Bethor Q70 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 44

3. MODE D’EMPLOI

1. Enregistrement / Sauvegarder l’enregistrement

*Ne pas insérer les écouteurs dans le dispositif pendant l’enregistrement*
Commencer l’enregistrement

: faire glisser le bouton d’allumage

vers la droite pour commencer l’enregistrement (la lumière rouge
clignote).

Sauvegarder l’enregistrement

: faire glisser le bouton d’allumage

vers la gauche pour enregistrer automatiquement l’enregistrement
et éteindre le dispositif.

*Avertissement:
le dispositif ne doit
pas être connecté à
l’ordinateur pendant
l’enregistrement, sinon
le fichier enregistré
sera perdu. *

2. Lecture / Enregistrement

Insérer les écouteurs dans l’adaptateur jack. Faire glisser le bouton
d’allumage vers la droite pour activer la modalité musique.
Pour passer de la modalité musique à la modalité enregistrement
veuillez appuyer rapidement sur le bouton

3. Réglage du volume / Changer piste musicale

Réglage du volume

: pendant la modalité de lecture, appuyer longuement

les boutons

sur l’adaptateur jack pour augmenter ou

baisser le volume.
Appuyer rapidement les boutons

sur l’adaptateur jack pour

reproduire la piste suivante ou la précédente.

Содержание Q70

Страница 1: ...Model Q70 ...

Страница 2: ...ENGLISH Pg 4 ITALIANO Pg 12 ESPAÑOL Pg 20 DEUTSCH Pg 28 FRANÇAIS Pg 36 ...

Страница 3: ...ENGLISH ...

Страница 4: ...n about using the product correctly and safely Keep the instructions handy for future reference Model Q70 1 Parts description 2 Technical specifications 3 Use instructions 4 Time setting 5 Charging 6 Precautions 7 Warranty TABLE OF CONTENTS NOTE Use only the original data cable to ensure the correct operation of the device ...

Страница 5: ...5 EN 1 PARTS DESCRIPTION EARPHONES ADAPTER CABLE VOL Previous Play Pause VOL Next 1 2 3 4 1 2 3 4 Switch button Rope Hole Microphone Micro USB port ...

Страница 6: ...le Formats MP3 WMA WAV Features Magnetic portable Recording bit rate 192KBPS Recording time 40 days and night continuous recording Recording distance 60 m Sampling rate 48KHz Memory capacity 16Gb can save 192 hours Material ABS anti slip texture Microphone Microphone HD Standby time 365 days 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Страница 7: ...omputer cannot be connected during recording otherwise the file being recorded will be lost 2 Music Recording Plug the earphones adapter cable into the device and then insert the earphones Slide the switch button to the right to enter the music mode Music Recording Short press to switch between music mode or recording mode 3 Volume adjustment Track switching Long press or button on the earphones a...

Страница 8: ...se mode 5 Fast forward Rewind Plug in the earphones slide the switch button to the right and then press until the tape starts Fast forward and rewind long press to fast forward long press to rewind 6 Voice activated recording During play mode with the earphones inserted long press to pause To turn on the voice control function during pause mode long press for 3 seconds blue light flashes a few tim...

Страница 9: ...ETTING Connect the machine to the computer and after entering the disk you will see the file called Time synchronization tool Copy this file to your desktop and open the folder Double click Voice recorder synchronization tool and check whether PC time is as accurate as the figure shows Click Set Time as shown in the figure and time synchronization is completed 7 Long recording During play mode wit...

Страница 10: ...he company is not responsible for the loss of data 7 WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years from the date of purchase which must be proven by stamp or signature of the retailer and by the receipt which you must be careful to keep and that is attached hereto The warranty only covers manufacturing defects and does not apply if the damage is caused by an accidental event incorrect use negl...

Страница 11: ...ITALIANO ...

Страница 12: ...uso corretto e sicuro del dispositivo Tenere le istruzioni a portata di mano per riferimenti futuri Modello Q70 1 Descrizione componenti 2 Specifiche tecniche 3 Istruzioni d uso 4 Impostazioni ora 5 Ricaricare il dispositivo 6 Precauzioni 7 Garanzia CONTENUTI AVVISI Utilizzare solo i cavi originali per assicurare il funzionamento corretto del dispositivo REGISTRATORE VOCALE DIGITALE ...

Страница 13: ...13 IT 1 DESCRIZIONE COMPONENTI ADATTATORE JACK CUFFIE VOL Precedente Riproduzione Pausa VOL Successivo 1 2 3 4 1 2 3 4 Pulsante di accensione Foro per cordino Microfono Ingresso micro USB ...

Страница 14: ...V Caratteristiche Magnetico portatile Bit rate di registrazione 192KBPS Tempo di registrazione 40 giorni e notti di continua registrazione Distanza di registrazione 60 m Frequenza di campionamento 48KHz Memoria 16Gb fino a 192 ore di registrazione Materiale Tessuto antiscivolo ABS Microfono Microfono HD Tempo di standby 365 giorni 2 SPECIFICHE TECNICHE ...

Страница 15: ...sere collegato al computer durante la registrazione altrimenti il file registrato verrà perso 2 Riproduzione musica Registrazione Inserire gli auricolari nell adattatore jack Far scorrere il pulsante di accensione verso destra per attivare la modalità musica Per passare dalla modalità musica alla modalità registrazione premere rapidamente il tasto 3 Regolare volume Cambiare traccia Regolare volume...

Страница 16: ...revemente il tasto per uscire dalla modalità pausa premere 5 Mandare avanti Riavvolgere Inserire gli auricolari far scorrere il tasto di accensione a destra e poi premere il tasto per riprodurre il file Premere a lungo per mandare avanti la riproduzione premere a lungo per riavvolgere 6 Registrazione ad attivazione vocale Per prima cosa attivare la modalità Riproduzione Pausa Durante la modalità r...

Страница 17: ...perdita dei file 4 IMPOSTAZIONI ORA Collegare il dispositivo al computer dopo aver inserito il disco compare il file Time synchronization tool Copiare il file sul desktop e aprire la cartella Cliccare due volte Voice recorder synchronization tool e controllare che l ora del computer sia riportata come nella figura Cliccare Set Time come mostra la figura in basso e la sincronizzazione dell ora è co...

Страница 18: ...erdita dei dati 7 GARANZIA Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere comprovata da timbro o firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete cura di conservare qui allegato La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia causato da evento accidentale errato utilizzo negligenza o uso improprio del prodotto Utilizza...

Страница 19: ...ESPAÑOL ...

Страница 20: ...seguro del producto Conserve estas instrucciones para futuras referencia Modelo Q70 1 Descripción de los componentes 2 Especificaciones técnicas 3 Instrucciones de uso 4 Adjuste de tiempo 5 Cargar el dispositivo 6 Precauciones 7 Garantía TABLA DE CONTENIDOS ADVERTENCIA Utilice los cables originales para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo ...

Страница 21: ...21 ES 1 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ADAPTADOR DE AURICULARES VOL Anterior Reproducir Detener VOL Siguiente 1 2 3 4 1 2 3 4 Botón de activación Agujero de cuerda Micrófono Puerto Mini USB ...

Страница 22: ...s MP3 WMA WAV Características Magnética portatíl Calidad de grabación 192KBPS Tiempo de grabación 40 días y noches de continua grabación Distancia de grabación 60 m Frecuencia de muestreo 48KHz Memoria 16GB hasta 192 horas de archivos Material Textura antideslizamiento ABS Micrófono Micrófono HD Tiempo de espera 365 dias 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...

Страница 23: ...n y apagar el dispositivo Advertencia durante la grabación no conecte el dispositivo al ordenador si no el archivo grabado se perderá 2 Reproducción de música Grabación Conectarlosauricolaresaladaptator Empujarelbotóndeactivación a la derecha para activar al modo música Para cambiar de modo música a grabación pulse brevemente el botón 3 Regulación volumen Cambiar pista En el modo reproducción pres...

Страница 24: ...pulse el botón para salir del modo pausa pulse el botón 5 Adelantar Rebobinar Conecte los auricolares empuje el botón de activación a la derecha y pulse para reproducir el archivo Para adelantar presione y sostenga para rebobinar presione y sostenga 6 Grabación con activación por voz En primer lugar activar el modo Reproducir Detener En el modo reproducción y con los auricolares conectados presion...

Страница 25: ...O Conectar el dispositivo a una PC y después de ingresar al disco verá el archivo llamado Time synchronization tool Copie este archivo en su escritorio y abra la carpeta Haga doble clic en Voice recorder synchronization tool y compruebe si la hora de la PC es tan precisa como muestra la figura Haga clic en Set Time como muestra la figura para completar la sincronización de la hora 7 Grabación extr...

Страница 26: ... no se hace responsable de la pérdida de datos 7 GARANTÍA El presente aparato está garantizado por 2 años desde la fecha de compra que se debe comprobar por sello o firma del vendedor y por el resguardo fiscal que se debe conservar adjunto al mismo La garantía cubre sólo los defectos de producción y no es válida en caso que el daño sea causado por un evento accidental uso errado negligencia o uso ...

Страница 27: ...DEUTSCH ...

Страница 28: ...Verwendung des Produkts zu erhalten BewahrenSiedieAnleitungzumspa terenNachschlagengriffbereitauf Modell Q70 1 Beschreibung der Teile 2 Technische Spezifikationen 3 Gebrauchsanweisungen 4 Zeiteinstellung 5 Aufladen 6 Vorsichtsmaßnahmen 7 Garantie INHALTSVERZEICHNIS ANMERKUNG Verwenden Sie nur das Original Datenkabel um den korrekten Betrieb des Gera ts sicherzustellen ...

Страница 29: ...29 DE 1 BESCHREIBUNG DER TEILE KOPFHO RER ADAPTERKABEL VOL Vorher Abspielen Pause VOL Na chste 1 2 3 4 1 2 3 4 Schaltfla che Seil Loch Mikrofon Mikro USB Anschluss ...

Страница 30: ...e Dateiformate MP3 WMA WAV Merkmale Magnetisch tragbar Bitrate der Aufzeichnung 192KBPS Aufnahmezeit 40 Tage und Na chte kontinuierliche Aufzeichnung Aufnahme Abstand 60 m Abtastrate 48KHz Speicherkapazita t 16GB kann 192 Stunden sparen Material ABS Anti Rutsch Textur Mikrofon Mikrofon HD Standby Zeit 365 Tage 2 TECHNISCHE DATEN ...

Страница 31: ...r kann wa hrend der Aufnahme nicht angeschlossen werden sonst geht die aufgenommene Datei verloren 2 Musik Aufnahme Schließen Sie das Kopfho rer Adapterkabel an das Gera t an und setzen Sie dann den Kopfho rer ein Schieben Sie die Umschalttaste nach rechts um den Musikmodus aufzurufen Musik Aufnahme Kurz drücken um zwischen Musikmodus oder Aufnahmemodus zu wechseln 3 Lautsta rkeregelung Spurwechse...

Страница 32: ...ben Sie die Umschalttaste nach rechts und dru cken Sie dann bis das Band beginnt Schneller vor Rücklauf langer Druck auf fu r schnellen Vorlauf langer Druck auf fu r Ru cklauf 6 Sprachaktivierte Aufnahme Während der Wiedergabe Modus mit dem Kopfhörer eingefügt lange drücken um Pause So schalten Sie die Sprachsteuerungsfunktion ein dru cken Sie im Pausenmodus 3 Sekunden lang blaues Licht blinkt ein...

Страница 33: ...chine an den Computer an und nachdem Sie die Festplatte eingegeben haben sehen Sie die Datei mit dem Namen Time synchronization tool Kopieren Sie diese Datei auf Ihren Desktop und o ffnen Sie den Ordner Doppelklicken Sie Voice recorder synchronization tool und u berpru fen Sie ob die PC Zeit so genau ist wie in der Abbildung dargestellt Klicken Sie auf Set Time wie in der Abbildung gezeigt die Zei...

Страница 34: ... Speichergera ten Wenn das Produkt bescha digt ist oder nicht gelesen erkannt werden kann ist das Unternehmen nicht fu r den Verlust von Daten verantwortlich 7 GARANTIE Fu r dieses Gera t wird eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum gewa hrt was durch Stempel oder Unterschrift des Ha ndlers und durch die Quittung die Sie sorgfa ltig aufbewahren mu ssen und die beigefu gt ist nachgewiesen werden mu...

Страница 35: ...FRANÇAIS ...

Страница 36: ...der le présent mode d emploi dans un endroit facilement accessible pour les cas où il sera nécessaire de le consulter à l avenir Modèle Q70 1 Description des composants 2 Données techniques 3 Mode d emploi 4 Réglage de l heure 5 Recharge du dispositif 6 Avertissement 7 Garantie CONTENU AVERTISSEMENT Veuillez utiliser juste les câbles originaux pour assurer le bon fonctionnement du dispositif ...

Страница 37: ...DESCRIPTION DES COMPOSANTS ADAPTATEUR POUR LE CÂBLE DES ÉCOUTEURS VOL Précédent Lecture Pause VOL Suivant 1 2 3 4 1 2 3 4 Bouton d allumage Ouverture pour le passage d une longe Microphone Port entrée micro USB ...

Страница 38: ... Caractéristiques Magnétique portable Bit rate d enregistrement 192KBPS Temps d enregistrement 40 jours et nuits d enregistrement continu Distance d enregistrement 60 m Fréquence d échantillonnage 48KHz Mémoire 16GB jusqu à 192 heures d enregistrement Matériel Tissu antidérapant ABS Microphone Microphone HD Temps de veille 365 jours 2 DONNÉES TECHNIQUES ...

Страница 39: ...f ne doit pas être connecté à l ordinateur pendant l enregistrement sinon le fichier enregistré sera perdu 2 Lecture Enregistrement Insérer les écouteurs dans l adaptateur jack Faire glisser le bouton d allumage vers la droite pour activer la modalité musique Pour passer de la modalité musique à la modalité enregistrement veuillez appuyer rapidement sur le bouton 3 Réglage du volume Changer piste ...

Страница 40: ...n appuyer brièvement sur pour sortir de la modalité pause appuyer sur 5 Avance rapide Rembobinage Insérer les écouteurs faire glisser le bouton d allumage vers la droite et appuyer sur le bouton pour lire le fichier Appuyer longuement sur pour avancer la lecture appuyer longuement sur pour rembobiner 6 Enregistrement et commande vocale Avant tout activer la modalité Lecture Pause Pendant la modali...

Страница 41: ...lus en bas Cliquer sur Set Time comme le montre la figure en bas et la synchronisation de l heure sera complétée 7 Enregistrement longue durée Pendant la modalité lecture appuyer longuement pour mettre en pause Activer l enregistrement longue durée En modalité pause appuyer sur pendant 3 secondes la lumière bleue clignote quelque fois Pour la désactiver appuyer pendant 3 secondes sur la lumière ro...

Страница 42: ...éteindre le dispositif en phase de recharge ou s il est connecté à l ordinateur Lorsque vous le déconnecter attendre que la lumière soit éteinte avant de l utiliser 2 Une fois terminé l enregistrement toujours se rappeler de sauvegarder le fichier pour ne pas le perdre indépendamment du fait que le dispositif soit assez chargé ou pas 3 Ne pas placer le dispositif en proximité d une source de chale...

Страница 43: ...e les accessoires fournis avec le produit l utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant pourrait résulter en une perte de la garantie Ne pas ouvrir l unité pour aucune raison l ouverture ou manipulation du produit résulteront en une perte des droits de garantie Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages direct ou indirect résultant d une installation non conforme né...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание Q70

Отзывы:

Похожие инструкции для Q70

Бренды по названию

Популярные бренды

Bethor Q70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q70

Отзывы:

Похожие инструкции для Q70

Бренды по названию

Популярные бренды