alcalino...

Страница 49: ...hora se muestran de manera permanente Nota En el modo de 24 horas la fecha se indica con d a mes En el modo de 12 horas con mes d a Funcionamiento con la fuente de alimentaci n Tambi n puede utilizar...

Страница 50: ...siado alrededor del brazo y ajuste el cierre velcro La tensi n del brazalete debe ser tal que bajo l puedan ser introducidos a n dos dedos Conecte el tubo del manguito a la conexi n respectiva en el a...

Страница 51: ...la presi n del brazalete Tan pronto como se detecta el pul so se visualiza el s mbolo de pulso Ahora se visualizan los resultados de medici n de la pre si n sist lica presi n diast lica y pulso Puede...

Страница 52: ...seg n la persona y el grupo de edad Es importante que consulte peri dicamente a su m dico quien le informar de sus valores personales de presi n sangu nea normal as como del valor a partir del cual pu...

Страница 53: ...ora correspondientes Puede borrar el registro si mantiene pulsada la tecla MEM durante 3 segundos El aparato borrar todos los valores del registro de usuario que est usando en ese momento tras emitir...

Страница 54: ...ra ello detergentes ni solventes En ning n caso debe sumergir el aparato ni mantenerlo bajo agua corriente porque el l quido puede penetrar dentro de l y da arlo Nunca depositar objetos pesados sobre...

Страница 55: ...direcci n indicada en este documento o leer el final de las instrucciones de uso Este aparato cumple la directiva europea en lo referente a productos sanitarios 93 42 CE las leyes relativas a product...

Страница 56: ...aparato de la red en caso de aver a Aseg rese de haber extra do las pilas del compartimento de las pilas antes de utilizar el adaptador Aislamiento de protecci n Clase de protecci n 2 Polaridad de la...

Страница 57: ...er la misurazione non invasiva e il monitoraggio della pressione sanguigna di persone adulte Esso consente di misurare la pressione sanguigna rapida mente e facilmente nonch di salvare e visualizzare...

Страница 58: ...tendere 5 minuti tra una misurazione e l altra Evitare di mangiare bere fumare o praticare attivit fisica almeno nei 30 minuti precedenti alla misurazione In caso di valori dubbi ripetere la misurazio...

Страница 59: ...e pu essere alimentato a batterie o con un alimentatore possibile trasmettere e memo rizzare i dati solo se l apparecchio alimentato Quando le batterie si esauriscono o l alimentatore viene scollegato...

Страница 60: ...ppure batterie con differenti capacit Utilizzare preferibilmente batterie alcaline Indicazioni sulla riparazione e sullo smaltimento Non gettare le batterie nei rifiuti casalinghi Smaltire le bat teri...

Страница 61: ...manicotto 8 Interfaccia USB 9 Ingresso per l adattatore Indicazioni sul display SYS mmHg DIA mmHg PUL min 1 7 6 8 2 4 3 5 1 Ora e data 2 Pressione diastolica 3 Indicazione memoria valore medio mattino...

Страница 62: ...x64 1 5 GB Risoluzione grafica a partire da 1024 x 768 pixel Porta USB 1 0 o superiore 4 Preparazione della misurazione Inserimento delle batterie Aprire il coperchio del vano batterie Inserire 4 bat...

Страница 63: ...si spegne Data e ora rimangono visualizzate co stantemente Nota in modalit 24h la visualizzazione della data giorno mese mentre in modalit 12h mese giorno Funzionamento con l alimentatore di rete L ap...

Страница 64: ...vamente con i manicotti originali L apparecchio viene fornito con 2 mani cotti Un manicotto standard per una circonferenza braccio compresa tra 22 e 30 cm e un manicotto pi grande per una circonferenz...

Страница 65: ...e diastolica e del polso La misurazione pu essere interrotta in qualsiasi momen to premendo il pulsante START STOP L indicazione appare quando la misurazione non stata effettuata correttamente Consul...

Страница 66: ...one leggera 140 159 90 99 controlli regolari presso un medico Normale alto 130 139 85 89 controlli regolari presso un medico Normale 120 129 80 84 autocontrollo Ottimale 120 80 autocontrollo Fonte OMS...

Страница 67: ...a memoria tenendo premuto il pulsante MEM per 3 secondi Tutti i valori dell attuale memoria utilizzatore verranno cancellati dopo tre segnali acustici Per disattivare l apparecchio premere nuovamente...

Страница 68: ...detergenti n solventi Non immergere assolutamente l apparecchio in acqua questa potrebbe penetrare all interno e provocare danni Se l apparecchio viene conservato non devono trovarsi oggetti pesanti s...

Страница 69: ...truzioni per l uso L apparecchio conforme alla direttiva CE per i dispositivi medici 93 42 CEE alla legge sui dispositivi medici e alle norme europee EM1060 1 Sfigmomanometri non invasivi Parte 1 Requ...

Страница 70: ...sicurarsi che le batterie siano state rimosse dal loro vano Isolamento di protezione Classe di protezione 2 Polarit del collegamento di tensione continua Involucro e coperture protettive L involucro d...

Страница 71: ...len de erleri belle e kaydedebilir ve l m de erlerinin zamanla geli mesinin yan s ra ortalama de erlerini de g rebilirsiniz E er kalp ritim rahats zl klar olma ihtimali varsa bir uyar bildirilir Tespi...

Страница 72: ...onu lar ndan yola karak kendi t bbi kararlar n z vermeyin rne in ila lar ve dozlar Tansiyon l me aletini yeni do anlarda gebe kad nlarda ve preeklampsi hastalar nda kullanmay n Kalp ve kan dola m sist...

Страница 73: ...ve koruma ile ilgili bilgiler Tansiyon cihaz hassas ve elektronik nitelerden olu mak tad r l m de erlerinin do rulu unun ve hassasl n n yan s ra cihaz n mr de itinali kullan ma ba l d r Cihaz darbele...

Страница 74: ...re edilmemeli yani ayarlanmamal d r Aksi halde cihaz n kusursuz al mas garanti edilemez Onar mlar sadece Beurer yetkili servisi veya yetkili sat c lar taraf ndan yap lmal d r Fakat her reklamasyondan...

Страница 75: ...eslimat kapsam ndad r ve Beurer bilgisayar yaz l m Health Manager gereklidir Yaz l m cretsiz olarak www beurer com service download sayfas ndan indirebilirsiniz Beurer in bilgisayar yaz l m Health Man...

Страница 76: ...zca ayar yapt n zda l m de erlerinizi tarih ve saat ile haf zaya alabilir ve daha sonra tekrar bakabilirsiniz Not MEM d mesine bas l tuttu unuzda de erleri h zl ca ayarlayabilirsiniz Tarih ve saati a...

Страница 77: ...n eti a k olan sol st kola sar n z Kolunuzdaki kan dola m dar elbise ve benzeri sebeple etki lenmemelidir Man eti st kolunuza yle tak n z ki alt kesimi kol ekleminden 2 3 cm kadar uzakta durabilsin ve...

Страница 78: ...iyle se iminizi onaylay n Onaylanmad nda 5 saniye sonra otomatik olarak en son kullan lan kullan c haf zas kullan l r l me i leminden nce belle e son kaydedilmi l m sonucu k saca g sterilir Bellekte h...

Страница 79: ...sebeplerin yan s ra kalp hastal klar ya bedensel zellikler a r beslenme stres veya az uyuma olabilir Aritmi hastal ancak doktorunuzun yapaca bir kontrol sayesinde tespit edilebilir l me i leminden so...

Страница 80: ...Sabah saat 5 00 9 00 g sterge MEM d mesine bas lmaya devam edildi inde ak am yap lan l mlerin son 7 g ndeki ortalama de eri g r nt lenir Ak am saat 18 00 20 00 g sterge MEM d mesine bas lmaya devam ed...

Страница 81: ...mesi ve muhafaza edilmesi Tansiyon Bilgisayar n z dikkatle ve sadece hafif nemli bir bezle temizleyiniz Temizlik maddesi ve z c maddeler kullanmay n z Aleti asla su alt na tutmay n z aksi takdirde ale...

Страница 82: ...olmayan tan siyon l me cihazlar b l m 1 Genel artlar EN1060 3 invazif olmayan tansiyon l me cihazlar b l m3 Elektro mekanik tansiyon l me cihazlar i in tamamlay c artlar ve IEC80601 2 30 T bbi elektr...

Страница 83: ...nt s n n kutuplar G vde ve koruyucu kapaklar Adapt r g vdesi elektrik ak m ileten ya rdailete bilen par alara dokunulmas nakar korur parmaklar iviler kontrol kancalar Cihaz kullanan ki i ayn anda hem...

Страница 84: ...84 Beurer 1 2...

Страница 85: ...85 BF 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Storage RH 90 20 C 55 C Operating 10 C 40 C RH 90 SN 0483 CE 93 42 EWG 5 5 30...

Страница 86: ...86 1...

Страница 87: ...87 Beurer 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 88: ...88 3 1 2 3 4 5 MEM 6 START STOP 7 8 USB 9 SYS mmHg DIA mmHg PUL min 1 7 6 8 2 4 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 MEM 4 8 9 5 6 1 7 2 3...

Страница 89: ...er Health Manager www beurer com service download Beurer Health Manager 1 Windows XP SP3 Windows Vista SP1 Windows 7 Windows 8 Windows 7 SP1 2 x86 32 x64 64 3 Pentium 1 1 x86 600 x64 1 5 1024 x 768 US...

Страница 90: ...90 Pb Cd Hg MEM START STOP MEM 24 MEM 12 24 START STOP MEM START STOP START STOP START STOP 24 12 071 19...

Страница 91: ...91 5 2 3 2 22 30 30 42...

Страница 92: ...92 5 START STOP U0 U1 U9 MEM START STOP 5 START STOP OFF START STOP...

Страница 93: ...93 START STOP 1 5 6 5...

Страница 94: ...94 7 30 MEM START STOP MEM MEM 7 5 00 9 00 MEM 7 18 00 20 00 MEM MEM 3 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 1999...

Страница 95: ...95 MEM START STOP 2 8 _ 300 160 IEC 60601 1 8 8...

Страница 96: ...96 9 10 BM 65 0 300 60 260 40 199 40 180 3 3 5 8 8 10 x 30 240 x 120 x 50 419 22 30 30 42 10 C 40 C 90 20 C 55 C 90 800 1050 4x 1 5 AAA 220...

Страница 97: ...97 4x 1 5 AAA IPX0 AP APG BF EN60601 1 2 93 42 EC EN1060 1 1 EN1060 3 3 IEC80601 2 30 2 30...

Страница 98: ...98 11 36 DE 93 01352 05 06 2012 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru AB 02...

Страница 99: ...krwi s u y do nie inwazyjnego pomiaru i kontroli t tniczych warto ci ci nienia krwi doros ych ludzi Mo liwy jest szybki i dok adny pomiar ci nienia krwi zapis warto ci do pami ci oraz wy wietlenie prz...

Страница 100: ...zmierzona warto budzi w tpliwo ci Zmierzone warto ci maj wy cznie charakter informacyj ny pomiar ci nienia nie zast puje badania lekarskiego Po zmierzeniu ci nienia nale y zasi gn porady lekar skiej N...

Страница 101: ...ego u ycia urz dzenia Wskaz wki do przechowywania i piel gnacji Aparat do mierzenia ci nienia krwi sk ada si z podzespo w precyzyjnych i elektronicznych Dok adno warto ci pomiarowych i ywotno urz dzen...

Страница 102: ...azie niemo liwe jest zagwarantowanie niezawodno ci funkcjonowania urz dzenia Naprawy mog by przeprowadzane jedynie przez serwis firmy Beurer lub autoryzowany serwis dystrybutora sprz tu Przed z o enie...

Страница 103: ...tego kabel USB w komplecie a tak e oprogramowanie Health Manager firmy Beurer Oprogramowanie mo na pobra bezp atnie na stronie www beurer com service download Program Health Manager firmy Beurer wymag...

Страница 104: ...zawiera kadm Hg bateria zawiera rt Ustawianie czasu zegarowego i daty Koniecznie ustaw dat i godzin Tylko w ten spos b mo na zapisywa pomiary z prawid ow dat i godzin i p niej sprawdza je Wskaz wka P...

Страница 105: ...t pnie od ci nieniomierza Po od czeniu zasilacza od sieci nast pi skasowanie daty i godziny Zapisane wyniki pomiar w zostan jednak zachowane 5 Pomiar ci nienia krwi Przed rozpocz ciem pomiaru nale y d...

Страница 106: ...pami ci u ytkownika wci nij przycisk MEM i potwierd sw j wyb r wciskaj c przycisk START STOP Je eli przycisk nie zostanie wci ni ty po 5 sekundach zostanie automatycznie wybrana ostatnio u ywana pa m...

Страница 107: ...Powt rzy pomiar kiedy po jego wykonaniu na wy wie tlaczu pojawi si symbol Nale y pami ta aby odpocz 5 minut i w czasie pomiaru nie m wi i nie po rusza si Je li symbol pojawia si cz ciej nale y zwr ci...

Страница 108: ...u START STOP wybierz w a ciw pami u ytkownika Ponow ne wci ni cie przycisku MEM spowoduje wy wietlenie warto ci redniej wszystkich zapisanych w pami ci pomiar w Kolejne naci ni cie przycisku MEM spowo...

Страница 109: ...ekarzem lub sprawdzi czy urz dzenie dzia a prawid owo Warto ci graniczne zosta y ustawione fabrycznie i nie da si ich zmieni lub wy czy Warto ci te zosta y ustalone w oparciu o norm IEC 60601 1 8 Alar...

Страница 110: ...aplikacyjna typu BF Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych tech nicznych z powodu aktualizacji bez konieczno ci powiada miania Urz dzenie spe nia europejsk norm EN60601 1 2 i wymaga zachowan...

Страница 111: ...o czeniu z ci nieniomierzami firmy Beurer Producent Friwo Ger tebau GmbH Ochrona Urz dzenie posiada podw jn izolacj ochronn oraz wbudowane zabezpie czenie termiczne kt re od cza je od sieci w przypadk...

Страница 112: ...nvironment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The BM 65 uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissi ons are very low and are not likely to cause any interference in nearb...

Страница 113: ...5 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interrup t...

Страница 114: ...eld strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of...

Страница 115: ...ower of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2...

Страница 116: ...116 753 700 0613 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание BM 65

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 65

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BM 65, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 65

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 65

Бренды по названию

Популярные бренды