manualshive.com logo in svg

Beurer 64049, Инструкция по эксплуатации, Страница: 46 / 72

Поделиться
Скачать
Beurer 64049 Скачать руководство пользователя страница 46

46

1. Teslimat kapsamı

Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. 

Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj 

malzemelerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen 

servis adresine başvurun.

1 x  Koltuk üstü shiatsu

1 x Bu kullanma kılavuzu

2. Şekillerin anlamı

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ve model etiketi üzerinde kullanılmıştır:

UYARI  

Yaralanma ve sağlığınız için tehlike uyarı talimatları.

DİKKAT 

Cihaz ve aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı.

Açıklama 

Önemli bilgilere yönelik not.

Kullanım kılavuzunu okuyun

Açık alanda kullanmayın

21

PAP

 

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir

Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment) uygun olarak bertaraf edilmelidir

Üretici

CE işareti

Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar.

Ürünler, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır. 

 Cihaz çift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelikle 2. derece koruma sınıfına dahildi.

3. Shiatsu Masajı Hakkında

Shiatsu, yaklaşık 100 yıl önce Japonya’da geliştirilmiş, vücuda uygulanan bir masaj şeklidir ve bu masajda 

Geleneksel Çin Tıbbı’ndaki düşünceler temel teşkil etmektedir. Bu yöntemin temelini, insan vücudundaki 

enerji iletim hatlarından oluşan sistem (enerji meridyen sistemi) oluşturmaktadır.

Shiatsu masajının hedefi, tedavi uygulanan kişinin fiziksel, duygusal ve ruhsal sağlığının teşvik edilmesidir. 

Bunun için, enerji iletim hatlarındaki blokajlar ve tıkanıklıklar çözülmeli ve vücudun kendi kendini düzeltme 

güçleri uyarılmalıdır.

Shiatsu terapisti bunu, enerji iletim hatları (enerji meridyenleri) boyunca, vücuda akıcı hareketler ile basınç 

(presleme) uygulayarak elde eder. Her ne kadar Shiatsu kelimesinin anlamı “parmak ile basınç” olsa da, 

parmakların haricinde elin tenar bölgesi, dirsekler ve dizler ile de basınç tedavisi uygulanır. Terapist bu işlem 

esnasında, gerekli basıncı elde edebilmek için vücudunun tüm ağırlığını kullanır.

Содержание 64049

Страница 1: ...Instructions for use 11 FR Si ge de massage Shiatsu Mode d emploi 19 ES Colchoneta de asiento Shiatsu Manual de instrucciones 28 IT Coprisedile shiatsu Istruzioni per l uso 37 TR Koltuk st shiatsu Ku...

Страница 2: ...Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben Unser Name steht f r hochwertige und...

Страница 3: ...eichnung Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU Ger...

Страница 4: ...iner eingeschr nkten Wahrnehmungsf higkeit f hren z B schmerzlindernde Medikamente Alkohol nie l nger als 15 Minuten berhitzungsgefahr und lassen Sie das Ger t vor erneuter Benutzung mindestens 15 Min...

Страница 5: ...Ger t oder Zubeh r sichtbare Sch den aufweisen Setzen Sie das Ger t keinen St en aus und lassen Sie es nicht fallen Reparatur WARNUNG Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef...

Страница 6: ...und Linkslauf 5 Taste H henverstellbarkeit Nackenmassage 6 Taste H henverstellbarkeit Nackenmassage 7 Taste 3D shiatsu Shiatsu Massage 8 Taste rolling Rollende Massage 9 Tasten spot Punktuelle Massag...

Страница 7: ...Beachten Sie dass durch Ver ndern der Timer Einstellung der Timer von neuem zu z hlen beginnt Um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden w hlen Sie zu Beginn der Massage die maximale Massagedauer au...

Страница 8: ...ltet sich anschlie end ab Trennen Sie das Ger t nicht w hrend des Betriebes vom Stromnetz Schalten Sie es immer zuerst aus und warten Sie bis es die Ausgangsstellung erreicht hat Hinweis Das Ger t ver...

