FR
Spätzle Maker
Pour la préparation de
spätzlis
Le Spätzle Maker est composé de trois éléments en
matière synthétique. Avant la première utilisation,
lavez-le à l’eau chaude additionnée de liquide
vaisselle. Toutes les pièces passent au lave-vaisselle.
Important :
Grâce aux deux marques, nul besoin de recourir à
une balance ou un verre mesureur.
Il suffit de mettre les ingrédients dans le bol de
manière qu’ils atteignent les marques respectives
(3 œufs et env. 150 ml de liquide pour atteindre
la marque inférieure, env. deux tiers de farine et
un tiers de farine pour knöpflis pour atteindre la
marque supérieure).
ES
Spätzle Maker
Para la elaboración de pasta
Spätzle
El Spätzle Maker tiene tres partes de material
sintético y se puede desmontar. Antes de la primera
utilización lavar con agua caliente y detergente.
Todas las partes pueden lavarse en el lavavajillas.
Consejo importante:
Gracias a las dos marcas de medida no tiene que
medir, ni pesar los ingredientes antes.
Llenar simplemente los ingredientes hasta la marca
corre spondiente (3 huevos y aprox. 150 ml de
líquido hasta la marca inferior, aprox. 2/3 de harina
y aprox. 1/3 de harina para Spätzle hasta la marca
superior).
IT
Spätzle Maker
Per la preparazione degli
spätzle
Lo Spätzle Maker (macchinetta per gli spätzli) si
compone di tre parti in plastica, che possono essere
smontate. Prima del primo utilizzo, lavare con
acqua calda e detersivo per piatti. Tutti i pezzi sono
lavabili in lavastoviglie.
Avvertenza importante:
Grazie alle due tacche di riempimento non è
necessario misurare/pesare prima gli ingredienti. È
sufficiente introdurre ingredienti fino a raggiungere
la rispettiva tacca di riempimento (3 uova e ca.
150 ml di liquido fino alla tacca di riempimento
inferiore, ca. 2/3 di farina e ca. 1/3 di farina
per gnocchetti fino alla tacca di riempimento
superiore).
NL
Spätzle Maker
Voor het maken van spätzle
De Spätzle Maker bestaat uit drie kunststof delen,
die losgemaakt kunnen worden.
Vóór het eerste gebruik met heet water en
afwasmiddel reinigen. Alle delen zijn geschikt voor
de vaatwasser.
Belangrijke aanwijzing:
Dankzij de beide vulmarkeringen kan het afmeten/
afwegen van de ingrediënten gemakkelijk en
eenvoudig plaatsvinden. U hoeft alleen de
ingrediënten tot de desbetreffende vulmarkering
erin te plaatsen (3 eieren en ca. 150 ml vloeistof tot
de onderste vulmarkering, ca. 2/3 meel en ca. 1/3
dumpling meel tot de bovenste vulmarkering).
5
4
