Beta
GEBRAUCHSANWEISUNG
D
ART. 1471 PN/U
Pneumatikwerkzeug zum drehen und zurückdrücken
von bremskolben
ACHTUNG
Die vom Fahrzeughersteller gelieferten Angaben stets befolgen. Die Benutzung des
Werkzeugs darf ausschließlich durch Fachpersonal erfolgen.
Zur Bewahrung eines akzeptierbaren Geräuschpegels den Druck von 8 bar nie
überschreiten.
Das Werkzeug ist für eine Verwendung mit einem Druck von 5-8 bar vorgesehen.
Gebrauchsanleitung
1. Den zum Arbeiten auf dem Kolben der Bremszange geeigneten Adapter wählen. Diesen auf
das Magnetende des Werkzeugs stecken
(1)
. Das Werkzeug an die Druckluftleitung
anschließen und sicher stellen, dass 8 bar nicht überschritten werden.
2. Die Entriegelungstaste
(2)
drücken und den Hebel
(3)
betätigen, um die Druckstange vor- oder
zurückzubewegen und dann das Werkzeug in die Zange einsetzen.
3. Die Antriebstaste
(4)
drücken und gleichzeitig den Hebel
(3)
drehen, um den Kolben der
Bremszange drehen zu können.
4. Nachdem der Kolben ausgefahren ist, die Entriegelungstaste
(2)
drücken und an dem Hebel
(3)
ziehen, um die Druckstange auszufahren. Das Werkzeug wird dadurch von der Zange
freigegeben.
Hinweise zu den Adaptern:
0
GM
2
Citroën, Honda
4
Alfa Romeo, FIAT, FORD, GM, HONDA, MAZDA, SAAB, TOYOTA,
5 3/8” Adapter
6
NISSAN, VW
7
Alfa Romeo, Audi, Citroën, FIAT, FORD, HONDA, Jaguar, Lancia, NISSAN, PEUGEOT,
Renault, Rover, SAAB, Seat, SUBARU, TOYOTA, VW, Volvo
8
GM
9
GM
A
Renault
M
FORD, MINI
N
Alfa Romeo, Audi, Lancia, SAAB, Honda, VW
E
FORD, NISSAN
F
Opel
K
Citroën
GARANTIE
Wir übernehmen keine Haftung für auf einen unsachgemäßen Gebrauch oder auf einen
Gebrauch, der die in diesem Dokument beschriebenen Sicherheitsbestimmungen nicht
berücksichtigt, zurückzuführende Schäden.
Beta
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
ART. 1471 PN/U
Pneumatisch apparaat voor de draaien et terugdrukken
van remzuigers
BELANGRIJK
Raadpleeg altijd de handleiding van de voertuigfabrikant. Gebruik uitsluitend door
gekwalificeerd personeel.
Om binnen een acceptabel geluidsniveau te blijven moet de werkdruk beneden de 8 bar
blijven.
Het apparaat is ontworpen voor een optimaal gebruik met een werkdruk tussen 5 - 8 bar.
Gebruik:
1. Selecteer een adapter welke geschikt is voor de remzuiger. Plaatst deze op het magnetische
uiteinde.
(1)
. Sluit het apparaat aan op de luchtleiding en verzeker u ervan dat de druk niet
boven de 8 bar is.
2. Druk op de ontgrendel knop
(2)
en beweeg de draaigreep
(3)
voor of achterwaarts en druk de
adapter in de zuiger.
3. Druk de trekker
(4)
in, tijdens de draaien van de draaigreep
(3)
om de remzuiger te draaien.
4. Nadat de zuiger terug gedrukt is, druk de ontgrendelknop
(2)
in en trek de draaigreep
(3)
terug
om de het apparaat van zuiger te ontkoppelen.
Informatie over de adapters:
0
GM
2
Citroën, Honda
4
Alfa Romeo,FIAT,FORD,GM,HONDA MAZDA,SAAB,TOYOTA
5
3/8” ADAPTER
6
NISSAN, VW
7
ALFA ROMEO, Audi, Citroën, FIAT,FORD,HONDA,Jaguar,Lancia,NISSAN,Peugeot,
Renault,Rover,SAAB,SUBARU,TOYOTA,VW,Volvo
8
GM
9
GM
A
Renault
M
FORD,MINI
N
Alfa Romeo, Audi, Lancia, SAAB,Honda, VW
E
FORD, NISSAN
F
Opel
K
Citroën
Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor schade ontstaan door misbruik of gebruik welke niet
conform de veiligheidsinstructies zijn zoals hier omschreven.