Страница 9: ...wenden Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde 13 Technische Angaben Versorgung 100 240 V 50 60 Hz 48 W Ma e 45 x 15 8 x 82 cm Gewicht ca 7 3 kg 14 Garantie Service Die Beurer...

Страница 10: ...diesem Produkt mitgelieferte Zubeh rteile die sich bei sachgem en Gebrauch abnutzen bzw ver braucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufs tze Inhalatorzubeh r...

Страница 11: ...re to comply will result in voiding of the warranty Dear customer thank you for choosing a product from our range Our name stands for high quality thoroughly tested prod ucts for applications in the a...

Страница 12: ...ing This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU The device has d...

Страница 13: ...pacemaker implant or other aid Thromboses Diabetes in case of pains of unclarified origin The device is only intended for the purpose described in these operating instructions The manufacturer cannot...

Страница 14: ...astener on the Shiatsu massage device must not be opened It is only fitted for reasons relating to the manufacturing of the device WARNING Fire hazard There is a risk of fire if the device is used inc...

Страница 15: ...tton rolling massage 9 spot buttons localised massage 10 Height adjustment button localised massage 11 full back button entire back massage 12 upper back button upper back massage 13 lower back button...

Страница 16: ...switch off the neck massage You can adjust the height of the neck massage by holding down one of the two arrows next to the neck button until the desired height is reached 3 Shiatsu back massage Press...

Страница 17: ...the original packaging in a dry place without weighting it down Alternatively you can hang the device in a wardrobe with a coat hanger To do so the coat hanger must be threaded through the hanging lo...

Страница 18: ...local retailer in the first instance see the attached International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g whe...

Страница 19: ...nte cher client nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre soci t est r put e pour l excellence de ses produits et les contr les de qualit auxquels ils sont soumis Nos produits cou...

Страница 20: ...ts lectriques et lectroniques Fabricante Signe CE Ce produit r pond aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur Les produits sont compl tement conformes aux exigences des r gleme...

Страница 21: ...sensorielle par ex m dicaments effet analg sique alcool en aucun cas pendant plus de 15 minutes risque de surchauffe ou laissez le refroidir minimum 15 minutes avant de le r utiliser Si vous n tes pas...

Страница 22: ...ls pr sentent des dommages visibles vitez de secouer l appareil et ne le laissez pas tomber R parations AVERTISSEMENT Les r parations des appareils lectriques doivent tre effectu es uniquement par des...

Страница 23: ...ssage rouleaux 9 Touches spot massage ponctuel 10 Touche r glage en hauteur massage ponctuel 11 Touche full back massage de l ensemble du dos 12 Touche upper back massage du haut du dos 13 Touche lowe...

Страница 24: ...areil s teint automatiquement la fin de la d monstration 2 Massage shiatsu de la nuque Appuyez sur la touche neck pour commencer le massage de la nuque Appuyez de nouveau la touche neck pour modifier...

Страница 25: ...peuvent tre enlev es l aide d une lingette ou d une ponge humide et d un peu de produit de lavage pour textiles d licats ventuellement N utilisez pas de produit nettoyant contenant un solvant La hous...

Страница 26: ...ditions de garantie suivantes n affectent en rien les obligations de garantie du vendeur d cou lant du contrat de vente conclu avec l acheteur La garantie s applique galement sans pr judice de la resp...

Страница 27: ...et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par Beurer les dommages survenus lors du transport entr...

Страница 28: ...a la garant a Estimada clienta estimado cliente nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colecci n Nuestro nombre es sin nimo de productos de alta y comprobada calidad en el mbito de a...

Страница 29: ...ronic Equipment Manufacturier Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes Est demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas t cn...

Страница 30: ...aplicarse tras la ingesti n de sustancias que limiten la capacidad de percepci n p ej medicamentos analg sicos alcohol No debe aplicarse durante m s de 15 minutos consecutivos peligro de sobrecalentam...

Страница 31: ...esorios si stos presentaran da os visibles No exponga el aparato a golpes y no lo deje caer Reparaci n ADVERTENCIA Los trabajos de reparaci n de aparatos el ctricos deben ser llevados a cabo exclusiva...

Страница 32: ...n spot masaje puntual 10 Tecla regulaci n de altura masaje puntual 11 Bot n full back masaje de toda la espalda 12 Bot n upper back masaje de la zona superior de la espalda 13 Bot n lower back masaje...

Страница 33: ...ara cambiar la direcci n del masaje Vuelva a pulsar la tecla neck para terminar el masaje para la nuca La altura del masaje para la nuca se puede modificar manteniendo pulsada una de las dos flechas q...

Страница 34: ...ta La funda de PU de la zona de la espalda va fijada con un cierre autoadherente por debajo del tejido con el logotipo de beurer y puede retirarse La funda de la zona de la nuca se puede retirar con a...

Страница 35: ...ar Se aplica la legislaci n alemana En el caso de que durante el periodo de garant a este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes di...

Страница 36: ...falta del producto En este caso podr an invocarse eventualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones de respon sabilidad legal preceptiva Las re...

Страница 37: ...e aria Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni Cordiali saluti Team Beurer 1 Stato di fo...

Страница 38: ...asata sui concetti della medicina tradizionale cinese La base il sistema di canali energetici sistema dei meridiani nel corpo umano L obiettivo del massaggio shiatsu l incremento del benessere fisico...

Страница 39: ...oduttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme 6 Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso La non osservan...

Страница 40: ...o non conforme alla sua destinazione o di non rispetto delle presenti istruzioni per l uso sussiste il pericolo eventuale d incendio Per questo motivo utilizzare l apparecchio massaggiante mai sotto u...

Страница 41: ...mento premere solo con cautela la schiena contro l apparecchio massaggiante Verificare quindi con precauzione se la posizione di massaggio piacevole e spostare gradualmente il peso in direzione dell a...

Страница 42: ...e quindi con i tasti full back upper back lower back la zona di mas saggio desiderata Cambiando il tipo di massaggio Shiatsu o rotante la zona di massaggio preselezionata tutta la schiena parte superi...

Страница 43: ...ia negli attacchi posti sul retro dell apparecchio Accertarsi di usare una solida gruccia per abiti in legno che possa reggere il peso dell apparecchio 11 Che fare quando sorgono problemi Problema Cau...

Страница 44: ...ti gli indirizzi dei centri di assistenza L acquirente ricever quindi informazioni pi dettagliate sulla gestione del caso di garanzia ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono ne...

Страница 45: ...tak dirde garanti ge erlili ini yitirir Say n m terimiz r nlerimizden birini se ti iniz i in te ekk r ederiz Is a rl k kan bas nc v cut s cakl nab z yumu ak terapi masaj g zellik ve hava konular nda...

Страница 46: ...flerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini kar lar r nler AEB nin belirledi i teknik kurallar n gerektirdi i artlara kesin bir ekilde uymaktad r Cihaz ift koruyucu izolasyona sahiptir ve b ylel...

Страница 47: ...nce doktorunuza dan n z E er a r bir hastal n z varsa veya v cudunuzun st k sm nda bir ameliyat ge irdiyseniz Kalp pili implantlar veya ba ka yard mc malzemeler kullan yorsan z Trombozlar Diyabet Sebe...

Страница 48: ...den olabilir Onar m i in m teri servisine veya yetkili bir sat c ya ba vurunuz Shiatsu masaj cihaz n n fermuar a lmamal d r Bu fermuar sadece retim tekni i sebeplerinden dolay kullan lmaktad r UYARI Y...

Страница 49: ...a sa a hareketli ense masaj n n etkinle tirilmesi 5 Y kseklik ayar tu u ense masaj 6 Y kseklik ayar tu u ense masaj 7 3D shiatsu tu u Shiatsu masaj 8 rolling tu u yuvarlama t r masaj 9 spot tu lar nok...

Страница 50: ...z Cihazda bir a r s nma olmas n nlemek i in masaj i leminin ba nda azami masaj s resini se iniz ve se ti iniz bu s reyi masaj esnas nda de i tirmeyiniz Ayarlar a a daki gibi se ebilirsiniz 1 Demo Cih...

Страница 51: ...en kar n z Cihaz sadece belirtildi i ekilde temizleyiniz Cihaz n veya aksesuarlar n n i ine kesinlikle s v girmemelidir K k lekeler bir bez veya nemli bir s nger ve gerekirse biraz s v hassas deterjan...

