Beurer medical BM 16 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 68

Beurer medical BM 16 Скачать руководство пользователя страница 37

37

3. Descrizione dell’apparecchio

5VCPGMFTTJCJMFEFMCSBDDJBMF
#SBDDJBMF
4QJOBEFMCSBDDJBMF
$POOFTTJPOFQFSMBTQJOBEFMCSBDDJBMF MBUPTJOJTUSP
1VMTBOUFEJNFNPSJ[[B[JPOF.
1VMTBOUF0O0GG

$POOFTTJPOFQFSBEBUUBUPSFEJSFUFEBMJNFOUB[JPOF MBUP

QPTUFSJPSF

%JTQMBZ
1VMTBOUF%BUB0SB
1VMTBOUF EJJNQPTUB[JPOF
1VMTBOUFEJTFMF[JPOFVUFOUF

Indicazioni sul display:

7JTVBMJ[[B[JPOFEFMMBEBUB
EFMMAPSB
$MBTTJGJDB[JPOFEFMM0.4
.FNPSJBVUFOUF
/VNFSJEJTFRVFO[BEJ
NFNPSJB

4JNCPMPCBUUFSJBTDBSJDB
*OEJDBUPSFEJTUVSCJEFMSJUNP
DBSEJBDP
4JNCPMPEFMMFQVMTB[JPOJEFMDVPSF
#BUUJUP
1SFTTJPOFEJBTUPMJDB
1SFTTJPOFTJTUPMJDB
*OEJDB[JPOFEJQSPCMFNJTVMEJTQMBZ

4. Preparazione della misurazione

Inserimento delle batterie

t 5PHMJFSFJMDPQFSDIJPEFMWBOP

CBUUFSJFTVMMBUPQPTUFSJPSF
EFMMhBQQBSFDDIJP

t *OTFSJSFCBUUFSJFEFMUJQP

BMDBMJOF""7$POUSPMMBSF
BTTPMVUBNFOUFDIFMFCBUUFSJF
WFOHBOPJOTFSJUFDPOJQPMJDPS
SFUUJTFDPOEPMFJOEJDB[JPOJ/PO
EFWPOPFTTFSFVUJMJ[[BUFCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJ

t 3JDIJVEFSFBDDVSBUBNFOUFJMDPQFSDIJPEFMWBOPCBUUFSJF

4FJMTFHOBMFEJTPTUJUV[JPOFv

iDPNQBSFJONPEPQFSNB

OFOUFOPOÒQPTTJCJMFFTFHVJSFBMDVOBNJTVSB[JPOF-FCBUUFSJF
EPWSBOOPFTTFSFTPTUJUVJUF4FMFCBUUFSJFWFOHPOPFTUSBUUF
EBMMhBQQBSFDDIJPPDDPSSFTVDDFTTJWBNFOUFSFHPMBSFEJOVPWP
MhPSB
4NBMUJNFOUPEFMMBCBUUFSJB-FCBUUFSJFFTBVSJUFOPOEFWPOP
FTTFSFFMJNJOBUFDPNFSJGJVUJEPNFTUJDJNBEFWPOPFTTFSFDPO
TFHOBUFBMQSPQSJPSJWFOEJUPSFTQFDJBMJ[[BUPPEFQPTJUBUFOFHMJ
BQQPTJUJQVOUJEJSBDDPMUB

WHO

All manuals and user guides at all-guides.com

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание BM 16

Страница 1: ...Instrucciones para el uso Tensi metro 27 34 Instruzioni per l uso Misuratore di pressione 35 43 Kullanma Talimat Bilgisayarli tansiyon l er 43 50 D 51 59 Instrukcja obs ugi Ci nieniomierz 59 68 RUS B...

Страница 2: ...ge Hinweise Hinweise zur Anwendung t FTTFO 4JF ISFO MVUESVDL JNNFS V HMFJDIFO 5BHFT FJUFO VN FJOF 7FSHMFJDICBSLFJU EFS 8FSUF V HFX ISMFJTUFO t 3VIFO 4JF TJDI WPS KFEFS FTTVOH DB JOVUFO BVT t XJTDIFO X...

Страница 3: ...FBL UJWJFSU OJDIU BVTFJOBOEFS HFOPNNFO JO FVFS HFXPSGFO PEFS LVS HFTDIMPTTFO XFSEFO t FINFO 4JF EJF BUUFSJFO BVT EFN FS U IFSBVT XFOO EJFTF WFSCSBVDIU TJOE PEFS 4JF EBT FS U M OHFS OJDIU CFOVU FO 4P W...

Страница 4: ...MLBMJOF 5ZQF 3 FJO DIUFO 4JF VOCFEJOHU EBSBVG EBTT EJF BUUFSJFO FOUTQSFDIFOE EFS FOO FJDIOVOH NJU LPS SFLUFS 1PMVOH FJOHFMFHU XFSEFO 7FSXFOEFO 4JF LFJOF XJFEFSBVGMBECBSFO LLVT t 4DIMJF FO 4JF EFO BUU...

Страница 5: ...FTQFJDIFSUFO FTTFSHFC OJTTF CMFJCFO KFEPDI FSIBMUFO 5 Blutdruck messen Manschette anlegen FHFO 4JF EJF BOTDIFUUF BN FOUCM UFO MJOLFO 0CFSBSN BO JF VSDICMVUVOH EFT SNT EBSG OJDIU EVSDI V FOHF MFJEVOHTT...

Страница 6: ...F VOE EFS EJBTUPMJTDIF MVUESVDL XFSEFO BOHF FJHU t BT FS U CFO UJHU DB 4FLVOEFO VN EFO FSNJUUFMUFO FTTXFSU V TQFJDIFSO t 4JF L OOFO EJF FTTVOH KFEFS FJU EVSDI EBT S DLFO EFS JO VT 5BTUF w BCCSFDIFO t...

Страница 7: ...JPO ISFT S UFT MVUESVDLCFSFJDI EFS JO FJOFO MVUIPDIESVDL CFSHFIFO LBOO EBQUFE GSPN JF 8 0 JOTUVGVOH JN JTQMBZ FJHU BO JO XFMDIFN FSFJDI TJDI EFS FSNJUUFMUF MVUEVDL CFGJOEFU 4PMMUF TJDI EFS 8FSU WPO 4Z...

Страница 8: ...t EFS FTTCFSFJDI CFSTDISJUUFO XJSE i Sw FSTDIFJOU JN JT QMBZ 8JFEFSIPMFO 4JF JO EJFTFO MMFO EJF FTTVOH DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EFS BOTDIFUUFOTDIMBVDI PSEOVOHTHFN FJOHF TUFDLU JTU VOE 4JF TJDI OJDIU CFX...

Страница 9: ...O VTHBOHTTUFDLFS EFT EBQUFST CFS ISFO t JFTFT FS U FOUTQSJDIU EFS FVSPQ JTDIFO PSN VOE VOUFSMJFHU CFTPOEFSFO 7PSTJDIUTNB OBINFO IJOTJDIUMJDI EFS FMFLUSPNBHOFUJTDIFO 7FSUS HMJDILFJU JUUF CFBDIUFO 4JF E...

Страница 10: ...MFJCFO EVSDI EJF BSBOUJF VOCFS ISU S FMUFOENBDIVOH FJOFT BSBO UJFGBMMFT JOOFSIBMC EFS BSBOUJF FJU JTU EVSDI EFO VOEFO EFS BDIXFJT EFT BVGFT V G ISFO JF BSBOUJF JTU JOOFSIBMC FJOFT FJUSBVNFT WPO BISFO...

Страница 11: ...XBJU GJWF NJOVUFT CFGPSF NFBTVSJOH B TFDPOE UJNF t 5IF SFBEJOHT UIBU ZPV UBLF NBZ POMZ CF VTFE GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTFT o UIFZ BSF OPU B TVCTUJUVUF GPS B NFEJDBM FYBNJOB UJPO JTDVTT ZPVS SFTVMUT XJUI...

Страница 12: ...SFQMBDF BMM UIF CBUUFSJFT BU UIF TBNF UJNF t FWFS VTF EJGGFSFOU UZQFT PG CBUUFSZ CBUUFSZ CSBOET PS CBU UFSJFT XJUI EJGGFSFOU DBQBDJUJFT PV TIPVME QSFGFSBCMZ VTF BMLBMJOF CBUUFSJFT Repair and disposal...

Страница 13: ...T MFBE E BUUFSZ DPOUBJOT DBENJVN H BU UFSZ DPOUBJOT NFSDVSZ Setting date and time U JT WJUBM UP TFU EBUF BOE UJNF 0OMZ JO UIJT XBZ JT JU QPTTJCMF UP TBWF BOE TVCTFRVFOUMZ SFUSJFWF ZPVS NFBTVSFE WBMVFT...

Страница 14: ...PU UBML Select memory PV IBWF UXP NFNPSJFT NFNPSZ TQBDFT FBDI JO PSEFS UP TBWF UIF UFTU SFTVMUT PG EJGGFSFOU QFPQMF TFQBSBUFMZ PS FMTF TBWF NFBTVSFNFOUT JO UIF NPSOJOH BOE FWFOJOH TFQBSBUFMZ 4FMFDU UI...

Страница 15: ...UT BOE OPU UBML PS NPWF EVSJOH UIF NFBTVSFNFOU G UIF JDPO BQQFBST PGUFO QMFBTF DPOUBDU ZPVS EPDUPS OZ TFMG EJBHOPTJT BOE USFBUNFOU CBTFE PO UIF UFTU SFTVMUT NBZ CF EBOHFSPVT U JT WJUBM UP GPMMPX ZPVS...

Страница 16: ...FSBTFE JG BOZ PG UIF CBUUFSJFT JT SFNPWFE 7 Cleaning and storing the instrument t MFBO ZPVS CMPPE QSFTTVSF DPNQVUFS DBSFGVMMZ POMZ XJUI B TMJHIUMZ NPJTUFOFE DMPUI t P OPU VTF EFUFSHFOUT PS TPMWFOUT t...

Страница 17: ...BOHF XJUIPVU OPUJDF GPS QVSQPTF PG JNQSPWFNFOU 10 Adapter PEFM P OQVU 7 0VUQVU 7 N POMZ JO DPOOFDUJPO XJUI CFVSFS CMPPE QSFTTVSF NPOJUPS 4VQQMJFS OTNBOO 1SPUFDUJPO 5IJT EFWJDF JT EPVCMF JOTVMBUFE BOE...

Страница 18: ...BSU 4VQQMFNFOUBSZ 3FRVJSFNFOUT GPS MFDUSPNFDIBOJDBM MPPE 1SFTTVSF FBT VSFNFOU 4ZTUFNT t G ZPV BSF VTJOH UIF JOTUSVNFOU GPS DPNNFSDJBM PS FDPOPNJD QVSQPTFT ZPV NVTU DIFDL NFBTVSFNFOU QSFDJTJPO SFHVMBSM...

Страница 19: ...JMJTBUFVST 2 Remarques importantes Remarques relatives l utilisation t GJO E PCUFOJS EFT WBMFVST DPNQBSBCMFT NFTVSF UPVKPVST WPUSF UFOTJPO BSU SJFMMF BV N NF NPNFOU EF MB KPVSO F t WBOU DIBRVF NFTVSF...

Страница 20: ...USF OJ SFDIBSH FT OJ S BDUJW FT QBS E BVUSFT N UIPEFT OJ E NPOU FT OJ KFU FT EBOT MF GFV OJ DPVSU DJSDVJU FT t PSTRV FMMFT TPOU VTBH FT PV TJ M BQQBSFJM OF EPJU QBT USF VUJMJT BWBOU MPOHUFNQT SFUJSF...

Страница 21: ...BSUJ NFOU EFT QJMFT TJUV MhBSSJ SF EF MhBQQBSFJM t OUSPEVJTF QJMFT BMDBMJOFT 7 3FTQFDUF JNQ SBUJWF NFOU MB QPMBSJU NBSRV F EBOT MFVS MPHFNFOU Q MFT FU Q MFT hVUJMJTF QBT EF QJMFT SFDIBS HFBCMFT t 3FGF...

Страница 22: ...BM UJRVF T RVF WPVT E CSBODIF MF CMPD EhBMJNFOUBUJPO MB EBUF FU MhIFVSF EV UFOTJPN USF ThFGGBDFOU FQFOEBOU MFT S TVMUBUT EF NFTVSF TBVWFHBSE T SFTUFOU FO N NPJSF 5 Mesure de la tension art rielle Mise...

Страница 23: ...OTVJUF MF CSBTTBSE TF E HPOGMF MFOUFNFOU FU MF QPVMT FTU TBJTJ t B NFTVSF UFSNJO F M BJS SFTUBOU FODPSF EBOT MF CSBTTBSE T DIBQQF US T SBQJEFNFOU F QPVMT MB QSFTTJPO TZTUPMJRVF FU EJBTUPMJRVF TPOU BGG...

Страница 24: ...appel et suppression des valeurs mesur es BQQBSFJM FOSFHJTUSF BVUPNBUJRVFNFOU MFT WBMFVST EF UFOTJPO EFT EFSOJ SFT NFTVSFT 4J MB DBQBDJU EFT QPTJUJPOT FTU E QBTT F MB QMVT BODJFOOF WBMFVS FTU FGGBD F...

Страница 25: ...t MB QSFTTJPO EF HPOGMBHF FTU TVQ SJFVSF NN H v i FTU BGGJDI t VOF FSSFVS TF QSPEVJU MPST EF MB NJTF FO N NPJSF EFT S TVM UBUT EF NFTVSF v i FTU BGGJDI t MB QMBHF EF NFTVSF FTU E QBTT F j S x FTU BGG...

Страница 26: ...VDIFS MF QBUJFOU FO N NF UFNQT RVF MB GJDIF EF TPSUJF EF M BEBQUBUFVS t FU BQQBSFJM FTU FO DPOGPSNJU BWFD MB OPSNF FVSPQ FOOF FU S QPOE BVY FYJHFODFT EF T DVSJU TQ DJBMFT SFMBUJWFT MB DPNQBUJCJMJU MFD...

Страница 27: ...caci n t JEB 7E TV QSFTJ O TBOHV OFB TJFNQSF B MB NJTNB IPSB EFM E B QBSB BTFHVSBS MB DPNQBSBCJMJEBE EF MPT WBMPSFT t 3FQPTF VOPT NJOVUPT BOUFT EF JOJDJBS MB NFEJDJ O t T SFDPNFOEBCMF FTQFSBS NJOVUPT...

Страница 28: ...FDIBSTF BM GVFHP OJ EFCFO TFS DPSUPDJSDVJUBEBT t 4BRVF MBT QJMBT EFM BQBSBUP TJ FTU O BHPUBEBT P TJ FM BQBSBUP OP TF WB B VTBS EVSBOUF VO FTQBDJP EF UJFNQP NBZPS F FTUB NBOFSB TF FWJUBO EB PT RVF QPES...

Страница 29: ...EFM BQBSBUP t PMPDBS QJMBT EFM UJQP BMDBMJOP 7 T BCTPMVUBNFOUF JNQSFTDJOEJCMF PCTFSWBS RVF MBT QJMBT TFBO DPMPDBEBT DPSSFDUB NFOUF EF BDVFSEP DPO MB QPMBSJEBE JOEJDBEB P EFCF VTBSTF UJQP BMHVOP EF QJM...

Страница 30: ...DPNP TF EFTFODIVGF MB GVFOUF EF BMJNFOUBDJ O FM UPO NFUSP QFSEFS MPT WBMPSFT EF MB GFDIB Z IPSB P PCTUBOUF MPT SFTVMUBEPT EF NFEJDJ O BOUFSJPSNFOUF NFNPSJ BEPT TF DPOTFSWBO 5 Medir la presi n sangu n...

Страница 31: ...UJDBNFOUF B EVSBOUF FM JOGMBEP EFUFSNJOB FM BQBSBUP MPT WBMPSFT EF NFEJDJ O RVF TJSWFO QBSB MB FTUJNBDJ O EF MB QSFTJ O EF JOGMBEP SFRVFSJEB 4J FTUB QSFTJ O OP GVFSB TVGJDJFOUF FM BQBSBUP JOGMB BVUPN...

Страница 32: ...RVF TF MF DPOTJEFSB QBDJFOUF EF SJFTHP Tabla para la clasificaci n de los valores de la presi n de sangre unidad mmHg para adultos Zona Sist lica Diast lica Medida JQPUFOTJ O UFOTJ O EFUFSJPSBEB NFOPT...

Страница 33: ...PWJEP P IB IBCMBEP EVSBOUF MB NFEJDJ O BQB SFDF v FO MB QBOUBMMB t MB NBOHVFSB EFM CSB BMFUF OP FTU FODIGBEB DPSSFDUBNFOUF BQBSFDF v FO MB QBOUBMMB t FM JOGMBEP EVSB N T EF TFHVOEPT BQBSFDF v FO MB QB...

Страница 34: ...BSDBTB EFM BEBQUBEPS BDU B DPNP QSP DVCJFSUB QSPUFDUPSB UFDDJ O GSFOUF B MBT QBSUFT TPNFUJEBT P RVF QVFEFO WFSTF TPNFUJEBT B MB DPSSJFOUF EFEP BHVKBT HBODIP EF TFHVSJEBE M VTVBSJP OP EFCF UPDBS EF JON...

Страница 35: ...F EFHMJ BMUSJ VUFOUJ 2 Avvertenze importanti Indicazioni sulla modalit d uso t JTVSBSF MB QSFTTJPOF TBOHVJHOB TFNQSF BMMF TUFTTF PSF EFM HJPSOP QFS PUUFOFSF EBUJ BUUFOEJCJMJ QFS MB DPNQBSB JPOF t 3JQP...

Страница 36: ...F OPO HFUUBSMF OFM GVPDP OPO DPSUPDJSDVJUBSMF t 3JNVPWFSF MF CBUUFSJF RVBOEP TPOP TDBSJDIF P M BQQBSFDDIJP OPO WJFOF VTBUP QFS VO MVOHP QFSJPEP O RVFTUP NPEP TJ FWJUBOP EBOOJ DBVTBUJ EB VOB FWFOUVBMF...

Страница 37: ...surazione Inserimento delle batterie t 5PHMJFSF JM DPQFSDIJP EFM WBOP CBUUFSJF TVM MBUP QPTUFSJPSF EFMMhBQQBSFDDIJP t OTFSJSF CBUUFSJF EFM UJQP BMDBMJOF 7 POUSPMMBSF BTTPMVUBNFOUF DIF MF CBUUFSJF WFOH...

Страница 38: ...SFUF WJFOF EJTJOTFSJUP EBMMB QSFTB EJ DPSSFOUF MP TGJHNPNBOPNFUSP QFSEF MB EBUB F MhPSB SJTVMUBUJ EFMMF NJTVSB JPOJ NFNPSJ BUJ SJNBOHPOP UVUUBWJB JO NFNPSJB 5 Misurazione della pressione sanguigna Ap...

Страница 39: ...UF MF DJGSF MBNQFHHJBOUJ JM CSBDDJBMF TJ HPOGJB BVUPNBUJDBNFOUF VSBOUF MAJOTVGGMB JPOF MABQQBSFDDIJP SJMFWB HJ J WBMPSJ DIF TFSWPOP BMMB TUJNB EFMMB QSFTTJPOF EAJOTVGGMB JPOF OFDFTTBSJB 2VBMPSB UBMF Q...

Страница 40: ...JPOF EFM TBOHVF QFS JM SJDPOPTDJNFO UP EFJ WBMPSJ EFMMB QSFTTJPOF TBOHVJHOB DPO VO SJTDIJP FMFWBUP F SJEPUUP 5BMJ WBMPSJ TUBOEBSE GVOHPOP UVUUBWJB TPMP EB EJSFUUJWB HFOFSBMF QPJDI MB QSFTTJPOF TBOHVJH...

Страница 41: ...MJ VUFOUJ F WFOHPOP DBODFMMBUJ BODIF RVBOEP WJFOF SJNPTTB VOB EFMMF CBUUFSJF 7 Pulizia e custodia dell apparecchio t 1VMJSF BDDVSBUBNFOUF M BQQBSFDDIJP TFSWFOEPTJ FTDMVTJWB NFOUF EJ VO QBOOP MFHHFSNFO...

Страница 42: ...PO DVTUPEJB JTUSV JPOJ E VTP CBUUF SJF v i 3 MBTTJGJDB JPOF 1BSUF E JNQJFHP UJQP 4QJFHB JPOF EFJ TJNCPMJ UUFO JPOF o MFHHFSF MF JTUSV JPOJ QBSUF E JNQJFHP UJQP M DPTUSVUUPSF TJ SJTFSWB EJ BHHJPSOBSF J...

Страница 43: ...BJNB H O O BZO TBBUJOEF M FSFL M MFO EF FSMFSJO CJSCJSJZMF L ZBTMBOBCJMJS PMNBT O TB MBZ O t FS M NEFO ODF ZBLM EBLJLB EJOMFOJOJ t LJ M N BSBT OEB EBLJLB CFLMFNFOJ HFSFLJS t FOEJ M U O EF FSMFS TBEFDF...

Страница 44: ...TJTMFSJOEFO WF NPCJM UFMFGPOMBSEBO V BL UVUVOV o 4BEFDF DJIB JMF CJSMJLUF UFTMJN FEJMNJ WFZB PSJKJOBM ZFEFL NBO FUMFSJ LVMMBO O LTJ IBMEF ZBOM M N EF FSMFSJ PSUBZB LBS t BO FU FM CJMF JOF UBL M PMNBE...

Страница 45: ...TJ BEBQU S J JO CB MBOU BSLB UBSBG LSBO 5BSJI 4BBU UVTV ZBS UVTV VMMBOJDJ TF NF UVTV Ekrandaki g r nt ler 5BSJI 4BBU TUFSHFTJ 8 0 T O GMBOE SNBT VMMBO D FMMF J FMMFL 4 SB VNBSBT BZ G 1JM 4FNCPM BMQ SJ...

Страница 46: ...5BOTJZPO M N BMFUJ ZBMO CVSBEB UBO NMBOBO FMFLUSJL GJ JZMF BM U S MBCJMJS MFLUSJL GJ J ZBMO UJQ FUJLFUJOJO FSJOEF CFMJSUJMFO FMFLUSJL WPMUBK OB CB MBONBM E S MFLUSJL GJ JOJ FMFLUSJL QSJ JOEFO FLUJ JO...

Страница 47: ...O ZBWB B HFSJ C SBL M S WF OBC ZBLBMBO S t M N TPOB FSEJ JOEF HFSJ LBMBO IBWB CBT OD PL BCVL HFSJ C SBL M S BC TJTUPMJL WF EJZBTUPMJL LBO CBT OD H TUFSJMJS t MFU UBILJL FEJMFO M N EF FSJOJ LBZEFUNFL J...

Страница 48: ...de erleri l birimi mmHg s n flama tabelas Alan Sistolik tansiyon Diyastolik tansiyon nlem JQPUPOJ EFO B UBO B PLUPSVOV EB LPOUSPM E L 5BOTJZPO PSNBM BMBO JMF BSBT JMF BSBT J JTFM LPOUSPM LTFL UBOTJZPO...

Страница 49: ...i TFN CPM H TUFSHFEF CFMJSJS t BO FU IPSUVNV HFSF J HJCJ BMFUF UBL MNBN TB v iTFNCPM H TUFSHFEF CFMJSJS t 1PNQBMBNB TBOJZFEFO EBIB V VO T SFSTF v i TFNCPM H TUFSHFEF CFMJSJS t 1PNQBMBNB CBT OD NN H E...

Страница 50: ...S LPOUSPM LBODBMBS JIB LVMMBOBO LJ J BZO BOEB IFN IBTUBZB IFN EF BEBQ U S O O L GJ JOF EPLVONBNBM E S t V DJIB WSVQB TUBOEBSU OB VZHVOEVS WF FMFLUSPNBOZFUJL VZVNMVMVL CBL N OEBO FM H WFOMJL O MFNMFSJO...

Страница 51: ...51 EURER s s s s t s s s s All manuals and user guides at all guides com...

Страница 52: ...52 s t t t t s s s s s s s s s s EURER s t 7 c7ASTE LECTRICAL AND LECTRONIC QUIPMENTq All manuals and user guides at all guides com...

Страница 53: ...53 s s s WHO All manuals and user guides at all guides com...

Страница 54: ...54 0B D G t All manuals and user guides at all guides com...

Страница 55: ...55 s s s s s 2EAL UZZY OGIC s s s s c s t All manuals and user guides at all guides com...

Страница 56: ...56 ATIONAL IGH LOOD 0RESSURE DUCATION 0ROGRAM OORDINATING OMMITTEE t t t DAPTED FROM All manuals and user guides at all guides com...

Страница 57: ...57 t s q c q s s s q c q s s s s s c q s c q s c q s c q s c q s c q s q Rr All manuals and user guides at all guides com...

Страница 58: ...58 t t t t X X X c q 2 c q 2 s s s t All manuals and user guides at all guides com...

Страница 59: ...SUZDI X OJFK JOGPSNBDKJ QPXB BOJFN FTQ GJSNZ FVSFS 1 Zapoznanie BSBNJFOOZ BQBSBU EP NJFS FOJB DJ OJFOJB LSXJ T V Z EP OJFJO XB ZKOFHP QPNJBSV J LPOUSPMJ U UOJD ZDI XBSUP DJ DJ OJFOJB LSXJ EPSPT ZDI MV...

Страница 60: ...S E FOJB BMF Z P USPTLMJXFHP PCDIPE FOJB TJ VS E FOJFN o ISPOJ VS E FOJF QS FE VEFS FOJBNJ XJMHPDJ CSV EFN TJMOZNJ XBIBOJBNJ UFNQFSBUVSZ J CF QP SFEOJN OBT POFD OJFOJFN o JF VQVT D B VS E FOJB o JF TU...

Страница 61: ...J VUZMJ BDK 3 Opis urz dzenia 8 ZL PQBTLJ 0QBTLB 8UZD LB PQBTLJ OJB EP EMB XUZD LJ PQBTLJ MFXB TUSPOB 1S ZDJTL QBNJ DJ 1S ZDJTL X XZ OJB EP EP BEBQUFSB TJFDJPXFHP UZMOB TUSPOB 8Z XJFUMBD 1S ZDJTL EBUZ...

Страница 62: ...XFHP BMF Z X XD BT XZK CBUFSJF VS E FOJB BTJ MBD TJFDJPXZ EPTU QOZ KFTU QPE OVNFSFN BN XJFOJB MVC X QVOLUBDI TFSXJTPXZDI J OJFOJPNJFS NP F CZ BTJMBOZ XZ D OJF XZNJFOJPOZNJ X UFK JOTUSVLDKJ PCT VHJ BTJ...

Страница 63: ...JF KFTU XZ TUBSD BK DF QS ZS E QPNQVKF BVUPNBUZD OJF EP DJ OJFOJB XZ T FHP P NN H 3FBM V Z PHJD t BTU QOJF DJ OJFOJF X NBOLJFDJF KFTU QPXPMJ PCOJ BOF J P TUBKF PLSF MPOZ QVMT t 1P BLP D FOJV QPNJBSV O...

Страница 64: ...S DZDI DJ OJFOJF NPH TJ PE OJDI S OJ 8B OF KFTU BCZ X SFHVMBSOZDI PETU QBDI D BTV BTJ HB QPSBEZ MFLBS B 5X K MFLBS OB 5XPKF XBSUP DJ JOEZXJEVBMOF EMB DJ OJFOJB OPSNBMOFHP KBL J QP JPN PE LU SFHP NP F...

Страница 65: ...XJMHPUO DJF SFD L t JF XPMOP TUPTPXB BEOZDI SPEL X D ZT D DZDI BOJ SP QVT D BMOJL X t 8 BEOZN QS ZQBELV OJF XPMOP XL BEB VS E FOJB EP XPEZ BCZ OJF EPT P EP KFHP VT LPE FOJB t 1PED BT QS FDIPXZXBOJB V...

Страница 66: ...3 MBTZGJLBDKB 0QSPHSBNPXBOJF UZQV 0CKBTOJFOJF P OBD FO FTD UZQV 6XBHB BMF Z QS FD ZUBD JOTUSVLDKF PCTMVHJ BTUS FHBNZ TPCJF EPLPOZXBOJF NJBO X VS E FOJV QPXP EV BLUVBMJ BDKJ CF LPOJFD OP DJ JOGPSNPXBOJ...

Страница 67: ...I B UBL F OPSNPN FVSPQFKTLJN VS E FOJB EP OJF JOXB ZKOFHP QPNJBSV DJ OJFOJB LSXJ D 8ZNPHJ PH MOF J VS E FOJB EP OJFJOXB ZKOFHP QPNJBSV DJ OJFOJB LSXJ D 6 VQF OJBK DF XZNPHJ EMB FMFLUSPNF DIBOJD OZDI T...

Страница 68: ...68 7 5 3 0 8 0 0 8 0 8 I r r t u m u n d n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы:

Нет отзывов