manualshive.com logo in svg

Beta 1956, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 48

Поделиться
Скачать
Beta 1956 Скачать руководство пользователя страница 7

7

ISTRUZIONI PER L’USO 

I

INSTRUCTIONS FOR USE

EN

OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS MANUFACTURED BY:

BETA UTENSILI S.P.A. 

Via A. Volta 18, 

20845, Sovico (MB) 

ITALY

Original documentation drawn up in ITALIAN.

IMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE 

TOOL. FAILURE TO COMPLY WITH THE SAFETY STANDARDS AND

OPERATING INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY.

          CAUTION

6WRUHWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVZLWKFDUHDQGKDQGWKHPRYHUWRWKHXVHUV

PURPOSE OF USE

7KHDQJOHJULQGHUFDQEHXVHGIRUWKHIROORZLQJSXUSRVHV

• Grinding operations 

• Smoothing operations 

• Metal brushing operations

• Abrasive cutting operations

7KHDLUVLOLFRQHDQGVHDODQWJXQPXVWQRWEHXVHGIRUWKHIROORZLQJSXUSRVHV

• Use of grinding wheels with any diameters and for any uses other than the established diameters and uses

• Use in environments containing potentially explosive atmospheres

• Trigger locking with adhesive tape or clamps.

WORK AREA SAFETY

Danger of tripping over the power cord. 

Do not operate the tool in environments containing potentially explosive atmospheres, because sparks may be generated 

which can ignite the dust or fumes.

Keep children and bystanders away from your workplace while operating the tool. Distractions from other people can 

cause you to lose control over the tool.

ELECTRICAL SAFETY

 7KH SRZHU WRRO PXVW EH FRQQHFWHG WR D V\VWHP ¿WWHG ZLWK VXFK HOHFWULFDO VDIHW\ GHYLFHV DV UHTXLUHG XQGHU FXUUHQW UHJXODWLRQV

- The plugs of the power tool must match the socket. Do not modify the plug in any way.

- Do not use any adapters with electrical plugs. 

- Do not expose any power tools to rain or humidity. 

- Do not use the power cord to carry, pull or disconnect the power tool. 

- Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or twisted power cables result in an increased 

risk of electric shocks.

- When operating a power tool outdoors, use an extension suitable for outdoor use. Using a power cable suitable for outdoor use 

results in a decreased risk of electric shocks.

PERSONNEL SAFETY

 6WD\ DOHUW ZDWFK ZKDW \RX DUH GRLQJ 'R QRW XVH WKH WRRO ZKLOH WLUHG RU XQGHU WKH LQÀXHQFH RI GUXJV DOFRKRO RU PHGLFDWLRQ

-  Use personal protective equipment (see below).

-  Check that the switch is in the OFF position before connecting it to the power source.

'R QRW NHHS \RX ¿QJHU RQ WKH VZLWFK ZKHQ FDUU\LQJ WKH WRRO

-  Remove any adjustment wrench before turning on the power tool. 

-  Keep proper balance at all times. This will enable better control of the power tool in unexpected situations.

-  Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery, 

and long hair can get caught in moving parts.

-  If any dust suction and collection devices are available, check that they are connected and used properly. 

'R QRW XVH WKH DQJOH JULQGHU LI LWV JXDUG KDV QRW EHHQ SURSHUO\ ¿[HG DQG SRVLWLRQHG

-  Do not place the angle grinder before the grinding wheel has stopped completely.

-  Do not modify the tool. This can reduce the effectiveness of safety measures and increase operator risk. 

-  Have the tool repaired through trained staff and only using original replacement parts. 

Содержание 1956

Страница 1: ...1956 1400W ۸ ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRUÇÕES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL 16758 2 6á8 PL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU ...

Страница 2: ...A ELETTRICA L utensile elettrico deve essere collegato ad un impianto dotato di tutte le sicurezze elettriche previste dalla normativa vigente H VSLQH GHOO XWHQVLOH HOHWWULFR GHYRQR FRUULVSRQGHUH DOOD SUHVD 1RQ PRGL FDUH PDL OD VSLQD LQ DOFXQ PRGR Non utilizzare adattatori con spine elettriche Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all umidità Non usare mai il cavo per trasportare tirar...

