Beta 019370161 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 59

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT TO WEAR WHILE OPERATING PNEUMATIC TOOL

Failure to observe the following warnings may result in physical injury and/or disease.

PRODUCT SPECIFICATIONS

PAD DIAMETER

75 mm

POWER

0.26 kW

SPINDLE THREAD

M6 x 1.0

FREE SPEED

3200 rpm

AIR INLET

1/4” GAS

MAXIMUM PRESSURE

6.2 bar

MINIMUM INTERNAL HOSE SIZE (ø)

10 mm

MEAN AIR CONSUMPTION

91 l/min

WEIGHT

0.72 kg

LENGTH

112 mm

SOUND PRESSURE LEVEL

80 dB(A) (EN ISO 15744)

SOUND POWER LEVEL

91 dB(A) (EN ISO 15744)

VIBRATION LEVEL

<2.5 m/s

(ISO 28927-2)

KEY TO SYMBOLS

a: air inlet 1/4” GAS

b: polisher trigger

c: speed regulating knob

d: oil lubrication

e: pad

f: fixed wrench

INSTRUCTIONS

Air supply connection

For correct use of the pneumatic tool, always keep to a maximum pressure of 6.2 bars, as measured at the tool inlet. Feed the

pneumatic tool with clean, condensate-free air

(picture 1)

. Excessively high pressure or humidity in supply air results in shorter life for

the mechanical parts and may damage the tool.

ALWAYS WEAR HEARING PROTECTION WHILE OPERATING PNEUMATIC TOOL

ALWAYS WEAR EYE PROTECTION WHILE OPERATING PNEUMATIC TOOL OR PERFORMING

MAINTENANCE JOBS

ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLOVES AGAINST PHYSICAL AGENTS WHILE OPERATING

PNEUMATIC TOOL

ALWAYS WEAR SAFETY SHOES

Additional personal protective equipment to wear according to the values found in the environmental hygiene/risk

analysis survey if the values exceed the limits under current regulations.

WEAR ANTI-VIBRATION GLOVES WHILE OPERATING PNEUMATIC TOOL FOLLOWING A

SPECIALLY CONDUCTED SURVEY OF LEVEL OF DAILY EXPOSURE OF HAND-ARM SYSTEM TO

VIBRATION

WEAR PROTECTIVE MASK AGAINST PHYSICAL AGENTS

WEAR PROTECTIVE HELMET

Libretto 1937KL.qxd:Libretto 1937KL.qxd 6-09-2017 14:29 Pagina 9

Содержание 019370161

Страница 1: ...ding NL Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Manual de uso e instru es PT Bruksanvisning SV K ytt ohjeet FI Brugsmanual DA Bruksveiledning NO Haszn lati k zik nyv s tmutat HU Kullan...

Страница 2: ...1937KL Libretto 1937KL qxd Libretto 1937KL qxd 6 09 2017 14 29 Pagina 2...

Страница 3: ...sone L aria compressa pu causare lesioni serie Controllare i raccordi di collegamento e le tubazioni di alimentazione Tutti i gruppi i giunti e i tubi flessibili devono essere installati conformemente...

Страница 4: ...care che il disco sia fissato correttamente e non danneggiato Possono essere scagliati dei pezzi ad elevata velocit nel caso di rottura del pezzo in lavorazione o del disco Fare molta attenzione ad ev...

Страница 5: ...ico con aria pulita e priva di condensa immagine 1 Una pressione troppo elevata o la presenza di umidit nell aria di alimentazione riducono la durata delle parti meccaniche e possono causare danni all...

Страница 6: ...linea sia sprovvista di lubrificazione necessario immettere periodicamente nell utensile pneumatico attraverso il foro di alimentazione dell aria l olio ISO 32 immagine 4 MANUTENZIONE Gli interventi...

Страница 7: ...ic tool PNEUMATIC TOOL SAFETY Do not point the air flow to yourself or other people Compressed air can cause serious injury Check the connections and the air supply lines All units couplers and hoses...

Страница 8: ...damaged If the workpiece or the disc should break loose parts may be thrown at high speed Pay attention to grinding sparks which may be potential hazards to exposed things and people They may set clot...

Страница 9: ...sured at the tool inlet Feed the pneumatic tool with clean condensate free air picture 1 Excessively high pressure or humidity in supply air results in shorter life for the mechanical parts and may da...

Страница 10: ...into the pneumatic tool through the air supply hole picture 4 MAINTENANCE Maintenance and repair jobs must be carried out by trained personnel only For such jobs you can contact Beta Utensili S P A s...

Страница 11: ...que des enfants ou des visiteurs s approchent du poste de travail pendant les op rations avec l outil pneumatique La pr sence d autres personnes peut distraire l op rateur qui peut perdre le contr le...

Страница 12: ...emplacement chez le fabricant La mini lustreuse pneumatique peut s arr ter si l outil pneumatique est surcharg En cas de blocage du disque arr ter imm diatement la lustreuse en la maintenant inactive...

Страница 13: ...de l air propre et sans condensation image 1 Une pression trop lev e ou la pr sence d humidit dans l air d alimentation r duisent la dur e des pi ces m caniques et peuvent causer des dommages l outil...

Страница 14: ...uile ISO 32 travers l orifice d arriv e d air image 4 MAINTENANCE Les interventions de maintenance et de r paration doivent tre exclusivement effectu es par un personnel sp cialis Pour ces interventio...

Страница 15: ...rdt gewerkt De aanwezigheid van andere personen leidt af waardoor men de controle over het pneumatische gereedschap kan verliezen VEILIGHEID VAN PNEUMATISCH GEREEDSCHAP Richt de luchtstroom nooit op u...

Страница 16: ...erbelast Wanneer de schijf vastloopt stopt u de polijstmachine meteen en gebruikt u haar niet tot de schijf zelf helemaal gedeblokkeerd is Voordat u de werkzaamheden hervat controleert u of de schijf...

Страница 17: ...p met schone lucht en zonder condens afbeelding 1 Een te hoge druk of de aanwezigheid van vocht in de toevoerlucht verkorten de levensduur van de mechanische onderdelen en kunnen het gereedschap besch...

Страница 18: ...32 via de luchttoevoeropening direct in het pneumatische gereedschap worden gedruppeld afbeelding 4 ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen enkel en alleen door vakmensen worden verricht...

Страница 19: ...s Druckluftwerkzeug verloren gehen k nnte SICHERHEIT DER DRUCKLUFTWERKZEUGE Den Druckluftstrahl niemals auf sich selbst oder auf andere Personen richten Die Druckluft kann schwere Verletzungen verursa...

Страница 20: ...kieren der Scheibe die Poliermaschine sofort ausschalten und sie ruhig halten bis die Scheibe v llig freigegeben wird Bevor Sie mit der Arbeit fortsetzen berpr fen Sie dass die Scheibe korrekt befesti...

Страница 21: ...Werkzeugs gemessen wird Das Druckluftwerkzeug mit reiner und kondensatfreier Luft versorgen Abbildung 1 Ein zu hoher Druck oder Feuchtigkeit in der Zufuhrluft reduzieren die Lebensdauer der mechanisch...

Страница 22: ...handen muss in regelm igen Zeitabst nden l vom Typ ISO 32 in das Druckluftwerkzeug ber das Luftzuf hrungsloch gegeben werden Abbildung 4 WARTUNG Die Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von quali...

Страница 23: ...d mismo o hacia otras personas El aire comprimido puede producir lesiones serias Compruebe las uniones de conexi n y las tuber as de alimentaci n Todos los grupos las juntas y los tubos flexibles han...

Страница 24: ...haya da ado De romperse la pieza que se est trabajando o el disco pueden salir disparadas piezas a velocidad elevada Preste mucha atenci n a las chispas de esmerilado al poder ser fuentes de peligros...

Страница 25: ...ica con aire limpio y sin agua de condensaci n imagen 1 Una presi n demasiado elevada o la presencia de humedad en el aire de alimentaci n reducen la duraci n de las piezas mec nicas y pueden producir...

Страница 26: ...tica a trav s del orificio de alimentaci n del aire aceite ISO 32 imagen 4 MANTENIMIENTO Las actuaciones de mantenimiento y reparaci n ha de llevarlas a cabo tan s lo y exclusivamente personal especi...

Страница 27: ...provoca distra o que pode implicar na perda do controlo da ferramenta pneum tica SEGURAN A DAS FERRAMENTAS PNEUM TICAS N o apontar nunca o fluxo de ar na pr pria dire o ou na dire o de outras pessoas...

Страница 28: ...io do disco parar imediatamente a polidora mantendo a desativada at o desbloqueio total do pr prio disco Antes de retomar qualquer atividade verificar que o disco esteja fixado corretamente e n o dani...

Страница 29: ...ferramenta pneum tica com ar limpo e sem condensado figura 1 Uma press o muito elevada ou a presen a de humidade no ar de alimenta o reduzem a dura o das partes mec nicas e podem causar danos na ferra...

Страница 30: ...icamente na ferramenta pneum tica atrav s do furo de alimenta o do ar leo ISO 32 figura 4 MANUTEN O As opera es de manuten o e de repara o devem ser efetuadas somente e exclusivamente por pessoal espe...

Страница 31: ...g sj lv eller n gon annan person Tryckluften kan orsaka allvarliga skador Kontrollera anslutningskopplingarna och matningsslangarna Alla enheter kopplingar och slangar ska installeras i verensst mmels...

Страница 32: ...skivan r korrekt fastgjord och att den inte r skadad innan arbetet terupptas Om arbetsstycket eller skivan g r s nder kan bitar slungas iv g med h g hastighet Var mycket uppm rksam p slipgnistor efter...

Страница 33: ...f r ren tryckluft utan kondens till tryckluftsverktyget fig 1 Ett alltf r h gt tryck eller f rekomst av fukt i tryckluftstillf rseln minskar de mekaniska delarnas livsl ngd och kan orsaka skador p ver...

Страница 34: ...t med j mna mellanrum fylla p olja ISO 32 direkt i tryckluftsverktyget via h let f r tryckluftstillf rseln fig 4 UNDERH LL Underh lls och reparationsingrepp ska endast utf ras av specialiserad persona...

Страница 35: ...oskaan suuntaa ilmavirtaa itse si tai muita kohti Paineilma saattaa aiheuttaa vakavia onnettomuuksia Tarkista liitokset ja tuloletkut Kaikki yksik t liittimet ja letkut tulee asentaa ilmanpainetta ja...

Страница 36: ...laikka on kiinnitetty asianmukaisesti ja ettei se ole vaurioitunut Jos ty stett v kappale tai laikka rikkoutuu kappaleita saattaa sinkoutua korkealla nopeudella Kiinnit huomiota hionnassa syntyviin ki...

Страница 37: ...liittimest mitattua 6 2 baarin maksimipainetta Sy t paineilmaty kaluun puhdasta ja lauhteetonta ilmaa kuva 1 Liian korkea paine tai kosteus tuloilmassa v hent v t mekaanisten osien kestoa ja saattavat...

Страница 38: ...an paineilmaty kaluun s nn llisesti ISO 32 ljy ilmantuloaukosta kuva 4 HUOLTO Ainoastaan ammattihenkil saa suorittaa huollot ja korjaukset Ota tarvittaessa yhteytt Beta Utensili S P A n huoltokeskukse...

Страница 39: ...rlige kv stelser Kontroll r forbindelseskoblingerne og forsyningsslangerne Alle enheder samlinger og slanger skal installeres korrekt i overensstemmelse med de tekniske specifikationer vedr rende luft...

Страница 40: ...beskadiget Der er risiko for udslyngning af dele med h j hastighed hvis arbejdsemnet eller skiven g r i stykker V r meget opm rksom p gnisterne fra slibningen idet de kan udg re en potentiel fare for...

Страница 41: ...trykluftsv rkt jet med ren luft uden kondens billede 1 For h jt tryk eller fugt i forsyningsluften afkorter driftslevetiden for de mekaniske dele og kan beskadige v rkt jet B R ALTID H REV RN I FORBI...

Страница 42: ...sm ring skal trykluftsv rkt jet regelm ssigt sm res direkte med ISO 32 olie gennem luftforsyningshullet billede 4 VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse og reparationer m kun udf res af specialuddannet perso...

Страница 43: ...mmen med deg selv eller andre Trykkluften kan for rsake alvorlige personskader Kontroller koblingene og tilf rselsledningene Alle enheter ledd og slanger m installeres i overensstemmelse med de tekni...

Страница 44: ...iven har blitt l snet helt Kontroller at skiven er riktig festet og ikke er skadet f r arbeidet gjenopptas Hvis arbeidsstykket eller skiven delegges kan det slynges ut deler med h y hastighet V r veld...

Страница 45: ...l bruk av trykkluftverkt yet Bruk ren og kondensfri trykkluft for tilf rsel av trykkluftverkt yet bilde 1 Et altfor h yt trykk eller fuktighet i tilf rselsluften reduserer levetiden til de mekaniske d...

Страница 46: ...m ring er det med jevne mellomrom n dvendig fylle p olje ISO 32 direkte i trykkluftverkt yet gjennom hullet for trykklufttilf rsel bilde 4 VEDLIKEHOLD Vedlikehold og reparasjon skal kun utf res av kva...

Страница 47: ...nk vagy m s szem lyek fel A nagynyom s leveg komoly s r l seket okozhat Ellen rizz k le a csatlakoz sok s az ell t si cs vek bek t s t Minden csatlakoz st s hajl kony cs vet a nyom s s leveg raml si t...

Страница 48: ...nk ellen rizz k le hogy a korong megfelel en legyen felszerelve s ne legyen rajta s r l s Ha a felhaszn l s alatt a megmunk land munkadarab vagy a korong megs r lne magas sebess g darabok l v dhetn ne...

Страница 49: ...a szersz m bemeneti oldal n lehet m rni A pneumatikus szersz mot tiszta p ra menetes leveg vel kell ell tni 1 k p A t l magas l gnyom s illetve a p r s leveg lecs kkentik a g p m k d si lettartam t s...

Страница 50: ...en hozz kell adni a pneumatikus szersz mhoz a l gell t si lyukon kereszt l 4 k p KARBANTART S A karbantart si s jav t si munk latokat kiz r lag szakember v gezheti el Az ilyen beavatkoz sok elv geztet...

Страница 51: ...sla kendinize veya di er ki ilere do ru y neltmeyin Bas n l hava ciddi yaralanmalara neden olabilir Ba lant rakorlar n ve besleme boru hatlar n kontrol edin T m gruplar mafsallar ve esnek borular bas...

Страница 52: ...evam etmeden nce diskin do ru ekilde sabitlenmi oldu unu ve hasarl olmad n kontrol edin lemedeki par an n veya diskin k r lmas halinde y ksek h zda par alar f rlat labilir Ta lama k v lc mlar maruz ka...

Страница 53: ...uyun Pn matik aleti yo u ma i ermeyen temiz hava ile besleyin resim 1 ok y ksek bir bas n veya besleme havas nda nem mevcudiyeti mekanik par alar n kullan m mr n azalt r ve aletin hasar g rmesine nede...

Страница 54: ...l ile pn matik alete d zenli aral klarla do rudan ISO 32 ya doldurmak gerekir resim 4 BAKIM Bak m ve onar m m dahaleleri sadece uzman personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir Bak m ve onar m m dahal...

Страница 55: ...a niebezpiecze stwo wybuchu Przebicie rur wodnych powoduje powa ne szkody materialne Nie pozwala dzieciom lub odwiedzaj cym zbli a si do stanowiska pracy podczas u ywania narz dzia pneumatycznego Obec...

Страница 56: ...CZNEJ Sprawdzi czy tabliczka znamionowa jest czytelna ewentualnie zaopatrzy si u producenta w now tabliczk do wymiany Pneumatyczna mini polerka mo e si zatrzyma gdy narz dzia pneumatyczne zostanie prz...

Страница 57: ...le y zasila czystym powietrzem wolnym od skroplonej wody ilustracja 1 Zbyt wysokie ci nienie lub obecno wilgoci w powietrzu zasilaj cym powoduj skr cenie czasu eksploatacji cz ci mechanicznych i mog s...

Страница 58: ...si art 1919F1 4 na mikromg wyregulowan na dwie krople oleju na minut W tym przypadku osi gnie si wysok wydajno przy zmniejszonym zu yciu cz ci mechanicznych W przypadku braku smarownicy w linii zasila...

Страница 59: ...BETA UTENSILI S p A Via Volta 18 20845 SOVICO MB ITALY Tel 039 2077 1 Fax 039 2010742 Libretto 1937KL qxd Libretto 1937KL qxd 6 09 2017 14 29 Pagina 59...

Результаты поиска

Содержание 019370161

Отзывы:

Похожие инструкции для 019370161

Бренды по названию

Популярные бренды

Beta 019370161, Руководство по эксплуатации и инструкции

Результаты поиска

Содержание 019370161

Отзывы:

Похожие инструкции для 019370161

Бренды по названию

Популярные бренды