Страница 52: ...sinden do an yasal garanti y k ml l klerini etkilemez Garanti yasalarla zorunlu k l nan sorumluluklar n kapsam nda herhangi bir k s tlamaya neden olmak s z n ge erlidir Beurer bu r n n kusursuz bir ek...

Страница 53: ...lavuzundaki bilgiler dikkate al nmadan ve veya usul ne uygun olmayan bir ekilde kullan lan temizlenen depolanan veya bak m yap lan r nler ve Beurer taraf ndan yetkilendirilmemi bir servis merkezi veya...

Страница 54: ...54 8 Beurer 1 55 2 55 3 55 4 56 5 56 6 56 7 58 8 58 9 59 10 60 11 60 12 61 13 61 14 61...

Страница 55: ...55 1 1 x 1 x 2 21 PAP WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment y 2 3 100...

Страница 56: ...56 4 5 15 15 6...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...4 5 6 7 8 9 1 2 timer 5 10 15 3 demo 4 neck 5 6 7 3D shiatsu 3 D 8 rolling 9 spot 10 11 full back 12 upper back 13 lower back 14 speed 15 heat 16 heat 8 8 4 9 7 7 5 6 1 2 3 3 3 6 5 4 8 7 10 9 12 13 15...

Страница 59: ...59 9 15 timer 5 10 15 1 H Demo 5 2 neck neck neck neck 3 3D shiatsu full back upper back lower back spot spot speed 3D shiatsu 4 rolling full back upper back lower back 5 heat 15 heat 16...

Страница 60: ...60 15 15 15 10 40 C beurer 11 full back upper back lower back neck...

Страница 61: ...61 12 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 13 100 240 B 50 60 48 45 x 15 8 x 82 ca 7300 14...

Страница 62: ...t gwarancji Szanowna Klientko szanowny Kliencie cieszymy si e zdecydowali si Pa stwo na zakup naszego produktu Firma Beurer oferuje dok adnie przetestowane wysokiej jako ci produkty przeznaczone do og...

Страница 63: ...cj obs ugi Nie u ywa na zewn trz 21 PAP Opakowanie zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektro nicznego WEEE Waste E...

Страница 64: ...stosowa podczas czynno ci w czasie kt rych nieprzewidziana reakcja mo e by niebezpieczna nie stosowa po spo yciu substancji kt re prowadz do ograniczenia zdolno ci percepcji np leki przeciwb lowe alk...

Страница 65: ...kodzenia Nie nale y nara a urz dzenia na uderzenia i upadek Naprawa OSTRZE ENIE Naprawy urz dze elektrycznych mog by wykonywane jedynie przez fachowy personel Niepra wid owo przeprowadzone naprawy mog...

Страница 66: ...masa karku 7 Przycisk 3D shiatsu masa Shiatsu 8 Przycisk rolling masa roluj cy 9 Przyciski spot masa punktowy 10 Przycisk zmiany wysoko ci masa punktowy 11 Przycisk full back masa ca ych plec w 12 Prz...

Страница 67: ...rzycisk neck Taste aby wy czy masa karku Wysoko masa u karku mo na zmieni naciskaj c jedn ze strza ek obok przycisku neck przytrzymuj c a do uzyskania danej wysoko ci 3 Masa plec w Shiatsu Nacisn przy...

Страница 68: ...moc symboli na przyszytej metce Poliuretanowa poszewka pod plecy jest przypi ta na rzep znajduj cy si pod materia em z logo firmy Beurer Mo na j w tym miejscu odpi i zdj Poszewk w obszarze karku mo na...

Страница 69: ...nabytych przez kupuj cego jako konsumenta wy cznie w celach prywatnych w ramach u ytku domowego Obowi zuje niemieckie prawo Je li w okresie obowi zywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekomple...

Страница 70: ...are lub jako artyku y u ywane szk d nast pczych kt re wynikaj z wady tego produktu w tym przypadku mog jednak istnie roszczenia z tytu u odpowiedzialno ci za produkt lub wynikaj ce z innych bezwzgl dn...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 640 53_MG295_2020 05 19_03_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Отзывы:

Нет отзывов