background image

 

 
DBB0208 

 

11

  

 

Red LED illuminates: 

The battery is empty, recharge the battery. 

5. Cleaning and maintenance 

Always pull out the power plug before starting any cleaning work. The equipment is not allowed to be stored in a damp 
location or where there are caustic gases. Keep it in a dry place out of the reach of children. 

5.1 Cleaning 

Keep the surface of the equipment clean and wipe it only with a dry cloth. 

5.2 Maintenance 

There are no other parts inside the equipment which require maintenance.  
The equipment is not allowed to be taken apart.  
If the equipment is damaged, contact your supplier or the manufacturer. 

6. Disposal and recycling 

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging 
can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and 
plastic. Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council. 

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

When disposing of the product’s packaging, observe the local instructions given for garbage disposal and 
recycling, depending on the material. 
 
The device cannot be disposed of with the ordinary waste, it should be delivered to a separate waste 
collection point. More information at 

www.serty.fi

 

WARRANTY

 

The product has a 12-month warranty, counted from its purchase date. 
The importer is responsible for the replacement of any faulty device or its parts, due to any error originated from their 
material and manufacturing, if during inspection, they are found faulty. 
When demanding the warranty, the buyer should present the payment receipt, purchase invoice, warranty certificate or 
dispatching list. 
The product should be wholly returned, with an account of its malfunctions. 
The warranty will be void if the machine has been opened, repaired, had its parts replaced or its structure modified. The 
warranty is not valid for professional or leasing use. 
The warranty will not cover accidents caused by normal wear, incorrect use or abuse. The warranty will not cover 
shipment, damage caused by shipment or any indirect expenses. 
 
The warranty repair only can be performed by the service appointed by the importer. 
 
Modification Rights reserved. 
 
Importer / Manufacturer: 

 

Veljekset Keskinen Oy 

 

 

 

Onnentie 7, 63610 Tuuri, FINLAND 

 

 

 

 

Tel. +358 10 770 7000

 

 

 

 

 

 

 

Содержание DBB0208

Страница 1: ... LADDARE 1h CHARGER 1h DBB0208 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen käyttöönottoa Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda Read and understand these instructions before use Käännös alkuperäisohjeista Översättning av originalanvisningarna ...

Страница 2: ...DBB0208 2 ...

Страница 3: ...kavan henkilötapaturman Säilytä nämä käyttö ja turvallisuusohjeet luotettavassa paikassa tulevaa tarvetta varten a Latausyksikköä ei saa käyttää tavallisille kertakäyttöisille paristoille b Riittävä tuuletus on varmistettava c Virta ja jännitetietojen akussa on vastattava latausyksikön tietoja d Älä altista latausyksikköä vesiroiskeille tai sateelle e Älä heitä vanhoja paristoja veteen tai tuleen ...

Страница 4: ...Kun lataus on valmis vihreä LED a syttyy Tyhjän akun lataaminen kestää noin 1 tunnin Akun lämpötila voi kasvaa latauksen aikana Tämä on normaalia Jos molemmat LED valot a b vilkkuvat kun akku asennetaan on akku viallinen Irrota tässä tapauksessa laturin virtapistoke välittömästi ja poista viallinen akku Älä käytä viallista akkua uudelleen Jos molemmat LED valot a b syttyvät kun akku asennetaan on ...

Страница 5: ... paikallisia jätehuollosta ja kierrätyksestä annettuja ohjeita Laitetta ei tule hävittää sekajätteen mukana vaan se on toimitettava sähkö ja elektroniikkaromun erilliskeräykseen Lisätietoja www serty fi TAKUU Tuotteen takuuaika on 12 kuukautta ostopäivästä lukien Maahantuoja vastaa epäkuntoon menneen laitteen tai osien korvaamisesta materiaali ja valmistusvikojen osalta jos ne todetaan tarkastukse...

Страница 6: ...ultation a Laddningsenheten får inte användas för icke laddningsbara normala batterier b Säkerställ tillräcklig ventilation c På batteripaketet angivna ström och spänningsvärden måste överensstämma med de som anges på laddningsenheten d Skydda laddningsenheten från stänkande vatten och regn e Kasta inte uttjänta eller skadade batterier i vatten eller eld Följ bestämmelserna för miljöskydd f Ett de...

Страница 7: ...ser den gröna LED lampan med fast sken Urladdade batteripaket kräver cirka 1 timme för laddning Batteriets temperatur kan stiga något under laddningen Detta är normalt Om båda LED lamporna a b blinkar när batteripaketet sätts i laddaren är batteripaketet defekt Dra då omedelbart stickkontakten ur vägguttaget och ta ut det defekta batteripaketet Använd inte det defekta batteripaketet Om båda LED la...

Страница 8: ...ller den lokala myndigheten MILJÖVÅRD Följa lokala anvisningar om avfallsservice med förpackning Gamla apparater måste lämnas till separat insamling för el avfall Tilläggsuppgifter www serty fi GARANTI Produkten har 12 månaders garanti från inköpsdagen Garantin gäller alla fabrikations och materialfel Importör ansvarar för korrigering av delar eller produkten om de konstateras vara felaktiga Kassa...

Страница 9: ...tructions in a safe place for future use a The charging unit is not allowed to be used for non rechargeable normal batteries b Sufficient ventilation is required c The current and voltage information on the battery pack must be the same as that on the charging unit d Do not expose the charging unit to splash water or rain e Do not throw old or damaged batteries into water or fire Follow the enviro...

Страница 10: ... finished the green LED a will shine with a steady light Discharged battery packs require approx 1 hour for charging The temperature of the battery may rise slightly during the charging This is normal If both LEDs a b flash after the battery pack has been inserted the battery pack is defective In this case pull out the charger plug immediately and remove the defective battery pack Do not use the d...

Страница 11: ... instructions given for garbage disposal and recycling depending on the material The device cannot be disposed of with the ordinary waste it should be delivered to a separate waste collection point More information at www serty fi WARRANTY The product has a 12 month warranty counted from its purchase date The importer is responsible for the replacement of any faulty device or its parts due to any ...

Страница 12: ...DBB0208 12 ...

Отзывы: