Beurer 58000 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 88

TÜRKÇE

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dik-

katle okuyun, ileride gerekebileceği

için saklayın, diğer kullanıcıların

erişebilmesini sağlayın ve içindeki

yönergelere uyun.

UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil,

yalnızca evde/kişisel amaçlarla

kullanılmak üzere tasarlanmış-

tır.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri ço-

cuklar ve fiziksel, algısal ve akli

becerileri kısıtlı veya tecrübesi

ve bilgisi yetersiz olan kişi-

ler tarafından ancak gözetim

altında veya cihazın emniyetli

kullanımı hakkında bilgilendiril-

miş olmaları ve cihazın kullanı-

mı sonucu ortaya çıkabilecek

tehlikelerin bilincinde olmaları

koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalı-

dır.

• Cihazın içini kesinlikle açma-

yın veya onarmaya çalışmayın,

aksi halde kusursuz çalışma-

sı garanti edilemez. Bu husus

dikkate alınmadığı halde ga-

ranti geçerliliğini yitirir.

Содержание 58000

Страница 1: ...se de précision Mode d emploi 23 ES Recortadora de precisión Instrucciones de uso 34 IT Rifinitore di precisione Istruzioni per l uso 45 TR Kulak burun tüy alma makinesi Kullanım kılavuzu 56 RU Триммер для точечного удаления волос Инструкция по применению 67 PL Trymer Instrukcja obsługi 77 HR 2000 ...

Страница 2: ...n Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Sie dürfen das Gerät keines falls öffnen ode...

Страница 3: ...en Wärme Ge wicht Blutdruck Körpertemperatur Puls Sanfte Therapie Massage Beauty Baby und Luft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang 4 2 Zeichenerklärung 4 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...

Страница 4: ...spinsel 1x AA Batterie 1 5 V 2 Zeichenerklärung In der Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungs gefahren oder Gefahren für Ihre Gesund heit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informati onen Gebrauchsanweisung beachten Entsorgung gemäß Elek...

Страница 5: ...r wendet werden für den er entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise Jeder unsach gemäße Gebrauch kann ge fährlich sein Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden 4 Warn und Sicherheitshinweise WARNUNG Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern Erstickungsgefahr Überprüfen Sie vor dem Gebrauc...

Страница 6: ...fene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe auf suchen Verschluckungsgefahr Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken Da her Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbe wahren Auf Polaritätskennzeichen Plus und Minus achten Wenn eine Batterie ausgelaufen ist Schutzhand schuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen Schützen Sie Batterien vor ...

Страница 7: ...egen Mit einer Batterieladung 1 5V AA Batterie hat das Ge rät eine Betriebsdauer von ca 45 Minuten Um die Batterie einzulegen gehen Sie wie folgt vor 1 Drehen Sie die Batteriefachabde ckung leicht nach links sodass die beiden Pfeile übereinander stehen Nun können Sie die Bat teriefachabdeckung vom Gerät abziehen 2 Setzen Sie eine Batterie des Ty ps AA 1 5V in das Batteriefach ein Achten Sie darauf...

Страница 8: ...der Anwendung fertig sind schie ben Sie den EIN AUS Schalter nach unten um das Gerät auszuschalten 6 Setzen Sie die Schutzkappe auf die Mini Klinge Augenbrauen trimmen Sie können mit dem mitgelieferten Kammaufsatz Ihre Augenbrauen auf 3 mm oder 6 mm trimmen 1 Nehmen Sie die Schutzkappe von der Mini Klin ge ab 2 Der Kammaufsatz ist auf einer Seite mit 3 mm und auf der anderen Seite mit 6 mm beschri...

Страница 9: ... Für eine besonders gründliche Reinigung der Mi ni Klinge können Sie diese auch unter ﬂießendem Wasser reinigen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Drehen Sie den Kopf des Gerätes leicht nach rechts und nehmen Sie den Kopf ab 2 Halten Sie die Mini Klinge so unter ﬂießendes Wasser dass der Wasserstrahl über die Rasierklinge ﬂießt 3 Lassen Sie die Mini Klinge vollständig abtrocknen be vor Sie sie wieder ...

Страница 10: ...können Sie das Tuch auch mit ei ner leichten Seifenlauge befeuchten Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel 9 Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsor gung kann über entsprechende Sammelstellen in Ih rem Land erfolgen Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlini...

Страница 11: ... gender gesetzlicher Haftungsvorschriften Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstüchtig keit und die Vollständigkeit dieses Produktes Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen ungebrauchten Produktes durch den Käufer Diese Garantie gilt nur für Produkte die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des häuslich...

Страница 12: ...tgelieferte Zubehörteile die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw verbraucht werden z B Batterien Akkus Man schetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufsätze Inhalatorzubehör Produkte die unsachgemäß und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung ver wendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicece...

Страница 13: ...en over the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no long...

Страница 14: ...body temperature pulse gentle therapy massage beauty baby and air Please read these instructions for use carefully and keep them for later use Be sure to make them ac cessible to other users and observe the information they contain With kind regards Your Beurer team Table of contents 1 Included in delivery 15 2 Signs and symbols 15 3 Intended use 16 4 Warnings and safety notes 16 5 Device descript...

Страница 15: ...nd symbols The following symbols are used in these instructions for use on the packaging and on the type plate for the device WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device accessory Note Note on important information Observe the instructions for use Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electroni...

Страница 16: ...m improper or incorrect use 4 Warnings and safety notes WARNING Keep packaging material away from children risk of suffocation Before use inspect the device and accessories for visible damage If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address Under no circumstances should you repair the device yourself as faultless functionality can no ...

Страница 17: ... If a battery has leaked put on protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Protect batteries from excessive heat Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not charge or short circuit batteries If the device is not to be used for a relatively long period take the batteries out of the battery compartment Use identical or equivalent battery types only Always re...

Страница 18: ...inserted the right way round as shown in the battery compartment 3 Place the battery compartment lid with the arrows aligned and turn it slightly to the right until it clicks into place 7 Use Removing nose ear hair WARNING Do not use the device if the miniature blade is bent or damaged 1 Take the protective cap off the miniature blade 2 Slide the ON OFF switch up to switch on the device 3 Bring th...

Страница 19: ...ice 4 Run the comb attachment over your eyebrow from the outside of the brow inwards towards your nose 5 When you are finished with the application slide the ON OFF switch down to switch off the device 6 Pull the comb attachment up and off 7 Place the protective cap onto the miniature blade 8 Cleaning and maintenance Cleaning the miniature blade Blow on the miniature blade after the application in...

Страница 20: ...ice If this should happen do not use the device again until it has fully dried out Protect the device from impacts moisture dust chemicals marked temperature fluctuations and nearby sources of heat ovens heaters Clean the device after use with a soft slightly damp cloth If it is very dirty you can also moisten the cloth with a mild soapy solution Do not use any abrasive cleaning products 9 Disposa...

Страница 21: ... not affect the seller s statutory warranty obligations which ensue from the sales agreement with the buyer The warranty shall apply without prejudice to any mandatory statutory provisions on liability Beurer guarantees the perfect functionality and completeness of this product The worldwide warranty period is 3 years commencing from the purchase of the new unused product from the seller The warra...

Страница 22: ...duct which are worn out or used up through pro per use e g batteries rechargeable batteries cuffs seals electrodes light sources attachments and nebuliser accessories products that are used cleaned stored or maintained improperly and or contrary to the provisions of the instructions for use as well as products that have been opened repaired or modified by the buyer or by a service centre not autho...

Страница 23: ...l peut être uti lisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les défi cients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condi tion qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en com prennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l appareil ...

Страница 24: ...rature corporelle de la thérapie douce des massages de la beauté des soins pour bébé et de l amélioration de l air Veuillez lire ce mode d emploi attentivement conservez le pour un usage ultérieur mettez le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y fi gurent Sincères salutations Votre équipe Beurer Table des matières 1 Contenu 25 2 Symboles utilisés 25 3 Utilisation confo...

Страница 25: ... V 2 Symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d emploi sur l emballage et sur la plaque signalé tique de l appareil AVERTISSE MENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations impor tantes Respecter les c...

Страница 26: ...t pour un usage personnel La tondeuse de précision n est pas conçue pour être utilisée dans un cadre professionnel La tondeuse de précision ne doit être utilisée qu aux fins pour lesquelles elle a été conçue et conformé ment aux indications données par ce mode d emploi Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une ut...

Страница 27: ...Remarques relatives aux piles Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux rincer la zone touchée avec de l eau et consulter un médecin Risque d ingestion Les enfants en bas âge pourraient avaler les piles et s étouffer Conserver les piles hors de portée des enfants en bas âge Respecter les signes de polarité plus et moins Si une pile a coulé enfiler des gants de p...

Страница 28: ...appareil Avec une charge de pile pile AA 1 5 V l appareil a une durée de fonc tionnement d environ 45 minutes Procédez comme suit pour insérer la pile 1 Tournez le couvercle du compar timent à piles légèrement vers la gauche afin que les deux flèches soient l une au dessus de l autre Vous pouvez désormais retirer le couvercle du compartiment à piles de l appareil 2 Insérez une pile AA 1 5 V dans l...

Страница 29: ...sser le bouton MARCHE ARRÊT vers le bas pour éteindre l appareil 6 Placez l embout de protection sur la mini lame Tailler les sourcils Vous pouvez tailler vos sourcils à 3 mm ou 6 mm avec le sabot fourni 1 Retirez l embout de protection de la mini lame 2 Le sabot possède deux repères 3 mm d un cô té et 6 mm de l autre Placez le sabot sur la mi ni lame par le haut Assurez vous de placer sur la mini...

Страница 30: ... de l appareil légèrement vers la droite et retirez la tête 2 Maintenez la mini lame sous l eau courante de manière à ce que l eau coule sur la lame de rasage 3 Laissez la mini lame sécher complètement avant de la replacer sur l appareil Nettoyer le sabot Après l utilisation soufflez sur le sabot pour en éli miner les poils Vous pouvez aussi retirer les poils fins avec les doigts Pour un nettoyage...

Страница 31: ...vice L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Éliminez l appa reil conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question adressez vous aux col lectivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits Les piles ne do...

Страница 32: ...ilisé Cette garantie ne s applique qu aux produits achetés par l acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d une utilisation domestique Le droit allemand s applique Si au cours de la période de garantie ce produit s avère incomplet ou défectueux conformément aux dispositions suivantes Beurer s engage à proposer gratuitement un remplacement ou un...

Страница 33: ... stockés ou entre tenus de manière inappropriée et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts réparés ou modifiés par l acheteur ou par un service client non agréé par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client les produits achetés en tant qu article de second choix ou d occasion les dommages ...

Страница 34: ... utili zado por niños mayores de 8 años así como por personas con facultades físicas sen soriales o mentales limitadas o con poca experiencia o co nocimientos siempre que es tén vigiladas o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto en caso contrario ya no ...

Страница 35: ...r peso presión arterial temperatura corporal pulso tratamiento suave masaje belleza bebés y aire Lea detenidamente estas instrucciones de uso consérvelas para su fu tura utilización asegúrese de que estén accesibles para otros usuarios y respete las indicaciones Atentamente El equipo de Beurer Índice 1 Artículos suministrados 36 2 Símbolos 36 3 Uso correcto 37 4 Indicaciones de advertencia y de se...

Страница 36: ...cel de limpieza 1x pila AA 1 5 V 2 Símbolos En las presentes instrucciones de uso en el embalaje y en la placa de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre riesgos de lesiones u otros peli gros para la salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o los accesorios Nota Indicación de información im portant...

Страница 37: ...rucciones de uso Todo uso inadecuado puede ser peligroso Por lo tanto el fabricante declina toda responsa bilidad por daños debidos a un uso inadecuado o incorrecto 4 Indicaciones de advertencia y de seguridad ADVERTENCIA Mantenga a los niños alejados del material de em balaje Peligro de asfixia Antes de utilizar el aparato compruebe si este o los accesorios presentan defectos visibles En ca so de...

Страница 38: ... asistencia médica Peligro de asfixia Los niños pequeños podrían tragarse las pilas y asfixiarse Guarde las pilas fue ra del alcance de los niños Respete los símbolos más y menos que in dican la polaridad Si se derrama el líquido de una pila póngase guan tes protectores y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco Proteja las pilas de un calor excesivo Peligro de explosión No arroje las...

Страница 39: ...la pila suministrada en el aparato Con una carga de la pila AA de 1 5 V el aparato funciona durante aprox 45 minutos Para insertar la pila proceda del siguiente modo 1 Gire la tapa del compartimento de las pilas ligeramente hacia la iz quierda de forma que las dos fle chas estén alineadas Ahora puede retirar la tapa del compartimento de las pilas del aparato 2 Inserte una pila de tipo AA 1 5 V en ...

Страница 40: ...cen dido y apagado hacia abajo para apagar el aparato 6 Coloque la tapa protectora en la minicuchilla Recortar las cejas Con el accesorio de peine suministrado podrá recor tar sus cejas a 3 mm o 6 mm 1 Retire la tapa protectora de la minicuchilla 2 El accesorio de peine tiene una etiqueta de 3 mm en un lado y de 6 mm en el otro Coloque el ac cesorio de peine en la minicuchilla desde arriba Asegúre...

Страница 41: ... ligeramente hacia la derecha y retírelo 2 Mantenga sujeta la mini cuchilla debajo del grifo de forma que el chorro de agua pase por encima de la hoja de rasurado 3 Deje que la minicuchilla se seque completamente antes de volver a colocarla en el aparato Limpiar el accesorio de peine Después de usarlo sople el accesorio de peine para eliminar los pelos Los pelos finos también se pueden retirar con...

Страница 42: ...ca Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados dis ponibles en su zona Deseche el aparato según la Direc tiva europea sobre residuos de aparatos eléc tricos y electrónicos WEEE Para más información póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos No está permitido eliminar las pilas junto con la ba sura doméstica Pueden contener metales pesa...

Страница 43: ...el comprador Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar Se aplica la legislación alemana En el caso de que durante el periodo de garantía este producto resultara estar incompleto o no funcio nara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disp...

Страница 44: ...dispuesto en las instrucciones de uso así como productos que hayan sido abiertos reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer daños que se hayan producido durante el trans porte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio té cnico y el cliente productos que se hayan adquirido como produc tos de...

Страница 45: ...ilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da perso ne con ridotte capacità fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessa ria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto super visione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i ri schi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Non aprire o riparare l appa recchio per ...

Страница 46: ...i relativi ai settori calore peso pressione tempera tura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio Beauty Baby e aria Leggere attentamente le pre senti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni Cordiali saluti Il team Beurer Indice 1 Fornitura 47 2 Spiegazione dei simboli 47 3 Uso conforme 48 4 Avvertenze e indicazioni ...

Страница 47: ...i simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio AVVERTENZA Avvertimento di pericolo di lesio ni o di pericoli per la salute ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per pos sibili danni all apparecchio agli accessori Nota Nota che fornisce informazioni importanti Seguire le istruzioni per l uso Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE...

Страница 48: ...un uso inap propriato o non conforme 4 Avvertenze e indicazioni di sicurezza AVVERTENZA Tenere lontani i bambini dal materiale d imballag gio Peri colo di soffocamento Prima dell utilizzo verificare che l apparecchio e gli acces sori non siano danneggiati In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l Assistenza clienti indicata Non riparare auton...

Страница 49: ...i bambini Prestare attenzione alla polarità positiva e ne gativa In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie in dossare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto Proteggere le batterie dal caldo eccessivo Pericolo di esplosione Non gettare le batterie nel fuoco Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito Qualora l apparecchio non dovesse essere ...

Страница 50: ...ti con batteria carica AA da 1 5 V Per inserire la batteria procedere come segue 1 Ruotare il coperchio del vano bat teria leggermente verso sinistra in modo da far sovrapporre le due frecce Estrarre quindi il coper chio del vano batteria dall appa recchio 2 Inserire una batteria del tipo AA 1 5V nel vano batteria Assicu rarsi di inserire la batteria con la corretta polarità raffigurata nel vano b...

Страница 51: ...i lama Regolazione delle sopracciglia Con il pettine in dotazione regolare le sopracciglia a 3 o 6 mm 1 Rimuovere il tappo di protezione dalla mini lama 2 Su un lato del pettine si trova la scritta 3 mm e sull altro lato la scritta 6 mm Posizionare il pet tine dall alto sulla mini lama Assicurarsi che in corrispondenza della mini lama si trovi il lato del pettine 3 o 6 mm con il quale si desidera ...

Страница 52: ...Pulizia del pettine Dopo l utilizzo soffiare sul pettine per rimuovere i pe li I peli più fini possono essere rimossi anche con le dita Per una pulizia particolarmente approfondita del pet tine è possibile usare anche acqua corrente Procedere come descritto di seguito 1 Rimuovere il pettine dall apparecchio 2 Tenere il pettine sotto l acqua 3 Far asciugare completamente il pettine prima di rimonta...

Страница 53: ...uenti simboli Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg batteria contenente mercurio 10 Dati tecnici Peso circa 57 g Batteria 1 batteria AA LR06 da 1 5 V Dimensioni apparecchio 16 x Ø 2 8 cm Protezione IPX4 Condizioni ambientali Adatto solo per utilizzo all in terno Salvo modifiche tecniche 11 Garanzia e assistenza Beurer GmbH Söflinger Strasse 218 D 89077 Ulm di seguito denom...

Страница 54: ...ia l acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivendito re locale vedere l elenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di as sistenza L acquirente riceverà quindi informazioni più detta gliate sulla gestione del caso di garanzia ad esem pio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione della garanzia viene presa in considera ...

Страница 55: ...er i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati i danni conseguenti che dipendono da un difet to del prodotto in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbliga torie in materia di responsabilità Le ...

Страница 56: ... ve fiziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişi ler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendiril miş olmaları ve cihazın kullanı mı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalı dır Cihazın içini kesinlikle açma yın veya onarmaya çalışmayın aksi...

Страница 57: ...ilmiş kaliteli ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride ge rekebileceği için saklayın diğer kullanıcıların erişe bilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz İçindekiler 1 Teslimat kapsamı 58 2 İşaretlerin açıklaması 58 3 Amacına uygun kullanım 59 4 Uyarılar ve g...

Страница 58: ...n açıklaması Cihazın kullanım kılavuzunda ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlı ğınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı DİKKAT Cihazda aksesuarlarda oluşabi lecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not Kullanım kılavuzu dikkate alınma lıdır Elektrikli ve elektronik hurda ci hazlarla ilgili AB direktifin...

Страница 59: ...hlikeli olabilir Usulüne uygun ol mayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir 4 Uyarılar ve güvenlik yönergeleri UYARI Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun Bo ğulma tehlikesi Kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında gö rünür hasarlar olmadığından emin olun Şüpheli du rumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvur...

Страница 60: ...küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde sak lanmalıdır Artı ve eksi kutup işaretlerine dikkat edilme lidir Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyilmeli ve pil bölmesi kuru bir bezle temizlenmelidir Piller aşırı ısıya karşı korunmalıdır Patlama tehlikesi Piller ateşe atılmamalıdır Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılma malıdır Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa piller pil böl mesinden çık...

Страница 61: ...l cihazın çalışma süresi yakl 45 dakikadır Pili yerleştirmek için aşağıdakileri yapın 1 Pil bölmesinin kapağını ok işaret leri üst üste gelecek şekilde sola doğru çevirin Şimdi pil bölmesinin kapağını cihazdan çıkarabilirsiniz 2 Pil bölmesine 1 adet AA 1 5V tip pil yerleştirin Pili kutupları pil bölmesinde gösterildiği gibidoğru yönde olacak şekilde yerleştirme ye dikkat edin 3 Pil bölmesinin kapa...

Страница 62: ...ısaltma Cihazla birlikte verilen tarak başlıkla kaşlarınızı 3 mm veya 6 mm ye kısaltabilirsiniz 1 Koruyucu kapağı mini bıçaktan çıkarın 2 Tarak başlığın bir tarafında 3 mm diğer tarafında 6 mm yazılıdır Tarak başlığı mini bıçağa takın Mini bıçakta tarak başlığın kısaltmak için kullanmak is tediğiniz tarafının 3 veya 6 mm olduğundan emin olun Tarak başlığı duyulabilir ve hissedilebilir şe kilde yer...

Страница 63: ...nra kılları temizlemek için tarak başlığa üfleyin İnce kılları parmaklarınızla da temiz leyebilirsiniz Daha kapsamlı bir temizlik için tarak başlığı akan su altında da yıkayabilirsiniz Bunun için aşağıdakileri yapın 1 Tarak başlığı yukarıya doğru çekerek cihazdan çıkarın 2 Tarak başlığı akan suyun altına tutun 3 Tarak başlığı cihaza tekrar takmadan önce tama men kurumaya bırakın Cihazın içine su k...

Страница 64: ... işaretler zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur Pb Pil kurşun içerir Cd Pil kadmiyum içerir Hg Pil cıva içerir 10 Teknik veriler Ağırlık yakl 57 g Pil 1 adet 1 5 V AA LR06 pil Cihaz ölçüleri 16 x Ø 2 8 cm Koruma türü IPX4 Ortam koşulları Sadece kapalı alanlarda kullanım için uygundur Teknik değişiklik hakkı saklıdır 11 Garanti ve servis Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm aşağıd...

Страница 65: ...mak istedi ğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır Servis adreslerinin olduğu ekteki Uluslararası Servis listesini inceleyin Bu durumda müşteriye garanti işlemlerinin yürütül mesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderi leceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak müşterinin faturanın satın alma belgesinin bir kopyasını ve orijinal ürün...

Страница 66: ...açılan onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir Onarım veya komple değişim garanti süresini hi...

Страница 67: ...тного исполь зования Использование при бора в коммерческих целях запрещено Данный прибор может использо ваться детьми стар ше 8 лет а также лицами с ограниченными физиче скими сенсорными или ум ственными способностями или с недостаточными знания ми и опытом в том случае ес ли они находятся под присмо тром взрослых или проинфор ми рованы о безопасном при менении прибора и возмож ных опасностях Не п...

Страница 68: ...ых Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции нашей компании Мы производим современные тща тельно протестированные высококачественные изделия для обогрева тела измерения массы кровяного давления температуры тела пульса для легкой терапии массажа косметических процедур ухода за детьми и очистки возду ха Внимательно прочтите данную инструкцию по применению сохраните ее для последую щего ...

Страница 69: ...то прибор и его принадлежности не имеют види мых повреждений и удалите все упаковочные материалы При возникновении сомнений не ис пользуйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу 1x Триммер для точечного удаления волос 1x насадка гребень 3 6 мм 1x защитный колпачок 1x сумка для хранения 1x кисточка для очистки 1x батарейка типа АА 1 5 В 2 Пояснения к символам В ...

Страница 70: ...ный знак для изделий экспортируемых в Российскую Федерацию и страны СНГ 3 Использование по назначению Триммер для точечного удаления волос HR 2000 предназначен исключительно для удаления во лос в носу и ушах а также для подравнивания бровей Применять триммер для точечного удаления во лос можно только на человеке Нельзя применять триммер на других частях тела на животных или предметах Триммер для т...

Страница 71: ...ая работа в этом случае не гаранти руется Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии В случае неисправности или повреждения зеркала обратитесь за квалифи цированной помощью в специализированную мастерскую Храните прибор в недоступном для детей месте Не оставляйте прибор без присмотра во время эксплуа тации Не используйте устройство если мини лез вие повреждено или согнуто так как оно мо...

Страница 72: ...щайте батарейки от чрезмерного воздей ствия тепла Опасность взрыва Не бросайте батарейки в огонь Не заряжайте батарейки и не допускайте их ко роткого замыкания Если прибор длительное время не использует ся извлеките из него батарейки Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов Всегда заменяйте все батарейки сразу Не используйте аккумуляторы Не разбирайте не открывайте и не разби...

Страница 73: ...ставьте батарейку типа AA 1 5 В в отсек для батарейки Убедитесь что батарейка встав лена с правильной полярностью как показано в отсеке для батарейки 3 Наденьте крышку батарейно го отсека так чтобы стрелки сравнялись и слегка поверните вправо до фиксации со щелч ком 7 Применение Удаление волос из носа и ушей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте прибор если мини лезвие согну то или повреждено 1 Снимите за...

Страница 74: ...адки гребня 3 или 6 мм ко торой Вы хотите выполнить подравнивание Убедитесь что насадка гребень зафиксиро валась со щелчком 3 Сдвиньте переключатель ВКЛ ВЫКЛ вверх чтобы включить прибор 4 Ведите насадку гребень снаружи через бровь в направлении носа 5 Когда Вы закончите применение сдвиньте пе реключатель ВКЛ ВЫКЛ вниз чтобы вы ключить прибор 6 Снимите насадку гребень движением вверх 7 Наденьте защ...

Страница 75: ...оды 3 Дайте насадке гребню полностью высохнуть прежде чем надеть ее обратно на прибор Следите за тем чтобы в прибор не попала вода В случае попадания в прибор воды используйте его только после полного высыхания Прибор следует предохранять от ударов влаж ности пыли химикатов сильных колебаний температуры и не помещать его вблизи источ ников тепла печей радиаторов отопления После использования очища...

Страница 76: ...ельно Следующие знаки предупреждают о наличии в батарейках токсичных веществ Pb свинец Cd кадмий Hg ртуть 10 Технические данные Вес Около 57 г Батарейка 1 x 1 5 В батарейка AA LR06 Размеры прибора 16 x Ø 2 8 см Вид защиты IPX4 Окружающие условия Подходит только для использо вания внутри помещений Возможны технические изменения 11 Гарантия и обслуживание Более подробная информация по гарантии сер в...

Страница 77: ...o użytku domowe go prywatnego a nie do celów komercyjnych Urządzenie może być obsłu giwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczo ną sprawnością fizyczną ru chową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecz nego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wyni kających z jego użytkowania Dz...

Страница 78: ...by dorosłej Drodzy Klienci Cieszymy się że zdecydowali się Państwo na za kup naszego produktu Firma Beurer oferuje do kładnie przetestowane wysokojakościowe produk ty przeznaczone do pomiaru wagi ciśnienia krwi temperatury ciała i tętna łagodnej terapii masażu ogrzewania i nawilżania powietrza a także urządze nia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad dziećmi Należy dokładnie przecz...

Страница 79: ...urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń a wszystkie części opakowa nia zostały usunięte W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do dystrybutora lub napisać na podany adres działu obsługi klienta 1 trymer 1 nasadka grzebieniowa 3 6 mm 1 kapturek ochronny 1 pokrowiec 1 pędzelek do czyszczenia 1 bateria AA 1 5 V 2 Objaśnienie symboli W instrukcji obsługi na ...

Страница 80: ...ksportowa nych do Federacji Rosyjskiej oraz państw WNP 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Trymer HR 2000 jest przeznaczony wyłącznie do usu wania włosków z nosa i uszu lub do trymowania brwi Trymer należy stosować wyłącznie u ludzi Trymera nie należy używać do pielęgnacji innych części ciała zwierząt ani przedmiotów Trymer służy tylko do użytku prywatnego Trymer nie jest przeznaczony do celów k...

Страница 81: ...ie dostępnym dla dzieci Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Nie wolno używać urządzenia jeśli miniostrze jest uszkodzone lub wygięte ponieważ miniostrze mo że mieć ostre krawędzie ryzyko obrażeń Przekazując urządzenie innym osobom należy również przekazać niniejszą instrukcję obsługi UWAGA Urządzenie oraz akcesoria należy chronić przed uderzeniami wilgocią zabrudzeniem dużymi ...

Страница 82: ...ypu baterii lub odpowiednika Zawsze należy wymieniać jednocześnie wszyst kie baterie Nie używać akumulatorów Nie rozmontowywać nie otwierać ani nie rozdrab niać baterii 5 Opis urządzenia 1 2 3 4 7 5 6 1 Miniostrze 2 Przełącznik WŁ WYŁ 3 Pokrywa komory baterii 4 Nasadka grzebieniowa 5 Kapturek ochronny 6 Pokrowiec 7 Pędzelek do czyszczenia 6 Uruchomienie Wkładanie baterii Przed pierwszym użyciem na...

Страница 83: ...nny z miniostrza 2 Przesunąć przełącznik WŁ WYŁ w górę w celu włączenia urządzenia 3 Wprowadzić powoli i ostrożnie końcówkę minio strza do przedniej części dziurki w nosie lub ucha 4 Ostrożnie usunąć włoski w nosie lub uszach za pomocą niewielkich kolistych ruchów 5 Po zakończeniu używania urządzenia należy prze sunąć przełącznik WŁ WYŁ do dołu w celu wyłączenia urządzenia 6 Umieścić kapturek ochr...

Страница 84: ...na miniostrzu 8 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie miniostrza Po użyciu przedmuchać miniostrze w celu oczysz czenia go z włosków Drobne włoski można też usu nąć palcami OSTRZEŻENIE Przy czyszczeniu palcami należy uważać aby nie skaleczyć się o ostre krawędzie miniostrza W celu dokładnego wyczyszczenia miniostrza moż na je umyć pod bieżącą wodą W tym celu należy wykonać następujące czynności 1 O...

Страница 85: ...jdującymi się zbyt blisko źródłami ciepła np piec grzejnik Urządzenie należy czyścić miękką lekko zwilżoną ściereczką po każdym użyciu W przypadku sil niejszego zabrudzenia ściereczkę można również zwilżyć wodą z mydłem Nie należy używać środ ków czyszczących do szorowania 9 Utylizacja W związku z wymogami w zakresie ochrony środowiska nie należy wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji wra...

Страница 86: ...ze warunki gwarancji nie naruszają usta wowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedają cego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym Gwarancja obowiązuje również w sposób niena ruszający bezwzględnie obowiązujących przepi sów dot odpowiedzialności Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata licz...

Страница 87: ...ją zużyciu podczas prawidłowego użytkowania np baterii akumu latorów mankietów uszczelek elektrod źródeł światła nakładek i akcesoriów inhalatora produktów które były używane czyszczone przechowywane lub konserwowane w niewła ściwy sposób i lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi a także produktów które zostały otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupują cego lub centrum serwisowe nieaut...

Страница 88: ...88 Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany 580 00_HR2000_2020 02 12_04_IM1_BEU ...

Результаты поиска

Содержание 58000

Отзывы:

Похожие инструкции для 58000

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer 58000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 58000

Отзывы:

Похожие инструкции для 58000

Бренды по названию

Популярные бренды