manualshive.com logo in svg

Beta 1944, Инструкция по эксплуатации, Страница: 24 / 31

Поделиться
Скачать
Beta 1944 Скачать руководство пользователя страница 24

Garantibestemmelser:

Dette værktøj er fremstillet og testet med den største omhu i
overensstemmelse med løbende sikkerhedsregulativer og er
dækket af 12 mdr.’s garanti.
Vi vil reparere enhver skade forårsaget af materiale- eller
fabrikationsfejl, ved at reparere de defekte dele, eller erstatte
dem for vores regning. Garantiperioden vil efter reparation
være uændret.
Garantien dækker ikke skader opstået ved slid, misligholdelse,
eller skader forårsaget af slag, eller fordi værktøjet er tabt.
Garantien er ikke gældende, hvis der er foretaget ændringer,
eller hvis værktøjet har været udsat for slag eller stød.
Garantien gælder heller ikke, hvis det sendes til reparation eller
service i adskilt tilstand.
Denne garanti omfatter ikke skader på personer og/eller ting
opstået direkte eller  som en følge af brugen af værktøjet.

Udfyldelse af garantibeviset.

Garantibeviset består af 2 dele. Udfyld begge dele nøjagtigt
med følgende oplysninger: Købsdato, fakturanummer,
serienummer og firmanavn. Kontroller  at det sælgende firma
har sat sit stempel, der indeholder såvel firmanavn som
adresse,  på begge garantibevisets dele.
Når garantibeviset er udfyldt, skal kupon A inden 15 dage efter
købet sendes til distributøren.
Kupon B beholdes af køberen og opbevares sammen med en
kopi af købsfakturaen, og skal anvendes i forbindelse med
eventuelle reklamationer på produktet.

Konformitetsdeklaration i forhold til maskindirektivet:

Vi

Beta Utensili SPA

Via Volta 18

I 20050 Sovico

Italy

erklærer hermed under fuldt ansvar, at nedennævnte produkt:

NÅLEHAMMER

nummer 1944

opfylder følgende standarder refererende til ”maskindirektivet”

89/392/EEC og tilføjelserne 91/368/EEC og 93/44/EEC.

Sted og dato

Sovico Italien

2007

Navn og titel på ansvarlig person

Massimo  Ciceri

administrerende direktør

SPECIFIKATIONER

SLAG PR.MINUT

3000

SLAGLÆNGDE

33 mm

ANTAL AF NÅLE

19 mm

DIAMETER PÅ NÅL

3 mm

LUFTINDTAG

1/4” rørgevind

ARBEJDSTRYK

6,0 Bar

MARKSIMUM TRYK

6,2 Bar

MINIMUM INDVENDING 
SLANGEDIAMETER

8 mm

MAKSIMUM LUFTFORBRUG

160 l/min

VÆGT

2,63 Kg

TOTAL LÆNGDE

313 mm

LYDTRYK

95,8 dB (A)
(pr EN 50144)

AKUSTISK LYDTRYK

103 dB (A)
(pr EN 50144)

VIBRATIONS NIVEAU

12,9 m/sec

2

(ISO 8662-7)

Содержание 1944

Страница 1: ...NI PER L USO I INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI F GEBRUIKSAANWIJZING NL GEBRAUCHSANWEISUNG D INSTRUCCIONES E INSTRUÇÕES P BRUKSANVISNING S KÄYTTÖOHJEET SF INSTRUKTION DK BRUKSANVISNING N HASZNÁLATI UTASÍTÁS H TALI MATLAR TR ...

Страница 2: ...1944 designed for by c ...

Страница 3: ...O PRINCIPALE MAIN FILTER 5 TUBAZIONE IMPIANTO CENTRALIZZATO MAIN PIPEWORK 6 TUBAZIONE D UTILIZZO SUPPLY LINE 7 SCARICO CONDENSA CONDENSATE DRAIN 8 FILTRO REGOLATORE LUBRIFICATORE 1 4 FILTER REGULATOR LUBRICATOR 1 4 9 RUBINETTO 1 4 COUPLER 1 4 10 INNESTO RAPIDO 1 4 COUPLING 1 4 11 TUBO 8 mm HOSE 8 mm 12 RUBINETTO 1 4 COUPLER 1 4 13 INNESTO RAPIDO 1 4 COUPLING 1 4 ...

Страница 4: ...NG 28x2 2 PZ O RING 28x2 2 PCS 13 1944 513 CORPO HOUSING 15 1944 515 IMPUGNATURA IN GOMMA RUBBER HANDLE 16 1944 516 TAPPO PORTA AGHI NEEDLE HOLDER CAP Part N Codice Descrizione Part No Code Description 17 1944 517 PORTA AGHI NEEDLE HOLDER 19 1944 519 MOLLA SPRING 20 1944 520 TUBO CENTRALE CENTRAL TUBE 21 1944 521 TUBO ANTERIORE FRONT TUBE 22 1944 522 VITE CAVA ESAGONALE 2 PZ ALLEN SCREW 2 PCS 23 1...

Страница 5: ...li altri lavoratori per contenere i rischi dovuti a schegge e scintille RISCHI RELATIVI ALLE CONDIZIONI DI LAVORO Prestare attenzione alle tubazioni eccessivamente lunghe lasciate sul posto di lavoro incespicare e cadere sono la primaria causa di gravi lesioni Elevati livelli di rumorosità possono provocare la perdita permanente dell udito utilizzare protezioni auricolari consigliate dal datore di...

Страница 6: ...oprio rotture causate da colpi e o cadute inoltre la garanzia decade quando vengono apportate modifiche quando l utensile viene manomesso o viene inviato all assistenza smontato Sono espressamente esclusi danni causati a persone e o cose di qualsiasi genere e o natura diretti e o indiretti MODALITÀ PER LA CONVALIDA DELLA GARANZIA Il certificato di garanzia è composto da due parti entrambe vanno co...

Страница 7: ...loss of hearing wear ear protection as recommended by the employer and or the regulations Stay in a safe well balanced position Repetitive movements and awkward positions combined with vibrations may cause your hands and arms to be harmed special precautions should be taken Do not breathe dust and waste partially protect yourself with a filtering mask Both the workers and the maintainers must be p...

Страница 8: ...ll in both parts properly specifying the following date of purchase fiscal receipt number item number serial number name and surname or company and address see that the seller affixes its stamp complete with company s name and address on both coupons Send coupon A to the distributor no later than 15 days from the date of purchase and keep coupon B accompanied with a copy of the fiscal receipt to b...

Страница 9: ...ion cette précaution s applique également aux personnes se trouvant à proximité Utiliser uniquement des aiguilles en bonnes conditions Ne pas utiliser l outil de façon inappropriée car celui ci pourrait fonctionner trop rapidement et provoquer ainsi l expulsion des accessoires Utiliser des barrières de protection entre l opérateur et les autres opérateurs afin de réduire au maximum les risques dus...

Страница 10: ...euses à notre discrétion la réalisation d une ou de plusieurs interventions ne modifie pas la date d échéance de la garantie La garantie ne couvre pas les problèmes dus à l usure des composants à un usage erroné ou incorrect de l outil aux ruptures causées par des coups et ou chutes la garantie ne s appliquera pas en outre en cas de modifications au altérations de l outil ou bien si celui ci est e...

Страница 11: ...het gebruik van lange doppen uitsluitend daar waar noodzakelijk is Gebruik het apparaat op een correcte wijze bij het onbelast op volle snelheid laten draaien is het mogelijk dat de hulpstukken losschieten GEVAREN IN RELATIE TOT WERKOMSTANDIGHEDEN Vermijdt dat te lang overtollige luchtslangen zich op de werkvloer bevinden struikelen en vallen kunnen ongevallen veroorzaken Te hoog geluidsniveau kan...

Страница 12: ...garantie verplichting geldt expliciet niet voor enige directe of indirecte schade die ontstaat aan mens en of voorwerp secundaire schade gederfde winst extra werk enz DE GARANTIETERMIJN GELDIG MAKEN Het garantiecertificaat bestaat uit twee delen Vul beide delen correct in vermeldt de volgende gegevens aankoopsdatum faktuurnummer type serie nummer naam of bedrijfsnaam en adres let op dat de verkope...

Страница 13: ...m Zustand und sichern sie diese wo die Antriebswelle es ermöglicht mit Verriegelungsringen und stiften Verwenden Sie niemals Handsteckschlüssel Vom Gebrauch von Kupplungen und Verlängerungen ist abzuraten da sie nicht nur die Leistung des Schlagschraubers einschränkt sondern auch die Bruchgefahr erhöht Lange Maschinensteckschlüssel sollten daher nur im Bedarfsfall verwendet werden Vermeiden Sie de...

Страница 14: ...er defekten Teile beseitigt Die Durchführung einer oder mehrerer Reparaturen hat keinerlei Auswirkung auf die Garantiedauer des Werkzeugs Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden die auf natürliche Abnutzung unsachgemäßen Gebrauch Brüche infolge von Schlägen und oder Stürzen zurückzuführen sind Darüber hinaus verfällt die Garantie wenn das Werkzeug geändert manipuliert oder dem Kundendienst in...

Страница 15: ...paquetadura de anillo y pasador de bloqueo No utilizar llaves de vaso en ningún caso Se desaconseja la utilización de articulaciones y alargaderas ya que además de limitar la potencia de la herramienta aumenta el riesgo de rotura Por este motivo se recomienda la utilización de vasos de impacto largos sólo cuando sea necesario No utilizar la herramienta de manera inadecuada podría funcionar demasia...

Страница 16: ...s por golpes y o caídas Además la garantía perderá su validez en el momento en el que se aporten modificaciones cuando la herramienta se haya adulterado o cuando se envíe a la asistencia desmontada Quedan terminantemente excluidos los daños causados a personas y o cosas de cualquier tipo y o naturaleza directos y o indirectos MODALIDAD PARA LA CONVALIDACIÓN DE LA GARANTÍA El certificado de garantí...

Страница 17: ...e exclusivamente chaves de impacto que se encontrem em boas condições operativas Não utilize chaves de caixa Evite utilizar adaptadores e extensões Este tipo de acessórios para além de reduzir a potência efectiva da máquina faz aumentar significativamente o risco de rupturas Utilize chaves de impacto longas somente quando a sua aplicação for imperiosa Não utilize a máquina de forma inadequada pois...

Страница 18: ...pturas provocadas por quedas ou pancadas A modificação da máquina ou a alteração de qualquer um dos seus componentes anulará toda e qualquer garantia A anulação da garantia estende se também aos casos em que a máquina seja entregue total ou parcialmente desmontada Esta garantia exclui todos os danos directos ou indirectos causados em pessoas e ou objectos qualquer que seja o seu género ou natureza...

Страница 19: ... kunna fungera i för hög hastighet och orsaka utstötning av tillbehör RELATIVA RISKER BETRÄFFANDE ARBETSFÖRHÅLLANDEN Var försiktig med långa slangar som lämnats på arbetsplatsen snubbling och fall är de huvudsakliga orsakerna för allvarliga skador Hög bullernivå kan orsaka en varaktig förlust av hörseln använd hörselskydd som rådges av arbetsgivaren och eller lagligt Håll en säker och balanserad k...

Страница 20: ... eller indirekt HUR DENNA GARANTIN KAN GODKÄNNAS Garanticertifikatet består av två delar vilka skall korrekt fyllas i genom att uppge inköpsdatum och kvittonummer artikelnummer serienummer köparens efternamn och namn eller firmanamn samt adress Det står till ert ansvar att kontrollera att återförsäljaren stämplar sitt firmanamn och adress på de båda talongerna Talong A skall sändas till distributö...

Страница 21: ...orkea melutaso saattaa aiheuttaa pysyvän kuulon menetyksen käytä kuulosuojaimia työnantajan sääntöjen mukaisesti Kiinnitä huomiota työasentoosi Erityisvarotoimenpiteet huomioitava Käytä suojamaskia Laitteiden kanssa tekemisissä olevien henkilöiden fyysisten ominaisuuksien tulisi olla suhteessa laitteen kokoon painoon ja voimaan nähden Räjähdysriski Vältä avoimia paikkoja ja kosketusta virtalähteis...

Страница 22: ... molemmat myyjän liitteet on varustettu firman nimellä ja osoitteella Lähetä kuponki A maahantuojalle tukkumyyjälle 15 päivän kuluessa ostopäivästä ja säilytä kuponki B sekä kopio ostokuitista siltä varalta että sinun tarvitsee näyttää sitä myyjälle jonkin virheen sattuessa VASTAAVUUSILMOITUS LAITTEEN TOIMINTAOHJEELLE Me BETA UTENSILI SPA Via A VOLTA 18 20050 SOVICO MI ITALY täten vakuutamme että ...

Страница 23: ...åde personer og udstyr I stedet anbefaler vi at man anvender de specielle lange slagtoppe Brug ikke luftværktøj ubelastet idet dette vil betyde at værktøjet vil arbejde meget hurtigt og slynge eventuelle værktøjer af Risici relateret til arbejdspladsen Vær opmærksom på for lange slanger ved arbejdspladsen Højt støjniveau kan resultere i permanent tab af hørelsen Bær høreværn som anbefalet Stå på e...

Страница 24: ... firmanavn Kontroller at det sælgende firma har sat sit stempel der indeholder såvel firmanavn som adresse på begge garantibevisets dele Når garantibeviset er udfyldt skal kupon A inden 15 dage efter købet sendes til distributøren Kupon B beholdes af køberen og opbevares sammen med en kopi af købsfakturaen og skal anvendes i forbindelse med eventuelle reklamationer på produktet Konformitetsdeklara...

Страница 25: ... i alvorlige skader Høyt støynivå kan ofte føre til permanente hørselsskader bruk hørselsvern foreskrevet av arbeidsgiver eller myndigheter Stå alltid på et stødig underlag Tilbakeslag og vanskelig arbeidsstilling i kombinasjon med rystelser kan forårsake skader på armer eller hender ta forholdsregler Unngå innånding av støv bruk støvmaske Håndverkere og vedlikeholdspersonell må kunne tåle størrel...

Страница 26: ...åse at selgeren påfører firmastempel med firmanavn og adresse på begge kupongene Send kupon A til forhandleren innen 15 dager etter kjøpsdato og behold kupon B sammen med en kopi av fakturaen for eventuelt bruk ved reklamasjon KONFORMITETSERKLÆRING BETA UTENSILI SPA Via A VOLTA 18 20050 SOVICO MI ITALY erklærer herved at produktet NÅL RENSER PRODUKT Artikkel 1944 er produsert i samsvær med følgend...

Страница 27: ...ecsavarozó teljesítményét korlátozzák hanem a törésveszélyt is növelik Hosszított gépi dugókulcsokat csak szükség esetén használjon Kerülje a szerszám szakszeru tlen használatát mivel az alkatrészek kicsapódása súlyos következményekkel járhat A NEM MEGFELELO MUNKAFELTÉTELEK VESZÉLYEI Ügyeljen a túl hosszú tömlo kre mert az abban való elesés súlyos sérüléseket okozhat A magas zajszint tartós hallás...

Страница 28: ...ak összetört állapotban adták át Kizárt a garancia alól bármilyen eredetu személyi és vagy tárgyi károsodások közvetlen és vagy közvetett módja GARANCIÁLIS ESETBEN TÖRTÉNO ELJÁRÁS A garanciaszelvény két részbo l áll Az átadás elo tt gondosan ki kell tölteni mindkét részét a vétel dátuma és a számla száma a szerszám cikk és szériaszáma a vevo neve és címe Kérjük ügyeljen arra hogy az eladó mindkét ...

Страница 29: ...erektig inde uzun s ok duyları kullanılmalıdır Aleti hatalı s ekilde kullanmayın çünkü çok hızlı çalıs ıp aksesuarlarını fırlatabilir ÇALIS MA KOS ULLARINA BAG LI RI SKLER Çalıs ma yerine bırakılmıs olan çok uzun hortumlara dikkat ediniz sonuç olarak takılma ve düs meler ciddi yaralanmalara yol açabilir Yüksek gürültü düzeyi kalıcı is itme kaybına yol açabilir yönetmelik ve is veren tarafından ist...

Страница 30: ...KAZANMA S ARTLARI Garanti belgesi as ag ıdakiler belirtilerek özenle doldurulacak iki bölümden olus maktadır satın alma tarihi seri numarası satın alanın adı ve soyadı veya ticari unvanı ve adresi Satın alan satıcının her iki formun üzerine de unvanını ve adresini içeren kas esini vurmasını sag lamalıdır Satın Alan A formunu satın alma tarihini izleyen 15 gün içinde dag ıtımcıya göndermek ve B kup...

Страница 31: ...BETA UTENSILI spa Via Volta 18 20050 SOVICO MI ITALY Tel 039 2077 1 Fax 039 2010742 Beta ...

Отзывы:

Нет отзывов