Страница 3: ...DUR GHOOD VPHULJOLDWULFH VLD LQWHJUR H VVDWR FRUUHWWDPHQWH RULHQWDQGROR LQ PRGR GD HYLWDUH FKH LO ÀXVVR GL scintille sia direzionato verso l operatore RQWUROODUH FKH OD ÀDQJLD VLD LQ EXRQH FRQGL LRQL QRQ SUHVHQWL LQFULQDWXUH EDYH HFF FFHUWDUVL FKH O DOEHUR H UHODWLYH OHWWDWXUH non siano danneggiate o usurate Accertarsi che non vi siano presenti altre persone nelle vicinanze Al momento dell arresto...

Страница 4: ...0 rpm 115 125 mm M14 DATI TECNICI ISTRUZIONI MONTAGGIO DISPOSITIVI Montaggio dell impugnatura laterale Assemblare l impugnatura laterale avvitandola manualmente nella sede più adatta destra o sinistra della testa della smerigliatrice angolare 1HO FDVR GL EORFFDJJLR GHOOD PROD DUUHVWDUH LPPHGLDWDPHQWH OD VPHULJOLDWULFH PDQWHQHQGROD LQDWWLYD ÀQR DO completo sbloccaggio della mola stessa non tentare ...

Страница 5: ...GULQR RQWUROODUH FKH WXWWR VLD EHQ VVDWR H VWDELOH Sostituire la mola della smerigliatrice angolare nel seguente modo 6EORFFDUH OD ÀDQJLD EORFFD PROD XWLOL DQGR OD FKLDYH FRQ QDVHOOL WRQGL WHQHQGR EORFFDWR LO PDQGULQR SUHPHQGR LO ERWWRQH EORFFD PDQGULQR D PROD VDUj VYLQFRODWD HG q SRVVLELOH OD VXD ULPR LRQH Inserire la nuova mola e procedere come sopra YYLDPHQWR UUHVWR Per avviare la smerigliatric...

Страница 6: ... è fabbricata e collaudata secondo le norme attualmente vigenti nella Comunità Europea E coperta da garanzia per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non professionale Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di produzione mediante ripristino o sostituzione dei pezzi difettosi a nostra discrezione L apparecchiatura dovrà essere recapitata presso il Centro di...

Страница 7: ...ust match the socket Do not modify the plug in any way Do not use any adapters with electrical plugs Do not expose any power tools to rain or humidity Do not use the power cord to carry pull or disconnect the power tool Keep the power cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or twisted power cables result in an increased risk of electric shocks When operating a power tool outdoo...

Страница 8: ...hanging any accessories or replacing it Check whether any moving parts are misaligned or jammed any parts are broken and any other condition that might affect operation Do not use the angle grinder if damaged Use a clamping device or a vice to secure the workpiece if need be R QRW KROG WKH ZRUNSLHFH ZLWK D KDQG RU DJDLQVW RXU ERG 0DNH VXUH WKDW WKH JXDUG RI WKH JULQGHU LV LQWDFW DQG LV HG SURSHUO ...

Страница 9: ...XVWPHQW ZUHQFK IRU JULQGLQJ ZKHHO ORFNLQJ ÀDQJH 12 Speed adjustment wheel NOMINAL POWER SUPPLY VOLTAGE FREQUENCY POWER SPEED OF ROTATION WHEN LOADLESS DISC DIAMETER SPINDLE THREAD 220 240 V 50 Hz 1400 W 3000 10000 rpm 115 125 mm M14 TECHNICAL DATA INSTRUCTIONS FOR INSTALLING DEVICES 6LGH KDQGOH LQVWDOODWLRQ Assemble the side handle screwing it into the more convenient seat right hand or left hand ...

Страница 10: ...QG NHHSLQJ WKH VSLQGOH ORFNHG KHFN WKDW HYHU WKLQJ KDV EHHQ HG UPO Replace the angle grinder wheel as follows 8QORFN WKH JULQGLQJ ZKHHO ORFNLQJ ÀDQJH XVLQJ WKH URXQG SLQ ZUHQFK DQG NHHSLQJ WKH VSLQGOH ORFNHG E SUHVVLQJ WKH VSLQGOH ORFNLQJ EXWWRQ 7KH JULQGLQJ ZKHHO KDV WKXV EHHQ UHOHDVHG DQG FDQ EH UHPRYHG Fit in the new grinding wheel and follow the above instructions 6WDUW 6WRS To start the grind...

Страница 11: ... and tested in accordance with current EU regulations and is covered by a 12 month warranty for professional use or a 24 month warranty for nonprofessional use H ZLOO UHSDLU DQ EUHDNGRZQV FDXVHG E PDWHULDO RU PDQXIDFWXULQJ GHIHFWV E LQJ WKH GHIHFWLYH SLHFHV RU UHSODFLQJ WKHP DW our discretion The tool must be delivered to the Purchasing Centre complete with the relevant documentation proof of purc...

Страница 12: ...e doit être branché à une installation dotée de toutes les sécurités électriques prévues par les normes en vigueur HV FKHV pOHFWULTXHV GH O RXWLO pOHFWULTXH GRLYHQW FRUUHVSRQGUH j OD SULVH 1H PRGL HU OD FKH HQ DXFXQH IDoRQ 1H SDV XWLOLVHU G DGDSWDWHXUV DYHF GHV FKHV pOHFWULTXHV 1H SDV H SRVHU OHV FKHV pOHFWULTXHV j OD SOXLH RX j O KXPLGLWp Ne jamais utiliser le câble pour transporter tirer ou débr...

Страница 13: ...H VRLW LQWqJUH HW FRUUHFWHPHQW p HQ O RULHQWDQW GH PDQLqUH j pYLWHU TXH OH ÀX G pWLQFHOOHV QH soit dirigé vers l opérateur RQWU OHU TXH OD EULGH VRLW GDQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV TX HOOH QH SUpVHQWH DXFXQH VVXUH EDYXUH HWF 6 DVVXUHU TXH O DUEUH HW OHV OHWDJHV FRUUHVSRQGDQWV QH VRLHQW SDV HQGRPPDJpV RX XVpV S assurer qu il n y ait personne dans les alentours Au moment de l arrêt placer la meuleuse dan...

Страница 14: ...00 10000 rpm 115 125 mm M14 DONNÉES TECHNIQUES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES DISPOSITIFS 0RQWDJH GH OD EUDQFKH ODWpUDOH Assembler la branche latérale en la vissant manuellement dans le compartiment le plus approprié droite ou gauche de la tête de la meuleuse à renvoi d angle Q FDV GH EORFDJH GH OD PHXOH DUUrWHU LPPpGLDWHPHQW OD PHXOHXVH HQ OD PDLQWHQDQW LQDFWLYH MXVTX j VRQ GpEORFDJH FRPSOHW 1H SDV ...

Страница 15: ...acer la meule de la meuleuse à renvoi d angle de la façon suivante débloquer la bride de blocage de la meule en utilisant la clé à ergots ronds en bloquant le mandrin à l aide de la clé en EORTXDQW OH PDQGULQ SDU OH ERXWRQ GH EORFDJH GX PDQGULQ OD PHXOH VHUD OLEpUpH HW VRQ H WUDFWLRQ VHUD SRVVLEOH insérer la nouvelle meule et procéder selon les indications susmentionnées 0LVH HQ PDUFKH UUrW Pour m...

Страница 16: ...igueur dans la Communauté Européenne et est couvert par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle et de 24 mois pour une utilisation non professionnelle Toutes les pannes dues à un défaut matériel ou de production seront réparées en ajustant ou en remplaçant les pièces défectueuses à notre discrétion L appareil devra être envoyé au Centre d Achat accompagné de la documentation c...

Страница 17: ...lage angeschlossen werden die mit allen von den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen elektrischen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen Niemals und in keiner Weise den Stecker umrüsten Keine Adapter mit elektrischen Steckern verwenden Die Elektrowerkzeuge weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Niemals mit dem Kabel ...

Страница 18: ...Beschädigung nicht verwenden Gegebenenfalls Spannvorrichtungen oder Schraubstöcke verwenden um das Werkstück zu blockieren DV HUNVW FN ZHGHU PLW GHU DQG QRFK PLW GHP USHU IHVWKDOWHQ Überprüfen Sie dass die Schutzhaube unversehrt ist und korrekt befestigt und ausgerichtet ist damit die während der Arbeit erzeugten Funken nicht gegen den Bediener gerichtet sind hEHUSU IHQ 6LH GDVV GHU 6SDQQÀDQVFK LQ...

Страница 19: ...aube 6 QQHQÀDQVFK 7 Schleifscheibe 8 6FKHLEHQVSDQQÀDQVFK 9 Seitengriff 10 Schalter 11 6WHOOVFKO VVHO 6FKHLEHQVSDQQÀDQVFK 12 Geschwindigkeitseinstellrad BAUANLEITUNG DER GERÄTE Montage des Seitengriffs Den Seitengriff an der gewünschten Aufnahme rechts oder links des Kopfes des Winkelschleifers anschrauben HL ORFNLHUHQ GHU 7UHQQVFKHLEH GHQ LQNHOVFKOHLIHU VRIRUW DXVVFKDOWHQ XQG LKQ UXKLJ KDOWHQ ELV ...

Страница 20: ...llieren dass alles gut befestigt und stabil ist Die Scheibe des Winkelschleifers wie folgt austauschen HQ 6FKHLEHQVSDQQÀDQVFK PLWWHOV GHV DNHQVFKO VVHOV HQWULHJHOQ XQG GDEHL GLH 6FKOHLIVSLQGHO EHLP U FNHQ GHU 6SLQGHODUUHWLHUWDVWH EORFNLHUW KDOWHQ LH 6FKHLEH LVW JHO VW XQG NDQQ HQWIHUQW ZHUGHQ Die neue Scheibe einsetzen und wie oben beschrieben vorgehen 6WDUW 6WRS Zum Starten des Schleifers den Sch...

Страница 21: ...und geprüft XQG KDW HLQH DUDQWLH I U HLQHQ HLWUDXP YRQ 0RQDWHQ I U GHQ EHUXÀLFKHQ HEUDXFK RGHU YRQ 0RQDWHQ I U GHQ SULYDWHQ Gebrauch Störungen die auf Material oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind werden unentgeltlich durch Reparatur oder Austausch der defekten Teile beseitigt bzw wieder instandgesetzt Das Gerät muss zusammen mit der entsprechenden Dokumentation Kaufbeleg dem Kaufzentrum zuge...

Страница 22: ...ca ha de conectarse a una instalación dotada de todas las seguridades eléctricas que contempla la normativa vigente DV FODYLMDV GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD KDQ GH FRUUHVSRQGHU D OD WRPD 1R PRGL TXH QXQFD OD FODYLMD EDMR QLQJ Q FRQFHSWR No utilice adaptadores con clavijas eléctricas No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad No utilice nunca el cable para transportar tirar o de...

Страница 23: ...R RPSUXHEH TXH OD SURWHFFLyQ GH OD HVPHULODGRUD HVWp tQWHJUD MDGD FRUUHFWDPHQWH RULHQWDGD GH PDQHUD TXH HO ÀXMR GH chispas no pueda dirigirse hacia el operario RQWUROH TXH OD EULGD HVWp HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV QR SUHVHQWH VXUDFLRQHV UHEDEDV HWF VHJ UHVH GH TXH HO iUERO ODV roscas correspondientes no estén dañados o desgastados VHJ UHVH GH TXH QR KD D RWUDV SHUVRQDV HQ ODV LQPHGLDFLRQHV Al detenerla ...

Страница 24: ... DATOS TÉCNICOS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DISPOSITIVOS 0RQWDMH GHO PDQJR ODWHUDO Ensamble el mango lateral enroscándolo manualmente en el alojamiento más adecuado derecha o izquierda de la cabeza de la esmeriladora angular H EORTXHDUVH OD PXHOD GHWHQJD LQPHGLDWDPHQWH OD HVPHULODGRUD PDQWHQLpQGROD LQDFWLYD KDVWD TXH OD PLVPD se desbloquee completamente No trate de sacar la muela cuando aún está func...

Страница 25: ... WRGR HVWp ELHQ MDGR HVWDEOH Sustituya la muela de la esmeriladora angular de la siguiente manera Desbloquee la brida para bloquear la muela utilizando la llave destinada al efecto manteniendo bloqueado el mandril pulsando HO ERWyQ SDUD EORTXHDU HO PDQGULO D PXHOD TXHGDUi OLEUH VHUi SRVLEOH UHWLUDUOD Incorpore la nueva muela y proceda como se detalla arriba 3XHVWD HQ PDUFKD 3DUDGD Para poner en ma...

Страница 26: ...ricado y ensayado conforme a la normativa actualmente vigente en la Unión Europea y tiene una garantía por un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para uso no profesional Se repararán averías debidas a defectos de material o producción mediante reposición o sustitución de piezas defectuosas a nuestra discreción El aparato tendrá que remitirse al Centro de Compra con la documentación...

Страница 27: ...ramenta elétrica deve ser ligada em uma instalação equipada com todos os dispositivos de segurança elétrica previstos pela norma em vigor V FKDV GD IHUUDPHQWD HOpWULFD GHYHP VHU FRUUHVSRQGHQWHV j WRPDGD FKD QXQFD GHYH VHU DOWHUDGD 1mR XWLOL DU DGDSWDGRUHV FRP FKDV HOpWULFDV Não expor as ferramentas elétricas à chuva ou humidade O cabo nunca deve ser utilizado para transportar puxar ou desligar a f...

Страница 28: ... H DGD FRUUHWDPHQWH GLUHFLRQDQGR D GH IRUPD D HYLWDU TXH R ÀX R GH faíscas seja direcionado na direção do operador RQWURODU TXH R ÀDQJH HVWHMD HP ERDV FRQGLo HV VHP UDFKDGXUDV UHEDUEDV HWF 9HUL FDU TXH R YHLR H DV UHODWLYDV URVFDV QmR HVWHMDP GDQL FDGDV RX FRQVXPLGDV 9HUL FDU TXH QmR KDMD RXWUDV SHVVRDV QDV SUR LPLGDGHV No momento da paragem colocar a rebarbadora em uma posição estável e segura A ...

Страница 29: ...00 rpm 115 125 mm M14 DADOS TÉCNICOS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DE DISPOSITIVOS Montagem da pega lateral Montar a pega lateral aparafusando a manualmente no alojamento mais apropriado esquerdo ou direito da cabeça da rebarbadora angular No caso de bloqueio do rebolo parar imediatamente a rebarbadora mantendo a desativada até o desbloqueio WRWDO GR SUySULR UHEROR 1mR WHQWDU H WUDLU R UHEROR DLQGD HP IX...

Страница 30: ...TXH WXGR HVWHMD EHP DGR H HVWiYHO Substituir o rebolo da rebarbadora angular conforme a seguir HVEORTXHDU R ÀDQJH GH EORTXHLR UHEROR XWLOL DQGR D FKDYH FRP XQKDV UHGRQGDV PDQWHQGR R PDQGULO EORTXHDGR H FDUUHJDQGR R ERWmR GH EORTXHLR PDQGULO 2 UHEROR VHUi GHVSUHQGLGR H p SRVVtYHO UHPRYr OR Inserir o rebolo novo e efetuar quanto acima mencionado FLRQDPHQWR 3DUDJHP Para acionar a rebarbadora empurrar...

Страница 31: ...ada e testada segundo as normas vigentes atualmente na Comunidade Europeia e é coberta por garantia GXUDQWH XP SUD R GH PHVHV SDUD XVR SUR VVLRQDO RX PHVHV SDUD XVR QmR SUR VVLRQDO São reparadas avarias devido a defeitos de material ou de fabrico mediante restauração ou substituição das peças defeituosas a nosso critério O aparelho deverá ser encaminhado junto ao Centro de Compra acompanhado da do...

Страница 32: ...ische veiligheidsvoorzieningen die volgens de geldende voorschriften vereist zijn De stekkers van het elektrisch gereedschap moeten geschikt zijn voor het stopcontact Breng nooit op enige wijze wijzigingen aan de stekker aan Gebruik geen adapters met elektrische stekkers Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht Gebruik de kabel nooit om het elektrische gereedschap te vervoeren het...

Страница 33: ...HW XZ OLFKDDP YDVW Controleer of de bescherming van de slijpmachine intact is en goed is bevestigd Breng haar zodanig aan dat de stroom van vonken niet op de gebruiker is gericht RQWUROHHU RI GH ÀHQV LFK LQ JRHGH VWDDW EHYLQGW HQ JHHQ EDUVWHQ EUDPHQ HQ YHUWRRQW RQWUROHHU RI GH VSLO HQ GH bijbehorende schroefdraden niet beschadigd of versleten zijn Controleer of zich geen andere personen in de buur...

Страница 34: ...M14 TECHNISCHE GEGEVENS MONTAGE INSTRUCTIES H LMKDQGJUHHS PRQWHUHQ Monteer de zijhandgreep door deze met de hand in de meest geschikte zitting links of rechts van de kop van de haakse slijpmachine te schroeven DQQHHU GH VFKLMI YDVWORRSW VWRSW X GH VOLMSPDFKLQH PHWHHQ HQ JHEUXLNW X KDDU QLHW WRW GH VFKLMI HOI KHOHPDDO JHGHEORNNHHUG LV 3UREHHU QLHW RP GH QRJ ZHUNHQGH VFKLMI WH YHUZLMGHUHQ 9RRUGDW X ...

Страница 35: ...OHPNRS JHEORNNHHUG PRHW EOLMYHQ Controleer of alles stevig vastzit en stabiel is Vervang de schijf van de haakse slijpmachine als volgt 0DDN GH VOLMSVFKLMIÀHQV ORV HEUXLN KLHUYRRU GH SHQJDWVOHXWHO KRXG KLHUELM GH NOHPNRS JHEORNNHHUG HQ GUXN RS GH YHUJUHQGHOLQJVNQRS YDQ GH NOHPNRS H VOLMSVFKLMI LV QX ORV HQ NDQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG Breng de nieuwe slijpschijf aan en handel hierbij als boven beschreven...

Страница 36: ... Dit gereedschap is volgens de op dit moment in de Europese Unie geldende voorschriften getest en heeft 12 maanden garantie bij professioneel gebruik of 24 maanden bij niet professioneel gebruik Storingen veroorzaakt door materiaal of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de defecte onderdelen worden vervangen Het apparaat moet samen met de bijbehorende documentatie aankoo...

Страница 37: ... PDJDQH SU H RERZLą XMąFH SU HSLV W F ND HOHNWURQDU ĊG LD PXVL SDVRZDü GR JQLD GD 1LH QDOHĪ PRG NRZDü ZW F NL Z ĪDGHQ VSRVyE 1LH QDOHĪ XĪ ZDü DGDSWHUyZ ZW F NDPL HOHNWU F Q PL 1LH QDUDĪDü HOHNWURQDU ĊG L QD G LDáDQLH GHV F X F ZLOJRFL 1LJG QLH XĪ ZDü NDEOD GR SU HQRV HQLD SU HFLąJDQLD OXE RGáąF DQLD HOHNWURQDU ĊG LD 7U PDü SU HZyG GDOD RG ĨUyGHá FLHSáD ROHMX WQąF FK NUDZĊG L OXE UXFKRP FK F ĊĞFL 8...

Страница 38: ...HGPLRWX MHGQĆ UċNĆ DQL DEORNRZDQHJR FLDâHP 6SUDZG Lü F RVáRQD V OL HUNL MHVW QLHQDUXV RQD L SUDZLGáRZR SU PRFRZDQD XNLHUXQNRZXMąF Mą WDN DE XQLHPRĪOLZLü SU HSá Z LVNLHU Z NLHUXQNX RSHUDWRUD 6SUDZG Lü F NRáQLHU MHVW Z GREU P VWDQLH EH SĊNQLĊü DG LRUyZ LWS 8SHZQLü VLĊ ĪH ZU HFLRQR L MHJR Z ĪáRELHQLD QLH Vą XV NRG RQH F XĪ WH 8SHZQLü VLĊ ĪH QLH PD LQQ FK RVyE Z SREOLĪX PRPHQFLH DWU PDQLD V OL HUNL RG...

Страница 39: ...m 115 125 mm M14 DANE TECHNICZNE 16758 0217 Ī8 2635 Ċ78 0RQWDī UċNRMHğFL ERF QHM DPRQWRZDü UĊNRMHĞü ERF Qą ZNUĊFDMąF Mą UĊF QLH Z QDMEDUG LHM RGSRZLHGQLH JQLD GR SUDZH OXE OHZH QD F HOH V OL HUNL NąWRZHM SU SDGNX DEORNRZDQLD ğFLHUQLF QDOHī QDW FKPLDVW DWU PDý V OLÀHUNċ XWU PXMĆF MĆ QLHDNW ZQĆ Dī GR FDâNRZLWHJR RGEORNRZDQLD ğFLHUQLF QLH VWDUDý VLċ Z FLĆJDý ğFLHUQLF SU G LDâDMĆF P QDU ċG LX 3U HG Z ...

Страница 40: ...XWU PXMąF DEORNRZDQH ZU HFLRQR PLHQLDü ĞFLHUQLFĊ V OL HUNL NąWRZHM Z QDVWĊSXMąF VSRVyE 2GEORNRZDü NRáQLHU EORNXMąF ĞFLHUQLFĊ SU SRPRF NOXF D R DRNUąJORQ FK NRĔFyZNDFK WU PDMąF DEORNRZDQH REURWRZH ZU HFLRQR QDFLVNDMąF SU FLVN EORNDG ZU HFLRQD ĝFLHUQLFD RVWDQLH ZROQLRQD L PRĪH E ü Z MĊWD áRĪ ü QRZą ĞFLHUQLFĊ L SRVWĊSRZDü MDN Z ĪHM 8UXFKDPLDQLH DWU P ZDQLH E XUXFKRPLü V OL HUNĊ SU HVXQąü GR SU RGX SU...

Страница 41: ...ZDQLD 3UDZLGáRZH XVXZDQLH WHJR SURGXNWX XPRĪOLZL SRQRZQH Z NRU VWDQLH VXURZFyZ Z QLP DZDUW FK L DSRELHJD V NRGRP ZREHF ĞURGRZLVND L GURZLD OXG L Nielegalne usuwanie produktu stanowi naruszenie prawa o usuwaniu odpadów niebezpiecznych i podlega zastosowaniu przewidzianych sankcji GWARANCJA DUXQNL JZDUDQFML GOD WRZDUyZ SURGXNFML HWD 8WHQVLOL 6 S VSU HGDZDQ FK SU H HWD 3ROVND 6S R R RNUHĞORQH Vą Z DN...

Страница 42: ...ÉNYEK HOHNWURPRV V HUV iPRW RO DQ UHQGV HUKH NHOO FVDWODNR WDWQL DPHO UHQGHONH LN D KDWiO RV MRJV DEiO RN iOWDO HOĘtUW összes elektromos biztonsági eszközzel HOHNWURPRV V HUV iP FVDWODNR yLQDN PHJ NHOO HJ H QLH D DOM DWWDO 7LORV D FVDWODNR yQ EiUPLO HQ MHOOHJĦ PyGRVtWiVW végezni Tilos elektromos csatlakozóval ellátott adaptert használni 7LORV D HOHNWURPRV HV N W HVĘQHN YDJ QHGYHVVpJQHN NLWHQQL 7LO...

Страница 43: ...ásához 7LORV D PHJPXQNiODQGy WiUJ DW HJ Np HO YDJ HJ WHVWUpV QHN V RUtWYD WDUWDQL L RQ RVRGMXQN PHJ DUUyO KRJ D VDURNFVLV ROy YpGHOPL HOHPH PHJIHOHOĘHQ OHWW IHOV HUHOYH pV EHiOOtWYD LOOHWYH NpSHV PHJHOĘ QL KRJ D KDV QiODW DODWW NpS ĘGĘ V LNUiN D PXQNDYpJ Ę IHOp O YĘGMHQHN NL OOHQĘUL N OH KRJ D NDULPD My iOODSRWEDQ OHJ HQ D RQ UHSHGpV YDJ DQ DJKLED VWE QH MHOHQWNH HQ L RQ RVRGMXQN PHJ DUUyO LV KRJ ...

Страница 44: ...000 rpm 115 125 mm M14 TECHNIKAI ADATOK ÚTMUTATÓ A SZERSZÁMRÉSZEK BESZERELÉSÉHEZ ROGDOVy PDUNRODW EHV HUHOpVH ROGDOVy PDUNRODWRW Np HO FVDYDUMD EH D VDURNFVLV ROy IHMpQHN PHJIHOHOĘ UpV pUH MREEUD YDJ EDOUD EEDQ D HVHWEHQ KD D UXJy HODNDGQD D RQQDO iOOtWVXN OH D FVLV ROyW pV WDUWVXN NLNDSFVROYD PLQGDGGLJ DPtJ D UXJy NL QHP DNDG WLORV D PpJ PħN GpVEHQ OHYę UXJy HOWiYROtWiViW PHJSUyEiOQL iUPLO HQ MHO...

Страница 45: ... KHO HVHQ pV VWDELODQ NHU OW U J tWpVUH VDURNFVLV ROy NRURQJMiQDN FVHUpMpW D N YHWNH Ę PyGRQ NHOO HOYpJH QL N UDODN O XNNDO HOOiWRWW NXOFV VHJtWVpJpYHO WDUWVXN HJ KHO EHQ D WHQJHO W OD tWVXN NL D NRURQJRW U J tWĘ NDULPiW pV Q RPMXN OH D NDULPiW EORNNROy JRPERW NRURQJ IHOV DEDGXO pV H W N YHWĘHQ HO LV OHKHW WiYROtWDQL HO H N HO D M NRURQJRW pV YpJH N HO D IHQW OHtUW OpSpVHNHW H LNDSFVROiV FVLV ROy ...

Страница 46: ...HWpQ KyQDSRV JDUDQFLD IHG L iUyODJ DQ DJKLEiEyO W UWpQĘ MDYtWiVW YDJ J iUWiVL KHO UHiOOtWiVW YDJ D KLEiV UpV HN FVHUpMpW YpJH N HO VDMiW PHJOiWiVXQN szerint NpV OpNHW YLVV D NHOO N OGHQL D HV HU pVL SRQWED D PHJIHOHOĘ GRNXPHQWiFLyYDO HJ WW YiViUOiVW LJD ROy HOLVPHUYpQ A garancia által fedett munkálatok elvégzése nem befolyásolja a garancia érvényességét annak lejárata nem változik JDUDQFLD QHP IHG...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 BETA UTENSILI S p A Via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com ...

Отзывы:

Нет отзывов