manualshive.com logo in svg

Beta 1838SLIM, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beta 1838SLIM Скачать руководство пользователя страница 16

16

 

INSTRUCCIONES

ES

GARANTÍA

Esta lámpara está fabricada y ensayada con arreglo a las normas actualmente vigentes en la Unión 

Europea. Está cubierta por garantía durante un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses 

para un uso no profesional.

Se repararán averías debidas a defectos de material o producción mediante reposición o sustitución de 

piezas defectuosas a nuestra discreción.

/DHIHFWXDFLyQGHXQDRPiVDFWXDFLRQHVGXUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtDQRPRGL¿FDODIHFKDGHFDGX

-

cidad de la misma.

No están sujetos a garantía defectos debidos al desgaste, al uso incorrecto o impropio y las rupturas 

ocasionadas por golpes y/o caídas.

/DJDUDQWtDFHVDFXDQGRVHDSRUWDQPRGL¿FDFLRQHVFDQGRODOiPSDUDVHDOWHUDRVHHQYtDSDUDUHSD

-

ración desmontada.

Quedan expresamente excluidos daños ocasionados a personas y/o objetos de cualquier tipo y/o natu-

raleza, directos y/o indirectos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito cumple con todas las disposiciones 

relativas a las siguientes Directivas:

• Directiva de baja tensión (LVD) 2014/35/UE

• Directiva Compatibilidad Electromagnética (E.M.C.) 2014/30/UE

• Directiva sobre la restricción a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparato 

  eléctricos y electrónicos (Ro.H.S.) 2011/65/UE

El Informe Técnico está disponible en:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIA

1838SLIM.indd   16

03/03/20   16:00

Содержание 1838SLIM

Страница 1: ...1838SLIM ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRUÇÕES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL 16758 2 6á8 PL ۸ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU ...

Страница 2: ... FLUFXLWR HOHWWURQLFR GHOOD ODPSDGD OD ODPSDGD QRQ GHYH HVVHUH PRGL FDWD H PRGL FKH SRVVRQR ULGXUUH O HI FDFLD GHOOH PLVXUH GL VLFXUH D HG DXPHQWDUH L ULVFKL SHU O RSHUDWRUH D VRUJHQWH OXPLQRVD QRQ q VRVWLWXLELOH VH GDQQHJJLDWD R D QH YLWD VRVWLWXLUH FRPSOHWDPHQWH tutta la lampada Per la pulizia utilizzare un panno asciutto scollegando sempre l alimentazione di rete dalla lampada INDICAZIONE PER L...

Страница 3: ...modalità selezionata premendo il pulsante ON OFF la lampada si SPEGNE All attivazione successiva tramite il pulsante ON OFF la lampada si accenderà nell ultima modalità utilizzata D ODPSDGD q SURYYLVWD GL XQD EDVH PDJQHWLFD SHU O DGHVLRQH D VXSHU FL PHWDOOLFKH MANUTENZIONE Gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti da personale specializzato Per tali interventi potete r...

Страница 4: ...Q PRGL FD OD GDWD GL VFDGHQ D GHOOD VWHVVD Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti all usura all uso errato od improprio e a rotture causate da FROSL H R FDGXWH D JDUDQ LD GHFDGH TXDQGR YHQJRQR DSSRUWDWH PRGL FKH TXDQGR OD ODPSDGD YLHQH manomessa o quando viene inviata all assistenza smontata Sono espressamente esclusi danni causati a persone e o cose di qualsiasi genere e o natura diretti e o...

Страница 5: ...t been damaged and that no parts are worn Do not force the electronic circuit of the lamp Do not modify the lamp This can reduce the effective ness of safety measures and increase operator risk The LED light source cannot be replaced if it is either damaged or at the end of its life cycle replace the entire lamp To clean the lamp use a dry cloth and always disconnect the mains power supply from th...

Страница 6: ...is enabled again by pressing the ON OFF switch it will go on in the last selected mode 7KH ODPS LV WWHG ZLWK D PDJQHWLF EDVH IRU DGKHULQJ WR PHWDO VXUIDFHV MAINTENANCE Maintenance and repair jobs must be carried out by trained personnel only For such jobs you can contact Beta Utensili S P A s repair centre DISPOSAL The crossed out wheelie bin symbol on the equipment or packaging means that the pro...

Страница 7: ...od the expiry date of this warranty will remain unchanged This warranty will not cover defects due to wear misuse or breakdowns caused by blows and or falls In addition this warranty will no longer be valid if any changes are made or if the lamp is forced or sent to the customer service in pieces This warranty explicitly excludes any damage to people and or things whether direct or consequential D...

Страница 8: ... le circuit électronique de la lampe La lampe ne doit pas être changée HV PRGL FDWLRQV SHXYHQW UpGXLUH O HI FDFLWp GHV PHVXUHV GH VpFXULWp HW DXJPHQWHU OHV ULVTXHV pour l opérateur La source lumineuse LED n est pas remplaçable En cas d endommagement ou d épuisement remplacer complètement toute la lampe Pour le nettoyage utiliser un chiffon sec en débranchant toujours la lampe INDICATION POUR LA SÉ...

Страница 9: ...N OFF avec la dernière modalité utilisée La lampe est pourvue d une base aimantée pour adhérer aux surfaces métalliques MAINTENANCE HV LQWHUYHQWLRQV GH PDLQWHQDQFH HW GH UpSDUDWLRQ GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV SDU XQ SHUVRQQHO TXDOL p Pour ce type d interventions adressez vous au centre de réparations de Beta Utensili S P A ÉCOULEMENT H V PEROH GX EDF EDUUp UHSRUWp VXU O DSSDUHLO RX VXU O HPEDOODJH LQGL...

Страница 10: ... outil aux ruptures causées pas des coups et ou des chutes D JDUDQWLH QH V DSSOLTXHUD SDV HQ FDV GH PRGL FDWLRQV RX G DOWpUDWLRQV RX ELHQ OD ODPSH HVW HQYR pH à l assistance technique démontée Tous les dommages causés aux personnes et ou aux biens directs et ou indirects et de quelque genre ou nature que ce soit sont exclus de la garantie DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nous déclarons sous notre resp...

Страница 11: ...eis der Lampe nicht umrüsten oder beschädigen Die Lampe darf nicht umgeändert werden Die Änderungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen reduzieren und die Risiken für den Bediener erhöhen Die LED Leuchtquelle kann nicht ausgetauscht werden bei Beschädigung oder Ende der Lebensdauer ist die gesamte Lampe auszutauschen Zur Reinigung ein trockenes Tuch verwenden und stets das Netzteil von...

Страница 12: ...s Licht im ausgewählten Modus eingeschaltet ist SCHALTET sich die Lampe durch Drücken der ON OFF Taste AUS Bei der nächstenAktivierung mittels der ON OFF Taste schaltet sich die Lampe in dem zuletzt benutzten Modus ein LH DPSH LVW PLW HLQHU 0DJQHWEDVLV XP QKDIWHQ DXI 0HWDOOREHUÀlFKHQ DXVJHVWDWWHW WARTUNG LH DUWXQJV XQG 5HSDUDWXUDUEHLWHQ G UIHQ QXU YRQ TXDOL LHUWHP DFKSHUVRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ F...

Страница 13: ...iner oder mehrerer Reparaturen unter Garantie hat keinerlei Auswirkungen auf die Garantiedauer des Produkts Von der Garantie ausgeschlossen sind Fehler die auf natürlichen Verschleiß unsachgemäßen Ge brauch und Brüche infolge von Stößen und oder Stürzen zurückzuführen sind Die Garantie verfällt wenn die Lampe verändert oder dem Kundendienst in zerlegtem Zustand überge ben wird Ausdrücklich ausgesc...

Страница 14: ...LWR HOHFWUyQLFR GH OD OiPSDUD D OiPSDUD QR KD GH PRGL FDUVH DV PRGL FDFLRQHV SXHGHQ UHGXFLU OD H FDFLD GH OD PHGLGDV GH VHJXULGDG DXPHQWDU ORV riesgos para el operario D IXHQWH OXPLQRVD QR SXHGH VXVWLWXLUVH GH HVWDU GDxDGD R D Q GH YLGD KD TXH VXVWLWXLU completamente toda la lámpara Para la limpieza utilice un trapo seco desconectando siempre l alimentación de red de la lámpara INDICACIÓN PARA LA ...

Страница 15: ...do utilizado D OiPSDUD OOHYD XQD EDVH PDJQpWLFD SDUD DGKHULU D VXSHU FLHV PHWiOLFDV MANTENIMIENTO Las actuaciones de mantenimiento y reparación ha de llevarlos a cabo personal especializado Para dichas actuaciones puede acudir al centro de reparaciones de Beta Utensili S P A ELIMINACIÓN O VtPEROR GHO FRQWHQHGRU WDFKDGR TXH YLHQH HQ HO HTXLSR R HQ VX HQYDVH VLJQL FD TXH HO SURGXFWR DO QDO GH VX YLG...

Страница 16: ...y las rupturas ocasionadas por golpes y o caídas D JDUDQWtD FHVD FXDQGR VH DSRUWDQ PRGL FDFLRQHV FDQGR OD OiPSDUD VH DOWHUD R VH HQYtD SDUD UHSD ración desmontada Quedan expresamente excluidos daños ocasionados a personas y o objetos de cualquier tipo y o natu raleza directos y o indirectos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito cumple con to...

Страница 17: ...XOWHUDU R FLUFXLWR HOpFWURQLFR GD ODQWHUQD ODQWHUQD QmR GHYH VHU PRGL FDGD V PRGL FDo HV SRGHP UHGX LU D H FiFLD GDV PHGLGDV GH VHJXUDQoD H DXPHQWDU R ULVFRV SDUD R RSHUDGRU IRQWH OXPLQRVD QmR SRGH VHU VXEVWLWXtGD VH GDQL FDGD RX QR P GD YLGD GHYH VHU substituída toda a lanterna Para a limpieza utilizar um pano seco e desligar sempre a alimentação de rede da lanterna INFORMAÇÕES PARA A SEGURANÇA D...

Страница 18: ...o A lanterna possui uma base magnética para aderir sobre superfícies metálicas MANUTENÇÃO As operações de manutenção e de reparação devem ser efetuadas por pessoal especializado Para essas operações pode se entrar em contato com o centro de reparações da Beta Utensili S P A ELIMINAÇÃO 2 VtPEROR GR FDL RWH GH OL R EDUUDGR FRQWLGR QR DSDUHOKR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH R SURGXWR QR P da sua vida úti...

Страница 19: ...o errado ou impróprio e as quebras causadas por batidas e ou caídas A garantia decai quando são efetuadas alterações quando a lanterna é adulterada ou quando è enviada desmontada para a assistência São expressamente excluídos danos causados a pessoas e ou coisas de qualquer género e ou natureza diretos e ou indiretos DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Declaramos sob a nossa responsabilidade que o produ...

Страница 20: ...wijzigingen aan de lamp worden DDQJHEUDFKW LM LJLQJHQ NXQQHQ GH HI FLsQWLH YDQ GH YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ YHUPLQGHUHQ HQ PHHU gevaren voor de gebruiker inhouden De ledlichtbron kan niet worden vervangen Als hij beschadigd is of het einde van de levenscyclus heeft bereikt vervangt u de hele lamp Gebruik een droge doek om haar schoon te maken en koppel de lamp hiervoor altijd van het elektriciteitsne...

Страница 21: ...drukken wordt de lamp uitgeschakeld en gaat het licht uit Nadat de lamp 5 seconden op de gekozen modus heeft gebrand wordt de lamp UITGESCHAKELD door op de AAN UIT knop te drukken De volgende keer dat de lamp wordt ingeschakeld met de AAN UIT knop zal deze in de laatst gebruikte modus gaan branden De lamp is voorzien van een magneti sche onderkant om aan metalen oppervlakken te hechten ONDERHOUD O...

Страница 22: ...rdelen worden vervangen Eén of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet Defecten veroorzaakt door slijtage een verkeerd of oneigenlijk gebruik of door vallen en of stoten worden niet door de garantie gedekt De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht wanneer er met de lamp wordt geknoeid en wanneer hij gedemonteerd naar de servicedienst wo...

Страница 23: ... F QLH PD XĪ W FK F ĊĞFL 1LH ZROQR QDUXV Dü REZRGX HOHNWURQLF QHJR ODPS ODPSD QLH PRĪH E ü SU HUDELDQD PLDQ PRJą PQLHMV ü VNXWHF QRĞü ĞURGNyZ EH SLHF HĔVWZD L ZLĊNV ü U NR GOD RSHUDWRUD ħUyGáR ĞZLDWáD QLH MHVW Z PLHQLDOQH Z SU SDGNX XV NRG HQLD OXE DNRĔF HQLD F NOX Ī FLD QDOHĪ Z PLHQLü ODPSĊ R F V F HQLD QDOHĪ XĪ ZDü VXFKHM V PDWNL RGáąF DMąF DZV H ODPSĊ RG VLHFL DVLODQLD 1 2 12Ğ1 3 Ĕ67 3 5621 8 3...

Страница 24: ... 21 2 ODPSD VLĊ àĄ 3R NROHMQHM DNW ZDFML D SRPRFą SU FLVNX 21 2 ODPSD ZáąF VLĊ Z RVWDWQLR XĪ ZDQ P WU ELH DPSD MHVW Z SRVDĪRQD Z SRGVWDZĊ PDJQHW F Qą NWyUD DSHZQLD SU F HSQRĞü GR SRZLHU FKQL PH talowych KONSERWACJA 3UDFH NRQVHUZDF MQH L QDSUDZF H SRZLQQ E ü Z NRQ ZDQH SU H Z NZDOL NRZDQ SHUVRQHO 2GQRĞQLH W FK LQWHUZHQFML PRĪQD NRQWDNWRZDü VLĊ FHQWUXP VHUZLVRZ P HWD 8WHQVLOL 6 3 LIKWIDACJA 6 PERO V...

Страница 25: ... GDW MHM Z JDĞQLĊFLD 1LH SRGOHJDMą JZDUDQFML XV NRG HQLD VSRZRGRZDQH XĪ FLHP QLHSUDZLGáRZ P OXE QLHZáDĞFLZ P XĪ WNRZDQLHP RUD XV NRG HQLD PHFKDQLF QH ZLą DQH XGHU HQLHP L OXE XSXV F HQLHP ZDUDQFMD WUDFL ZDĪQRĞü MHĞOL RVWDá GRNRQDQH PLDQ NRQVWUXNF MQH PRG NDFMH JG ODPSD RVWDáD QDUXV RQD OXE JG RVWDQLH GRVWDUF RQD GR VHUZLVX UR PRQWRZDQD UDĨQLH Z NOXF RQH Vą ZV HONLH V NRG GRW F ąFH OXG L L OXE U HF...

Страница 26: ...téseit módosítani tilos a lámpán változtatást eszközölni nem szabad Bármilyen módosítás lecsökkenti az eszköz hatékonyságát illetve megnövelhetik a felhazsnálóra vonatkozó veszélyeket IpQ IRUUiViW QHP OHKHW FVHUpOQL KD D PHJVpU OQH YDJ NLPHU OĘEHQ OHQQH D WHOMHV OiPSiW le kell cserélni HV N W V iUD W UOĘNHQGĘYHO OHKHW PHJWLV WtWDQL HOĘWWH D RQEDQ D iUDPUyO OH NHOO FVDWODNR WDWQL D W 6 0e 7216É ĘÌ5...

Страница 27: ...F kapcsoló lenyomásakor a lámpa KIKAPCSOL W N YHWĘHQ D 21 2 JRPEEDO W UWpQĘ YLVV DNDSFVROiVQiO D OiPSD D OHJXOWROMiUD NLYiODV WRWW HPPyGEDQ NDSFVRO YLVV D OiPSD DOMD PiJQHVHV DPLW tJ D IpP IHO OHWHNKH OHKHW HUĘVtWHQL KARBANTARTÁS A karbantartási munkálatokat kizárólag szakember végezheti Az ilyen beavatkozásokhoz forduljanak a Beta Utensili S P A javítási központjához ÜGYFÉL INFORMÁCIÓK A készülék...

Страница 28: ...latok elvégzése nem befolyásolja a garancia érvényességét annak lejárata nem változik A garancia nem fedi az elhasználódásból KHO WHOHQ YDJ D HOĘtUWWyO HOWpUĘ KDV QiODWEyO V iUPD y PHJKLEiVRGiVRNDW LOOHWYH D FVDSyGiVEyO pV YDJ WpVEĘO V iUPD y PHJKLEiVRGiVRNDW A garancia érvényét veszti ha a lámpán módosításokat változtatásokat végeznek vagy már bontott állapotban érkezne be a javítási központba A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды