Beurer BF 54 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 60

Masse osseuse

1RWUHVTXHOHWWHWRXWFRPPHOHUHVWHGXFRUSVHVWVRXPLVÇGHVSKDVHVQDWXUHOOHVGHFURLVVDQFHGHGÜJUD

GDWLRQHWGHYLHLOOLVVHPHQW/DPDVVHRVVHXVHDXJPHQWHUDSLGHPHQWDXFRXUVGHOŖHQIDQFHSRXUDWWHLQGUH

VRQPD[LPXPÇOŖÉJHGHÇDQV$YHFOŖÉJHODPDVVHRVVHXVHGLPLQXHHQVXLWH,OHVWSRVVLEOHGHOXWWHU

HQSDUWLHFRQWUHFHWWHGÜJÜQÜUHVFHQFHSDUXQHDOLPHQWDWLRQVDLQHFDOFLXPHWYLWDPLQH'VXUWRXWHWSDUXQ

H[HUFLFHSK\VLTXHUÜJXOLHU8QHPXVFXODWLRQDGDSWÜHYRXVSHUPHWWUDHQSOXVGHVWDELOLVHUOHVXSSRUWRVVHX[

1RWH]TXHFHWWHEDODQFHQŖLQGLTXHSDUODWHQHXUHQFDOFLXPGXVTXHOHWWHPDLVTXŖHOOHGÜWHUPLQHOHSRLGV

GHWRXVOHVFRQVWLWXDQWVGHVRVPDWLÛUHVRUJDQLTXHVPDWLÛUHVLQRUJDQLTXHVHWHDX

Attention

1HFRQIRQGH]SDVFHSHQGDQWODPDVVHRVVHXVHHWODGHQVLWÜRVVHXVH3RXUGÜWHUPLQHUOD

GHQVLWÜRVVHXVHLOIDXWSURFÜGHUÇXQH[DPHQPÜGLFDOWRPRJUDSKLHÜFKRJUDSKLHSDUH[&ŖHVWSRXU

TXRLFHWWHEDODQFHQHSHUPHWSDVGHWLUHUGHFRQFOXVLRQVVXUOHVPRGLILFDWLRQVHWODGXUHWÜGHVRV

RVWÜRSRURVHSDUH[

/DPDVVHRVVHXVHQŖHVWJXÛUHVRXPLVHÇGHVLQIOXHQFHVPDLVHOOHYDULHOÜJÛUHPHQWVRXVOŖHIIHWGHFHU

WDLQVIDFWHXUVSRLGVWDLOOHÉJHVH[H

BMR

/H%05OHWDX[PÜWDEROLTXHEDVDOUHSUÜVHQWHODTXDQWLWÜGŕÜQHUJLHGRQWOHFRUSVDEHVRLQDXUHSRVFRP

SOHWSRXUDVVXUHUVHVIRQFWLRQVYLWDOHVTXDQGXQHSHUVRQQHUHVWHFRXFKÜHSHQGDQWKHXUHVSDUH[

&HWWHYDOHXUGÜSHQGHVVHQWLHOOHPHQWGXSRLGVGHODWDLOOHHWGHOŖÉJH6XUODEDODQFHLPSÜGDQFHPÛWUHHOOH

VŖH[SULPHHQNFDOSDUMRXUHWHOOHHVWOHUÜVXOWDWGHODIRDUULV%HQHGLFWUHFRQQXHVFLHQWLILTXHPHQW

9RWUHFRUSVDDEVROXPHQWEHVRLQFHWWHÜQHUJLHTXLGRLWOXLÝWUHDSSRUWÜHVRXVIRUPHGHQRXUULWXUH

6LYRVDSSRUWVÜQHUJÜWLTXHVVRQWLQIÜULHXUVSHQGDQWXQHORQJXHSÜULRGHYRXVULVTXH]GHPHWWUHYRWUHVDQ

WÜHQGDQJHU

AMR

/Ŗ$05OHWDX[PÜWDEROLTXHDFWLIUHSUÜVHQWHODTXDQWLWÜGŕÜQHUJLHGRQWOHFRUSVHQDFWLYLWÜDEHVRLQTXRWL

GLHQQHPHQW/HVEHVRLQVÜQHUJÜWLTXHVGŖXQHSHUVRQQHDXJPHQWHQWHQIRQFWLRQGHVRQDFWLYLWÜSK\VLTXH

VXUODEDODQFHLPSÜGDQFHPÛWUHHOOHHVWGÜWHUPLQÜHÇOŖDLGHGXQLYHDXGŕDFWLYLWÜHQWUÜÇ

3RXUPDLQWHQLUOHSRLGVDFWXHOLOIDXWTXHOŖÜQHUJLHGÜSHQVÜHVRLWUHVWLWXÜHDXFRUSVVRXVIRUPHGŖDOLPHQWV

HWGHERLVVRQV6LSHQGDQWXQHDVVH]ORQJXHSÜULRGHOHFRUSVGÜSHQVHSOXVGŕÜQHUJLHTXŕLOOXLHVWUHVWL

WXÜLOFRQWUHEDODQFHFHWWHGLIIÜUHQFHHQSXLVDQWGDQVOHVUÜVHUYHVGHJUDLVVHDFFXPXOÜHVHWOHSRLGVGL

PLQXH$XFRQWUDLUHVLOŕÜQHUJLHIRXUQLHDXFRUSVHVWVXSÜULHXUHDXWDX[PÜWDEROLTXHDFWLI$05GÜWHUPLQÜ

SHQGDQWXQHDVVH]ORQJXHSÜULRGHLOQHSHXWFRQVRPPHUFHVXUSOXVGŕÜQHUJLHTXŕLOHPPDJDVLQHVRXV

IRUPHGHJUDLVVHHWOHSRLGVDXJPHQWH

$PSSÏMBUJPOEFTSÏTVMUBUTEBOTMFUFNQT

1RWH]TXHVHXOHFRPSWHODWHQGDQFHÇORQJWHUPH'HVÜFDUWVGHSRLGVGHFRXUWHGXUÜHHQUHJLVWUÜVHQ

OŕHVSDFHGHTXHOTXHVMRXUVQHVRQWGXVTXŕÇXQHVLPSOHSHUWHGHOLTXLGHVGDQVODSOXSDUWGHVFDV

/ŕLQWHUSUÜWDWLRQGHVUÜVXOWDWVGÜSHQGGHVPRGLILFDWLRQVGXSRLGVGŖHQVHPEOHHWGHVSRXUFHQWDJHVGH

JUDLVVHFRUSRUHOOHGHPDVVHK\GULTXHHWPXVFXODLUHDLQVLTXHGHODGXUÜHGHFHVFKDQJHPHQWV,OIDXW

GLVWLQJXHUOHVPRGLILFDWLRQVUDSLGHVGHOŕRUGUHGHTXHOTXHVMRXUVGHVPRGLILFDWLRQVÇPR\HQWHUPHGH

OŕRUGUHGHTXHOTXHVVHPDLQHVHWÇORQJWHUPHSOXVLHXUVPRLV

/DUÛJOHJÜQÜUDOHSHXWÝWUHODVXLYDQWHOHVPRGLILFDWLRQVGHSRLGVÇFRXUWWHUPHUHSUÜVHQWHQWSUHVTXHH[

