Beurer BM 35 Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 132

129

Dop. warunki

eksploatacji

+10°C do +40 °C, względna wilgotność

powietrza (bez kondensacji) 15-90 %

Dop. warunki

przechowywania

-25 °C do +70 °C, względna wilgotność

powietrza ≤ 93 %, ciśnienie otoczenia

860 –1060 hPa

Źródło zasilania

4 x baterie AAA 1,5 V

Trwałość baterii

Na ok. 250 pomiarów, w zależności od

wysokości ciśnienia krwi lub ciśnienia

pompowania

Klasyfikacja

Zasilanie wewnętrzne, IPX0, nie jest to

urządzenie kategorii AP lub APG, praca

ciągła, część aplikacyjna typu BF

Numer seryjny znajduje się na urządzeniu lub w komorze baterii.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicz-

nych z powodu aktualizacji bez konieczności powiadamiania.
• Urządzenie spełnia europejską normę EN60601-1-2 (Zgod-

ność z CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-

4-8) i wymaga zachowania szczególnych środków ostrożno-

ści w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej. Należy

pamiętać, że przenośne urządzenia komunikacyjne pracu-

jące na wysokich częstotliwościach mogą zakłócać działanie

urządzenia.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy 93/42/EEC dotyczącej

wyrobów medycznych, ustawy o wyrobach medycznych oraz

norm EN1060-3 (Nieinwazyjne sfigmomanometry – Część 3:

Wymagania dodatkowe dotyczące elektromechanicznych

systemów do pomiaru ciśnienia krwi) oraz IEC80601-2-30

(Medyczne urządzenia elektryczne, część 2 – 30: Szczególne

ustalenia dotyczące bezpieczeństwa wraz z istotnymi danymi

z zakresu wydajności dla automatycznych, nieinwazyjnych

ciśnieniomierzy).

• Dokładność niniejszego ciśnieniomierza została starannie

sprawdzona i dostosowana do długiego okresu użytkowania.

Stosowanie urządzenia w lecznictwie wymaga technicznych

pomiarów kontrolnych za pomocą odpowiednich przyrzą-

dów. Dokładne dane dotyczące kontroli dokładności można

uzyskać w serwisie pod podanym poniżej adresem.

13. Gwarancja / serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana

dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na następują-

cych warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych

zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego wynikających

z umowy kupna zawartej z kupującym.

Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający

bezwzględnie obowiązujących przepisów dot. odpowie-

dzialności.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz komplet-

ność niniejszego produktu.

Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje

5 lata/lat, licząc od zakupu nowego, nieużywanego produktu

przez kupującego.

Содержание BM 35

Страница 1: ...ure monitor Instructions for use 18 FR Tensiom tre Mode d emploi 34 ES Tensi metro Manual de instrucciones 50 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 66 TR Tansiyon l me cihaz Kullan m k lavuz...

Страница 2: ...tzungsgefahren oder Gefahren f r Ihre Gesundheit 1 Lieferumfang 2 2 Zeichenerkl rung 2 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 3 4 Warn und Sicherheitshinweise 4 5 Ger tebeschreibung 7 6 Inbetriebnahme 8 7 Anwen...

Страница 3: ...en 21 PAP Verpackungsentsorgung Verpackung umweltgerecht entsorgen Hersteller Temperaturbegrenzung Bezeichnet werden die Temperaturgrenzwerte denen das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann Luf...

Страница 4: ...Anweisungen dar ber erhalten wie das Ger t zu benutzen ist Vor Anwendung des Ger tes unter Vorliegen eines der fol genden Zust nde ist eine Abstimmung mit dem Arzt zwin gend erforderlich Herzrhythmuss...

Страница 5: ...Blutdruckmessung nicht unn tig lange unterbunden werden Bei einer Fehlfunktion des Ger tes nehmen Sie die Manschette vom Arm ab Legen Sie die Manschette ausschlie lich am Oberarm an Legen Sie die Man...

Страница 6: ...tr glichkeit Das Ger t ist f r den Betrieb in allen Umgebungen geeig net die in dieser Gebrauchsanweisung aufgef hrt sind ein schlie lich der h uslichen Umgebung Das Ger t kann in der Gegenwart von el...

Страница 7: ...siko Indikator 9 Funktionstaste 10 Einstelltaste Display 13 10 6 2 8 1 4 11 10 9 3 7 12 5 1 Symbol Batteriewechsel 2 Symbol Fehler _ 3 Systolischer Druck 4 Symbol Herzrhythmusst rung 5 Einheit mmHg 6...

Страница 8: ...wei verschiedene Wege aufrufen Vor der ersten Nutzung und nach jedem Batteriewechsel Wenn Sie Batterien in das Ger t einlegen gelangen Sie automatisch in das entsprechende Men Bei bereits eingelegten...

Страница 9: ...ruck am rechten und linken Arm sind dabei phy siologisch bedingt und vollkommen normal Sie sollten die Messung immer an dem Arm mit den h heren Blutdruckwer ten durchf hren Stimmen Sie sich dazu vor S...

Страница 10: ...sger t zu starten dr cken Sie die START STOPP Taste Alle Displayelemente werden kurz angezeigt W hlen Sie mit der Einstelltaste den Benutzerspeicher 1 oder 2 aus Starten Sie den Messvorgang durch Dr c...

Страница 11: ...rungen Dieses Ger t kann im Rahmen der Analyse Ihres aufgezeich neten Pulssignals w hrend der Blutdruckmessung eventu elle St rungen des Herzrhythmus identifizieren In diesem Fall weist das Ger t nach...

Страница 12: ...ar ber hinaus ist zu beachten dass bei der Selbstmessung zu Hause in der Regel niedrigere Messwerte auftreten als jene die beim Arzt gemessen werden Aus diesem Grund ist es wichtig dass Sie in regelm...

Страница 13: ...ne schweren Gegenst nde auf dem Ger t und der Manschette stehen Entnehmen Sie die Batterien Der Manschetten schlauch darf nicht scharf abgeknickt werden 9 Zubeh r und Ersatzteile Die Zubeh r und Ersat...

Страница 14: ...ie neue Batterien in das Ger t ein 11 Entsorgung Entsorgung der Batterien Die verbrauchten vollkommen entladenen Batterien m ssen Sie ber speziell gekennzeichnete Sammelbeh lter Sonderm llan nahmestel...

Страница 15: ...Zul Betriebs bedingungen 10 C bis 40 C 15 90 relative Luft feuchte nicht kondensierend Zul Aufbewahrungs bedingungen 25 C bis 70 C 93 relative Luft feuchte 860 1060 hPa Umgebungs druck Stromversorgung...

Страница 16: ...rauchten Produktes durch den K ufer Diese Garantie gilt nur f r Produkte die der K ufer als Verbrau cher erworben hat und ausschlie lich zu pers nlichen Zwecken im Rahmen des h uslichen Gebrauchs verw...

Страница 17: ...repariert oder umgebaut wurden Sch den die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw zwischen Servicecenter und Kunde entstehen Produkte die als 2 Wahl Artikel oder als gebrauchte Artikel...

Страница 18: ...Your Beurer Team 1 Included in delivery Blood pressure monitor Upper arm cuff 4 x 1 5 V LR03 AAA batteries Storage bag Instructions for use 1 Included in delivery 18 2 Signs and symbols 19 3 Intended...

Страница 19: ...suitable for use with direct current only Disposal Disposal in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment Battery disposal Do not dispose of batteries containing haz...

Страница 20: ...iently at rest when the blood pressure measurement is being taken and whether the measured blood pressure thus corre sponds to your blood pressure when at rest Read more about this under Resting indic...

Страница 21: ...he limb in question may be impaired Do not perform measurements more frequently than neces sary Due to the restriction of blood flow some bruising may occur During the blood pressure measurement the b...

Страница 22: ...ies at the same time Do not use rechargeable batteries Notes on electromagnetic compatibility The device is suitable for use in all environments listed in these instructions for use including domestic...

Страница 23: ...isk indicator 9 Function key 10 Adjustment button Display 1 Change battery icon 2 Error icon _ 3 Systolic pressure 4 Cardiac arrhythmia icon 5 mmHg unit 6 Icon for users 7 Diastolic pressure 8 Time an...

Страница 24: ...settings Before initial use and after each time you replace the bat tery When inserting batteries into the device you will be tak en to the relevant menu automatically If the batteries have already be...

Страница 25: ...t for at least 1 minute between the individual measurements Repeat the measurement if you are unsure of the measured value Attaching the cuff Fundamentally blood pressure can be measured on both arms...

Страница 26: ...cuff line into the con nection for the cuff connector Adopting the correct posture To carry out a blood pressure measure ment make sure you are sitting upright and comfortably Lean back and place you...

Страница 27: ...yed Measurement appears if the measurement could not be performed properly In this case please read the section What if there are prob lems Evaluating the results General information about blood press...

Страница 28: ...ge Classification Colour of the risk indicator Systole in mmHg Diastole in mmHg 180 110 High blood pressure stage 3 severe Red Measured blood pressure value range Classification Colour of the risk ind...

Страница 29: ...are displayed with date and time To clear the memory press the MEM button then the display shows Press the button to select the user memory and confirm by pressing MEM again Press and hold the and key...

Страница 30: ...ure that neither your arm nor other heavy objects are pressing on the line and that the line is not bent E3 You moved or spoke during the measurement in addition to E3 the heart rhythm symbol is also...

Страница 31: ...vasive blood pres sure measurement on the upper arm Measurement range Cuff pressure 0 300 mmHg systolic 60 280 mmHg diastolic 30 200 mmHg Pulse 40 199 beats minute Display accuracy Systolic 3 mmHg dia...

Страница 32: ...the requirements below and to the extent described as follows The warranty conditions below shall not affect the seller s statutory warranty obligations which ensue from the sales agreement with the...

Страница 33: ...isions of the instruc tions for use as well as products that have been opened repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer damage that arises during transport betw...

Страница 34: ...ivez les consignes qui y figurent Sinc res salutations Votre quipe Beurer 1 Contenu Tensiom tre Manchette 4 piles AAA LR03 de 1 5 V Pochette de rangement Mode d emploi 1 Contenu 34 2 Symboles utilis s...

Страница 35: ...ppareil n est adapt qu au courant continu limination limination conform ment la directive euro p enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d chets d quipe ments lectriques et le...

Страница 36: ...s cir culatoire est suffisant durant la mesure de la tension et si cette derni re refl te ainsi plus pr cis ment votre tension art rielle au repos Vous trouverez de plus amples informations dans la se...

Страница 37: ...areils EM Cela pourrait cau ser un dysfonctionnement de l appareil de mesure et ou cau ser une mesure inexacte N utilisez pas l appareil en dehors des conditions de stockage et d utilisation indiqu es...

Страница 38: ...une chaleur excessive Les piles ne doivent pas tre recharg es ni court circui t es En cas de non utilisation prolong e de l appareil retirer les piles du compartiment piles Utiliser uniquement des pi...

Страница 39: ...an 8 Indicateur de risque 9 Touche de fonction 10 Bouton de r glage cran 1 Symbole changement de piles 2 Symbole erreur _ 3 Pression systolique 4 Symbole arythmie cardiaque 5 Unit mmHg 6 Symbole pour...

Страница 40: ...acc der au menu des param tres Avant la premi re utilisation et apr s chaque change ment de pile Lorsque vous ins rez les piles dans l appareil vous acc dez automatiquement au menu correspondant Lorsq...

Страница 41: ...ur e au bras gauche et droit a des causes physiologiques et est par faitement normal Vous devriez toujours effectuer la mesure au bras ayant la valeur de pression sanguine la plus lev e Consultez votr...

Страница 42: ...tre appuyez sur la touche MARCHE ARR T Tous les l ments de l cran s affichent bri vement Avec les bouton s lectionnez la m moire utilisateur 1 ou 2 Appuyez sur le bouton puis commencez le proces sus...

Страница 43: ...esurez r guli rement dans des conditions comparables Troubles du rythme cardiaque Cet appareil peut identifier d ventuels troubles du rythme cardiaque en analysant le signal du pouls enregistr lors de...

Страница 44: ...ge etc En outre il convient de noter que la mesure autonome la mai son donne g n ralement des r sultats inf rieurs ceux obte nus chez le m decin C est pourquoi il est important de consul ter votre m d...

Страница 45: ...e posez pas d objets lourds sur l appareil ni sur la man chette lorsqu ils sont rang s Retirez les piles Ne pliez pas le tuyau de la manchette 9 Accessoires et pi ces de rechange Les accessoires et le...

Страница 46: ...onsigne annulerait la garantie Seuls le service client ou les op rateurs autoris s peuvent pro c der une r paration Cependant avant toute r clamation veuillez contr ler au pr alable l tat des piles et...

Страница 47: ...issibles de 25 C 70 C humidit rela tive de 93 pression ambiante de 860 1060 hPa Alimentation lectrique 4x 1 5 V Piles AAA Dur e de vie des piles Environ 250 mesures selon le niveau de tension art riel...

Страница 48: ...nctionnement et l int grit de ce pro duit La p riode de garantie mondiale est de 5 ans compter de la date d achat par l acheteur du produit neuf et non utilis Cette garantie ne s applique qu aux produ...

Страница 49: ...acheteur ou par un service client non agr par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client les produits achet s en tant qu art...

Страница 50: ...instrucciones Les saluda cordialmente Su equipo Beurer 1 Productos suministrados Tensi metro Brazalete 4 pilas de 1 5 V AAA LR03 Bolsa Instrucciones de uso 1 Productos suministrados 50 2 Explicaci n d...

Страница 51: ...a El aparato solo es apto para corriente con tinua Eliminaci n Eliminaci n de residuos seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Eliminaci n de bater as No d...

Страница 52: ...nominar indicador de calma Dicho indicador muestra si durante la medici n de la presi n arterial hay suficiente calma en la circulaci n y si de esta forma la presi n arterial medida se corresponde con...

Страница 53: ...cer que el ten si metro funcionara mal o provocar una medici n inexacta No utilice el aparato fuera de las condiciones de almacena miento y funcionamiento especificadas Hacerlo podr a pro vocar result...

Страница 54: ...que indican la polaridad Proteja las pilas de un calor excesivo Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiem po prolongado retire las pilas...

Страница 55: ...s 9 Bot n de funci n 10 Bot n de ajuste Pantalla 1 S mbolo de cambio de pilas 2 S mbolo de error _ 3 Presi n sist lica 4 S mbolo de trastorno del ritmo card aco 5 Unidad mmHg 6 S mbol para usuarios 7...

Страница 56: ...tes y recuperarlos m s tarde Se puede acceder de dos formas diferentes al men para realizar los ajustes Antes del primer uso y cada vez que se cambian las pi las Una vez insertadas las pilas en el apa...

Страница 57: ...o y el izquierdo tienen una causa fisiol gica y son completamente normales Debe realizar siempre la medi ci n en el brazo con los valores de presi n arterial m s altos Consulte al respecto a su m dico...

Страница 58: ...onamiento el tensi me tro pulse la tecla de inicio parada Todos los elementos de la pantalla se visualizan brevemente Seleccionar con los bot n la memoria de usuario 1 2 Iniciar el proceso de medi ci...

Страница 59: ...nes comparables Alteraciones del ritmo cardiaco Este dispositivo puede identificar cualquier alteraci n del ritmo card aco durante la medici n de la presi n sangu nea mediante el an lisis de su se al...

Страница 60: ...dad entre otras cosas Adem s cabe se alar que la automedici n en el hogar general mente proporciona lecturas m s bajas que las medidas por el m dico Por esta raz n es importante que consulte a su m di...

Страница 61: ...ligeramente humedecido No use limpiadores ni disolventes En ning n caso se deben sumergir en agua la unidad ni el brazalete ya que puede penetrar l quido en ellos y da arlos Cuando guarde la unidad y...

Страница 62: ...el brazo ni ning n objeto pesado est n encima del tubo flexible y de que no est doblado E3 Junto a E3 se visualiza en la pantalla el s m bolo de ritmo car diaco Repita la medici n tras una pausa de u...

Страница 63: ...la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio 12 Especificaciones t cnicas N de modelo BM 35 Type BM 35 1 M todo de medici n Oscilom trico medici n no invasiva de la...

Страница 64: ...en el ejercicio de la medicina deber n realizarse controles metro l gicos utilizando para ello los medios oportunos Puede soli citar informaci n m s precisa sobre la comprobaci n de la precisi n de l...

Страница 65: ...o normal p ej pilas bater as brazaletes juntas electrodos luminarias cabeza les y accesorios de inhalaci n productos cuyo uso limpieza almacenamiento o mante nimiento sea indebido o vaya contra lo dis...

Страница 66: ...enze ivi riportate Cordiali saluti Il Suo team Beurer 1 Fornitura Misuratore di pressione Manicotto per braccio 4 batterie AAA da 1 5 V LR03 Custodia Istruzioni per l uso 1 Fornitura 66 2 Spiegazione...

Страница 67: ...e continua Smaltimento Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui ri uti di apparecchiature elet triche ed elettroniche WEEE Smaltimento della batteria Non smaltire insieme ai rifiut...

Страница 68: ...e durante la misurazione della pressione la circolazione sufficiente e se la misurazione corrisponde alla pressione a riposo Per maggiori informazioni vedere Indicatore del valore a riposo nel capitol...

Страница 69: ...imprecise Tenere conto che durante il pompaggio del manicotto pu ve rificarsi una riduzione delle funzioni dell arto interessato Eseguire le misurazioni non pi spesso del necessario La limitazione de...

Страница 70: ...re sempre tutte le batterie contemporaneamente Non utilizzare batterie ricaricabili Indicazioni sulla compatibilit elettromagnetica L apparecchio idoneo per l utilizzo in qualsiasi ambiente ri portato...

Страница 71: ...nzione 10 Tasto di impostazione Display 1 Simbolo di cambio batterie 2 Indicazione di errore _ 3 Pressione sistolica 4 Simbolo disturbi del ritmo cardiaco 5 Unit di misura mmHg 6 Simbolo utente 7 Pres...

Страница 72: ...i diversi Prima del primo utilizzo e dopo ogni sostituzione delle batterie Quando si inseriscono le batterie nell apparecchio si ac cede automaticamente al menu corrispondente Con le batterie gi inser...

Страница 73: ...o sono quindi fisiologici e del tutto normali La misurazione andrebbe sempre effettuata sul braccio con i valori pi alti Stabilire una regola al riguardo con il proprio medico prima di iniziare le aut...

Страница 74: ...ssione pre mere il pulsante START STOP Tutti gli elementi del display vengono brevemente visualizzati Con i tasti selezionare la memoria utente 1 o 2 Avviare l operazione di misura pre mendo il tasto...

Страница 75: ...del ritmo cardiaco Durante l analisi del battito registrato durante la misurazione della pressione sanguigna questo apparecchio in grado di identificare eventuali disturbi del ritmo cardiaco In quest...

Страница 76: ...et Inoltre va notato che nell automisurazione a casa di solito si ottengono valori inferiori rispetto a quelli risultanti dalle misura zioni effettuate da un medico Per questo motivo importante consu...

Страница 77: ...Non posizionare oggetti pesanti sull apparecchio e sul mani cotto Rimuovere le batterie Non piegare eccessivamente il tubo del manicotto 9 Accessori e parti di ricambio Gli accessori e i ricambi sono...

Страница 78: ...clienti o da rivenditori autorizzati Prima di inoltrare eventuali reclami testare le batterie e se necessario sostituirle A tutela dell ambiente al termine del suo ciclo di vita l apparecchio non dev...

Страница 79: ...ti tecnici sono soggetti a modifi che senza preavviso L apparecchio conforme alla norma europea EN60601 1 2 Corrispondenza con CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 e necessita di precauz...

Страница 80: ...e locale vedere l e lenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza L acquirente ricever quindi informazioni pi dettagliate sulla gestione del caso di garanzia...

Страница 81: ...t per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilit Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in al cun caso il periodo di garanzia Possibili erro...

Страница 82: ...klamalara uyunuz Dostane tavsiyelerimizle Beurer M essesesi 1 Teslimat kapsam Tansiyon l me cihaz st kol man eti 4 x 1 5V AAA pil LR03 Saklama antas Kullan m k lavuzu 1 Teslimat kapsam 82 2 aretlerin...

Страница 83: ...do ru ak mla al r Bertaraf etme Elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AB Y netmeli i WEEE ye Waste Electrical and Electronic Equipment uygun ekilde bertaraf edilmelidir Pil bertaraf etme Zar...

Страница 84: ...kan dola m s kunetinin olup olmad n ve b ylece l len tansiyonun s kunet hali tansiyonunuzu yans t p yans tmad n g sterir Bununla ilgili ayr nt l bilgileri Kullan m b l m nde S kunet g stergesi alt nd...

Страница 85: ...etin kullan m l m n do rulu unu etkileyebilir Man et i irilirken ilgili uzuvda i lev k s tlamas meydana gele bilece ini dikkate al n l mleri gerekti inden daha s k yapmay n Kan ak n n k s t lanmas ne...

Страница 86: ...n Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bilgiler Cihaz konutlar dahil olmak zere bu kullan m k lavuzunda be lirtilen t m ortamlarda al t r labilir Elektromanyetik parazit olan ortamlarda cihaz n fonksi...

Страница 87: ...ikat r 9 Fonksiyon tu u 10 Ayarlama tu u Ekran 1 Pil de i tirme sembol 2 Hata sembol _ 3 Sistolik bas n 4 Kalp ritmi rahats zl sembol 5 Birim mmHg 6 Kullan c sembol 7 Diyastolik bas n 8 Saat ve tarih...

Страница 88: ...ekilde l m de erlerini do ru tarih ve saat ile kaydedebilir ve daha sonra tekrar g rebilirsiniz Ayarlar yapmak i in kullanaca n z men ye iki farkl ekilde eri ebilirsiniz lk kullan mdan nce ve her pil...

Страница 89: ...fizyolo jik nedenleri vard r ve normaldir l m her zaman tansiyon de erleri daha y ksek kan koldan yapmal s n z Bunun i in kendi kendinize l me ba lamadan nce doktorunuzla g r n Bundan b yle tansiyonun...

Страница 90: ...ya 2 numaral kullan c bel le ini se iniz l me i lemini tu una basarak ba lat n z Ekranda t m say lar yanarak yap lan ekran kontrol nden sonra man ete hava pompalan r ve man et oto matik olarak i er Ci...

Страница 91: ...arak benzer ko ullarda l m yapt n zda m mk nd r Kalp ritmi bozukluklar Bu cihaz tansiyon l m s ras nda kaydedilen nab z sinyalinizin analizi s ras nda kalp ritmi ile ilgili olas bozukluklar belirleyeb...

Страница 92: ...ve farkl ya gruplar na vb g re farkl l k g sterece ini l tfen g z n nde bulundurun Ayr ca evde kullan c n n kendi kendine yapt l m sonu la r n n hekim taraf ndan yap lan l m sonu lar ndan daha d k ola...

Страница 93: ...klarken cihaz ve man et zerinde a r cisimler olmamas na dikkat edin Pilleri kar n Man et hor tumu ok sert bir ekilde b k lmemelidir 9 Aksesuarlar ve yedek par alar Aksesuarlar ve yedek par alar ilgili...

Страница 94: ...ni a may n Bu husus dikkate al nmad takdirde garanti ge erlili ini yitirir Onar m i lemleri yaln zca m teri servisi veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir Ancak her ikayet ncesinde pilleri kont...

Страница 95: ...eri numaras cihaz n zerinde veya pil b lmesindedir G ncelleme sebebiyle 3 haber verilmeksizin teknik bilgilerde de i iklik yap labilir Bu cihaz Avrupa Normu EN60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 6100...

Страница 96: ...unmak istedi inde nce ye rel sat c ya ba vuracakt r Servis adreslerinin oldu u ekteki Uluslararas Servis listesini inceleyin Bu durumda m teriye garanti i lemlerinin y r t lmesiyle ilgili olarak rne i...

Страница 97: ...lanan m teakip hasarlar an cak bu durumda r n sorumlulu u veya yasal zorunlu sorum luluk h k mleri uyar nca t ketici haklar olabilir Onar m veya komple de i im garanti s resini hi bir ekilde uzat maz...

Страница 98: ...98 Beurer 1 99 2 99 3 100 4 101 5 103 6 104 7 105 8 110 9 111 10 111 11 112 12 113 13 114...

Страница 99: ...99 1 4 1 5 LR03 2 BF F floating BF WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP...

Страница 100: ...100 IP22 IP 12 5 SN CE 3 Tempestas...

Страница 101: ...101 4...

Страница 102: ...102 20 C 2...

Страница 103: ...103 5 1 2 3 4 5 MEM 6 7 8 9 10 1 3 2 4 5 8 6 9 10 7...

Страница 104: ...104 1 2 _ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A P AM PM 6 4 AAA 1 5 13 10 6 2 8 1 4 11 10 9 3 7 12 5 V 4 x AAA LR03 1 5V...

Страница 105: ...105 5 Tarih 12 Saat 7 30 5...

Страница 106: ...106 1 163 537 22 36 cm 162 973 30 42 cm 2 3 OK...

Страница 107: ...107 22 36 162 973 30 42 START STOP 3 START STOP 1 2...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109 180 110 160 179 100 109 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 1999...

Страница 110: ...110 60 MEM MEM MEM 7 5 00 9 00 MEM 7 17 00 21 00 MEM MEM MEM 5 8...

Страница 111: ...111 9 22 36 163 537 30 42 162 973 10 E1 25 E2 300...

Страница 112: ...112 E3 E3 E3 11 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg...

Страница 113: ...BM 35 1 0 300 60 280 30 200 40 199 3 3 5 8 8 2x 60 135 x 105 x 53 327 22 36 10 C 40 C 15 90 25 C 70 C 93 860 1060 4x 1 5 AAA 250 IPX0 AP APG BF EN60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61...

Страница 114: ...114 EN1060 3 3 IEC80601 2 30 2 30 13...

Страница 115: ...ormacji Z powa aniem Zesp firmy Beurer 1 W komplecie Ci nieniomierz Mankiet naramienny 4 baterie AAA 1 5 V LR03 Pokrowiec Instrukcja obs ugi POLSKI 1 W komplecie 115 2 Obja nienie symboli 116 3 U ytko...

Страница 116: ...rektyw WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicz nego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Utylizacja baterii Baterii zawieraj cych szkodliwe substancje nie nale y wyrzuca z...

Страница 117: ...rwi uk ad krwiono ny znajduje si w odpowiednim spoczynku czyli czy pomiar ci nienia krwi odpowiada ci nieniu spoczynkowe mu Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w sekcji Wska nik spoczynku w...

Страница 118: ...omiaru Urz dzenia nie wolno u ywa gdy nie s spe nione warunki jego przechowywania lub warunki eksploatacji Mo e to pro wadzi do nieprawid owych wynik w pomiaru Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie z ma...

Страница 119: ...awice ochronne i wyczy ci komor baterii such szmatk Nie wolno rozmontowywa otwiera ani rozdrabnia baterii Nale y zwr ci uwag na znaki polaryzacji plus i mi nus Nale y chroni baterie przed nadmiernym d...

Страница 120: ...j urz dzenia oraz do nieprawid owego dzia ania Nieprzestrzeganie tej instrukcji mo e prowadzi do ogranicze nia wydajno ci urz dzenia 5 Opis urz dzenia Ci nieniomierz i mankiet 1 Gi tki przew d mankiet...

Страница 121: ...przez d u szy czas jest wy wietlane wskazanie wymiany baterii nale y je wymieni poniewa przeprowadzanie pomiar w nie jest ju mo liwe Po wymianie baterii nale y na nowo ustawi godzin Zu yte baterie ni...

Страница 122: ...i ki temu zapewni por w nywalno zmierzonych warto ci nale y regularnie mierzy ci nienie krwi i wykonywa to zawsze o tej samej porze dnia Zaleca si mierzenie ci nienia dwa razy dziennie raz rano po wst...

Страница 123: ...i 2 3 cm powy ej zgi cia okcia i t tnicy W yk musi by skierowany do rodka d oni Odstaj cy koniec mankietu nale y prze o y przez klamr i odwr ci i zamkn mankiet zapi ciem na rzep Mankiet powinien by za...

Страница 124: ...a e powietrze jest szybko spuszczane Pomiar Wy wietlane s wyniki pomiaru ci nienia skurczowego rozkurczowego i t tna Je li pomiar by nieprawid owy zosta nie wy wietlony symbol W takim przy padku nale...

Страница 125: ...oprio medico Solo un medico nell ambito delle proprie possibilit diagnosti che pu determinare la presenza di aritmia effettuando ade guati esami Dioda sygnalizuj ca zagro enie wiatowa Organizacja Zdro...

Страница 126: ...ar w porannych z ostatnich 7 dni rano 5 00 9 00 symbol Kolejne naci ni cie przycisku MEM spowoduje wy wietlenie warto ci redniej pomiar w wieczornych z ostatnich 7 dni wiecz r godz 17 00 21 00 sym bol...

Страница 127: ...rzestrzega wskaz wek z rozdzia u Zak adanie man kietu Dodatkowo sprawdzi czy w yk mankietu jest prawid owo pod czony czy nie jest zgi ty oraz czy nie le y na nim rami ani ci kie przedmioty E2 Ci nieni...

Страница 128: ...e ca kowicie roz adowane baterie nale y wyrzuci do specjalnie oznakowanych pojemnik w zbiorczych przekaza do punkt w zbi rki odpad w specjalnych lub do sklepu ze sprz tem elektrycznym U ytkownik jest...

Страница 129: ...3 Nieinwazyjne sfigmomanometry Cz 3 Wymagania dodatkowe dotycz ce elektromechanicznych system w do pomiaru ci nienia krwi oraz IEC80601 2 30 Medyczne urz dzenia elektryczne cz 2 30 Szczeg lne ustalen...

Страница 130: ...ra nie nie obejmuje zu ycia wynikaj cego z normalnego u ytkowania lub zu ywa nia si produktu dostarczanych z tym produktem akcesori w kt re zu ywaj si lub ulegaj zu yciu podczas prawid owego u ytkowan...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...132 654 09_BM35_2020 11 30_05_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Stra e 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer blutdruck de www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Результаты поиска

Содержание BM 35

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 35

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BM 35, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 35

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 35

Бренды по названию

Популярные бренды