manualshive.com logo in svg

Beta 1498BC/12, Руководство по эксплуатации и инструкции

Поделиться
Скачать
Beta 1498BC/12 Скачать руководство пользователя страница 64

64

 

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ И ИНСТРУКЦИИ

BG

ПРЕЗАРЕЖДАНЕ НА СТАРТЕР

• Свържете кабела за зареждане към USB тип C гнездо (4) на стартера.

• Включете адаптера в контакта.

• По време на зареждане индикаторите ще мигат периодично.

• Всички индикатори ще изгаснат, когато зареждането е на пауза или приключи.
Индикатор за зареждане

Енергийните нива по време на фазата на зареждане се виждат чрез "индикатор".

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТАРТЕРА

1. Свържете синия конектор (9) към гнездото на стартера (3), като се уверите, че светодиодите на кабела са изключени.

2. Свържете червената скоба към положителния (+) извод на батерията. Свържете черната скоба към отрицателния (-) 

извод на батерията или към заземителна точка.

3. Продължете както следва:

• Зелена светлина свети: Връзката е правилна и веригата работи, можете да стартирате двигателя на автомобила 

директно. Стартирайте двигателя в рамките на 30 секунди.

•  Мигаща  зелена  светлина:  Акумулаторът  на  автомобила  е  напълно  изтощен,  натиснете  бутона  ''BOOST''  (9), 

изчакайте ''ЗЕЛЕНАТА СВЕТЛИНА'' да светне постоянно, включете двигателя в рамките на 30 секунди.

• Свети червена светлина с бръмчене: Връзката е грешна, коригирайте връзката на клемите, както е посочено в 

''ТОЧКА 2'', изчакайте ''ЗЕЛЕНАТА СВЕТЛИНА'' да светне, стартирайте двигателя в рамките на 30 секунди.

•  Светва  червена  светлина  без  бръмчене:  Показва,  след  като  сте  проверили  дали  свързването  на  клемите  е 

правилно, че акумулаторът на автомобила може да се повреди. Внимателно проверете състоянието на батерията 

и електрическата система, преди да опитате да стартирате.

4.  След  като  стартирате  автомобила,  отстранете  стартера  от  акумулатора  на  автомобила,  като  първо  изключите 

червения (+) извод. Оставете двигателя на автомобила да работи

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТАРТЕРА КАТО ЗАРЯДНО ЗА БАТЕРИЯ ЗА ЕЛЕКТРОННИ УСТРОЙСТВА

Стартерът може да зарежда смартфони или таблети.

• Свържете кабела към изходния порт за бързо зареждане.

• Изберете подходящия конектор и го свържете към електронното устройство.

• Чрез докосване на стартовия бутон (1) той може да разпознае подходящите параметри на електронните устройства и 

да започне зареждането на електронното устройство.

• Никога не зареждайте два уреда едновременно, рискувате да се повредите.

ЛЕГЕНДА

1) Превключете

2) Индикатор

3) Гнездо за кабел на захващане

4) Входно/изходен порт – тип C

5) USB изходен порт

6) USB изход за бързо зареждане

7) LED светлина

8) Изходна врата

9) Кабел на дебеломера + “BOOST”

Индикатор

Изключен

Фиксирана 1

Фиксирана 2

Фиксирана 3

Фиксирана 4

Процент на презареждане

0%

25%

50%

75%

100%

3

4

5

6

7

1

2

8

Содержание 1498BC/12

Страница 1: ...anual de uso e instru es PT Gebruikshandleiding NL Instrukcja obs ugi i zalecenia PL Haszn lati k zik nyv s tmutat HU Operation manual and instructions EN EL Brugervejledning og instruktioner DA Upora...

Страница 2: ...a del veicolo durante l operazione di avviamento del motore Durante le operazioni di collegamento allontanare il volto dalla batteria del veicolo Il liquido contenuto all interno della batteria corros...

Страница 3: ...te con acqua e sapone Se il liquido viene a contatto con gli occhi sciacquare con acqua corrente fredda per almeno 10 minuti e consultare i medico MANUALE D USO ED ISTRUZIONI IT DISPOSITIVI DI PROTEZI...

Страница 4: ...rsetti come indicato al PUNTO 2 attendere che la LUCE VERDE diventi fissa accendere il motore entro 30 secondi Luce rossa accesa senza ronzio Indica dopo aver verificato che il collegamento dei morset...

Страница 5: ...nte ed alla salute umana Lo smaltimento abusivo del prodotto costituisce una violazione della norma sullo smaltimento di rifiuti pericolosi comporta l applicazione delle sanzioni previste GARANZIA Que...

Страница 6: ...rol over the starter during use Do not inhale any harmful gases that may be released by the battery of the vehicle while starting the engine During connection operations keep your face away from the b...

Страница 7: ...n the case of contact with the skin wash immediately with soap and water If the fluid comes into contact with the eyes rinse with cold water for at least 10 minutes and seek medical advice PERSONAL PR...

Страница 8: ...nnection is incorrect correct the connection of the clamps as indicated in POINT 2 wait until the GREEN LIGHT is steady and switch on the engine within 30 seconds Red light without buzzing sound After...

Страница 9: ...aste and will give way to the application of such fines as provided for under current regulations WARRANTY This tool is manufactured and tested in accordance with current EU regulations It is covered...

Страница 10: ...nocifs lib r s par la batterie du v hicule pendant l op ration de mise en marche du moteur Pendant les op rations de branchement loigner le visage de la batterie du v hicule Le liquide se trouvant da...

Страница 11: ...peau se laver imm diatement avec de l eau et du savon Si le liquide entre en contact avec les yeux rincer avec de l eau courante froide pendant au moins 10 minutes et consulter le m decin QUIPEMENTS D...

Страница 12: ...ment Le branchement est erron corriger le branchement des bornes de la fa on indiqu e au POINT 2 attendre que le VOYANT VERT devienne fixe allumer le moteur dans les 30 secondes qui suivent Voyant rou...

Страница 13: ...duit repr sente une violation de la norme sur l coulement des d chets dangereux et comporte l application des sanctions pr vues GARANTIE Cet outil est fabriqu et test conform ment aux normes actuellem...

Страница 14: ...hilfe verloren gehen k nnte Keine sch dlichen von der Batterie des Fahrzeugs w hrend den Motorstartvorg ngen freigesetzten Gase einatmen W hrend der Verbindungsvorg nge das Gesicht von der Fahrzeugbat...

Страница 15: ...ist sicherzustellen dass er auf Umgebungstemperatur abgek hlt ist Fassen Sie die Starthilfe im Falle einer Leckage nicht mit blo en H nden an Bei Ber hrung mit der Haut sofort mit Wasser und Seife ab...

Страница 16: ...t korrekt Korrigieren Sie die Klemmenverbindung wie in ABSCHNITT 2 angegeben warten Sie bis das GR NE LICHT auf Dauerlicht schaltet und starten Sie den Motor innerhalb von 30 Sekunden ein Rotes Licht...

Страница 17: ...ellt eine bertretung des Gesetzes f r die Entsorgung von gef hrlichen Abf llen dar und f hrt zur Anwendung einer vom Gesetz vorgesehenen Verwaltungsstrafe GARANTIE Dieses Werkzeug wird entsprechend de...

Страница 18: ...nocivos desprendidos por la bater a del veh culo durante la operaci n de arranque del motor Durante las operaciones de conexi n aleje el rostro de la bater a del veh culo El l quido contenido en la b...

Страница 19: ...as manos desprotegidas En caso de contacto con la piel lavarse inmediatamente con agua y jab n Si el l quido contacta con los ojos enjuagar con agua corriente fr a durante al menos 10 minutos y consul...

Страница 20: ...n de los bornes de la manera indicada en el PUNTO 2 esperar a que la LUZ VERDE se vuelva fija encender el motor en 30 segundos Luz roja encendida sin zumbido Indica despu s de haber comprobado que sea...

Страница 21: ...producto representa una violaci n de la norma sobre la eliminaci n de residuos peligrosos y supone la aplicaci n de las sanciones previstas GARANT A Esta herramienta se ha fabricado y ensayado conform...