FOXVLYHPHQWGHVFKDQJHPHQWVGHODWHQHXUHQHDXDORUVTXHOHVPRGLILFDWLRQVÇPR\HQHWÇORQJ

WHUPHSHXYHQWDXVVLFRQFHUQHUOHWDX[GHJUDLVVHHWGHPDVVHPXVFXODLUH

š 6LYRWUHSRLGVGLPLQXHÇFRXUWWHUPHDORUVTXHOHWDX[GHJUDLVVHFRUSRUHOOHDXJPHQWHRXUHVWHVWDEOH

YRXVQŕDYH]SHUGXTXHGHOŕHDXSDUH[HPSOHVXLWHÇXQHQWUDîQHPHQWXQHVÜDQFHGHVDXQD

RXXQUÜJLPHYLVDQWXQLTXHPHQWÇXQHSHUWHGHSRLGVUDSLGH

š 6LYRWUHSRLGVDXJPHQWHÇPR\HQWHUPHDORUVTXHOHWDX[GHJUDLVVHFRUSRUHOOHGLPLQXHRXUHVWHVWDEOH

LOVHSRXUUDLWDXFRQWUDLUHTXHYRXVD\H]DXJPHQWÜODPDVVHPXVFXODLUHFHTXLHVWSUÜFLHX[

6LYRWUHSRLGVHWYRWUHWDX[GHJUDLVVHFRUSRUHOOHGLPLQXHQWVLPXOWDQÜPHQWFHODVLJQLILHTXHYRWUHUÜJLPH

IRQFWLRQQHYRXVSHUGH]GHODJUDLVVH/ŕDFWLYLWÜSK\VLTXHOHVVÜDQFHVGHPLVHHQIRUPHRXGHPXVFXODWL

RQVHURQWOHVFRPSOÜPHQWVSDUIDLWVGHYRWUHUÜJLPH,OVYRXVSHUPHWWHQWGŕDXJPHQWHUYRWUHWDX[GHPDVVH

PXVFXODLUHÇPR\HQWHUPH

Содержание BF 54

Страница 1: ...gn Mode d emploi E Báscula diagnóstica de diseño Instrucciones para el uso I Bilancia diagnostica design Instruzioni per l uso T Giyagnoz terazisi Kullanma Talimatı r Диагностические весы Инструкция по применению Q Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi HXUHU PE š 6ąIOLQJHU 6WU š 8OP HUPDQ 7HO š D ZZZ EHXUHU GH š 0DLO NG EHXUHU GH ...

Страница 2: ...JHQ 6LH QLFKW PLW QDVVHQ ĞĔHQ DXI GLH DDJH XQG EHWUHWHQ 6LH GLH DDJH QLFKW ZHQQ GLH 2EHUIOËFKH IHXFKW LVW ş 5XWVFKJHIDKU š DWWHULHQ NąQQHQ EHL 9HUVFKOXFNHQ OHEHQVJHIËKUOLFK VHLQ HZDKUHQ 6LH DWWHULHQ XQG DDJH IĞU OHLQNLQGHU XQHUUHLFKEDU DXI XUGH HLQH DWWHULH YHUVFKOXFNW QHKPHQ 6LH VRIRUW PHGL LQLVFKH LOIH LQ QVSUXFK š DOWHQ 6LH LQGHU YRP 9HUSDFNXQJVPDWHULDO IHUQ UVWLFNXQJVJHIDKU š DWWHULHQ GĞUIHQ Q...

Страница 3: ...U HLQHQ JHULQJHUHQ LGHU VWDQG QRFKHQ XQG HWWJHZHEH KLQJHJHQ KDEHQ HLQH JHULQJH HLWIËKLJNHLW GD GLH HWW HOOHQ XQG QRFKHQ GXUFK VHKU KRKHQ LGHUVWDQG GHQ 6WURP NDXP OHLWHQ HDFKWHQ 6LH GDVV GLH YRQ GHU LDJQRVHZDDJH HUPLWWHOWHQ HUWH QXU HLQH QQËKHUXQJ DQ GLH PHGL L QLVFKHQ UHDOHQ QDO VHZHUWH GHV ąUSHUV GDUVWHOOHQ 1XU GHU DFKDU W NDQQ PLW PHGL LQLVFKHQ 0HWKRGHQ RPSXWHUWRPRJUDILH HLQH H DNWH UPLWWOXQJ YR...

Страница 4: ...UVSHLFKHUSOËW H DXI GHQHQ 6LH XQG GLH 0LWJOLHGHU KUHU DPLOLH GLH SHU VąQOLFKHQ LQVWHOOXQJHQ DEVSHLFKHUQ XQG ZLHGHU DEUXIHQ NąQQHQ 6FKDOWHQ 6LH GLH DDJH HLQ DXI GLH 7ULWWIOËFKH WLSSHQ DUWHQ 6LH ELV LQ GHU Q HLJH Ś Ř HUVFKHLQW UĞFNHQ 6LH GDQQ Ś6 7Ř P LVSOD HUVFKHLQW QXQ EOLQNHQG GHU HUVWH 6SHLFKHUSODW 1XQ NąQQHQ 6LH IRO JHQGH LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ 6SHLFKHUSODW ELV OWHU ELV DKUH ąUSHUJUąĔH ELV FP ŕ ...

Страница 5: ...WHUH 0HV VXQJ LHGHUKROPHVVXQJ EHUHLW HQQ 6LH NHLQH 0HVVXQJ YRUQHKPHQ VFKDOWHW VLFK GLH DDJH QDFK HLQLJHQ 6HNXQGHQ DXWRPDWLVFK DE HLP EVFKDOWHQ ZLUG DXWRPDWLVFK KU 0HVVZHUW JHVSHLFKHUW D X VWH KHQ IĞU MHGHQ HQXW HU MH 6SHLFKHUSOËW H XU 9HUIĞJXQJ 5 4 Meßwertspeicher abrufen 1DFK GHP XVZËKOHQ GHV 6SHLFKHUSODW HV XQG QDFK HLQHU ąUSHUIHWWHUPLWWOXQJ HUVFKHLQW NXU GLH Q HLJH Ś ŗ XUFK UĞFNHQ GHU 7DVWH ŚDE...

Страница 6: ... HL 6SRUWOHUQ LVW RIW HLQ QLHGULJHUHU HUW IHVW XVWHOOHQ H QDFK EHWULHEHQHU 6SRUWDUW 7UDLQLQJVLQWHQVLWËW XQG NąUSHUOLFKHU RQVWLWXWLRQ NąQQHQ HUWH HUUHLFKW ZHUGHQ GLH QRFK XQWHUKDOE GHU DQJHJHEHQHQ 5LFKWZHUWH OLHJHQ LWWH EHDFKWHQ 6LH MHGRFK GDVV EHL H WUHP QLHGULJHQ HUWHQ HVXQGKHLWVJHIDKUHQ EHVWHKHQ NąQQHQ Körperwasser HU QWHLO GHV ąUSHUZDVVHUV OLHJW QRUPDOHUZHLVH LQ IROJHQGHQ HUHLFKHQ Mann Frau OWH...

Страница 7: ...UąĔH OWHU HVFKOHFKW BMR HU UXQGXPVDW 05 DVDO 0HWDEROLF 5DWH LVW GLH QHUJLHPHQJH GLH GHU ąUSHU EHL YąOOLJHU 5XKH XU XIUHFKWHUKDOWXQJ VHLQHU UXQGIXQNWLRQHQ EHQąWLJW ZHQQ PDQ 6WXQGHQ LP HWW OLHJW LHVHU HUW LVW LP ZHVHQWOLFKHQ YRP HZLFKW ąUSHUJUąĔH XQG GHP OWHU DEKËQJLJ U ZLUG EHL GHU LDJQRVHZDDJH LQ GHU LQKHLW NFDO 7DJ DQJH HLJW XQG DQKDQG GHU ZLVVHQVFKDIWOLFK DQHU NDQQWHQ DUULV HQHGLFW RUPHO EHUHFKQ...

Страница 8: ...UKąKHQ ąUSHUIHWW ąUSHUZDVVHU RGHU 0XVNHODQWHLOH GĞUIHQ QLFKW DGGLHUW ZHUGHQ 0XVNHOJHZHEH HQWKËOW DXFK H VWDQGWHLOH DXV ąUSHUZDVVHU 7 Fehlmessung 6WHOOW GLH DDJH EHL GHU 0HVVXQJ HLQHQ HKOHU IHVW ZLUG Ś Ř RGHU Ś Ř DQJH HLJW HQQ 6LH VLFK DXI GLH DDJH VWHOOHQ EHYRU LP LVSOD Ś Ř DQJH HLJW ZLUG IXQNWLRQLHUW GLH DDJH QLFKW NRUUHNW Mögliche Fehlerursachen ş LH PD LPDOH 7UDJNUDIW YRQ NJ ZXUGH ĞEHUVFKULWWHQ...

Страница 9: ...K TXDOLW WKRURXJKO WHVWHG SURGXFWV IRU WKH DSSOLFDWLRQV LQ WKH DUHDV RI KHDW ZHLJKW EORRG SUHVVXUH ERG WHPSHUDWXUH SXOVH JHQWOH WKHUDS PDVVDJH DQG DLU 3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU XVH FDUHIXOO DQG NHHS WKHP IRU ODWHU XVH EH VXUH WR PDNH WKHP DFFHV VLEOH WR RWKHU XVHUV DQG REVHUYH WKH LQIRUPDWLRQ WKH FRQWDLQ HVW UHJDUGV RXU HXUHU 7HDP 1 Device description OHFWURGHV LVSOD ŗ RZQŘ NH ŗ6 7Ř NH ŗ8...

Страница 10: ...PHDVXULQJ WKH HOHFWULFDO UHVLVWDQFH LPSHGDQFH DQG WKH LQFOXVLRQ LQ D FDOFXODWLRQ RI FRQVWDQWV DQG LQ GLYLGXDO SDUDPHWHUV DJH KHLJKW JHQGHU GHJUHH RI DFWLYLW 0XVFOH WLVVXH DQG ZDWHU KDYH JRRG HOHFWULFDO FRQGXFWLYLW DQG WKHUHIRUH ORZHU UHVLVWDQFH RQHV DQG IDWW WLVVXH RQ WKH RWKHU KDQG KDYH ORZ FRQGXFWLYLW DV IDW FHOOV DQG ERQHV FRQGXFW KDUGO DQ FXUUHQW DV D UHVXOW RI WKHLU YHU KLJK UHVLVWDQFH 3OHDVH...

Страница 11: ...V PHPRU SRVLWLRQV LQ ZKLFK RX DQG RWKHU PHPEHUV RI RXU IDPLO FDQ VDYH DQG UHFDOO SHUVRQDO VHWWLQJV 6ZLWFK RQ WKH VFDOH WDS WKH ZHLJKLQJ DUHD DLW XQWLO WKH GLVSOD VKRZV ŗ Ř 7KHQ SUHVV ŗ6 7Ř 7KH ILUVW PHPRU SRVLWLRQ ZLOO DSSHDU IODVKLQJ RQ WKH GLVSOD 1RZ RX FDQ HQWHU WKH IRO ORZLQJ VHWWLQJV Memory position 1 to 10 Age 10 to100 years Body size 100 to 220 cm 3 03 to 7 03 Degree of activity 1 to 5 Sex ...

Страница 12: ... Displaying measured value memory IWHU VHOHFWLQJ D PHPRU DQG FDUU LQJ RXW D GHWHUPLQDWLRQ RI ERG IDW WKH GLVSOD ŗ Ř DSSHDUV EULHIO 3UHVVLQJ WKH ŚGRZQŗ EXWWRQ GLVSOD V RXU PRVW UHFHQW PHDVXUHPHQWV VWRUHG 6 Evaluation of results Body weight Body fat percentage 7KH ERG PDVV LQGH 0 LV D QXPEHU WKDW LV RIWHQ FDOOHG XSRQ WR HYDOXDWH ERG ZHLJKW 7KH QXPEHU LV FDOFXODWHG IURP ERG ZHLJKW DQG KHLJKW WKH IRUP...

Страница 13: ...UHPHO ORZ YDOXHV Body water 7KH ERG ZDWHU SHUFHQWDJH LV QRUPDOO ZLWKLQ WKH IROORZLQJ UDQJHV Man Woman JH SRRU JRRG YHU JRRG JH SRRU JRRG YHU JRRG RG IDW FRQWDLQV UHODWLYHO OLWWOH ZDWHU 7KHUHIRUH SHUVRQV ZLWK D KLJK ERG IDW SHUFHQWDJH KDYH ERG ZD WHU SHUFHQWDJHV EHORZ WKH UHFRPPHQGHG YDOXHV LWK HQGXUDQFH DWKOHWHV KRZHYHU WKH UHFRPPHQGHG YDOXHV FRXOG EH H FHHGHG GXH WR ORZ IDW SHUFHQWDJHV DQG KLJK P...

Страница 14: ...WKLV FDQ EH KDUPIXO WR RXU KHDOWK AMR 7KH DFWLYH PHWDEROLF UDWH 05 LV WKH DPRXQW RI HQHUJ UHTXLUHG GDLO E WKH ERG LQ LWV DFWLYH VWDWH 7KH HQHUJ FRQVXPSWLRQ RI D KXPDQ EHLQJ ULVHV ZLWK LQFUHDVLQJ SK VLFDO DFWLYLW DQG LV PHDVXUHG RQ WKH GLDJQRVWLF VFDOH LQ UHODWLRQ WR WKH GHJUHH RI DFWLYLW HQWHUHG ş 7R PDLQWDLQ RXU H LVWLQJ ZHLJKW WKH DPRXQW RI HQHUJ XVHG PXVW EH UHLQWURGXFHG LQWR WKH ERG LQ WKH IRU...

Страница 15: ...Q ş 5HSHDW ZHLJKLQJ EDUHIRRW 6OLJKWO PRLVWHQ WKH VROHV RI RXU IHHW LI QHFHVVDU 5HPRYH WKH FDO OXVHV RQ WKH VROHV RI RXU IHHW LI QHFHVVDU ş RXU ERG IDW OLHV RXWVLGH WKH PHDVXUDEOH UDQJH OHVV WKDQ RU JUHDWHU WKDQ ş 5HSHDW ZHLJKLQJ EDUHIRRW ş 6OLJKWO PRLVWHQ WKH VROHV RI RXU IHHW LI QHFHV VDU ş RXU SHUFHQWDJH RI ZDWHU OLHV RXWVLGH WKH PHD VXUDEOH UDQJH OHVV WKDQ RU JUHDWHU WKDQ ş 5HSHDW ZHLJKLQJ EDUH...

Страница 16: ...HU DLVVH OHV SLOHV HW OD EDODQFH KRUV GH SRUWÜH GHV MHXQHV HQIDQWV X FDV RĚ XQH SLOH D ÜWÜ DYDOÜH IDLWHV LPPÜGLDWHPHQW DSSHO Ç XQ PÜGHFLQ š 1H ODLVVH SDV OŕHPEDOODJH Ç OD SRUWÜH GHV HQIDQWV ULVTXH GŕDVSK LH š HV SLOHV QH GRLYHQW ÝWUH QL UHFKDUJÜHV QL UÜDFWLYÜHV SDU GŖDXWUHV PÜWKRGHV QL GÜPRQWÜHV QL MHWÜHV GDQV OH IHX QL FRXUW FLUFXLWÜHV Remarques générales š ŕDSSDUHLO HVW SUÜYX VWULFWHPHQW SRXU XQ...

Страница 17: ...VVHXVH SDU GHV PÜWKRGHV PÜGLFDOHV WRPRJUDSKLH SDU H Ŗ 0 HVW FDOFXOÜ Ç SDUWLU GH OD WDLOOH VDLVLH HW GX SRLGV PHVXUÜ POTFJMT HÏOÏSBVY ş 3HVH YRXV VL SRVVLEOH Ç OD PÝPH KHXUH GH SUÜIÜUHQFH OH PDWLQ DSUÛV OD VHOOH Ç MHXQ HW QX H DILQ GŕREWHQLU GHV UÜVXOWDWV FRPSDUDEOHV ş PSRUWDQW D GÜWHUPLQDWLRQ GH OD JUDLVVH FRUSRUHOOH GRLW WRXMRXUV ÝWUH IDLWH SLHGV QXV VL QÜFHVVDLUH HOOH SHXW VŕHIIHFWXHU OD SODQWH ...

Страница 18: ...xe masculin féminin SSX H EULÛYHPHQW RX ORQJXHPHQW VXU OD WRXFKH SRXU DXJPHQWHU RX SRXU GLPLQXHU OHV YDOHXUV GH UÜJODJH 9DOLGH FKDFXQH GH YRV GRQQÜHV HQ DSSX DQW VXU ŝ 5 Ş D EDODQFH HVW HQVXLWH SUÝWH SRXU OD PHVXUH 6L YRXV QH SURFÜGH Ç DXFXQH PHVXUH OD EDODQFH VŖÜWHLQW DX WRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH TXHOTXHV VHFRQGHV JWFBVY E BDUJWJUÏ H QLYHDX GŖDFWLYLWÜ VHUD VÜOHFWLRQQÜ HQ IRQFWLRQ GHV SHUVSHFWLYHV ...

Страница 19: ...PDVVH FRUSRUHOOH 0 HVW XQ FKLII UH VRXYHQW XWLOLVÜ SRXU OŖÜYDOXDWLRQ GX SRLGV O HVW FDOFXOÜ Ç SDUWLU GHV YDOHXUV GH SRLGV HW GH WDLOOH D IRUPXOH HVW OD VXLYDQWH QGLFH GH PDVVH FRUSRUHOOH 0 SRLGV WDLOOHŵ ŖXQLWÜ XWLOLVÜH SRXU OŖ 0 HVW OD VXLYDQWH NJ Pŵ KH OHV DGXOWHV Ç SDUWLU GH DQV OHV SRLGV VRQW FODVVÜV Ç OŖDLGH GH OŖ 0 VHORQ OHV YDOHXUV VXLYDQWHV 6RXUFH 206 LQIÜULHXU SRLGV QRUPDO VXSÜULHXU 1RWH T...

Страница 20: ... QRUPDOHPHQW GDQV OHV RQHV VXLYDQWHV Hommes Femmes JH PDXYDLV ELHQ WUÛV ELHQ JH PDXYDLV ELHQ WUÛV ELHQ D JUDLVVH FRUSRUHOOH FRQWLHQW UHODWLYHPHQW SHX GŖHDX O HVW GRQF SRVVLEOH TXH FKH OHV SHUVRQQHV GRQW OH WDX GH JUDLVVH FRUSRUHOOH HVW ÜOHYÜ OH WDX GH PDVVH K GULTXH VRLW LQIÜULHXU DX GRQQÜHV GH UÜIÜUHQFH 3DU FRQWUH FKH OHV SHUVRQQHV SUDWLTXDQW GHV VSRUWV GŖHQGXUDQFH OH WDX GH PDVVH K GULTXH SHXW Ý...

Страница 21: ...UPLQÜH Ç OŖDLGH GX QLYHDX GŕDFWLYLWÜ HQWUÜ Ç 3RXU PDLQWHQLU OH SRLGV DFWXHO LO IDXW TXH OŖÜQHUJLH GÜSHQVÜH VRLW UHVWLWXÜH DX FRUSV VRXV IRUPH GŖDOLPHQWV HW GH ERLVVRQV 6L SHQGDQW XQH DVVH ORQJXH SÜULRGH OH FRUSV GÜSHQVH SOXV GŕÜQHUJLH TXŕLO OXL HVW UHVWL WXÜ LO FRQWUH EDODQFH FHWWH GLIIÜUHQFH HQ SXLVDQW GDQV OHV UÜVHUYHV GH JUDLVVH DFFXPXOÜHV HW OH SRLGV GL PLQXH X FRQWUDLUH VL OŕÜQHUJLH IRXUQLH D...

Страница 22: ... SÜULHXU Ç ş 5HIDLUH OD PHVXUH SLHGV QXV ş H FDV ÜFKÜDQW KXPLGLILHU OÜJÛUHPHQW OD SODQWH GHV SLHGV ş H WDX GH PDVVH K GULTXH QŖHVW SDV FRPSULV GDQV OD SODJH PHVXUDEOH LQIÜULHXU Ç RX VX SÜULHXU Ç ş 5HIDLUH OD PHVXUH SLHGV QXV ş H FDV ÜFKÜDQW KXPLGLILHU OÜJÛUHPHQW OD SODQWH GHV SLHGV 8 Elimination HV SLOHV HW OHV EDWWHULHV XVDJÜHV HW FRPSOÛWHPHQW GÜFKDUJÜHV GRLYHQW ÝWUH PLVHV DX UHEXW GDQV GHV FRQWH...

Страница 23: ... QLþRV 6L VH KD LQJHULGR XQD SLOD KDJD XVR LQPHGLDWR GH D XGD PÜGLFD š 0DQWHQJD HO PDWHULDO GH HPEDODMH IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLþRV SHOLJUR GH DVIL LD š DV SLODV QR GHEHQ VHU UHFDUJDGDV QL UHDFWLYDGDV FRQ RWURV PHGLRV WDPSRFR GHEHQ VHU GHVDUPDGDV HFKDGDV DO IXHJR R FRUWRFLUFXLWDGDV Instrucciones generales š O SUHVHQWH DSDUDWR HVWÈ GHVWLQDGR ěQLFDPHQWH SDUD OD DSOLFDFLĂQ SURSLD QR KDELÜQGRVH SUH...

Страница 24: ...DSUR LPDGRV D ORV YDORUHV PÜGLFRV UHDOHV UHVXOWDQWHV GHO DQÈOLVLV GHO FXHUSR 6RODPHQWH XQ IDFXOWDWLYR HVSHFLDOL DGR SXHGH GHWHUPLQDU H DFWDPHQWH OD PDVD FRUSRUDO DGLSRVD OìTXLGD PXVFXODU ĂVHD DSOLFDQGR D WDO ILQ ORV PÜWRGRV PÜGLFRV SRU HMHPSOR OD WRPRJUDIìD FRPSXWDGRUL DGD O 0 VH FDOFXOD D SDUWLU GH OD HVWDWXUD LQWURGXFLGD HO SHVR REWHQLGR POTFKPT HFOFSBMFT ş VHU SRVLEOH XQR GHEH SHVDUVH D OD PLVP...

Страница 25: ...UD DOPDFHQDU VXV DMXVWHV SHUVRQDOHV YROYHU D YLVXDOL DUORV QFLHQGD OD EÈVFXOD WRTXH FRQ HO SLH OD VXSHUILFLH GH SHVDMH VSHUH KDVWD TXH VH YLVXDOLFH OD LQGLFDFLĂQ ŗ Ř 3XOVH DKRUD ŗ6 7ŗ Q OD SDQWDOOD SDUSDGHD DKRUD HO SULPHU OXJDU GH PHPRUL DFLĂQ KRUD SXHGH XVWHG OOH YDU D FDER ORV VLJXLHQWHV DMXVWHV Lugar de almacenamiento 1 hasta 10 Edad 10 hasta 100 años Estatura 100 hasta 220 cm 3 03 hasta 7 03 ...

Страница 26: ...VLWLRV GH PHPRULD SDUD FDGD XVXDULR 5 4 Abrir la memoria de valores medidos HVSXÜV GH VHOHFFLRQDU HO VLWLR GH PHPRULD GHVSXÜV GH XQD GHWHUPLQDFLĂQ GH JUDVD FRUSRUDO VH SUH VHQWD EUHYHPHQWH OD LQGLFDFLĂQ ŗ Ř 3XOVDQGR OD WHFOD ŝDEDMRŞ DSDUHFHQ ORV ěOWLPRV YDORUHV GH PHGLFLĂQ PHPRUL DGRV 6 Evaluar los resultados Peso corporal Masa adiposa corporal O ìQGLFH GH PDVD FRUSRUDO 0 HV XQ QěPHUR TXH D PHQXGR...

Страница 27: ... ORV YDORUHV DOFDQ DEOHV SXHGHQ VHU LQIHULRUHV D ORV YDORUHV GH RULHQWDFLĂQ HVSHFLILFDGRV 1R REVWDQWH REVHUYH TXH VL ORV YDORUHV VRQ H WUHPDGDPHQWH EDMRV SXHGH H LVWLU SHOLJUR SDUD OD VDOXG Masa líquida O SRUFHQWDMH GH PDVD OìTXLGD HQ HO FXHUSR VH HQFXHQWUD QRUPDOPHQWH HQWUH ORV VLJXLHQWHV YDORUHV Varón Mujer GDG 0DOR XHQR FHOHQWH GDG 0DOR XHQR FHOHQWH O FRQWHQLGR GH DJXD HQ OD PDVD DGLSRVD HV UHO...

Страница 28: ...DWXUD HGDG VH R BMR O PHWDEROLVPR EDVDO 05 DVDO 0HWDEROLF 5DWH HV OD FDQWLGDG GH HQHUJìD TXH FRQVXPH HO FXHUSR GX UDQWH XQ UHSRVR WRWDO SDUD PDQWHQHU ODV IXQFLRQHV EÈVLFDV SRU HMHPSOR FXDQGR VH HVWÈ DFRVWDGR UHSR VDQGR GXUDQWH KRUDV VWH YDORU GHSHQGH HVHQFLDOPHQWH GHO SHVR OD HVWDWXUD OD HGDG GH OD SHUVRQD D EÈVFXOD GH GLDJQĂVWLFR LQGLFD HVWH YDORU HQ OD XQLGDG NFDO GìD HO YDORU VH FDOFXOD PHGLDQW...

Страница 29: ...ción errónea 6L OD EÈVFXOD GHWHFWD XQ HUURU GXUDQWH OD PHGLFLĂQ VH YLVXDOL DUÈ Ś ŗ ŗ ŗ 6L XVWHG VH VXEH D OD EÈVFXOD DQWHV GH TXH VH YLVXDOLFH Ś ŗ HQ OD SDQWDOOD OD EÈVFXOD QR IXQFLRQDUÈ FRUUHFWDPHQWH Posibles causas del error ş 6H KD H FHGLGR OD FDSDFLGDG PÈ LPD GH FDUJD GH NJ Solución ş 0LGD SHVRV LQIHULRUHV DO OìPLWH PÈ LPR DGPLV EOH ş D UHVLVWHQFLD HOÜFWULFD HQWUH ORV HOHFWURGRV OD SODQWD GH O...

Страница 30: ...FFROL Q FDVR GŖLQJHVWLRQH GL XQD EDWWHULD FRQWDWWDUH LPPHGLDWDPHQWH LO PHGLFR š 7HQHUH L EDPELQL ORQWDQL GDO PDWHULDOH GŖLPEDOODJJLR SHULFROR GL VRIIRFDPHQWR š 1RQ ULFDULFDUH R ULDWWLYDUH OH EDWWHULH FRQ DOWUL PH L QRQ VFRPSRUOH QRQ JHWWDUOH QHO IXRFR QRQ FRUWR FLUFXLWDUOH Avvertenze generali š ŕDSSDUHFFKLR Û SUHYLVWR HVFOXVLYDPHQWH SHU OŖXVR SHUVRQDOH H QRQ SHU VFRSL PHGLFL R FRPPHUFLDOL š 6L QRW...

Страница 31: ...DWLYL GHL UHDOL YDORUL RW WHQXWL GD XQ HVDPH PHGLFR GHO FRUSR 6ROR LO PHGLFR VSHFLDOLVWD Û LQ JUDGR GL HVHJXLUH XQD GHWHUPLQD LRQH HVDWWD GHOOD SHUFHQWXDOH GL JUDVVR DFTXD PXVFROL HG RVVD FRUSRUHL FRQ OŖDXVLOLR GL DGHJXDWH DSSDUHFFKLD WXUH PHGLFDOL DG HV OD WRPRJUDILD FRPSXWHUL DWD ŕLQGLFH GL PDVVD FRUSRUHD YLHQH FDOFRODWR LQ EDVH DOOD VWDWXUD LPPHVVD H DO SHVR PLVXUDWR Suggerimenti generali ş IIH...

Страница 32: ...HQWH QHL TXDOL Û SRVVLELOH PHPRUL DUH H ULFKLDPDUH VXFFHVVLYDPHQWH L SURSUL GDWL SHUVRQDOL H TXHOOL GHL SURSUL IDPLOLDUL FFHQGHUH OD ELODQFLD HVHUFLWDQGR XQD SUHVVLRQH FRQ LO SLHGH 3UHPHQGR EUHYHPHQWH OD SHGDQD FRQ LO SL HGH H DWWHQGHUH ILQR D TXDQGR QRQ DSSDUH OŕLQGLFD LRQH Ś ŗ 3UHPHUH TXLQGL Ś6 7ŗ 6XO GLVSOD DSSDUH ODPSHJJLDQWH LO SULPR VSD LR GL PHPRULD 6L SRVVRQR HVHJXLUH OH VHJXHQWL LPSRVWD L...

Страница 33: ...RQH ULSHWLWLYD 6H QRQ VL HVHJXRQR PLVXUD LRQL OD ELODQFLD VL VSHJQH DXWRPDWLFD PHQWH GRSR TXDOFKH VHFRQGR OOR VSHJQLPHQWR LO YDORUH PLVXUDWR YLHQH DXWRPDWLFDPHQWH PH PRUL DWR WDO ILQH VRQR GLVSRQLELOL ORFD LRQL GL PHPRULD SHU RJQL XWHQWH 5 4 Richiamo della memoria dei valori misurati RSR OD VHOH LRQH GHOOD ORFD LRQH GL PHPRULD H OD GHWHUPLQD LRQH GHO JUDVVR FRUSRUHR FRPSDUH EUHYH PHQWH OŖLQGLFD LR...

Страница 34: ...H LQIHULRUH VHFRQGD GHO WLSR GL VSRUW SUDWLFDWR LQWHQVLWÇ GL WUDLQLQJ H FRVWLWX LRQH ILVLFD SRVVRQR HVVHUH UDJJLXQWL YDORUL GHL LQIHULRUL DL YDORUL LQGLFDWLYL ULSRUWDWL QHOOD WDEHOOD 6L QRWL FRPXQTXH FKH FRQ YDORUL HVWUHPDPHQWH EDVVL SRVVRQR LQVRUJHUH SHULFROL SHU OD VDOXWH Acqua corporea D SHUFHQWXDOH GL DFTXD FRUSRUHD VL FROORFD QRUPDOPHQWH QHL VHJXHQWL FDPSL Uomo Donna WÇ EDVVD QRUPDOH DOWD WÇ ...

Страница 35: ...HWDEROLF 5DWH Û OD TXDQWLWÇ GL HQHUJLD QHFHVVDULD DO FRUSR SHU PDQ WHQHUH OH VXH IXQ LRQL EDVDOL LQ VWDWR GL DVVROXWR ULSRVR DG HV TXDQGR VL ULPDQH D OHWWR SHU RUH 4XHVWR YDORUH GLSHQGH HVVHQ LDOPHQWH GDO SHVR GDOOD VWDWXUD H GDOOŕHWÇ GHOOD SHUVRQD VVR YLHQH LQGLFDWR VXOOD ELODQFLD FRQ OŖXQLWÇ NFDO JLRUQR H FDOFRODWR VXOOD EDVH GHOOD IRUPXOD GL DUULV H QHGLFW ULFRQRVFLXWD VFLHQWLILFDPHQWH O FRUSR ...

Страница 36: ...GGL LRQDWL LO WHVVXWR PXVFR ODUH FRQWLHQH DQFKH FRPSRQHQWL SUHVHQWL QHOOŖDFTXD FRUSRUHD 7 Messaggi di errore O PHVVDJJLR ŗ Ř Ř Ř YLHQH YLVXDOL DWR TXDORUD YHQJD ULOHYDWR XQ HUURUH GXUDQWH OD PLVXUD LRQH D ELODQFLD QRQ IXQ LRQD FRUUHWWDPHQWH TXDQGR VL VDOH VXOOD ELODQFLD SULPD FKH VXO GLVSOD YHQJD YLVXDOL DWR LO YDORUH ŗ Ř 1PTTJCJMJ DBVTF EFMM FSSPSF ş w VWDWD VXSHUDWD OD SRUWDWD PDVVLPD GL NJ Solu...

Страница 37: ...D NêVD NRQWDN DSêOPDPDOêGêU Genel Talimatlar š OHW VDGHFH NLĒLVHO NXOODQêPD ąQHOLNWLU WêEEL YH WLFDUL DPD OD NXOODQêPD X JXQ GHåLOGLU š XUDGD Vą NRQXVX RODQ SURIHV RQHO YH WêEEL NXOODQêP L LQ D DUODQPêĒ ELU WDUWê ROPDGêåêQGDQ WHNQLN RUXQOXOXNWDQ GROD ê ąO ĞP WROHUDQVêQêQ PĞPNĞQ RODELOHFHåLQL GLNNDWH DOêQê š DĒ YH êO DUDVêQGD ER LVH YH FP Řş Ř DUDVêQGD ąQFHGHQ D DUODQDELOLU 0DNVL PXP DåêUOêN NJ OE ...

Страница 38: ...OPD DQ VRQX ODUD RO D DELOLU ş O PH VêUDVêQGD NêSêUGDPD êQê ş OêĒêOPDGêN RUXFX EHGHQVHO DOêĒPDGDQ VRQUD ELUND VDDW EHNOH LQL ş DåD NDONWêNWDQ VRQUD DNODĒêN GDNLND EHNOH LQL NL YĞFXGXQX GDNL VX GDåêODELOVLQ Sınırlılıklar ĒDåêGDNL JUXSODUGD YĞFXW DåêQêQ YH GLåHU GHåHUOHULQ WDKNLNDWêQGD IDUNOê YH PDNXO ROPD DQ VRQX ODU RUWD D êNDELOLU ş DĒêQ DOWêQGDNL RFXNODUGD ş DĒDUê VSRUFXODUêQGD YH YĞFXW JHOLĒWLU...

Страница 39: ...YH X XQ YDGHOL Ją OHPH EHOLUOH LFLGLU ş Hareketlilik derecesi 1 HGHQVHO KDUHNHWOLOLN RN ş Hareketlilik derecesi 2 RN D EHGHQVHO KDUHNHWOLOLN D YH KDILI EHGHQVHO DOêĒPDODU ąUQ ĞUĞ ĞĒOHU KDILI EDK H LĒOHUL MLPQDVWLN KDUHNHWOHUL ş Hareketlilik derecesi 3 2UWD GHUHFHOL EHGHQVHO KDUHNHW HGHQVHO DOêĒPDODU KHU ELUL GDNLND KDIWDGD HQ D LOH NH ş Hareketlilik derecesi 4 ĞNVHN GHUHFHOL EHGHQVHO KDUHNHW HGHQV...

Страница 40: ...D ê YĞFXW DåêUOêåê YH ER ąO ĞVĞ GHåHUOHULQGHQ KHVDSODQêU EXQXQOD LOJLOL IRUPĞO Ēą OHGLU RG 0DVV QGH 9ĞFXW DåêUOêåê R ąO ĞVĞŵ XUDGDQ ROD êNêODUDN 0 ELULPL NJ Pŵ ŖGLU 0 X DUêQFD DåêUOêN GDåêOêPODUê HWLĒNLQOHUGH DĒêQGDQ LWLEDUHQ DĒDåêGDNL GHåHUOHUGHGLU D QDN 2 ĞĒĞN DåêUOêN 1RUPDO DåêUOêN ĒêUê åêUOêN sRN NDVOê YĞFXWODUGD 9ĞFXW JHOLĒWLUHQOHU 0 RUXPODPDVêQêQ ELU NLOR ID ODOêåê êNDUGêåêQD GLNNDW HGLQL XQ...

Страница 41: ...ı normalde așağıda sıralanan alanlarda yer alır Erkek Kadın DĒ NąWĞ L L RN L L DĒ NąWĞ L L RN L L 9ĞFXW Dåê R GXN D D VX L HULU X QHGHQOH ĞNVHN ELU YĞFXW Då SD ê RODQ NLĒLOHUGH YĞFXW VX SD ê XNDUêGD EHOLUWLOHQ GHåHUOHULQ DOWêQGD EXOXQDELOLU D DQêNOê VSRUFXODUGD LVH EXQXQ êWWêQD GĞĒĞN Då SD ê YH ĞNVHN NDV SD ê QHGHQL OH VWDQGDUW GHåHUOHU DĒêODELOLU X WDUWê LOH YĞFXW VX X EHOLUOHPHVL ąUQ DĒD EDåOê R...

Страница 42: ...XPDN L LQ WĞNHWLOHQ HQHUML L HFHN YH L HFHN RODUDN YĞFXGD X JXQ RODUDN JHUL VDåODQPDOêGêU 8 XQFD ELU VĞUH WĞNHWLOHQGHQ GDKD D HQHUML DOêQPêĒVD YĞFXW EDĒOêFD GHSRODQPêĒ Då UHVHUYOH ULQGHQ EX IDUNê NDSDWêU NLOR ND Eê ROXĒXU XQXQ DNVLQH X XQFD ELU VĞUH KHVDSODQDQ WRSODP HQHUML RUDQêQGDQ 05 GDKD ID OD HQHUML DOêQPêĒVD YĞFXW HQHUML ID ODOêåêQê DNDPD ID ODOêN Då RODUDN GHSRODQêU YH NLOR DOêQêU Sonuçları...

Страница 43: ... ş 7DUWêOPD LĒOHPLQL OĞWIHQ DOêQD DN WHNUDUOD êQ ş HUHNWLåLQGH D DN WDEDQêQê ê ELUD QHPOHQGLULQ 8 Atığın yok edilmesi XOODQêOPêĒ YH WDPDPHQ ERĒDOPêĒ SLOOHU YH DNĞOHU ą HO RODUDN LĒDUHWOHQPLĒ WRSODPD NDSODUêQD DWêODUDN ą HO ąS DOêP HUOHULQH YH D OHNWURQLN Ē D 6DWLFLODULQD YHULOHUHN LPKD HGLOPHOLGLU DVDO RODUDN SLOOHUL LPKD HWPHNOH ĞNĞPOĞVĞQĞ 8 DUê ĒDåêGD EHOLUWLOHQ LĒDUHWOHUL DUDUOê PDGGH L HUHQ SL...

Страница 44: ...44 РУССКИЙ ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 P ...

Страница 47: ...47 Недостаточный вес Нормальный вес Избыточный вес Доля мышц Составляющая воды Составляющая жировой ткани 05 05 Масса костей Bес 0 Индикатор тенденции ...

Страница 48: ...48 Возраст очень хорошо хорошо ɏɀɊȾɇɁɎȾɊɌɄ тельно плохо Возраст очень хорошо хорошо ɏɀɊȾɇɁɎȾɊɌɄ тельно плохо Возраст плохо хорошо очень хорошо Возраст плохо хорошо очень хорошо ...

Страница 49: ...49 Возраст мало норма много Возраст мало норма много BMR ...

Страница 50: ...ɌɁɉɄɁ ɋɊȾɎɊɌɄɎɘ ȽɊɍɄɆɊɈ ȫɌɄ ɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɎɄ ɍɇɁȿɆȼ ɍɈɊɓɄɎɁ ɋɊɀɊɔȾɗ ȫɌɄ ɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɎɄ ɏɀȼɇɄɎɁ ɈɊɃɊɇɄ ɍ ɋɊɀɊɔȾ ş ȭɊɍɎȼȾɇɛɚɕȼɛ ɂɄɌɊȾɊɅ ɎɆȼɉɄ ɇɁɂɄɎ Ƀȼ ɋɌɁɀɁɇȼɈɄ ɄɃɈɁɌɛɁɈɊȿɊ ɀɄȼɋȼɃɊɉȼ ɈɁɉɘɔɁ ɄɇɄ ȽɊɇɘɔɁ ş ȤɃɈɁɌɁɉɄɁ ɋɊȾɎɊɌɄɎɘ ȽɊɍɄɆɊɈ ş ȫɌɄ ɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɎɄ ɍɇɁȿɆȼ ɍɈɊɓɄɎɁ ɋɊɀɊɔȾɗ ş ȭɊɍɎȼȾɇɛɚɕȼɛ ȾɊɀɗ ɇɁɂɄɎ Ƀȼ ɋɌɁɀɁɇȼɈɄ ɄɃɈɁɌɛɁɈɊȿɊ ɀɄȼɋȼɃɊɉȼ ɈɁɉɘɔɁ ɄɇɄ ȽɊɇɘɔɁ ş ȤɃɈɁɌɁɉɄɁ ɋɊȾɎɊɌɄɎɘ ȽɊɍɄɆɊɈ ş ȫɌɄ ɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɎɄ ɍɇɁ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...LQQ VSRVĂE UR NúDGDÓ QD F ãďFL ZU XFDÓ Z RJLHü OXE SRGGDZDÓ G LDúDQLX HOHNWU F QRďFL Wskazówki ogólne š 8U ÐG HQLH VúXĮ GR XĮ WNX GRPRZHJR D QLH PHG F QHJR DQL NRPHUF MQHJR š 1DOHĮ SDPLãWDÓ LĮ QLH MHVW WR ZDJD SUHF MQD GR XĮ WNX SURIHVMRQDOQHJR PHG F QHJR GODWHJR PRĮOLZH VÐ WHFKQLF QLH X DVDGQLRQH RGFK OHQLD RG ZDUWRďFL U HF ZLVW FK š 0RĮOLZRďÓ QDVWDZ VWRSQL ZLHNRZ FK RG ş ODW RUD XVWDZLHQLD Z URV...

Страница 53: ... ERVR L HZHQWXDOQLH OHNNR ZLOJRWQ PL VWRSDPL XSHúQLH VXFKH VWRS PRJÐ SURZDG LÓ GR QLH DGRZDODMÐF FK Z QLNĂZ JG Į Z ND XMÐ RJUDQLF RQH ZúDďFLZRďFL SU HZRG ÐFH ş 3RGF DV SRPLDUX QDOHĮ VWDÓ QLHUXFKRPR ş 3R QLHW SRZ P GOD VLHELH Z VLúNX SU HG ZDĮHQLHP QDOHĮ RGF HNDÓ NLOND JRG LQ ş 1DOHĮ RGF HNDÓ RN PLQXW SR ZVWDQLX DE QDMGXMÐFD VLã Z RUJDQL PLH ZRGD PRJúD VLã Z UĂZQDÓ Ograniczenia 3U RNUHďODQLX XG LDú...

Страница 54: ...ONX VHNXQ GDFK Z úÐF VLã DXWRPDW F QLH Stopnie aktywności 3U Z ERU H VWRSQLD DNW ZQRďFL GHF GXMÐFD MHVW DNW ZQRďÓ ďUHGQLR L GúXJRRNUHVRZD ş Stopień aktywności 1 EUDN DNW ZQRďFL IL F QHM ş Stopień aktywności 2 RJUDQLF RQD DNW ZQRďÓ IL F QD 1LHZLHONL L U DGNL Z VLúHN IL F Q QS VSDFHU OHNNLH SUDFH Z RJURG LH ÓZLF HQLD JLPQDVW F QH ş Stopień aktywności 3 ďUHGQLD DNW ZQRďÓ IL F QD VLúHN IL F Q FR QDMPQ...

Страница 55: ...MHVW REOLF DQD QD SRGVWDZLH PDV FLDúD L Z URVWX 2EOLF D VLã MÐ ZHGúXJ QDVWãSXMÐFHJR Z RUX ZVNDĬQLN PDV FLDúD 0 PDVD FLDúD Z URVWŵ HGQRVWNÐ 0 MHVW DWHP NJ Pŵ ODV IL NDFMD PDV FLDúD QD SRGVWDZLH 0 Z SU SDGNX RVĂE GRURVú FK SRZ ĮHM ODW RGE ZD VLã Z RSDUFLX R SRQLĮV H ZDUWRďFL ĬUĂGúR ZLDWRZD 2UJDQL DFMD GURZLD ĞĒĞN DåêUOêN 1RUPDO DåêUOêN ĒêUê åêUOêN 1DOHĮ SDPLãWDÓ ĮH R RVĂE R QDF QHM PDVLH PLãďQLRZHM ...

Страница 56: ...zaj w następującym przedziale Mężczyźni Kobiety ZLHN ĬOH GREU H EDUG R GREU H ZLHN ĬOH GREU H EDUG R GREU H 7NDQND WúXV F RZD DZLHUD Z JOãGQLH PDúR ZRG ODWHJR XG LDú ZRG Z RUJDQL PLH X RVĂE R GXĮ P XG LDOH WNDQNL WúXV F RZHM PRĮH OHĮHÓ SRQLĮHM SRGDQ FK ZDUWRďFL RULHQWDF MQ FK 1DWRPLDVW X RVĂE XSUDZLDMÐF FK VSRUW Z WU PDúRďFLRZH ZDUWRďFL WH H Z JOãGX QD QLVNL XG LDú WNDQNL WúXV F RZHM L Z VRNÐ PDVã...

Страница 57: ... DNWXDOQÐ PDVã FLDúD QDOHĮ XĮ ZDQÐ HQHUJLã X XSHúQLDÓ Z MHG HQLX L SLFLX HĮHOL SU H GúXĮV F DV RUJDQL PRZL GRVWDUF DQD MHVW PQLHMV RQD LORďÓ HQHUJLL QLĮ HQHUJLD XĮ ZDQD RUJDQL P F HUSLH QLHGRERU HQHUJLL RGúRĮRQ FK NRPĂUHN WúXV F RZ FK D PDVD FLDúD VSDGD HĮHOL QDWRPLDVW SU H GúXĮV F DV RUJDQL PRZL GRVWDUF DQD MHVW ZLãNV D LORďÓ HQHUJLL QLĮ REOLF RQ ZVNDĬQLN 05 QDGPLDU HQHUJLL QLH PRĮH RVWDÓ Z NRU V...

Страница 58: ...LĮ OXE SRZ ĮHM ş 3RZWĂU Ó SRPLDU PDV FLDúD QD ERVR ş HĮHOL WU HED ZLOĮ Ó QLHFR SRGHV Z VWĂS ş DZDUWRďÓ SURFHQWRZD ZRG Z NUDF D SR D D NUHV SRPLDUX SRQLĮHM OXE SRZ ĮHM ş 3RZWĂU Ó SRPLDU PDV FLDúD QD ERVR ş HĮHOL WU HED ZLOĮ Ó QLHFR SRGHV Z VWĂS 8 Utylizacja XĮ WH FDúNRZLFLH UR úDGRZDQH EDWHULH L DNXPXODWRU PXV Ð E Ó Z U XFDQH GR VSHFMDO QLH R QDNRZDQ FK SRMHPQLNĂZ RGGDZDQH GR SXQNWĂZ SU MPRZDQLD RG...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 752 559 1210 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Результаты поиска

Содержание BF 54

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BF 54, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BF 54

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды