Beta 019520012 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 88

MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES

0$17(1,0,(172

/DVDFWXDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQKDGHOOHYDUODVDFDERSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR3DUDGLFKDVDFWXDFLRQHVSXHGH

DFXGLUDOFHQWURGHUHSDUDFLRQHVGH%HWD8WHQVLOL63$

(/,0,1$&,Ð1

/DKHUUDPLHQWDQHXPiWLFDORVDFFHVRULRV\ORVHPEDODMHVKDQGHHQYLDUVHDXQFHQWURGHUHFRJLGD\HOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV

VHJ~QODQRUPDWLYDYLJHQWHHQHOSDtVHQHOTXHVHHQFXHQWUD

*$5$17Ì$

(VWDKHUUDPLHQWDVHKDIDEULFDGR\HQVD\DGRFRQIRUPHDODQRUPDWLYDDFWXDOPHQWHYLJHQWHHQOD8QLyQ(XURSHD\WLHQHXQD

JDUDQWtDSRUXQSHULRGRGHPHVHVSDUDXVRSURIHVLRQDORPHVHVSDUDXVRQRSURIHVLRQDO6HUHSDUDUiQDYHUtDVGHELGDVD

GHIHFWRVGHPDWHULDORSURGXFFLyQPHGLDQWHUHSRVLFLyQRVXVWLWXFLyQGHSLH]DVGHIHFWXRVDVDQXHVWUDGLVFUHFLyQ/DHIHFWXDFLyQGH

XQDRPiVDFWXDFLRQHVGXUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtDQRPRGL¿FDODIHFKDGHFDGXFLGDGGHODPLVPD1RHVWiQVXMHWRVDJDUDQWtD

GHIHFWRVGHELGRVDOGHVJDVWHDOXVRLQFRUUHFWRRLPSURSLR\ODVUXSWXUDVRFDVLRQDGDVSRUJROSHV\RFDtGDV/DJDUDQWtDFHVD

FXDQGRVHDSRUWDQPRGL¿FDFLRQHVFDQGRODKHUUDPLHQWDQHXPiWLFDVHDOWHUDRVHHQYtDSDUDUHSDUDFLyQGHVPRQWDGD4XHGDQ

H[SUHVDPHQWHH[FOXLGRVGDxRVRFDVLRQDGRVDSHUVRQDV\RREMHWRVGHFXDOTXLHUWLSR\RQDWXUDOH]DGLUHFWRV\RLQGLUHFWRV

'(&/$5$&,Ð1'(&21)250,'$'

'HFODUDPRV EDMR QXHVWUD SOHQD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO SURGXFWR GHVFULWR FXPSOH FRQ WRGR OR GLVSXHVWR SRU OD

'LUHFWLYD0iTXLQDV&($7(;(&\PRGL¿FDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

(O,QIRUPH7pFQLFRHVWiGLVSRQLEOHHQ

%(7$87(16,/,63$
9LD$9ROWD
6RYLFR0%
,7$/,$

Содержание 019520012

Страница 1: ...n et instructions FR Gebruikshandleiding NL Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Manual de uso e instruções PT Bruksanvisning SV Käyttöohjeet FI Brugsmanual DA Bruksveiledning NO Használati kézikönyv és útmutató HU XOODQÖP YH 7DOLPDW ÖODYX X TR QVWUXNFMD REVâXJL L DOHFHQLD PL ...

Страница 2: ...2 g a b c e d f ...

Страница 3: ...QH EHQ YHQWLODWH GLVWDQWL GD SRVVLELOL IRQWL GL LQQHVFR SDUWL HOHWWULFKH SDUWL FDOGH DPPH OLEHUH ODYRUD LRQL FRQ SURLH LRQH GL VFLQWLOOH R SDUWLFHOOH IXVH HFF D XWLOL DUH LQ FDELQH GL YHUQLFLDWXUD FRQ XQD YHQWLOD LRQH LQ FRQIRUPLWj DOOD QRUPD 1 VXOOD EDVH GHOOD SRUWDWD PDVVLPD GL VSUX DWXUD H VXOOD EDVH GHOOD FRQFHQWUD LRQH GL VROYHQWL SUHVHQWL QHO SURGRWWR HURJDWR D XWLOL DUH LQ FDELQH IRUQR FRQ ...

Страница 4: ...LXQWL H L WXEL ÀHVVLELOL GHYRQR HVVHUH LQVWDOODWL FRQIRUPHPHQWH DL GDWL WHFQLFL UHODWLYL DOOD SUHVVLRQH H DO ÀXVVR G DULD 8QD SUHVVLRQH WURSSR EDVVD SUHJLXGLFD LO FRUUHWWR IXQ LRQDPHQWR GHOO XWHQVLOH SQHXPDWLFR XQD SUHVVLRQH DOWD SXz FDXVDUH GDQQL H R OHVLRQL YLWDUH GL SLHJDUH R VWULQJHUH L WXEL ÀHVVLELOL YLWDUH O XVR GL VROYHQWL H GL VSLJROL WDJOLHQWL 3URWHJJHUH L WXEL GD FDORUH ROLR H SDUWL URWD...

Страница 5: ...FDUH SHULFROL 87 2 85 72 87 16 31 80 7 2 9HUL FDUH VHPSUH O LQWHJULWj GHOO XWHQVLOH SQHXPDWLFR 1RQ XWLOL DUH LO SURGRWWR VH OD OHYD GL DYYLR DUUHVWR q GLIHWWRVD 8Q XWHQVLOH FKH QRQ SXz SL HVVHUH DUUHVWDWR R DYYLDWR q SHULFRORVR H GHYH HVVHUH ULSDUDWR QWHUURPSHUH VHPSUH O DOLPHQWD LRQH GHOO DULD SULPD GL HIIHWWXDUH TXDOVLDVL WLSR GL RSHUD LRQH VXOO XWHQVLOH SQHXPDWLFR 4XHVWD PLVXUD SUHYHQWLYD LPSHG...

Страница 6: ...FFLGHQWDOH GL YHUQLFH EORFFDUH OR VFRUULPHQWR GHOOR VSLOOR FKLXGHQGR DO PDVVLPR OD UHJROD LRQH GHOO XJHOOR E QWHUURPSHUH VHPSUH O DOLPHQWD LRQH GHOO DULD SULPD GL HIIHWWXDUH RSHUD LRQL GL SXOL LD R PDQXWHQ LRQH 4XHVWD PLVXUD SUHYHQWLYD LPSHGLVFH O DYYLR DFFLGHQWDOH GHOOD SLVWROD 38 O WHUPLQH GHO ODYRUR VH OD SDXVD q GL TXDOFKH PLQXWR VL SXz ODVFLDUH OR VWUXPHQWR VHQ D SXOL LD VH OD SDXVD q GL TXDO...

Страница 7: ...RVWUXLWR 6WULQJHUH OD YLWH SUHPLVWRSSD R VRVWLWXLUH OD JXDUQL LRQH 6FDUVD DWRPL D LRQH JHWWR caricato al centro D SRUWDWD GL FRORUH q HFFHVVLYD ULVSHWWR DOOD SUHVVLRQH H DOOD TXDQWLWj G DULD IRUQLWD 5LGXUUH OD SRUWDWD GHO FRORUH FRQ LO UHJRODWRUH SRVWHULRUH 9HUL FDUH FKH OD SLWWXUD QRQ VLD WURSSR GHQVD GLOXLUH FFHVVLYD QHEXOL D LRQH JHWWR VFDUVR DO FHQWUR D SUHVVLRQH H OD TXDQWLWj G DULD VRQR HFFH...

Страница 8: ...HVVLRQDOH 9HQJRQR ULSDUDWL JXDVWL GRYXWL D GLIHWWL GL PDWHULDOH R GL SURGX LRQH PHGLDQWH ULSULVWLQR R VRVWLWX LRQH GHL SH L GLIHWWRVL D QRVWUD GLVFUH LRQH HIIHWWXD LRQH GL XQR R SL LQWHUYHQWL QHO SHULRGR GL JDUDQ LD QRQ PRGL FD OD GDWD GL VFDGHQ D GHOOD VWHVVD 1RQ VRQR VRJJHWWL D JDUDQ LD GLIHWWL GRYXWL DG XVXUD DG XVR HUUDWR RG LPSURSULR H D URWWXUH FDXVDWH GD FROSL H R FDGXWH D JDUDQ LD GHFDGH T...

Страница 9: ...G DUHDV DZD IURP LJQLWLRQ VRXUFHV HOHFWULFDO SDUWV KRW SDUWV QDNHG ÀDPHV ZRUN DUHDV ZKHUH VSDUNV DUH SURMHFWHG RU PROWHQ SDUWLFOHV IRXQG HWF RU XVH LQ SDLQWLQJ ERRWKV ZLWK YHQWLODWLRQ FRPSO LQJ ZLWK 1 RQ WKH EDVLV RI ERWK WKH PD LPXP VSUD ÀRZ UDWH DQG WKH FRQFHQWUDWLRQ RI VROYHQWV IRXQG LQ WKH GHOLYHUHG SURGXFW RU XVH LQ IXUQDFH ERRWKV ZLWK YHQWLODWLRQ FRPSO LQJ ZLWK 1 RQ WKH EDVLV RI ERWK WKH PD ...

Страница 10: ...DQ FDXVH VHULRXV LQMXU KHFN WKH FRQQHFWLRQV DQG WKH DLU VXSSO OLQHV OO XQLWV FRXSOHUV DQG KRVHV VKRXOG FRQIRUP WR WKH SURGXFW VSHFL FDWLRQV LQ WHUPV RI SUHVVXUH DQG DLU YROXPH 7RR ORZ SUHVVXUH LPSDLUV WKH IXQFWLRQ RI WKH SQHXPDWLF WRRO WRR KLJK SUHVVXUH FDQ FDXVH GDPDJH DQG RU LQMXU R QRW EHQG RU WLJKWHQ DQ KRVHV DYRLG XVLQJ VROYHQWV DQG VKDUS HGJHV HHS WKH KRVHV DZD IURP KHDW RLO DQG URWDWLQJ SDU...

Страница 11: ...U RLO PHWDO SDUWLFOHV DQG LPSXULWLHV ZKLFK PD FDXVH KD DUGV 31 80 7 722 86 1 5 OZD V FKHFN WKDW WKH PDFKLQH LV IUHH IURP GHIHFWV R QRW XVH D SQHXPDWLF WRRO WKDW KDV D GHIHFWLYH 2Q 2II VZLWFK SQHXPDWLF WRRO WKDW FDQ QR ORQJHU EH VWRSSHG RU VWDUWHG LV GDQJHURXV DQG PXVW EH UHSDLUHG KHFN WKDW WKH SQHXPDWLF WRRO LV LQ JRRG FRQGLWLRQ PDNH VXUH WKDW QR SDUWV KDYH EHHQ GDPDJHG OZD V GLVFRQQHFW WKH DLU VX...

Страница 12: ...LEOH E OZD V GLVFRQQHFW WKH DLU VXSSO EHIRUH FDUU LQJ RXW DQ FOHDQLQJ RU PDLQWHQDQFH MREV 7KLV PHDVXUH SUHYHQWV WKH JXQ IURP EHLQJ DFFLGHQWDOO VWDUWHG 1 1 W WKH HQG RI WKH MRE LI WKH SDXVH ODVWV D IHZ PLQXWHV WKH WRRO FDQ EH OHIW ZLWKRXW FOHDQLQJ LI WKH SDXVH ODVWV D IHZ KRXUV WKH VSUD JXQ PXVW EH FOHDQHG WR SUHYHQW SDLQW IURP GU LQJ LQ WKH GXFWV OHDQLQJ LV DOVR UHTXLUHG LI WKH VSUD JXQ JHWV DEQRU...

Страница 13: ...KH FRORXU ÀRZ UDWH LV WRR KLJK FRPSDUHG WR SUHVVXUH DQG WKH VXSSOLHG DPRXQW RI DLU 5HGXFH WKH FRORXU ÀRZ UDWH ZLWK WKH UHDU UHJXODWRU KHFN WKDW WKH SDLQW LV QRW WRR WKLFN GLOXWH FHVVLYH DWRPL DWLRQ SRRU MHW LQ WKH PLGGOH 3UHVVXUH DQG WKH DPRXQW RI DLU DUH WRR PXFK FRPSDUHG WR WKH FRORXU ÀRZ UDWH 5HGXFH WKH DPRXQW RI DLU DQG LQFUHDVH WKH FRORXU ÀRZ UDWH Nonuniform fan 0DWHULDO UHVLGXHV RQ ÀDQJH KRO...

Страница 14: ...GHIHFWV E LQJ WKH GHIHFWLYH SLHFHV RU UHSODFLQJ WKHP DW RXU GLVFUHWLRQ 6KRXOG DVVLVWDQFH EH UHTXLUHG RQFH RU VHYHUDO WLPHV GXULQJ WKH ZDUUDQW SHULRG WKH H SLU GDWH RI WKLV ZDUUDQW ZLOO UHPDLQ XQFKDQJHG 7KLV ZDUUDQW ZLOO QRW FRYHU GHIHFWV GXH WR ZHDU PLVXVH RU EUHDNGRZQV FDXVHG E EORZV DQG RU IDOOV Q DGGLWLRQ WKLV ZDUUDQW ZLOO QR ORQJHU EH YDOLG LI DQ FKDQJHV DUH PDGH RU LI WKH SQHXPDWLF WRRO LV IR...

Страница 15: ...pHV 6e 85 7e 8 3267 75 9 8WLOLVHU OH SLVWROHW GDQV GHV OLHX ELHQ DpUpV HW ORLQ GHV VRXUFHV G LQÀDPPDWLRQ GH SDUWLHV pOHFWULTXHV FKDXGHV GH ÀDPPHV OLEUHV G XVLQDJHV DYHF SURMHFWLRQ G pWLQFHOOHV RX GH SDUWLFXOHV IRQGXHV HWF 8WLOLVHU OH SLVWROHW GDQV OHV FDELQHV GH YHUQLVVDJH pTXLSpHV G XQH YHQWLODWLRQ FRQIRUPH j OD QRUPH 1 HQ IRQFWLRQ GX GpELW PD LPDO G pFODERXVVXUH HW GH OD FRQFHQWUDWLRQ GH VROYDQW...

Страница 16: ...W OHV FkEOHV G DOLPHQWDWLRQ 7RXV OHV JURXSHV OHV UDFFRUGV HW OHV WX DX ÀH LEOHV GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV FRQIRUPpPHQW DX GRQQpHV WHFKQLTXHV UHODWLYHV j OD SUHVVLRQ HW DX GpELW G DLU 8QH SUHVVLRQ WURS EDVVH HPSrFKH OH IRQFWLRQQHPHQW GH O RXWLO SQHXPDWLTXH XQH IRUWH SUHVVLRQ SHXW SURYRTXHU GHV GRPPDJHV HW RX GHV OpVLRQV eYLWHU GH SOLHU RX GH VHUUHU OHV WX DX ÀH LEOHV eYLWHU O XWLOLVDWLRQ GH VROYDQWV H...

Страница 17: ...UHU TXH WRXWHV OHV SLqFHV VRLHQW HQ ERQ pWDW S DVVXUHU TXH SHUVRQQH QH VH WURXYH j SUR LPLWp 8WLOLVHU H FOXVLYHPHQW GHV SURGXLWV DSWHV j O XWLOLVDWLRQ SUpYXH RXWLO SQHXPDWLTXH QH GRLW SDV rWUH PRGL p HV PRGL FDWLRQV SHXYHQW UpGXLUH O HI FDFLWp GHV PHVXUHV GH VpFXULWp HW DXJPHQWHU OHV ULVTXHV SRXU O RSpUDWHXU DLUH UpSDUHU O RXWLO SQHXPDWLTXH VHXOHPHQW HW H FOXVLYHPHQW SDU XQ SHUVRQQHO VSpFLDOLVp HW...

Страница 18: ...RQ EORTXHU O pFRXOHPHQW GX SRLQWHDX HQ IHUPDQW DX PD LPXP OH UpJODJH GH OD EXVH E FHOD SRXU pYLWHU WRXWH IXLWH DFFLGHQWHOOH GH YHUQLV QWHUURPSUH V VWpPDWLTXHPHQW O DUULYpH G DLU DYDQW G HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV GH QHWWR DJH RX GH PDLQWHQDQFH HWWH PHVXUH SUpYHQWLYH HPSrFKH OD PLVH HQ PDUFKH LPSURPSWXH GX SLVWROHW 1 772 X WHUPH GX WUDYDLO VL OD SDXVH GXUH TXHOTXHV PLQXWHV LO Q HVW SDV QpFHVVDLUH GH ...

Страница 19: ...RUL FH GH UDFFRUG QH VRLW SDV REVWUXp 6HUUHU OD YLV SUHVVH pWRXSH RX UHPSODFHU OH MRLQW 0DXYDLVH DWRPLVDWLRQ GX MHW FKDUJp DX FHQWUH D SRUWpH GH FRXOHXU HVW H FHVVLYH SDU UDSSRUW j OD SUHVVLRQ HW j OD TXDQWLWp G DLU fournie 5pGXLUH OH GpELW GH FRXOHXU j O DLU GX UpJXODWHXU DUULqUH 9pUL HU TXH OD SHLQWXUH QH VRLW SDV WURS GHQVH GLOXHU VL EHVRLQ HVW 1pEXOLVDWLRQ H FHVVLYH MHW IDLEOH au centre D SUHV...

Страница 20: ...DUpHV HQ DMXVWDQW RX HQ UHPSODoDQW OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV j QRWUH GLVFUpWLRQ D UpDOLVDWLRQ G XQH RX GH SOXVLHXUV LQWHUYHQWLRQV SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH Q HQ PRGL H SDV OD GDWH G pFKpDQFH D JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV SUREOqPHV GXV j O XVXUH GHV FRPSRVDQWV j XQ XVDJH HUURQp RX LQFRUUHFW GH O RXWLO DX UXSWXUHV FDXVpHV SDV GHV FRXSV HW RX GHV FKXWHV D JDUDQWLH QH V DSSOLTXHUD SDV HQ FDV GH PRGL...

Страница 21: ...N GH OXFKWYHUIVSXLW RS JRHG JHYHQWLOHHUGH SODDWVHQ XLW GH EXXUW YDQ PRJHOLMNH RQWVWHNLQJVEURQQHQ HOHNWULVFKH RQGHUGHOHQ KHWH RQGHUGHOHQ RSHQ YXXU EHZHUNLQJHQ PHW URQGYOLHJHQGH YRQNHQ RI JHVPROWHQ GHHOWMHV HQ HEUXLN GH OXFKWYHUIVSXLW LQ VSXLWFDELQHV PHW YHQWLODWLH YROJHQV GH QRUP 1 RS EDVLV YDQ GH PD LPDOH VSXLWVQHOKHLG HQ RS EDVLV YDQ GH FRQFHQWUDWLH RSORVPLGGHOHQ LQ KHW JHVSRWHQ SURGXFW HEUXLN GH...

Страница 22: ...H VODQJHQ PRHWHQ FRQIRUP GHWHFKQLVFKH JHJHYHQV PHW EHWUHNNLQJ WRW GUXN HQ OXFKWVWURRP ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG HQ WH ODJH GUXN VFKDDGW GH ZHUNLQJ YDQ KHW SQHXPDWLVFKH JHUHHGVFKDS HQ WH KRJH GUXN NDQ VFKDGH HQ RI OHWVHO YHURRU DNHQ 9RXZ ÀH LEHOH VODQJHQ QLHW GXEEHO HQ NQHO H QLHW DI HEUXLN JHHQ RSORVPLGGHOHQ HQ PLMG VFKHUSH UDQGHQ HVFKHUPGH VODQJHQ WHJHQ KLWWH ROLH HQ GUDDLHQGH GHOHQ 9HUYDQJ HHQ EHVFKD...

Страница 23: ...VRQHQ LQ GH EXXUW DDQZH LJ LMQ HEUXLN XLWVOXLWHQG SURGXFWHQ GLH JHVFKLNW LMQ YRRU GH ZHUN DDPKHGHQ GLH PRHWHQ ZRUGHQ YHUULFKW U PRJHQ JHHQ ZLM LJLQJHQ DDQ KHW SQHXPDWLVFKH JHUHHGVFKDS ZRUGHQ DDQJHEUDFKW LM LJLQJHQ NXQQHQ GH HI FLsQWLH YDQ GH YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ YHUPLQGHUHQ HQ GH JHYDUHQ YRRU GH JHEUXLNHU YHUKRJHQ DDW KHW SQHXPDWLVFKH JHUHHGVFKDS HQNHO HQ DOOHHQ GRRU YDNPHQVHQ PHW JHEUXLN YDQ RU...

Страница 24: ...WUROHHUW X RI GH GUXN QLHW WH ODDJ LV RI GDW GH DIVWDQG WXVVHQ KHW OXFKWYHUIVSXLW HQ KHW RSSHUYODN WH JURRW LV 1D HONH EHZHUNLQJ PRHW KHW YHUVFKXLYHQ YDQ GH QDDOG ZRUGHQ JHEORNNHHUG GRRU GH VSXLWPRQG E R YHU PRJHOLMN WH VOXLWHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW GH YHUI SHU RQJHOXN ZHJVWURRPW 2QWNRSSHO DOWLMG GH OXFKWWRHYRHU YRRUGDW X UHLQLJLQJV RI RQGHUKRXGVZHUN DDPKHGHQ YHUULFKW H H YRRU RUJVPDDWUHJHO YRRUNRPW...

Страница 25: ...LV RQWUROHHU RI GH DDQVOXLWRSHQLQJ QLHW YHUVWRSW LV UDDL GH VWRSEXVSDNNLQJ DDQ RI YHUYDQJ GH SDNNLQJ 6OHFKWH YHUVWXLYLQJVVWUDDO GLH LQ KHW PLGGHQ LV JHFRQFHQWUHHUG Er wordt te veel verf toegevoerd WHQ RS LFKWH YDQ GH GUXN HQ GH KRHYHHOKHLG JHOHYHUGH OXFKW 9HUNOHLQ GH KRHYHHOKHLG YHUI PHW GH DFKWHUVWH UHJHODDU RQWUROHHU RI GH YHUI QLHW WH GLFKW LV YHUGXQ KHP DQGHUV 2YHUPDWLJH YHUVWXLYLQJ PHW ZHLQLJ...

Страница 26: ...QV JRHGGXQNHQ RIZHO JHUHSDUHHUG RI GH GHIHFWH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ pQ RI PHHUGHUH UHSDUDWLHV WLMGHQV GH JDUDQWLHSHULRGH ZLM LJW GH YHUORRSGDWXP HUYDQ QLHW HIHFWHQ YHURRU DDNW GRRU VOLMWDJH HHQ YHUNHHUG RI RQHLJHQOLMN JHEUXLN RI GRRU YDOOHQ HQ RI VWRWHQ ZRUGHQ QLHW GRRU GH JDUDQWLH JHGHNW H JDUDQWLH YHUYDOW ZDQQHHU HU ZLM LJLQJHQ ZRUGHQ DDQJHEUDFKW ZDQQHHU HU PHW KHW SQHXPDWLVFKH JHUHHGVFKDS...

Страница 27: ...QW YRQ P JOLFKHQ QGTXHOOHQ HOHNWULVFKHQ 7HLOHQ KHL HQ 7HLOHQ RIIHQHQ ODPPHQ UEHLWVYRUJlQJHQ PLW XQNHQZXUI RGHU UHLVHW XQJ YRQ 6FKPHO SDUWLNHOQ XVZ YHUZHQGHQ Q DFNLHUNDELQHQ PLW HLQHU IWXQJ JHPl GHU 1RUP DXI GHU DVLV GHU PD LPDOH 6SULW PHQJH XQG DXI GHU DVLV GHU LP DXVJHJHEHQHQ 3URGXNW YRUKDQGHQHQ VHPLWWHONRQ HQWUDWLRQ YHUZHQGHQ Q 2IHQNDELQHQ PLW HLQHU IWXQJ JHPl GHU 1RUP 1 DXI GHU DVLV GHU PD LPDO...

Страница 28: ... VVH XQG XIW XIXKUOHLWXQJHQ VWHWV EHUSU IHQ OOH JJUHJDWH XSSOXQJHQ XQG 6FKOlXFKH VLQG HQWVSUHFKHQG GHQ WHFKQLVFKHQ DWHQ KLQVLFKWOLFK UXFN XQG XIWÀXVV X LQVWDOOLHUHQ LQ X QLHGULJHU UXFN EHHLQWUlFKWLJW GHQ NRUUHNWHQ HWULHE GHV UXFNOXIWZHUN HXJV HLQ X KRKHU UXFN I KUW X 6FKlGHQ XQG RGHU 9HUOHW XQJHQ LH 6FKOlXFKH QLFKW ELHJHQ RGHU GU FNHQ NHLQH VHPLWWHO RGHU VFKDUIH DQWHQ YHUZHQGHQ 6FK W HQ 6LH GLH HL...

Страница 29: ... LVW 6LFKHUVWHOOHQ GDVV NHLQH 7HLOH EHVFKlGLJW VLQG 6LFKHUVWHOOHQ GDVV VLFK NHLQH 8QEHIXJWHQ LQ GHU 1lKH DXIKDOWHQ XVVFKOLH OLFK I U GLH YRUJHVHKHQH 7lWLJNHLW JHHLJQHWH 3URGXNWH YHUZHQGHQ DV UXFNOXIWZHUN HXJ GDUI QLFKW YHUlQGHUW ZHUGHQ LH HYHQWXHOOHQ 8PlQGHUXQJHQ YHUULQJHUQ GLH 6LFKHUKHLWVPD QDKPHQ XQG HUK KHQ GDV 5LVLNR I U GHQ HGLHQHU DV UXFNOXIWZHUN HXJ GDUI DXVVFKOLH OLFK YRQ DFKSHUVRQDO UHSDU...

Страница 30: ... GHU UXFN X QLHGULJ RGHU GHU EVWDQG ZLVFKHQ 6SULW SLVWROH XQG 2EHUÀlFKH X KRFK VLQG HL MHGHP EVFKOXVV GHU UEHLWHQ XP GDV XQDEVLFKWOLFKH HUDXVWUHWHQ YRQ DFN X YHUPHLGHQ GHQ 1DGHOODXI EORFNLHUHQ LQGHP 6LH GLH 5HJHOXQJ GHU VH E DXI K FKVWHU 6WXIH VFKOLH HQ 9RU GHU XUFKI KUXQJ YRQ 5HLQLJXQJV RGHU DUWXQJVDUEHLWHQ LPPHU GLH XIWYHUVRUJXQJ XQWHUEUHFKHQ LHVH 9RUVLFKWVPD QDKPH YHUKLQGHUW GDV XQDEVLFKWOLFKH ...

Страница 31: ...LHIHUWHQ 6FKO VVHO DQ LHKHQ hEHUSU IHQ GDVV GHU HKlOWHU QLFKW OHHU LVW hEHUSU IHQ GDVV GLH 9HUELQGXQJVERKUXQJ QLFKW YHUVWRSIW LVW LH 6WRSIEXFKVVFKUDXEH DQ LHKHQ RGHU GLH LFKWXQJ DXVZHFKVHOQ 6FKZDFKH WRPLVLHUXQJ 6SULW VWUDKO LQ GHU 0LWWH VWDUN LH DUEPHQJH LVW X KRFK LP 9HUJOHLFK XP UXFN XQG GHU gelieferten Luftmenge DUEPHQJH PLW GHP KLQWHUHQ Regler reduzieren hEHUSU IHQ GDVV GLH DUEH QLFKW X GLFNÀ ...

Страница 32: ... VLQG ZHUGHQ XQHQWJHOWOLFK GXUFK 5HSDUDWXU RGHU XVWDXVFK GHU GHIHNWHQ 7HLOH EHVHLWLJW E Z ZLHGHU LQVWDQGJHVHW W LH XUFKI KUXQJ HLQHU RGHU PHKUHUHU 5HSDUDWXUHQ XQWHU DUDQWLH KDW NHLQHUOHL XVZLUNXQJHQ DXI GLH DUDQWLHGDXHU GHV HUN HXJV 9RQ GHU DUDQWLH DXVJHVFKORVVHQ VLQG HKOHU GLH DXI QDW UOLFKHQ 9HUVFKOHL XQVDFKJHPl HQ HEUDXFK XQG U FKH LQIROJH YRQ 6W HQ XQG RGHU 6W U HQ XU FN XI KUHQ VLQG LH DUDQWL...

Страница 33: ...HQ YHQWLODGDV OHMRV GH SRVLEOHV IXHQWHV GH LJQLFLyQ SLH DV HOpFWULFDV SLH DV FDOLHQWHV OODPDV OLEUHV WUDEDMRV TXH SURGXFHQ FKLVSDV R SDUWtFXODV IXQGLGDV HWF XWLOL DU HQ FDELQDV GH SLQWXUD FRQ XQD YHQWLODFLyQ FRQ DUUHJOR D OD QRUPD 1 VHJ Q OD FDSDFLGDG Pi LPD GH URFLDGR VHJ Q OD FRQFHQWUDFLyQ GH GLVROYHQWHV SUHVHQWHV HQ HO SURGXFWR TXH VH URFtD XWLOL DU HQ FDELQDV KRUQR FRQ XQD YHQWLODFLyQ FRQ DUUH...

Страница 34: ...DV RPSUXHEH ODV XQLRQHV GH FRQH LyQ ODV WXEHUtDV GH DOLPHQWDFLyQ 7RGRV ORV JUXSRV ODV MXQWDV ORV WXERV ÀH LEOHV KDQ GH LQVWDODUVH VHJ Q ORV GDWRV WpFQLFRV UHODWLYRV D OD SUHVLyQ DO ÀXMR GH DLUH 8QD SUHVLyQ GHPDVLDGR EDMD SHUMXGLFD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD KHUUDPLHQWD QHXPiWLFD XQD SUHVLyQ DOWD SXHGH SURGXFLU GDxRV R OHVLRQHV YLWH GREODU R DSUHWDU ODV PDQJXHUDV HYLWH XWLOL DU GLVROYHQWHV FDQWRV FRUW...

Страница 35: ... D RWUDV SHUVRQDV HQ ORV DOUHGHGRUHV 8WLOLFH H FOXVLYDPHQWH SURGXFWRV DGHFXDGRV SDUD OD DFWLYLGDG SUHYLVWD D KHUUDPLHQWD QHXPiWLFD QR KD GH PRGL FDUVH DV PRGL FDFLRQHV SXHGHQ UHGXFLU OD H FDFLD GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG DXPHQWDU ORV ULHVJRV SDUD HO RSHUDULR D UHSDUDFLyQ GH OD KHUUDPLHQWD QHXPiWLFD KD GH FRUUHU D FDUJR H FOXVLYDPHQWH GH SHUVRQDO HVSHFLDOL DGR XWLOL DQGR WDQ VyOR SLH DV GH UHSXHVW...

Страница 36: ...H VHD GHPDVLDGR HOHYDGD O QDO GH FDGD RSHUDFLyQ SDUD HYLWDU OD VDOLGD DFFLGHQWDO GH SLQWXUD EORTXHH HO GHVOL DPLHQWR GH OD DJXMD FHUUDQGR DO Pi LPR HO DMXVWH GH OD ERTXLOOD E QWHUUXPSD VLHPSUH OD DOLPHQWDFLyQ GH DLUH DQWHV GH HIHFWXDU RSHUDFLRQHV GH OLPSLH D R PDQWHQLPLHQWR VWD PHGLGD GH SUHYHQFLyQ LPSLGH TXH OD SLVWROD VH SRQJD HQ PDUFKD DFFLGHQWDOPHQWH 03 O QDO GHO WUDEDMR VL OD SDXVD HV GH XQRV...

Страница 37: ...R QR HVWp YDFtR RPSUXHEH TXH HO DJXMHUR GH FRQH LyQ QR HVWp REVWUXLGR SULHWH HO WRUQLOOR SUHQVDHVWRSDV R VXVWLWX D OD JXDUQLFLyQ VFDVD DWRPL DFLyQ FKRUUR cargado en el centro D FDSDFLGDG GH FRORU HV H FHVLYD FRQ UHVSHFWR D OD SUHVLyQ OD FDQWLGDG GH DLUH TXH VH VXPLQLVWUD 5HGX FD OD FDSDFLGDG GHO FRORU FRQ HO UHJXODGRU SRVWHULRU RPSUXHEH TXH OD SLQWXUD QR HVWp GHPDVLDGR GHQVD GLOX D 1HEXOL DFLyQ H ...

Страница 38: ...GHIHFWRV GH PDWHULDO R SURGXFFLyQ PHGLDQWH UHSRVLFLyQ R VXVWLWXFLyQ GH SLH DV GHIHFWXRVDV D QXHVWUD GLVFUHFLyQ D HIHFWXDFLyQ GH XQD R PiV DFWXDFLRQHV GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD QR PRGL FD OD IHFKD GH FDGXFLGDG GH OD PLVPD 1R HVWiQ VXMHWRV D JDUDQWtD GHIHFWRV GHELGRV DO GHVJDVWH DO XVR LQFRUUHFWR R LPSURSLR ODV UXSWXUDV RFDVLRQDGDV SRU JROSHV R FDtGDV D JDUDQWtD FHVD FXDQGR VH DSRUWDQ PRGL FDFL...

Страница 39: ...VtYHLV IRQWHV GH GHVHQFDGHDPHQWR SDUWHV HOpFWULFDV SDUWHV TXHQWHV FKDPDV OLYUHV SURFHVVDPHQWRV FRP SURMHomR GH IDtVFDV RX SDUWtFXODV IXQGLGDV HWF 3DUD XWLOL DomR HP FDELQDV GH SLQWXUD FRP XPD YHQWLODomR HP FRQIRUPLGDGH FRP D QRUPD 1 VHJXQGR D FDSDFLGDGH Pi LPD GH SXOYHUL DomR H VHJXQGR D FRQFHQWUDomR GH VROYHQWHV SUHVHQWHV QR SURGXWR GLVWULEXtGR 3DUD XWLOL DomR HP FDELQDV IRUQR FRP XPD YHQWLODomR ...

Страница 40: ...DJHQV GH DOLPHQWDomR 7RGRV RV FRQMXQWRV DV MXQo HV H DV PDQJXHLUDV GHYHP VHU LQVWDODGDV GH FRQIRUPLGDGH FRP RV GDGRV WpFQLFRV UHODWLYRV D SUHVVmR H ÀX R GH DU 8PD SUHVVmR PXLWR EDL D SUHMXGLFD R IXQFLRQDPHQWR GD IHUUDPHQWD SQHXPiWLFD XPD SUHVVmR DOWD SRGH FDXVDU GDQRV H RX IHULPHQWRV YLWDU GREUDU RX DSHUWDU DV PDQJXHLUDV YLWDU R XVR GH VROYHQWHV H DUHVWDV D DGDV 3URWHJHU RV WXERV GR FDORU yOHR H S...

Страница 41: ... FDGDV 9HUL FDU TXH RXWUDV SHVVRDV QmR HVWHMDP SUHVHQWHV QDV SUR LPLGDGHV 8WLOL DU H FOXVLYDPHQWH SURGXWRV DSURSULDGRV SDUD D DWLYLGDGH SUHYLVWD IHUUDPHQWD SQHXPiWLFD QmR GHYH VHU PRGL FDGD V PRGL FDo HV SRGHP UHGX LU D H FiFLD GDV PHGLGDV GH VHJXUDQoD H DXPHQWDU RV ULVFRV SDUD R RSHUDGRU IHUUDPHQWD SQHXPiWLFD GHYH VHU UHSDUDGD DSHQDV H H FOXVLYDPHQWH SRU SHVVRDO HVSHFLDOL DGR H DSHQDV FRP D XWLOL...

Страница 42: ...D HYLWDU D VDtGD DFLGHQWDO GH WLQWD EORTXHDU R JRWHMDPHQWR GD DJXOKD IHFKDQGR QR Pi LPR D UHJXODomR GR ELFR E QWHUURPSHU VHPSUH D DOLPHQWDomR GR DU DQWHV GH HIHWXDU RSHUDo HV GH OLPSH D RX PDQXWHQomR VWD PHGLGD SUHYHQWLYD LPSHGH R DFLRQDPHQWR DFLGHQWDO GD SLVWROD 03 1R P GR WUDEDOKR VH D SDXVD IRU GH DOJXQV PLQXWRV QmR p QHFHVViULR OLPSDU R LQVWUXPHQWR PDV VH D SDXVD IRU GH DOJXPDV KRUDV p SUHFLVR...

Страница 43: ...HVWHMD REVWUXtGR SHUWDU R SDUDIXVR UHWHQWRU RX VXEVWLWXLU D JXDUQLomR 3RXFD DWRPL DomR GR MDWR carregado no centro 2 ÀX R GH WLQWD p H FHVVLYR HP UHODomR j SUHVVmR H j TXDQWLGDGH GH DU IRUQHFLGD 5HGX LU R ÀX R GD WLQWD FRP R UHJXODGRU WUDVHLUR 9HUL FDU TXH D WLQWD QmR HVWHMD PXLWR GHQVD GLOXLU 1HEXOL DomR H FHVVLYD MDWR reduzido no centro SUHVVmR H D TXDQWLGDGH GH DU VmR H FHVVLYDV HP UHODomR DR À...

Страница 44: ...H UHVWDXUDomR RX VXEVWLWXLomR GDV SHoDV GHIHLWXRVDV D QRVVR FULWpULR UHDOL DomR GH XPD RX PDLV LQWHUYHQo HV QR SUD R GD JDUDQWLD QmR DOWHUD D GDWD GH VHX YHQFLPHQWR 1mR HVWmR VXMHLWRV D JDUDQWLD RV GHIHLWRV GHYLGR DR GHVJDVWH DR XVR HUUDGR RX LPSUySULR H DV TXHEUDV FDXVDGDV SRU EDWLGDV H RX FDtGDV JDUDQWLD GHFDL TXDQGR VmR HIHWXDGDV DOWHUDo HV TXDQGR D IHUUDPHQWD SQHXPiWLFD p DGXOWHUDGD RX TXDQGR ...

Страница 45: ...QD 6b 5 7 3c 5 763 76 1 9HUNW JHW VND DQYlQGDV Sn YlO YHQWLOHUDGH SODWVHU OnQJW IUnQ SRWHQWLHOOD DQWlQGQLQJVNlOORU HOHNWULVND GHODU YDUPD GHODU SSQD OnJRU EHDUEHWQLQJDU PHG XWVOXQJQLQJ DY JQLVWRU HOOHU VPlOWD SDUWLNODU R V Y 9HUNW JHW VND DQYlQGDV L VSUXWER DU PHG HQ YHQWLODWLRQ L YHUHQVVWlPPHOVH PHG VWDQGDUG 1 EHURHQGH Sn PD VSUXWÀ GH RFK O VQLQJVPHGHOVNRQFHQWUDWLRQHQ L GHQ XWPDWDGH SURGXNWHQ 9HU...

Страница 46: ...K PDWQLQJVVODQJDUQD OOD HQKHWHU NRSSOLQJDU RFK VODQJDU VND LQVWDOOHUDV L YHUHQVVWlPPHOVH PHG WHNQLVND GDWD I U WU FNOXIWVÀ GH RFK WU FN WW DOOWI U OnJW WU FN I UVlPUDU WU FNOXIWVYHUNW JHWV IXQNWLRQ PHGDQ HWW DOOWI U K JW WU FN NDQ RUVDND SHUVRQ RFK HOOHU PDWHULDOVNDGRU 8QGYLN YHFN HOOHU NOlPQLQJ DY VODQJDUQD DQYlQGQLQJ DY O VQLQJVPHGHO VDPW YDVVD NDQWHU 6N GGD VODQJDUQD PRW YlUPH ROMD RFK URWHUDQG...

Страница 47: ... QQV QnJUD DQGUD SHUVRQHU L QlUKHWHQ QYlQG HQGDVW SURGXNWHU VRP lU OlPSOLJD I U GHW DYVHGGD DUEHWHW HW InU LQWH J UDV QnJUD lQGULQJDU Sn WU FNOXIWVYHUNW JHW bQGULQJDU NDQ PLQVND VlNHUKHWVnWJlUGHUQDV YHUNDQ RFK XWVlWWD RSHUDW UHQ I U VW UUH ULVNHU nW HQGDVW VSHFLDOLVHUDG SHUVRQDO UHSDUHUD WU FNOXIWVYHUNW JHW QYlQG HQGDVW RULJLQDOUHVHUYGHODU 5HQJ U IlUJVSUXWDQV NDQDOHU PHG O VQLQJVPHGHO HIWHU YDUMH ...

Страница 48: ...1 g5 1 lUJVSUXWDQ EHK YHU LQWH UHQJ UDV RP GHQ LQWH DQYlQGV Sn QnJUD PLQXWHU HIWHU GHW DWW DUEHWHW KDU DYVOXWDWV PHGDQ GHW lU Q GYlQGLJW DWW UHQJ UD GHQ RP GHQ LQWH DQYlQGV Sn ÀHUD WLPPDU HWWD I U DWW XQGYLND DWW ODFNHQ WRUNDU L NDQDOHUQD 5HQJ ULQJHQ VND GHVVXWRP XWI UDV RP IlUJVSUXWDQV VWDUWVSDN RFK UHJXODWRUHU EOLU RYDQOLJW VPXWVLJD 6WlOO GLJ Sn HQ OlPSOLJ SODWV Vn DWW SURGXNWHQ LQWH NRPPHU XW L...

Страница 49: ...OXIWWU FNHW RFK OXIWPlQJGHQ 0LQVND IlUJÀ GHW PHG GHQ EDNUH regulatorn RQWUROOHUD DWW IlUJHQ LQWH lU I U WU JÀ WDQGH 6SlG XW GHQ YLG EHKRY U NUDIWLJ QI UGHOQLQJ DY VWUnOHQ VRP VSULGV L PLWWHQ XIWWU FNHW RFK OXIWPlQJGHQ lU I U NUDIWLJD L I UKnOODQGH WLOO IlUJÀ GHW 0LQVND OXIWPlQJGHQ RFK ND IlUJÀ GHW 2MlPQ VROIMlGHUVWUnOH 0DWHULDOUHVWHU L YLQJDUQDV KnO WlSSHU WLOO SDVVDJHQ 6lQN QHG KXYXGHW L O VQLQJV...

Страница 50: ...JD GHODUQD DQWLQJHQ UHSDUHUDV HOOHU E WV XW HQOLJW YnU EHG PQLQJ WW HOOHU ÀHUD LQJUHSS JMRUGD XQGHU JDUDQWLWLGHQ I UOlQJHU LQWH JDUDQWLWLGHQ HO RUVDNDGH DY VOLWDJH IHODNWLJW HOOHU ROlPSOLJW EUXN RFK VNDGRU RUVDNDGH DY VW WDU RFK HOOHU IDOO RPIDWWDV LQWH DY JDUDQWLQ DUDQWLQ ERUWIDOOHU RP lQGULQJDU J UV YLG PL WULQJ PHG WU FNOXIWVYHUNW JHW HOOHU RP WU FNOXIWVYHUNW JHW GHPRQWHUDV LQQDQ GHW VNLFNDV WL...

Страница 51: ...7 3 1 7859 6886 l WHWWlYl K YlOOl LOPDQYDLKGROOD YDUXVWHWXVVD WLODVVD HWllOOl PDKGROOLVLVWD V W W VOlKWHLVWl VlKN LVLVWl RVLVWD NXXPLVWD SLQQRLVWD DYRWXOHVWD W VW LVWl MRLVWD VDDWWDD VLQJRWD NLSLQ LWl WDL LUWRKLXNNDVLD MQH l WHWWlYl PDDODXVNDDSLVVD MRQND LOPDQYDLKWR YDVWDD VWDQGDUGLD 1 PDNVLPLUXLVNXWXVYLUWDXNVHQ MD UXLVNXWHWXQ WXRWWHHQ OLXRWLQSLWRLVXXGHQ PXNDLVHVWL l WHWWlYl NXLYDXVNDDSLVVD MRQND ...

Страница 52: ...RNVHW MD WXOROHWNXW DLNNL NVLN W OLLWWLPHW MD OHWNXW WXOHH DVHQWDD LOPDQSDLQHWWD MD YLUWDXVWD NRVNHYLHQ WHNQLVWHQ WLHWRMHQ PXNDDQ LLDQ DOKDLQHQ SDLQH KHLNHQWll SDLQHLOPDW NDOXQ WRLPLQWDD OLLDQ NRUNHD SDLQH VDDWWDD DLKHXWWDD YDXULRLWD MD WDL RQQHWWRPXXNVLD bOl WDLWD WDL SXULVWD OHWNXMD bOl Nl Wl OLXRWWLPLD 9lOWl WHUlYLl NXOPLD 6XRMDD OHWNXW NXXPXXGHOWD OM OWl MD S ULYLOWl RVLOWD 9DLKGD YDXULRLWXQXW...

Страница 53: ...XNNDVLD MD HSlSXKWDXNVLD 1H VDDWWDYDW DLKHXWWDD vaaratilanteita 3 1 0 7 g 81 82 1 1 b 77g 7DUNLVWD DLQD HWWl NRQH RQ HKMl bOl Nl Wl SDLQHLOPDW NDOXD MRV VHQ Nl QQLVW V S Vl W VN WNLQ RQ YLDOOLQHQ OOHL SDLQHLOPDW NDOXD YRLGD S Vl WWll WDL Nl QQLVWll VH RQ YDDUDOOLQHQ MD WXOHH NRUMDWD DWNDLVH LOPDQWXOR DLQD HQQHQ Nl WW WDXNRD 7lPl YDURWRLPL HVWll SDLQHLOPDW NDOXQ WDKDWWRPDQ Nl QQLVW NVHQ XQ SDLQHLOP...

Страница 54: ... Nl QQLVW NVHQ Puhdistus RV HW Nl Wl PDDOLUXLVNXD PXXWDPDDQ PLQXXWWLLQ W Q SllW WW l VLWl HL WDUYLWVH SXKGLVWDD RV HW Nl Wl VLWl PXXWDPDDQ WXQWLLQ VH WXOHH SXKGLVWDD HWWHL PDDOL NXLYX SXWNLLQ 6XRULWD SXKGLVWXV P V VLLQl WDSDXNVHVVD HWWl PDDOLUXLVNXQ Nl QQLVW VN WNLQ WDL VllWLPHW RYDW OLNDDQWXQHHW SRLNNHXNVHOOLVHVWL 7 VNHQWHOH DVLDQPXNDLVHVVD WLODVVD MRVWD WXRWHWWD HL SllVH PSlULVW Q VHWD VlLOL Q S...

Страница 55: ... ROH OLLDQ VDNHDD 2KHQQD HVNHOWl KHLNNR VXLKNX OLLDOOLQHQ VXPXWWXPLQHQ 3DLQH MD LOPDPllUl RYDW OLLDOOLVLD VXKWHHVVD PDDOLYLUWDXNVHHQ 9lKHQQl LOPDPllUll MD OLVll PDDOLYLUWDXVWD SlWDVDLQHQ YLXKNDPXRWR 6XXWWLPHQ VDUYLHQ UHLNLLQ MllQHHW PDWHULDDOLMllPlW HVWlYlW YLUWDXVWD LNDLQHQ WDL YDXULRLWXQXW VXXWLQ 6XPXWXVSll OLNDLQHQ WDL vaurioitunut 8SRWD VXXNDSSDOH OLXRWWLPHHQ 3XKGLVWD MD DYDD UHLlW SDLQHLOPDVX...

Страница 56: ...LDOOLVHW RVDW NRUMDWDDQ WDL YDLKGHWDDQ KDUNLQWDPPH PXNDLVHVWL NVL WDL XVHDPSL WDNXXNRUMDXV HL PXXWD VHQ SllWW PLVSlLYll 7DNXX HL NDWD NXOXPLVHVWD WDL YLUKHHOOLVHVWl WDL VRSLPDWWRPDVWD Nl W VWl MRKWXYLD YLNRMD HLNl LVNXLVWD MD WDL SXWRDPLVLVWD MRKWXYLD ULNNRXWXPLVLD 7DNXX UDXNHDD MRV SDLQHLOPDW NDOXXQ WHKGllQ PXXWRNVLD VLWl NRUMDLOODDQ WDL MRV VH WRLPLWHWDDQ KXROWRRQ SXUHWWXQD 7DNXXQ XONRSXROHOOH V...

Страница 57: ... DQW QGHOVHVNLOGHU HOHNWULVNH HOHPHQWHU YDUPH GHOH nEHQ LOG EHDUEHMGQLQJHU PHG À YHQGH JQLVWHU HOOHU VDPPHQVPHOWHGH SDUWLNOHU HWF 6NDO DQYHQGHV L HQ VSU MWHERNV PHG HQ YHQWLODWLRQ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG VWDQGDUG 1 L IXQNWLRQ DI GHQ PDNVLPDOH VSU MWHNDSDFLWHW RJ L IXQNWLRQ DI NRQFHQWUDWLRQHQ DI RSO VQLQJVPLGOHU L GHW XGW PWH SURGXNW 6NDO DQYHQGHV L NRPELQHUHGH NDELQHU PHG HQ YHQWLODWLRQ L RYHUHQVVW...

Страница 58: ...V NRUUHNW L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GH WHNQLVNH VSHFL NDWLRQHU YHGU UHQGH OXIWWU N RJ ÀRZ RU ODYW WU N YHU QHJDWLY LQGÀ GHOVH Sn WU NOXIWVY UNW MHWV IXQNWLRQ RU K MW WU N PHGI UHU VNDGHU RJ HOOHU NY VWHOVHU 8QGJn DW E MH HOOHU NOHPPH VODQJHUQH 8QGJn EUXJ DI RSO VQLQJVPLGOHU 6 UJ IRU DW GHU LNNH HU VNDUSH KM UQHU HVN W VODQJHUQH PRG YDUPH ROLH RJ URWHUHQGH GHOH Q EHVNDGLJHW VODQJH VNDO XGVNLIWHV PHG G...

Страница 59: ...DQG ROLH PHWDOSDUWLNOHU HOOHU XUHQKHGHU LVVH HOHPHQWHU NDQ VNDEH IDUOLJH VLWXDWLRQHU 1 7 58 31 80 7 6 5 6 5 RQWUROOpU DOWLG DW PDVNLQHQ HU LQWDNW HQ W LNNH WU NOXIWVY UNW M KYRU DIEU GHUHQ HU GHIHNW 7U NOXIWVY UNW M VRP LNNH NDQ VWDQGVHV HOOHU VWDUWHV HU IDUOLJW RJ VNDO UHSDUHUHV IEU G DOWLG OXIWIRUV QLQJHQ QnU PDVNLQHQ LNNH HU L EUXJ HQQH IRUHE JJHQGH IRUDQVWDOWQLQJ KLQGUHU XWLOVLJWHW VWDUW DI WU...

Страница 60: ...LJW IRU DW XQGJn XWLOVLJWHW XGVOLS DI maling IVN U DOWLG OXIWIRUV QLQJHQ I U GHU IRUHWDJHV UHQJ ULQJ HOOHU YHGOLJHKROGHOVHVKDQGOLQJHU HQQH IRUDQVWDOWQLQJ IRUHE JJHU XWLOVLJWHW VWDUW DI SLVWROHQ 5HQJ ULQJ IWHU HQGW DUEHMGH RJ KYLV SDXVHQ NXQ YDUHU HW SDU PLQXWWHU NDQ PDQ ODGH Y UH PHG DW UHQJ UH XGVW UHW YLV SDXVHQ YDUHU HW SDU WLPHU HU GHW Q GYHQGLJW DW UHQJ UH OXIWVSU MWHQ IRU DW XQGJn LQGW UULQJ...

Страница 61: ...FHQWUDO VWUnOH 6WU PPHQ DI IDUYH HU RYHUGUHYHQ L IRUKROG WLO WU NNHW RJ P QJGHQ DI OHYHUHW OXIW 5HGXFpU VWU PPHQ DI IDUYH PHG GHQ EDJHUVWH UHJXODWRUDQRUGQLQJ RQWUROOpU DW PDOLQJHQ LNNH HU IRU W N IRUW QG 2YHUGUHYHQ IRUVW YQLQJ ULQJH FHQWUDO VWUnOH XIWHQV WU N RJ P QJGH HU RYHUGUHYHQ L IRUKROG WLO IDUYHQV VWU P 5HGXFpU OXIWP QJGHQ RJ IRU J IDUYHVWU PPHQ 8UHJHOP VVLJ YLIWH 5HVWHU DI PDWHULDOH Sn KXO...

Страница 62: ...OHU NRQVWUXNWLRQVIHMO XGEHGUHV JHQQHP UHSDUDWLRQ HOOHU XGVNLIWQLQJ DI GH GHIHNWH GHOH 8GI UHOVHQ DI HW HOOHU ÀHUH LQGJUHE L JDUDQWLSHULRGHQ IRUO QJHU LNNH JDUDQWLWLGHQ HIHNWHU VRP VN OGHV VOLWDJH IRUNHUW EUXJ RJ VNDGHU VRP I OJH DI VODJ RJ HOOHU VW G HU LNNH RPIDWWHW DI JDUDQWLHQ DUDQWLHQ ERUWIDOGHU L WLOI OGH DI LQGJUHE XDXWRULVHUHGH QGULQJHU DI WU NOXIWVY UNW MHW HOOHU DIPRQWHULQJ DI Y UNW MHW L...

Страница 63: ...V Sn VWHGHU PHG JRG YHQWLODVMRQ RJ XQQD WHQQNLOGHU HOHNWULVNH GHOHU YDUPH RYHUÀDWHU nSHQ ÀDPPH DUEHLG VRP SURGXVHUHU JQLVWHU HOOHU VPHOWHGH SDUWLNOHU RVY 0n EUXNHV L PDOHNDELQHU VRP KDU YHQWLODVMRQ VRP HU L VDPVYDU PHG VWDQGDUGHQ 1 EDVHUW Sn GHQ PDNVLPDOH VSU WHVW UNHQ RJ GHQ O VHPLGGHONRQVHQWUDVMRQHQ VRP QQHV L SURGXNWHW VRP VHQGHV XW 0n EUXNHV L KHUGHNDELQHU PHG YHQWLODVMRQ VRP HU L VDPVYDU PHG ...

Страница 64: ...U NREOLQJHQH RJ WLOI UVHOVOHGQLQJHQH OOH HQKHWHU OHGG RJ VODQJHU Pn LQVWDOOHUHV L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GH WHNQLVNH GDWDHQH IRU WU NNOXIWVWU P RJ WU NN W DOWIRU ODYW WU NN UHGXVHUHU WU NNOXIWYHUNW HWV IXQNVMRQ RJ HW DOWIRU K W WU NN NDQ IRUnUVDNH SHUVRQ RJ HOOHU PDWHULDOVNDGHU 8QQJn n E H HOOHU VWUDPPH VODQJHU EUXN DY O VQLQJVPLGOHU RJ VNDUSH NDQWHU HVN WW VODQJHQH PRW YDUPH ROMH RJ URWHUHQGH GHOHU...

Страница 65: ...NR 5 7 58 9 31 80 7 6 7 9 5 7 RQWUROOHU DOOWLG DW PDVNLQHQ HU KHO UXN DOGUL HW WU NNOXIWYHUNW PHG GHODJW VWDUW VWRSSNQDSS W WU NNOXIWYHUNW VRP LNNH NDQ VWDUWHV HOOHU VWRSSHV HU IDUOLJ RJ Pn UHSDUHUHV YEU W DOOWLG WU NNOXIWWLOI UVHOHQ KYLV YHUNW HW LNNH EUXNHV HWWH VLNNHUKHWVWLOWDNHW KLQGUHU HQ XWLOVLNWHW VWDUW DY WU NNOXIWYHUNW HW 7U NNOXIWYHUNW VRP LNNH HU L EUXN Pn RSSEHYDUHV XWLOJMHQJHOLJ IRU E...

Страница 66: ... Pn PDQ IRU n KLQGUH DW PDOLQJ UHQQHU XW YHG HQ IHLO EORNNHUH EHYHJHOVHQ WLO QnOHQ YHG n OXNNH Vn VWUDPW VRP PXOLJ G VHMXVWHULQJHQ E YEU W DOOWLG OXIWWLOI UVHOHQ I U GX XWI UHU UHQJM ULQJ HOOHU YHGOLNHKROG HQQH IRUKROGVUHJHOHQ YLO KLQGUH DW SLVWROHQ XWO VHV YHG HQ IHLO 5 1 5 1 1nU PDQ HU IHUGLJ PHG DUEHLGVRSSJDYHQ NDQ PDQ GHUVRP GHW NXQ HU VQDNN RP QRHQ PLQXWWHUV SDXVH OD YHUNW HW OLJJH XWHQ n JM ...

Страница 67: ...HOOHU E WW SDNQLQJHQ DY IRUVW YLQJVJUDG PLGW L VSUD VWUnOHQ 0HQJGHQ PDOLQJ HU IRU VWRU L IRUKROG WLO GHW WU NNHW RJ OXIWYROXPHW VRP OHYHUHV XVWHU PDOLQJVPHQJGHQ PHG MXVWHULQJVDQRUGQLQJHQ EDN 6MHNN DW PDOLQJHQ LNNH HU IRU W NWÀ WHQGH IRUW QQ RU K IRUVW YLQJVJUDG OLWHQ VSUD VW UNH L PLGWHQ 7U NNHW RJ OXIWPHQJGHQ HU IRU VWRU L IRUKROG WLO PHQJGHQ PDOLQJ 5HGXVHU OXIWPHQJGHQ RJ N PDOLQJVYROXPHW 9LIWHIR...

Страница 68: ...LIWHV XW 8WI ULQJHQ DY HWW HOOHU ÀHUH LQQJUHS L JDUDQWLSHULRGHQ IRUOHQJHU LNNH JDUDQWLSHULRGHQ HIHNWH GHOHU VRP VN OGHV VOLWDVMH IHLO HOOHU VNM GHVO V EUXN RJ GHOHJJHOVH HWWHU VODJ RJ HOOHU IDOO GHNNHV LNNH DY JDUDQWLHQ DUDQWLHQ ERUWIDOOHU YHG XWI ULQJ DY HQGULQJHU YHG WXNOLQJ PHG WU NNOXIWYHUNW HW HOOHU KYLV GHW GHPRQWHUHV I U GHW VHQGHV WLO VHUYLFH DUDQWLHQ RPIDWWHU LNNH GLUHNWH RJ HOOHU LQGLUHN...

Страница 69: ...UiW YDJ NLO YHOĘ UpV HNHW RNR y PXQNiODWRNWyO WiYRO OpYĘ VWE KHO V tQHQ V DEDG KDV QiOQL HOKDV QiOKDWy IHVWĘNDELQRNEDQ DPHO QHN V HOOĘ WHWpVH PHJIHOHO D 1 QRUPDWtYD HOĘtUiVDLQDN D SHUPHWH QHGĘ WHUPpN D SHUPHWH pVL PD LPiMiUD SHUPHWH pVL OpJW PHJpUH KtJLWiVL VĦUĦVpJpUH YRQDWNR yDQ LV HOKDV QiOKDWy VĦWĘ NDELQRNEDQ DPHO QHN V HOOĘ WHWpVH PHJIHOHO D 1 QRUPDWtYD HOĘtUiVDLQDN D SHUPHWH QHGĘ WHUPpN D SHU...

Страница 70: ... HPpO HN IHOp QDJ Q RPiV OHYHJĘ NRPRO VpU OpVHNHW RNR KDW OOHQĘUL N OH D FVDWODNR iVRN pV D HOOiWiVL FV YHN EHN WpVpW 0LQGHQ FVDWODNR iVW pV KDMOpNRQ FV YHW D Q RPiV pV OHYHJĘiUDPOiVL WHFKQLNDL HOĘtUiVRN V HULQW NHOO EHV HUHOQL 7 O DODFVRQ Q RPiV HVHWpQ D SQHXPDWLNXV V HUV iP PĦN GpVH NpWVpJHVVp YiOKDW D W O PDJDV Q RPiV SHGLJ NiURNDW pV YDJ VpU OpVHNHW RNR KDW KDMOpNRQ FV YHNHW QHP V DEDG PHJKDMO...

Страница 71: ...ODSRWEDQ OHJ HQ HOOHQĘUL N OH KRJ QH OHJ HQHN VpU OW UpV HN L RQ RVRGMXQN PHJ DUUyO KRJ PiV V HPpO HN QH WDUWy NRGMDQDN D N HOEHQ L iUyODJ D PXQNDIRO DPDWQDN PHJIHOHOĘ DQ DJRW V DEDG KDV QiOQL SQHXPDWLNXV V HUV iPRW PyGRVtWDQL QHP V DEDG PyGRVtWiVRN QHJDWtYDQ EHIRO iVROMiN D V HUV iP EL WRQViJL EHiOOtWiViW pV YHV pO W MHOHQWKHW D IHOKDV QiOyUD KLEiV SQHXPDWLNXV V HUV iPRW NL iUyODJ V DNHPEHU MDYtW...

Страница 72: ...H OHJ HQ W O DODFVRQ LOOHWYH D D IHVWpNV yUy pV D PHJIHVWHQGĘ IHO OHW N WWL WiYROViJ QH OHJ HQ W O QDJ 0LQGHQ PXQNDYpJ pV DONDOPiYDO D YpOHWOHQV HUĦ IHVWpNNLIRO iV HONHU OpVH pUGHNpEHQ EORNNROMXN OH D WĦ PR JiViW DPLYHO D I YyND PD LPiOLV EHiOOtWiViW pUM N HO E iUPLO HQ NDUEDQWDUWiVL YDJ WLV WtWiVL PXQND HOYpJ pVH HOęWW D HV N W OH NHOO FVDWODNR WDWQL D OpJHOOiWiVUyO PHJHOę L D V yUySLV WRO YpOHWO...

Страница 73: ...yUy UHQGV HUEH OHYHJĘ NHU OW 6 RUtWVXN PHJ D I YyNiW D NLV HUHOpVEHQ DGRWW NXOFFVDO OOHQĘUL N OH KRJ D WDUWiO QH OHJ HQ UHV OOHQĘUL N OH KRJ D FVDWODNR y O XN QH OHJ HQ HOGXJXOYD 6 RUtWVXN PHJ D W PtWpVW V RUtWy FVDYDUW YDJ FVHUpOM N OH D V LJHWHOpVW N pSVĘ SRQWRQ D NLPHQHWL D SRUODV WiV DODFVRQ V tQDQ DJ PHQQ LVpJH W O RWW D OHDGRWW OpJQ RPiV pV PHQQ LVpJKH NpSHVW KiWVy V DEiO y VHJtWVpJpYHO FV N...

Страница 74: ...MpW YpJH N HO VDMiW PHJOiWiVXQN V HULQW JDUDQFLD iOWDO IHGHWW PXQNiODWRN HOYpJ pVH QHP EHIRO iVROMD D JDUDQFLD pUYpQ HVVpJpW DQQDN OHMiUDWD QHP YiOWR LN JDUDQFLD QHP IHGL D HOKDV QiOyGiVEyO KHO WHOHQ YDJ D HOĘtUWWyO HOWpUĘ KDV QiODWEyO V iUPD y PHJKLEiVRGiVRNDW LOOHWYH D FVDSyGiVEyO pV YDJ WpVEĘO V iUPD y PHJKLEiVRGiVRNDW JDUDQFLD pUYpQ pW YHV WL KD D V HUV iPRQ PyGRVtWiVRNDW YiOWR WDWiVRNDW YpJH ...

Страница 75: ...oDODUGDQ VÕFDN SDUoDODUGDQ oÕSODN DOHYOHUGHQ NÕYÕOFÕP oÕNDUDQ YH D HUL LN SDUoDFÕNODUÕQ IÕUODWÕOGÕ Õ oDOÕúPDODU YH EHQ HULQGHQ X DNWD L L KDYDODQGÕUÕODQ DODQODUGD NXOODQÕOPDOÕGÕU 1 VWDQGDUGÕQD X JXQ KDYDODQGÕUPDOÕ YHUQLNOHPH NDELQOHULQGH PDNVLPXP S VN UWPH NDSDVLWHVL HVDV DOÕQDUDN YH NXOODQÕODQ U QGH PHYFXW RODQ o F OHULQ NRQVDQWUDV RQX HVDV DOÕQDUDN NXOODQÕOPDOÕGÕU 1 VWDQGDUGÕQD X JXQ KDYDODQGÕUP...

Страница 76: ...PH ERUX KDWODUÕQÕ NRQWURO HGLQ 7 P JUXSODU PDIVDOODU YH HVQHN ERUXODU EDVÕQo YH KDYD DNÕúÕQD LOLúNLQ WHNQLN YHULOHUH X JXQ RODUDN PRQWH HGLOPHOLGLU dRN G ú N ELU EDVÕQo SQ PDWLN DOHWLQ LúOHPHVLQL ULVNH DWDU NVHN ELU EDVÕQo KDVDU YH YH D DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOLU VQHN ERUXODUÕ NÕYÕUPDNWDQ YH D VÕNÕúWÕUPDNWDQ NDoÕQÕQ VROYHQW YH NHVNLQ N úHOHULQ NXOODQÕPÕQGDQ NDoÕQÕQ RUXODUÕ ÕVÕGDQ D GDQ YH G QHU S...

Страница 77: ...1 g 1 ù 8 1 0 DLPD PDNLQHQLQ E W QO Q NRQWURO HGLQ dDOÕúWÕUPD GXUGXUPD úDOWHUL DUÕ DOÕ RODQ KLoELU SQ PDWLN DOHWL NXOODQPD ÕQ 7HNUDU GXUGXUXODPD DQ YH D oDOÕúWÕUÕODPD DQ ELU SQ PDWLN DOHW WHKOLNHOL ROGX XQGDQ RQDUÕOPDOÕGÕU DYD NXOODQÕOPDGÕ ÕQGD GDLPD KDYD EHVOHPHVLQL NHVLQ X WHGELU SQ PDWLN DOHWLQ ND DUD oDOÕúPD D EDúODPDVÕQÕ QOHU 3Q PDWLN DOHWOHUL NXOODQPDGÕ ÕQÕ GD oRFXNODUÕQ XODúDPD DFD Õ HUGH P...

Страница 78: ...ÕQÕ kontrol edin HU LúOHP VRQXQGD YHUQL LQ ND DUD GÕúDUÕ oÕNPDVÕQÕ QOHPHN LoLQ PHPH E D DUÕQÕ RODELOGL LQFH NDSDWDUDN L QHQLQ ND PDVÕQÕ HQJHOOH LQ 7HPL OHPH YH D EDNÖP LûOHPOHULQL JHUoHNOHûWLUPHGHQ QFH GDLPD KDYD EHVOHPHVLQL NHVLQ X WHGELU WDEDQFDQÖQ ND DUD oDOÖûWÖUÖOPDVÖQÖ QOHU 7 0 dDOÕúPD VRQXQGD GXUDNODPD VDGHFH ELUNDo GDNLND LVH FLKD Õ WHPL OHPHGHQ EÕUDNDELOLUVLQL GXUDNODPD ELUNDo VDDW V UHFHN...

Страница 79: ...din 6DOPDVWUD YLGDVÕQÕ VÕNÕQ YH D FRQWD Õ GH LúWLULQ 0HUNH GH NO MHW D ÕI DWRPL DV RQ R D DNÕúÕ EDVÕQo YH WHPLQ HGLOHQ KDYD PLNWDUÕQD J UH DúÕUÕ UND UHJ ODW U LOH ER D DNÕúÕQÕ D DOWÕQ R DQÕQ DúÕUÕ R XQ ROPDGÕ ÕQÕ NRQWURO HGLQ VH UHOWLQ 0HUNH GH HWHUVL MHW DúÕUÕ QHE OL DV RQ DVÕQo YH KDYD PLNWDUÕ ER D DNÕúÕQD J UH DúÕUÕ DYD PLNWDUÕQÕ D DOWÕQ YH ER D DNÕúÕQÕ DUWÕUÕQ úLW ROPD DQ HOSD H DQDW GHOLNOHUL...

Страница 80: ...Õ YH D GH LúWLULOPHVL DUDFÕOÕ Õ LOH PDO HPH YH D UHWLP KDWDODUÕQGDQ ND QDNODQDQ DUÕ DODU RQDUÕOÕU DUDQWL V UHVL LoLQGH ELU YH D ELUGHQ ID OD P GDKDOHQLQ JHUoHNOHúWLULOPHVL JDUDQWLQLQ VRQD HUPH WDULKLQL GH LúWLUPH úÕQPD KDWDOÕ YH D X JXQVX NXOODQÕPGDQ ND QDNODQDQ DUÕ DODU YH GDUEH YH YH D G úPHOHUGHQ ND QDNODQDQ NÕUÕOPDODU JDUDQWL NDSVDPÕ GÕúÕQGDGÕU 7DGLODWODU DSÕOGÕ ÕQGD SQ PDWLN DOHW NXUFDODQGÕ Õ...

Страница 81: ...LDFK GDOD RG PRĪOLZ FK ĨUyGHá DSáRQX F ĊĞFL HOHNWU F Q FK JRUąF FK F ĊĞFL RWZDUWHJR RJQLD SU HWZDU DQLD SURMHNFMą LVNLHU OXE VWRSLRQ PL F ąVWHF NDPL LWS R VWRVRZDQLD Z NDELQDFK ODNLHUQLF FK ZHQW ODFMą JRGQLH QRUPą 1 QD SRGVWDZLH PDNV PDOQHJR QDWĊĪHQLD SU HSá ZX QDWU VNLZDQLD L ZHGáXJ VWĊĪHQLD UR SXV F DOQLNyZ REHFQ FK Z GR RZDQ P SURGXNFLH R VWRVRZDQLD Z NDELQDFK HVSRORQ FK ZHQW ODFMą JRGQLH QRUPą...

Страница 82: ... V VWNLH HVSRá áąF D L SU HZRG JLĊWNLH PXV ą E ü DLQVWDORZDQH JRGQLH GDQ PL WHFKQLF Q PL GRW F ąF PL FLĞQLHQLD L VWUXPLHQLD SRZLHWU D E W QLVNLH FLĞQLHQLH ZSá ZD QLHNRU VWQLH QD IXQNFMRQRZDQLH QDU ĊG LD SQHXPDW F QHJR Z VRNLH FLĞQLHQLH PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLD L OXE REUDĪHQLD 8QLNDü JLQDQLD OXE ĞFLVNDQLD JLĊWNLFK SU HZRGyZ XQLNDü VWRVRZDQLD UR SXV F DOQLNyZ L RVWU FK NUDZĊG L KURQLü SU HZRG SU ...

Страница 83: ... ą LQVWUXNFMą 6SUDZG Dü F QDU ĊG LH SQHXPDW F QH MHVW Z GREU P VWDQLH XSHZQLü VLĊ ĪH QLH PD XV NRG RQ FK F ĊĞFL 8SHZQLü VLĊ ĪH Z SREOLĪX QLH PD LQQ FK RVyE 8Ī ZDü Z áąF QLH SURGXNWyZ QDGDMąF FK VLĊ GR SODQRZDQHM SUDF 1DU ĊG LH SQHXPDW F QH QLH SRZLQQR E ü SU HUDELDQH 0RG NDFMH PRJą PQLHMV ü VNXWHF QRĞü ĞURGNyZ EH SLHF HĔVWZD L ZLĊNV ü U NR GOD RSHUDWRUD 1DSUDZLDü QDU ĊG LH SQHXPDW F QH Z áąF QLH S...

Страница 84: ...HP D SRZLHU FKQLą MHVW E W GXĪD 3RG NRQLHF NDĪGHM RSHUDFML DE DSRELHF SU SDGNRZHPX Z FLHNRZL IDUE DEORNRZDü SU HVXZDQLH VLĊ LJá DP NDMąF PDNV PDOQLH UHJXODFMĊ G V E 1DOHī DZV H RGâĆF ý GRSâ Z SRZLHWU D SU HG UR SRF ċFLHP F V F HQLD OXE NRQVHUZDFML 7HQ ğURGHN SUHZHQF MQ DSRELHJD SU SDGNRZHPX ZâĆF HQLX VLċ SLVWROHWX 6 1 3RG NRQLHF SUDF MHĞOL SU HUZD WUZD NLOND PLQXW PRĪQD SR RVWDZLü QDU ĊG LH EH F V...

Страница 85: ...OXE Z PLHQLü XV F HONĊ 6áDEH UR S ODQLH VWUXPLHĔ VNRQFHQWURZDQ SRĞURGNX 1DWĊĪHQLH SU HSá ZX IDUE MHVW QDGPLHUQH Z VWRVXQNX GR FLĞQLHQLD L LORĞFL GRVWDUF DQHJR SRZLHWU D PQLHMV ü QDWĊĪHQLH SU HSá ZX IDUE D SRPRFą W OQHJR regulatora 6SUDZG Lü F IDUED QLH MHVW E W JĊVWD UR FLHĔF ü 1DGPLHUQH UR S ODQLH QLVNL VWUXPLHĔ SRĞURGNX LĞQLHQLD L LORĞFL SRZLHWU D Vą E W GXĪH Z VWRVXQNX GR QDWĊĪHQLD SU HSá ZX ID...

Страница 86: ...HFLH 5 1 DUXQNL JZDUDQFML GOD WRZDUyZ SURGXNFML HWD 8WHQVLOL 6 S VSU HGDZDQ FK SU H HWD 3ROVND 6S R R RNUHĞORQH Vą Z DNWXDOQ P 2ĞZLDGF HQLX ZDUDQF MQ P HWD 3ROVND 6SyáND RJUDQLF RQą RGSRZLHG LDOQRĞFLą VLHG LEą Z 6NDUELPLHU FDFK NWyUH GRVWĊSQH MHVW QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM VSyáNL RUD EĊG LH Z V áDQH QD NDĪGH ĪąGDQLH 5 2 12Ğ ˡ 1LQLHMV P RĞZLDGF DP SHáQą RGSRZLHG LDOQRĞFLą ĪH RSLVDQ SURGXNW MHVW JRGQ ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...88 7 87 16 6 S YLD OHVVDQGUR 9ROWD 6RYLFR 0 7 7HO D ZZZ EHWD WRROV FRP ...

Результаты поиска

Содержание 019520012

Отзывы:

Похожие инструкции для 019520012

Бренды по названию

Популярные бренды

Beta 019520012, Руководство по эксплуатации и инструкции

Результаты поиска

Содержание 019520012

Отзывы:

Похожие инструкции для 019520012

Бренды по названию

Популярные бренды