Страница 22: ...ue do motor Durante as opera es de liga o afaste o rosto da bateria do ve culo O l quido contido dentro da bateria corrosivo se houver um contato acidental do cido com a pele ou com os olhos enxague i...

Страница 23: ...em contato com os olhos enx gue com gua corrente fria por pelo menos 10 minutos e consulte o seu m dico EQUIPAMENTOS DE PROTE O INDIVIDUAL PREVISTOS DURANTE A UTILIZA O DO ARRANCADOR PORT TIL A falta...

Страница 24: ...errada corrija a conex o dos terminais conforme indicado no PONTO 2 espere a LUZ VERDE ficar fixa ligue o motor dentro de 30 segundos Luz vermelha acesa sem zumbido Indica ap s verificar se a conex o...

Страница 25: ...o do produto de maneira irregular constitui uma viola o da norma sobre a elimina o de lixos perigosos implica a aplica o das penalidades previstas GARANTIA Esta ferramenta fabricada e testada segundo...

Страница 26: ...werkt De aanwezigheid van andere personen leidt af waardoor men de controle over het pneumatische gereedschap kan verliezen Inhaleer tijdens de startwerkzaamheden van de motor de van de accu van het v...

Страница 27: ...n dat hij zodanig is afgekoeld dat hij de omgevingstemperatuur heeft Raak de startbooster bij vloeistoflekkage niet met blote handen aan In geval van contact met de huid onmiddellijk wassen met water...

Страница 28: ...klemmen zoals aangegeven in PUNT 2 wacht tot het GROENE LAMPJE constant blijft branden en start de motor binnen 30 seconden Rood lampje brandt zonder zoemtoon Geeft nadat gecontroleerd is of de aanslu...

Страница 29: ...roduct houdt een overtreding van de voorschriften betreffende het afdanken van gevaarlijk afval in waarvoor de voorziene sancties worden toegepast GARANTIE Deze apparatuur is vervaardigd en getest in...

Страница 30: ...enie uwagi co mo e doprowadzi do utraty kontroli Nie wdycha szkodliwych gaz w kt re mog by emitowane z akumulatora pojazdu podczas czynno ci rozruchu silnika Podczas czynno ci pod czania trzyma twarz...

Страница 31: ...sznika go ymi r kami W razie kontaktu ze sk r przemy natychmiast wod z myd em W razie zetkni cia cieczy z oczami p uka zimn bie c wod przez przynajmniej 10 minut i zwr ci si do lekarza RODKIOCHRONYIND...

Страница 32: ...ieprawid owe poprawi po czenie zacisk w zgodnie ze wskaz wk w PUNKCIE 2 odczeka a ZIELONE WIAT O zacznie wieci wiat em sta ym w czy silnik w ci gu 30 sekund Czerwone wiat o za wiecone bez buczenia Wsk...

Страница 33: ...i naruszenie prawa o usuwaniu odpad w niebezpiecznych i podlega zastosowaniu przewidzianych sankcji GWARANCJA Urz dzenie to zosta o wyprodukowane i przetestowane zgodnie z normami aktualnie obowi zuj...

Страница 34: ...a szersz m feletti uralom elveszt s t okozhatja A motor gyorsind t sa alatt tilos a g pj rm ltal kiengedett g zokat bel legezni Acsatlakoztat si folyamat alatt tartsuk t vol az arcunkat a g pj rm akk...

Страница 35: ...hogy szobah m rs kletre h lj n Folyad ksziv rg s eset n ne fogja meg az nind t t puszta k zzel B rrel rintkez s eset n azonnal mossa le szappannal s v zzel Ha a folyad k a szem be ker l bl tse ki hide...

Страница 36: ...koz s hib s jav tsa ki a kapcsok bek t s t a 2 PONT szerint v rja meg am g a Z LD L MPA kialszik s ind tsa be a motort 30 m sodpercen bel l Piros l mpa vil g t z mm g s n lk l A kivezet sek helyes csa...

Страница 37: ...hullad kkezel s p nzb ntet st illetve jogi k vetkezm nyeket vonhat maga ut n GARANCIA Ezt a m szert az Eur pai Uni ban rv nyes vonatkoz szab lyzatok szerint gy rtott k s vizsg ltak be Szakir ny felha...

Страница 38: ...38 HASZN LATI TMUTAT EL BETA UTENSILI S P A Via A Volta 18 20845 Sovico MB D 12V 12V 30 60 C 0 C 45 C...

Страница 39: ...39 HASZN LATI TMUTAT EL BOOST 10 3 4 USB 5 USB 6 15V 10A 8 12V Avvio Tipo C 15W 5V3A 5V 2 1A 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A 15V 10A 6 7 ore circa 5V 3A 600A 1500A 20 C 60 C 228 X 99 5 X 38 mm 820 g...

Страница 40: ...40 HASZN LATI TMUTAT EL USB C 4 1 9 3 LED 2 3 30 BOOST 9 30 2 30 4 smartphone tablet 1 1 2 3 4 C 5 USB 6 USB 7 LED 8 9 BOOST 1 2 3 4 0 25 50 75 100 3 4 5 6 7 1 2 8...

Страница 41: ...41 HASZN LATI TMUTAT EL LED LED 1 2 3 SOS 4 Beta Utensili S p A 12 24 EMC 2014 30 LVD 2014 35 RoHS 2011 65 BETA UTENSILI S p A Via A Volta 18 20845 Sovico MB 28 10 2022...

Страница 42: ...skadelige gasser fra k ret jets batteri n r motoren startes Hold dit ansigt v k fra k ret jets batteri under forbindelseshandlingerne V sken indeholdt i batteriet er tsende Hvis syren ved et uheld ko...

Страница 43: ...og s be Hvis v sken kommer i dine jne skal du skylle dem med koldt rindende vand i mindst 10 minutter og kontakte din l ge PERSONLIGT BESKYTTELSESUDSTYR LEVERES VED DEN B RBARE STARTER Manglende overh...

Страница 44: ...terminalerne som angivet i PUNKT 2 vent p at GR NNE LYS lyser start motoren inden for 30 sekunder R dt lys t ndt uden brummer Indikerer efter at have kontrolleret at terminalerne er tilsluttet korrek...

Страница 45: ...kers sundhed Ulovlig bortskaffelse af produktet udg r en overtr delse af forordningen om bortskaffelse af farligt affald hvilket indeb rer anvendelse af de forudsete sanktioner GARANTI Dette udstyr er...

Страница 46: ...ne vdihavajte kodljivih plinov ki jih oddaja akumulator vozila Med povezovanjem imejte obraz stran od akumulatorja vozila Teko ina v bateriji je jedka e kislina nenamerno pride v stik s ko o ali o mi...

Страница 47: ...v o i jih izpirajte s hladno teko o vodo vsaj 10 minut in se posvetujte z zdravnikom OSEBNA ZA ITNA OPREMA PRI UPORABI PRENOSNEGA ZAGANJALNIKA Neupo tevanje naslednjih opozoril lahko povzro i telesne...

Страница 48: ...pa na popravite povezavo sponk kot je navedeno v TO KI 2 po akajte da ZELENA LU zasveti za enite motor v 30 sekundah Rde a lu ka sveti brez bren anja Po preverjanju pravilne povezave sponk ozna uje da...

Страница 49: ...vsebuje in prepre uje kodo okolju in zdravju ljudi Nezakonito odlaganje izdelka predstavlja kr itev uredbe o ravnanju z nevarnimi odpadki ki ima za posledico uporabo predvidenih sankcij GARANCIJA Ta o...

Страница 50: ...ychujte iadne kodliv plyny vyd van akumul torom vozidla Po as prip jania dr te svoju tv r alej od bat rie vozidla Kvapalina obsiahnut vo vn tri bat rie je ierav ak d jde k n hodn mu kontaktu kyseliny...

Страница 51: ...tina dostane do o vyplachujte ich studenou te cou vodou aspo 10 min t a pora te sa so svoj m lek rom PRI POU VAN PRENOSN HO TART RA POSKYTNUT OSOBN OCHRANN POM CKY Nedodr anie nasleduj cich upozornen...

Страница 52: ...den v bode BOD 2 po kajte k m sa nerozsvieti ZELEN SVETLO do 30 sek nd na tartujte motor erven svetlo svieti bez bzu ania Po skontrolovan spr vnosti zapojenia svoriek signalizuje e m e d js k po koden...

Страница 53: ...dsk ho zdravia Neleg lna likvid cia produktu predstavuje poru enie nariadenia o nakladan s nebezpe n m odpadom s uplatnen m predpokladan ch sankci Z RUKA Toto zariadenie je vyroben a testovan pod a no...

Страница 54: ...e dn kodliv plyny uvol ovan akumul torem vozidla B hem p ipojov n udr ujte sv j obli ej mimo baterii vozidla Kapalina obsa en uvnit baterie je rav pokud dojde k n hodn mu kontaktu kyseliny s poko kou...

Страница 55: ...na dostane do o vyplachujte je studenou tekouc vodou po dobu alespo 10 minut a pora te se se sv m l ka em P I POU V N P ENOSN HO START RU POSKYTNUT OSOBN OCHRANN POM CKY Nedodr en n sleduj c ch varov...

Страница 56: ...orek jak je uvedeno v BODU 2 po kejte a se ZELEN SV TLO rozsv t nastartujte motor do 30 sekund erven sv tlo sv t bez bzu en Po zkontrolov n spr vn ho p ipojen svorek indikuje e m e b t po kozen akumul...

Страница 57: ...k ho zdrav Neleg ln likvidace v robku p edstavuje poru en na zen o nakl d n s nebezpe n m odpadem s uplatn n m p edpokl dan ch sankc Z RUKA Toto za zen je vyrobeno a testov no podle norem aktu ln plat...

Страница 58: ...l utiliz rii Nu inhala i gazele nocive emise de bateria vehiculului la pornirea motorului n timpul opera iunilor de conectare ine i fa a departe de bateria vehiculului Lichidul din interiorul bateriei...

Страница 59: ...cu ap curent rece timp de cel pu in 10 minute i consulta i v medicul ECHIPAMENT DE PROTEC IE PERSONAL PREVIZAT C ND UTILIZA I STARTERUL PORTATIL Nerespectarea urm toarelor avertismente poate duce la...

Страница 60: ...or a a cum este indicat n PUNTUL 2 a tepta i ca LUMINA VERDE s se repare porni i motorul n 30 de secunde Lumina ro ie aprins f r b z it Indic dup ce a i verificat dac conexiunea bornelor este corect c...

Страница 61: ...riorarea mediului i a s n t ii umane Eliminarea ilegal a produsului constituie o nc lcare a regulamentului privind eliminarea de eurilor periculoase atragerea dup sine aplicarea sanc iunilor prev zute...

Страница 62: ...62 BG BETA UTENSILI S P A Via A Volta 18 20845 Sovico MB 12V 12V 30 60 C 0 C 45 C...

Страница 63: ...63 BG BOOST 10 3 4 USB OUT PORT 5 USB 6 15V 10A 8 12V Avvio Tipo C 15W 5V3A 5V 2 1A 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A 15V 10A 6 7 ore circa 5V 3A 600A 1500A 20 C 60 C 228 X 99 5 X 38 mm 820 g...

Страница 64: ...64 BG USB C 4 1 9 3 2 3 30 BOOST 9 30 2 30 4 1 1 2 3 4 C 5 USB 6 USB 7 LED 8 9 BOOST 1 2 3 4 0 25 50 75 100 3 4 5 6 7 1 2 8...

Страница 65: ...65 BG LED LED 1 2 3 SOS 4 Beta Utensili 12 24 E M C 2014 30 L V D 2014 35 Ro H S 2011 65 BETA UTENSILI S p A Via A Volta 18 20845 Sovico MB 28 10 2022...

Страница 66: ...brasil com br betabrasil betabrasil com br BETA POLSKA SP Z O O 72 002 DO UJE SKARBIMIERZYCE ul Wiosenna 12 POLSKA Tel 48 91 48 08 227 48 91 48 08 236 Fax 48 91 48 08 219 www beta polska pl bok beta p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды