Beurer medical BM 55 Скачать руководство пользователя страница 50 | Manualshive

Страница: 50 / 132

Beurer medical BM 55 Скачать руководство пользователя страница 50

50

2. Indicaciones importantes

Explicación de los símbolos

En las presentes instrucciones de uso, en el embalaje y en la
placa de características del aparato y de los accesorios se
utilizan los siguientes símbolos:

¡Atención!

Indicación
Indicación de información importante

Tenga en cuenta las instrucciones de uso

Pieza de aplicación tipo BF

Corriente continua
Deseche el aparato según la Directiva euro-
pea sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (WEEE).
Fabricante

Storage

Temperatura de transporte y almacenamiento
admisible. Humedad relativa de almacena-
miento y transporte admisible.

Operating

Temperatura y humedad relativa de
funcionamiento admisibles

Proteger de la humedad

SN

Número de serie

0483

El marcado CE certifica que este aparato cum-
ple con los requisitos establecidos en la direc-
triz 93/42/EEC sobre productos sanitarios.

Indicaciones para la aplicación

• Para garantizar que los valores sean comparables, tómese la

tensión siempre a la misma hora del día.

• Repose unos 5 minutos antes de cada medición.
• Si desea realizar más de una medición en una misma perso-

na, espere entre medición y medición 5 minutos.

• No coma, ni beba, ni fume, ni realice esfuerzos físicos durante

un mínimo de 30 minutos antes de realizar la medición.

• Repita la medición en caso de desconfiar de la validez de los

valores medidos.

• Las mediciones realizadas por usted solo tienen carácter

informativo, en ningún caso pueden reemplazar un examen
médico. Hable de los valores que obtenga con su médico.
Bajo ningún concepto debe tomar usted mismo decisiones
médicas (p. ej. sobre medicamentos y su dosificación).

• No utilice el tensiómetro en recién nacidos o pacientes con

preeclampsia. Si va a utilizar el tensiómetro durante el embara-
zo, es recomendable que consulte previamente a su médico.

• Las enfermedades cadiovasculares.pueden producir errores

de medición o afectar a la precisión de la medición. Esto
también es aplicable en caso de tener la presión sanguínea

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание BM 55

Страница 1: ...r use 18 32 Tensiom tre Mode d emploi 33 48 Tensi metro Manual de instrucciones 49 64 Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 65 79 Bilgisayarli tansiyon l er Kullan m k lavuzu 80 94 95 112 Ci ni...

Страница 2: ...arm Blutdruckmessger t dient zur nichtinvasiven Messung und berwachung arterieller Blutdruckwerte von erwachsenen Menschen Sie k nnen damit schnell und einfach Ihren Blutdruck messen die Messwerte abs...

Страница 3: ...den grundlegenden Anfor derungen der Richtlinie 93 42 EEC f r Medi zinprodukte Hinweise zur Anwendung Um eine Vergleichbarkeit der Werte zu gew hrleisten mes sen Sie Ihren Blutdruck immer zu gleichen...

Страница 4: ...er Fehlfunktion des Ger tes nehmen Sie die Manschette vom Arm ab Vermeiden Sie das mechanische Einengen Zusammendr cken oder Abknicken des Manschettenschlauches Verhindern Sie einen anhaltenden Druck...

Страница 5: ...anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen Sch tzen Sie Batterien vor berm iger W rme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien d rfen nicht geladen oder kurzge...

Страница 6: ...mmer des Speicher platzes Speicher anzeige Durchschnitts wert morgens abends 8 Symbol Batteriewechsel 9 Benutzerspeicher 10 Risiko Indikator 11 Symbol Herzrhythmusst rungen PC Schnittstelle Sie k nnen...

Страница 7: ...ol Batteriewechsel dauerhaft erscheint ist keine Messung mehr m glich und Sie m ssen alle Batterien erneuern Sobald die Batterien aus dem Ger t entfernt werden m ssen das Datum und die Uhrzeit neu ein...

Страница 8: ...rtasten M1 M2 Ihr gew nschte Minutenzahl und best tigen Sie mit der START STOPP Taste Betrieb mit dem Netzteil Sie k nnen dieses Ger t auch mit einem Netzteil betreiben Dazu d rfen keine Batterien im...

Страница 9: ...r k nnen auch die gemessenen Blutdruck werte unterschiedlich sein F hren Sie die Messung immer am selben Arm durch Falls sich die Werte zwischen den beiden Armen sehr deutlich unterscheiden sollten Si...

Страница 10: ...Kreislaufruhe Beachten Sie das Kapitel Ergebnisse beurteilen Messung des Ruheindikators in dieser Gebrauchsanweisung Messung erscheint wenn die Messung nicht ord nungsgem durchgef hrt werden konnte Be...

Страница 11: ...len Werte f r einen normalen Blutdruck sowie den Wert mit ab dem die H he des Blutdrucks als gef hrlich einzustufen ist Die Einstufung im Display und die Skala auf dem Ger t geben an in welchem Bereic...

Страница 12: ...ssung weiterhin mangelnde Stabilit t zeigt k nnen Sie nach weiteren Ruhephasen die Messung erneut wiederholen Falls weitere Messergebnisse instabil bleiben kennzeichnen Sie ihre Blutdruckmesswerte bez...

Страница 13: ...t die Speichertaste M1 zu bet tigen Wenn Sie den Benutzerspeicher 2 ausgew hlt haben ist die Speichertaste M2 zu benutzen Im Display blinkt A Es wird der Durchschnittswert aller gespei cherten Messwer...

Страница 14: ...Kommunikation mit dem PC schaltet sich das Blutdruckmessger t automatisch ab 9 Ger t und Manschette reinigen und aufbewahren Reinigen Sie das Ger t und die Manschette vorsichtig nur mit einem leicht a...

Страница 15: ...m Rahmen der Norm IEC 60601 1 8 untergeordnete Priorit t beigemessen Der technische Alarm ist ein nicht selbsthaltender Alarm und muss nicht zur ckgesetzt werden Das auf dem Display angezeigte Signal...

Страница 16: ...sger te Teil 3 Erg nzende Anforderungen f r elekt romechanische Blutdruckmesssysteme und IEC80601 2 30 Medizinische elektrische Ger te Teil 2 30 Besondere Festlegungen f r die Sicherheit einschlie lic...

Страница 17: ...isierte Werkstatt ge ffnet wurde Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garan tiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kun...

Страница 18: ...asurement and monitoring of adults arterial blood pressure You can use it to measure your blood pressure quickly and easily storing the results and displaying the progression of readings together with...

Страница 19: ...arable values always measure your blood pressure at the same time of day Before every measurement relax for about five minutes If you want to perform several measurements on the same person wait five...

Страница 20: ...cuff on people who have undergone a mas tectomy Do not place the cuff over wounds as this may cause further injury Place the cuff on your upper arm only Do not place the cuff on other parts of the bod...

Страница 21: ...echargeable batteries Do not disassemble split or crush the batteries Repair and disposal Batteries do not belong in domestic refuse Used batteries should be disposed of at the collection points provi...

Страница 22: ...ning evening 8 Battery replacement symbol 9 User memory 10 Risk indicator 11 Cardiac arrhythmia symbol Computer interface The blood pressure monitor also allows you to transfer your measured values to...

Страница 23: ...permanently dis played you can no longer perform any measurements and must replace all batteries Once the batteries have been removed from the device the date and time must be set again Any saved meas...

Страница 24: ...minute with the M1 M2 memory buttons and confirm with the Start stop button Operation with the mains part You can also operate this device with a mains part When doing so there must not be any batter...

Страница 25: ...be located on the inside of your elbow En sure that your arm is not pressing on the line Blood pressure may vary between the right and left arm which may mean that the measured blood pressure values...

Страница 26: ...t Observe the chapter on interpreting results measuring the resting indicator in these instructions for use Measurement appears if the measurement could not be performed properly Observe the chapter o...

Страница 27: ...the unit show which category the recorded blood pressure values fall into If the values of systole and diastole fall into two different cate gories e g systole in the High normal category and diastol...

Страница 28: ...ciently rested In this case nervousness or inner anxiety may be the cause and this cannot be cured by brief periods of rest Existing cardiac ar rhythmias may also prevent a stable blood pressure measu...

Страница 29: ...ss the relevant memory button M1 or M2 PM flashes on the display The average value of the evening measure ments for the last 7 days is displayed even ing 6 00 p m 8 00 p m Individual measured values W...

Страница 30: ...harply 10 Error messages trouble shooting In case of faults the _ message appears in the display Error messages may appear if systolic or diastolic pressure could not be measured or appears on the dis...

Страница 31: ...s de pending on the blood pressure level and or pump pressure Accessories Cuff instructions for use 4 x 1 5V AAA batteries USB cable storage pouch Classification Internal supply IPX0 no AP or APG cont...

Страница 32: ...utput 6V DC 600 mA only in connection with beurer blood pressure monitor Supplier Friwo Ger tebau GmbH Protection This device is double insulated and protected against short circuit and overload by a...

Страница 33: ...tension art rielle au bras sert la mesure non invasive et au contr le de la tension art rielle chez l adulte Vous pouvez ainsi mesurer votre tension art rielle de mani re simple et rapide enregistrer...

Страница 34: ...o de s rie 0483 Le sigle CE atteste de la conformit aux exi gences fondamentales de la directive 93 42 EEC relative aux dispositifs m dicaux Remarques relatives l utilisation Mesurez toujours votre te...

Страница 35: ...du brassard en le manipulant vitez des mesures trop fr quentes ou une pression continue du brassard Elles entra nent une r duction de la circulation sanguine et constituent un risque de blessure Veill...

Страница 36: ...es En cas de non utilisation prolong e de l appareil sortez les piles du compartiment piles Utilisez uniquement des piles identiques ou quivalentes Remplacez toujours l ensemble des piles simultan men...

Страница 37: ...onflage fl che 7 Num ro de l emplace ment de sauvegarde valeur moyenne de l affichage de la m moire matin soir 8 Symbole changement des piles 9 M moire utilisateur 10 Indicateur de risque 11 Symbole t...

Страница 38: ...piles Tous les l ments de l cran s affichent bri vement et clignote l cran Veuillez maintenant r gler la date et l heure en suivant les instructions suivantes Si le symbole de changement des piles ap...

Страница 39: ...rs Heure Les heures clignotent l cran l aide des touches de m moire M1 M2 s lectionnez l heure souhait e et confirmez avec la touche MARCHE ARR T Les minutes clignotent l cran l aide des touches de m...

Страница 40: ...fectuez la mesure sur le bras droit le tuyau se trouve l int rieur de votre coude Assurez vous que votre bras n est pas pos sur le tuyau La tension peut tre diff rente entre le bras droit et le gauche...

Страница 41: ...symbole Pouls s affiche Mesure Les r sultats de mesure de la pression systolique de la pression diastolique et du pouls sont affich s De plus un symbole s allume en dessous de l cran pour vous indiqu...

Страница 42: ...cations de votre m decin Indicateur de risque Les r sultats de mesure sont class s et valu s selon le tab leau suivant Ces valeurs ne doivent tre utilis es qu titre indicatif car la tension art rielle...

Страница 43: ...la mesure des pressions diasto lique et systolique ne se fasse pas avec un repos circula toire suffisant et que par cons quent le r sultat ne soit pas conforme la valeur de la pression sanguine au rep...

Страница 44: ...lue dans un d lai de 3 secondes avec la touche m moire M1 ou M2 Si vous souhaitez visualiser les donn es de mesure de la m moire utilisateur appuyez sur la touche m moire M1 Si vous souhaitez visualis...

Страница 45: ...es ne peut tre lanc pendant une mesure PC s affiche sur l cran Lancez le transfert des donn es dans le logiciel PC beurer HealthMana ger Pendant le transfert des donn es une animation s affiche l cra...

Страница 46: ...t ristiques techniques l alarme technique affiche l cran le message ou Lo Dans ce cas consultez un m decin ou v rifiez que vous utilisez correctement l appareil Les valeurs limites de l alarme techniq...

Страница 47: ...resse mentionn e ou vous reporter la fin du mode d emploi Cet appareil est conforme la directive europ enne 93 42 EEC sur les produits m dicaux la loi sur les produits m dicaux ainsi qu aux normes eur...

Страница 48: ...er avant d utiliser l adaptateur Polarit du connecteur CC Isol classe d isolation 2 Bo tier et cou vercles de pro tection Le bo tier de l adaptateur permet d vi tertout contact des pi ces qui sont ou...

Страница 49: ...metro se utiliza para la medici n y control no invasivos de la presi n arterial de adultos Este aparato permite medir r pida y f cilmente la presi n san gu nea siendo posible almacenar los valores de...

Страница 50: ...caci n Para garantizar que los valores sean comparables t mese la tensi n siempre a la misma hora del d a Repose unos 5 minutos antes de cada medici n Si desea realizar m s de una medici n en una mism...

Страница 51: ...a endovascular o un shunt arteriovenoso A V No coloque el brazalete a personas a las que se les haya practicado una mastectom a No coloque el brazalete sobre heridas ya que pueden pro ducirse m s les...

Страница 52: ...las pilas a la vez No utilice bater as No despiece abra ni triture las pilas Indicaciones sobre la reparaci n y eliminaci n de desechos Las pilas no deben ser desechadas en la basura dom stica S rvas...

Страница 53: ...flado flecha 7 N mero del puesto de almacenamiento in dicador de valores pro medio guardados por la ma ana por la tarde 8 S mbolo de cambio de pilas 9 Registros de usuario 10 Indicador de riesgos 11 S...

Страница 54: ...de la pantalla se visualizan brevemente en la pantalla parpadear la indicaci n Configure ahora la fecha y la hora tal como se describe a continuaci n Cuando el s mbolo de cambio de pilas se muestra co...

Страница 55: ...ora El indicador de la hora parpadea en la pantalla Seleccione con las teclas de memorizaci n M1 M2 la hora deseada y confirme con la tecla de inicio parada El indicador de minutos parpadea en la pant...

Страница 56: ...medici n en el brazo derecho el tubo flexible se encuentra en la parte interior del codo Evite colocar el brazo encima del tubo flexible La presi n sangu nea puede ser diferente en el brazo derecho e...

Страница 57: ...er n los resultados de las medi ciones de la presi n sist lica la presi n diast lica y el pulso Adem s debajo de la pantalla se iluminar un icono que le indicar si durante la me dici n la circulaci n...

Страница 58: ...peligrosos Es absolutamente necesario seguir las instrucciones del m dico Indicador de riesgos Los resultados de la medici n pueden clasificarse y valorarse seg n la tabla siguiente Estos valores est...

Страница 59: ...este caso la medici n se deber repetir en condiciones de calma f sica y mental La medici n de la presi n sangu nea debe realizarse en un estado de calma mental y f sica ya que dicha medici n es la ref...

Страница 60: ...tros de usuario Los resultados de todas las mediciones correctamente realizadas se guardan en la memoria junto con la fecha y la hora Cuando hay m s de 60 valores de medici n los datos de medici n m s...

Страница 61: ...r la memoria del registro de usuario corres pondiente deber seleccionar primero un registro de usuario Inicie la consulta de los valores de medici n individua les Mantenga pulsadas las dos teclas de m...

Страница 62: ...egundos en la pantalla aparece se produce un error en el sistema o en el aparato en la pan talla aparece o las pilas est n pr cticamente agotadas no se han podido transmitir los datos al PC en la pant...

Страница 63: ...s dispositivos de comunicaci n de alta frecuencia por t tiles y m viles pueden interferir con este aparato Puede solicitar informaci n m s precisa al servicio de atenci n al cliente en la direcci n in...

Страница 64: ...d en caso de aver a Aseg rese de haber extra do las pilas del compartimento de las pilas antes de utilizar el adaptador Polaridad de la conexi n de tensi n con tinua Aislamiento de protecci n Clase de...

Страница 65: ...a e il monitoraggio della pressione sanguigna di persone adulte Esso consente di misurare la pressione sanguigna rapidamente e facilmente nonch di salvare e visualizzare l an damento e la media dei va...

Страница 66: ...lla giorna ta affinch i valori siano confrontabili Prima di ogni misurazione rilassarsi per ca 5 minuti Per effettuare pi misurazioni su una stessa persona atten dere 5 minuti tra una misurazione e l...

Страница 67: ...shunt arterovenoso Non applicare il manicotto a persone che hanno subito una mastectomia asportazione della mammella Non applicare il manicotto su ferite per evitare rischi di ulte riori lesioni Indos...

Страница 68: ...oraneamente Non utilizzare batterie ricaricabili Non smontare aprire o frantumare le batterie Indicazioni sulla riparazione e sullo smaltimento Non gettare le batterie nei rifiuti casalinghi Smaltire...

Страница 69: ...battito cardiaco 6 Scarico aria freccia 7 Numero della posizio ne di memoria Indica zione memoria valore medio mattina sera 8 Icona sostituzione delle batterie 9 Memoria utente 10 Indicatore di risch...

Страница 70: ...vengono brevemente visualizzati sul display lampeggia A questo punto impostare la data e l ora come descritto di seguito Quando l icona di sostituzione delle batterie fissa non pi possibile effettuare...

Страница 71: ...nti per la memorizzazione M1 M2 selezionare il numero dell ora deside rato e confermare con il pulsante START STOP Sul display lampeggia il numero dei minuti Con i pulsanti per la memorizzazione M1 M2...

Страница 72: ...bo si trova all interno del gomito Prestare attenzione a non ap poggiare il braccio sul tubo La pressione pu variare dal braccio destro al sinistro e di conseguenza anche i valori misurati possono ess...

Страница 73: ...l icona corrispondente Misurazione Vengono visualizzati i valori misurati per pressione sistolica e diastolica e battito cardiaco Inoltre un simbolo sotto al display si illumi na per segnalare se dura...

Страница 74: ...lutamente le indicazioni del proprio medico curante Indicatore di rischio I risultati di misurazione possono essere classificati e valutati in base alla tabella seguente Tali valori standard costituis...

Страница 75: ...e la misurazione dopo una pausa di riposo e rilassa mento di almeno 5 minuti Recarsi in un luogo sufficientemente tranquillo e comodo restare in silenzio chiudere gli occhi cer care di rilassarsi e re...

Страница 76: ...il tasto per la memorizzazione M2 Sul display compare l ultima misurazione Valori medi Premere il pulsante per la memorizzazione corrispon dente M1 o M2 Una volta selezionata la memoria utente1 utili...

Страница 77: ...isurazione non possibile avviare la trasmis sione dei dati Sul display viene visualizzato PC Avviare la trasmissione dei dati nel software per PC beurer HealthManager Durante la trasmissione dei dati...

Страница 78: ...o Lo In tal caso si consiglia di consultare un medico o di verificare la correttezza del procedimento I valori limite dell allarme tecnico sono preimpostati in fabbrica e non possono essere modificat...

Страница 79: ...30 Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di sfigmomanometri automatici non invasivi La precisione di questo misuratore di pressione stata accu ra...

Страница 80: ...da atardamar zerinden tansiyon de erlerinin d tan l lmesi ve denetlenmesi i in kullan l r Bu cihaz ile tansiyonunuzu abuk ve kolay l ebilir l len de erleri belle e kaydedebilir ve l m de erlerinin zam...

Страница 81: ...den nce yakl 5 dakika dinlenin Bir ki ide birden fazla l m yapmak istiyorsan z l mler aras nda 5 dakika bekleyin l me en az 30 dakika kala yememeli i memeli sigara kullanmamal veya fiziksel egzersiz y...

Страница 82: ...meyin aksi takdirde ba ka yaralanmalar olabilir Man eti sadece st kola tak n Man eti v cudun ba ka bir k sm na takmay n Tansiyon l me cihaz n pillerle veya ebeke adapt r ile al t rabilirsiniz Verileri...

Страница 83: ...ay n veya par alamay n Onar m ve giderme bilgileri Piller normal ev p ne at lmamal d r Eskimi pilleri zellikle bu i lem i in n g r lm toplama merkezleri zerinden gideriniz Cihaz n g vdesini veya kasas...

Страница 84: ...ar 8 Pil de i tirme sembol 9 Kullan c haf zas 10 Risk endikat r 11 Kalp ritim bozuklu u sembol Bilgisayar ba lant noktas Tansiyon l me aleti ile ayr ca l len de erlerinizi bilgisayara aktarabilirsiniz...

Страница 85: ...mesi gerek mektedir Piller cihazdan kart ld nda tarih ve saat yeniden ayarlanmal d r Kaydedilen l m de erleri kaybolmaz Pillerin elden kar lmas Kullan lm tamamen bo alm piller zel i aretli toplama kut...

Страница 86: ...60 sipari numaras ile yetkili bir sat c dan veya servis adresinden temin edebilirsiniz Tansiyon l me cihaz n n zarar g rmesini nlemek i in tansiyon l me cihaz yaln zca burada tan mlanan elektrik adapt...

Страница 87: ...s 163 387 ile 35 ile 44 cm aras st kol evreleri i in daha b y k bir man eti yetkili bir sat c dan veya servis adresinden temin edebilirsiniz Do ru konuma ge ilmesi Her l mden nce yakl 5 dakika dinleni...

Страница 88: ...on kullan lan kullan c haf zas na kaydedilir l m Yeniden l m yapmadan nce en az 5 dakika bekleyin 6 Sonu lar n de erlendirilmesi Kalpte ritmik al ma bozukluklar Bu cihaz l m esnas nda kalpteki muhteme...

Страница 89: ...mHg olarak nlem deal 120 80 Kendi kendine kontrol Kaynak WHO 1999 D nya Sa l k rg t S kunet g stergesinin l m HSD te hisi zerinden Tansiyon l m s ras nda en s k yap lan hata l m an nda s kunet tansiyo...

Страница 90: ...bir dola m s kunetinin olup olmad konusunda ok iyi bir yol g stericidir Kalp ritmi bozukluklar veya s rekli ruhsal rahats zl klar olan hastalar uzun s re hemodinamik olarak insta bil kalabilirler Bu...

Страница 91: ...ine basarak men den kabilirsiniz l m de erlerinin silinmesi lgili kullan c haf zas ndaki kay tlar silmek i in nce bir kullan c haf zas se in M nferit l m de erleri sorgusunu ba lat n Haf za d melerini...

Страница 92: ...unda ekranda veya g sterilir piller neredeyse t kendi inde g sterilir veriler bilgisayara g nderilemedi inde ekranda g ste rilir Bu durumda l m tekrarlay n Hareket etmemeye ve konu mamaya dikkat edin...

Страница 93: ...n k sm nda bulabilirsiniz Bu cihaz t bbi r nler i in AB Standard 93 42 EEC t bbi r n kanunu ve EN1060 1 normlar invazif olmayan tansiyon l me cihazlar b l m 1 Genel artlar EN1060 3 invazif olmayan tan...

Страница 94: ...kapaklar Adapt r g vdesi elektrik ak m ileten ya da ilete bilen par alara dokunulmas na kar korur parmaklar iviler kontrol kancalar Cihaz kullanan ki i ayn anda hem has taya hem de AC adapt r n n k f...

Страница 95: ...95 Beurer 1 Beurer BM 55 1 95 2 96 3 99 4 100 5 102 6 104 7 107 8 108 9 108 10 109 11 110 12 111 13 112...

Страница 96: ...96 6 2 BF WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Storage Operating SN 0483 CE 93 42 EEC 5 5 30...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...98 WEEE Waste Electrical...

Страница 99: ...99 and Electronic Equipment 3 1 2 3 4 USB 5 6 M1 M2 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 USB beurer HealthManager www beurer com 1 2 3 4 8 10 9 5 6 7 SYS mmHg DIA mmHg PUL min 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 100: ...00 beurer HealthManager 1 Windows XP SP3 Windows Vista SP1 Windows 7 Windows 7 SP1 Windows 8 Windows 10 2 x86 32 x64 64 3 Pentium 1 1 x86 600 x64 1 5 1024 x 768 USB 1 0 4 1 5 AAA LR03 4 x 1 5V AAA LR0...

Страница 101: ...101 Pb Cd Hg M1 M2 START STOP 5 M1 M2 START STOP M1 M2 START STOP M1 M2 START STOP M1 M2 START STOP 12 M1 M2 START STOP M1 M2 START STOP...

Страница 102: ...102 071 60 5 2 3...

Страница 103: ...103 22 36 35 44 163 387 5 START STOP 3 START STOP...

Страница 104: ...104 M1 M2 START STOP 5 6...

Страница 105: ...105 5 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 1999 World Health Organization...

Страница 106: ...106 5...

Страница 107: ...107 7 60 START STOP 3 M1 M2 M1 M2 M1 M2 1 M1 2 M2 A M1 M2 AM 7 5 00 9 00 M1 M2 PM 7 18 00 20 00...

Страница 108: ...108 M1 M2 03 M1 M2 START STOP START STOP M1 M2 5 8 USB PC beurer HealthManager 1 2 30 9 1 2...

Страница 109: ...109 10 _ Lo 300 160 Lo IEC 60601 1 8 8...

Страница 110: ...1 BM 55 M1002 0 300 60 260 40 199 40 180 3 3 5 8 8 2 x 60 186 x 95 x 56 467 22 36 10 C 40 C 90 20 C 55 C 90 800 1050 4x 1 5 AAA 200 4 1 5 AAA USB IPX0 AP APG BF EN60601 1 2 93 42 EEC EN1060 1 1 EN1060...

Страница 111: ...111 IEC80601 2 30 2 30 12 FW 7575M EU 6 06 100 240 50 60 6 600 Beurer 2...

Страница 112: ...112 13 36 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Страница 113: ...do mierzenia ci nienia krwi s u y do niein wazyjnego pomiaru i kontroli t tniczych warto ci ci nienia krwi doros ych ludzi Mo liwy jest szybki i dok adny pomiar ci nienia krwi zapis warto ci do pami...

Страница 114: ...godno z za sadniczymi wymogami dyrektywy 93 42 EEC w sprawie wyrob w medycznych Wskaz wki do zastosowania Mierz ci nienie zawsze o tej samej porze dnia aby zmierzone warto ci by y por wnywalne Przed k...

Страница 115: ...wiu Mankietu nie nale y zak ada na rami w kt rym leczone s t tnice i y y np angioplastyka terapia naczy krwiono nych czy przetoka t tniczo ylna AV Nie zak ada mankietu osobom po amputacji piersi Nie z...

Страница 116: ...amego lub r wnowa nego typu baterii Zawsze nale y wymienia jednocze nie wszystkie baterie Nie nale y u ywa akumulator w Nie wolno rozmontowywa otwiera ani rozdrabnia baterii Wskaz wki do napraw i utyl...

Страница 117: ...6 Wypuszczanie powietrza strza ka 7 Numer miejsca w pa mi ci wska nik pami ci warto ci redniej rano wieczorem 8 Symbol wymiany baterii 9 Pami u ytkownika 10 Wska nik ryzyka 11 Symbol zaburze rytmu se...

Страница 118: ...howanie prawid owej biegu nowo ci przy wk adaniu baterii zgodnie z oznakowaniem Nie u ywa adowalnych akumula tor w Dok adnie zamknij pokryw przegrody baterii Na kr tko wy wietl si wszystkie elementy w...

Страница 119: ...wierd za pomoc przycisku START STOP Data Na wy wietlaczu zacznie miga wskazanie miesi ca Za pomoc przycisk w pami ci M1 M2 wybierz dany miesi c i potwierd za pomoc przycisku START STOP Na wy wietlaczu...

Страница 120: ...t nale y zak ada w taki spos b aby jego dolna kraw d znajdowa a si 2 3 cm nad zgi ciem okcia i t tnic W yk ustawiony jest w kierunku rodka d oni Nale y za o y mankiet wok ramienia tak aby przylega ale...

Страница 121: ...c przycisk START STOP Pomiar Powietrze jest poma u spuszczane z mankietu W przy padku rozpoznawalnej tendencji do zbyt wysokiego ci nienia krwi powtarza si pompowanie i zwi ksza ci nienie w mankiecie...

Страница 122: ...si cz ciej nale y zwr ci si do lekarza Samodzielna diagnoza lub leczenie na podstawie wynik w pomiar w mo e by niebezpieczne Koniecznie stosowa si do zalece lekarza Wska nik ryzyka Zgodnie z wytycznym...

Страница 123: ...estabilno hemodyna miczna symbol zapali si na czerwono W takim przypadku nale y powt rzy pomiar po fizycznym i psychicznym odpoczynku Pomiar ci nienia krwi musi od bywa si w stanie fizycznego odpoczyn...

Страница 124: ...kownika Wyniki ka dego udanego pomiaru s zapisywane cznie z dat i godzin pomiaru Je li liczba wynik w przekroczy 60 usuwane s zawsze najstarsze dane pomiarowe Aby przej do tryby wy wietlania pami ci n...

Страница 125: ...pocznij wy wietlanie poszczeg lnych warto ci Przytrzymaj wci ni te przyciski M1 M2 przez 5 se kund Wszystkie warto ci bie cego u ytkownika zostan skasowane 8 Przenoszenie danych pomiarowych Pod cz ci...

Страница 126: ...wietlaczu pojawia si symbol wyst pi b d systemu lub urz dzenia na wy wietlaczu poja wia si symbol lub Baterie s prawie wyczerpane nie uda o si przes a danych na komputer na wy wietlaczu pojawia si W t...

Страница 127: ...wyma ga zachowania szczeg lnych rodk w ostro no ci w zakre sie kompatybilno ci elektromagnetycznej Nale y pami ta e przeno ne urz dzenia komunikacyjne pracuj ce na wyso kich cz stotliwo ciach mog zak...

Страница 128: ...je od sieci w przypadku awarii Przed rozpocz ciem pracy z adapterem nale y upewni si e baterie zosta y wy j te z kieszeni baterii Biegunowo przy cza napi cia sta ego Posiada izolacj ochronn Klasa ochr...

Страница 129: ...nvironment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The BM 55 uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby...

Страница 130: ...1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth Mains power quality should be that of a typical com mercial or hospital environment Voltage dips short inter rupti...

Страница 131: ...ield strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of...

Страница 132: ...ransmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maxim...

Отзывы:

Нет отзывов