manualshive.com logo in svg

Beta 019370011, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beta 019370011 Скачать руководство пользователя страница 18

per minuut, gevuld met speciale olie ISO 32 (item 1919L).
Gebruikmakend van deze toebehoren zal het apparaat
optimaal werken en langere levensduur garanderen van de
mechanische delen.
Indien er geen olienevelaar aanwezig is, moet er minimaal
eenmaal per dag 15 mililiter olie ISO 32 of SAE # 10 in de
luchtinlaat van het apparaat gieten.
Controleer maandelijks of de tandwielen correct gesmeerd zijn.
Gebruik, indien nodig, hoog-toerig lagervet.

Gebruik geen petroleum of diesel olie.

ONDERHOUD

Wij adviseren gebruik te maken bij het demonteren en
monteren van de onderdelen tekening als richtlijn en te
herkenning van de onderdelen.
Houdt het apparaat weg van stof, vochtigheid en extreme kou.

GARANTIE

Dit apparaat is vervaardigd en getest met de grootste
zorgvuldigheid, in overeenstemming met de huidige veiligheids
richtlijnen en garandeert een correcte werking voor een periode
van 24 maanden.
Wij zullen alle fouten verhelpen, die aantoonbaar zijn onstaan
ten gevolge van materiaalfouten of slechte produktie, door het
vervangen van kapotte onderdelen op kosten. Indien er tijdens
de garantieperiode gebreken voordoen zal de garantie
vervaldag niet veranderen.
De garantie verplichting geldt niet voor uitval door slijtage,
onjuiste behandeling of uitval door vallen of overbelasting.
Tevens is vervalt de garantie verplichting indien er
veranderingen aan het apparaat plaats hebben gevonden,
slecht onderhoud of dat het apparaat in losse delen ter
reparatie wordt aangeboden.
De garantie verplichting geldt expliciet niet voor enige directe of
indirecte schade die ontstaat aan mens en/of voorwerp
(secundaire schade, gederfde winst, extra werk enz).

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET MACHINE

RICHTLIJNEN

Wij

BETA UTENSILI SPA

Via A.Volta, 18

20845 SOVICO (MB)

ITALIE

Verklaren hierbij, onder eigen verantwoordelijkheid, dat dit

produkt:

MULTIFUNCTIONELE SCHUURMACHINE

MET 16 ACCESSOIRES

Item 1937M

voldoet conform de richtlijnen, volgens de bepalingen van van

“Machine Richtlijnen” 2006/42/CE

Plaats en datum van ondertekening

Sovico (MB) Italie

Janaury 2013

Naam en titel van de bevoegde

M.Ciceri

Directeur

SPACIFICATIES

ONBELAST TOERENTAL

3500 O/min

AANSLUITSCHROEFDRAAD

1/4” GAS KONISCH

WERKDRUK

6,0 Bar

MAXIMALE TOEGESTANE DRUK

6,2 Bar

MINIMALE BINNEN 
DIAMETER SLANG

8 mm

MAX. LUCHTVERBRUIK

113 L/min

GEWICHT

1,2 Kg

TOTALE LENGTE

274 mm

GELUIDSINTENSITEITSNIVEAU

85 dB (A)
(pr EN 50144)

GELUIDSVERMOGENSNIVEAU

93 dB (A)
(pr EN 50144)

VIBRATIENIVEAU

2,5 m/sec

2

(ISO 8662-7)

Содержание 019370011

Страница 1: ...USO I INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI F GEBRUIKSAANWIJZING NL GEBRAUCHSANWEISUNG D INSTRUCCIONES E INSTRU ES P BRUKSANVISNING S K YTT OHJEET SF INSTRUKTION DK BRUKSANVISNING N HASZN LATI UTAS T S H TALI...

Страница 2: ...1937M Designed by...

Страница 3: ...PRINCIPALE MAIN FILTER 5 TUBAZIONE IMPIANTO CENTRALIZZATO MAIN PIPEWORK 6 TUBAZIONE D UTILIZZO SUPPLY LINE 7 SCARICO CONDENSA CONDENSATE DRAIN 8 FILTRO REGOLATORE LUBRIFICATORE 1 4 FILTER REGULATOR LU...

Страница 4: ...ar 31 1937 231 Dado Nut 32 1937 232 Coperchio Housing Cap Part N Codice Descrizione Part No Code Description 33 1937 233 Rondella dentata Toothed Washer 34 1937 234 Cinghia dentata Toothed Belt 36 193...

Страница 5: ...cartone pressato o fibra di vetro Fissare gli accessori in modo che non ci sia gioco tra gli stessi e l albero Ove prevista utilizzate sempre la cuffia di protezione preverr i danni causati dalla even...

Страница 6: ...ettosi a nostra discrezione L effettuazione di uno o pi interventi nel periodo di garanzia non modifica la data di scadenza della stessa Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti all usura all uso e...

Страница 7: ...ggine effetto sabbiatura 019370103 1 spazzola rotativa 23 mm grana grossa inclinato per la protezione sottoscocca e mastice per sverniciatura con effetto sabbiatura 019370106 1 spazzola rotativa 11 mm...

Страница 8: ...ione di ruggine pesante o per superfici ruvide utilizzare una spazzola rotativa in grana grossa 3 Utilizzare la spazzola rotativa in grana grossa e inclinata con le estremit delle punte piegate nella...

Страница 9: ...e broken disc Use protection barriers between the operator and any other workers to reduce the risks arising from splinters and sparks RISKS RELATED TO WORKING CONDITIONS Mind too long hoses left at t...

Страница 10: ...ty explicitly excludes any damage to people and or things whether direct or consequential DECLARATION OF CONFORMITY TO THE MACHINE DIRECTIVE we BETA UTENSILI SPA VIA A VOLTA 18 20845 SOVICO MB ITALY h...

Страница 11: ...hesions and rust sandblasting effect 019370103 1 rotary brush 23 mm coarse grained angled for underbody protection and mastic for sandblasting like paint stripping 019370106 1 rotary brush 11 mm coars...

Страница 12: ...ined rotary brush To remove heavy rust or strip paint off rough surfaces use a coarse grained rotary brush 3 Use the coarse grained and angled rotary brush with the pointed ends bent in the same direc...

Страница 13: ...s qui indiquent une vitesse de r sistance plus basse que celle de la machine Ne pas utiliser d accessoires abrasifs endommag s et ou portant des signes de f lure et s assurer que le trou de fixation n...

Страница 14: ...re humidit ou froid intense GARANTIE Cet outil est fabriqu et test avec le plus grand soin en respectant les normes de s curit actuellement en vigueur et est couvert par une garantie de 24 mois Toute...

Страница 15: ...ces et rouille effet sablage 019370103 1 brosse rotative 23 mm gros grain inclin pour la protection bas de caisse et mastic pour d vernissage effet sablage 019370106 1 brosse rotative 11 mm gros grain...

Страница 16: ...our liminer une grande quantit de rouille ou en cas de surfaces rugueuses utiliser une brosse rotative gros grain 3 Utiliser la brosse rotative inclin e gros grain avec les extr mit s des pointes pli...

Страница 17: ...oor het plaatsen van een steunschijf fiberglas of samengeperst materiaal tussen steunplaat en de schijf Monteer de schijven zodanig dat rond de as geen wrijving ontstaat Draag indien mogelijk altijd g...

Страница 18: ...ie vervaldag niet veranderen De garantie verplichting geldt niet voor uitval door slijtage onjuiste behandeling of uitval door vallen of overbelasting Tevens is vervalt de garantie verplichting indien...

Страница 19: ...ngs en roest zandstraaleffect 019370103 1 roterende borstel 23 mm grove korrel hellend ter bescherming van de onderzijde en kit voor het afbijten van verf met zandstraaleffect 019370106 1 roterende bo...

Страница 20: ...erwijderen of voor ruwe oppervlakken gebruikt u een roterende borstel met grove korrel 3 Gebruik de hellende roterende borstel met grove korrel en met de uiteinden van de punten in de draairichting ge...

Страница 21: ...ehzahl als die f r das Ger t angegebene zugelassen ist Verwenden Sie kein besch digtes und oder sichtbare Risse aufweisendes Schleifzubeh r und vergewissern Sie sich da die Befestigungsbohrung nicht a...

Страница 22: ...ahren Sie das Werkzeug m glichst in nicht zu kalter Umgebung auf die frei von Staub und Feuchtigkeit ist GARANTIE Dieses Werkzeug wird mit der gr ten Sorgfalt entsprechend der zur Zeit geltenden Siche...

Страница 23: ...g gerade f r Lacke Anhaftungen und Rost Sandstrahleffekt 019370103 1 Rundb ste 23 mm grobk rnig gebogen f r Unterbodenschutz und Dichtmasse zum Entlacken mit Sandstrahleffekt 019370106 1 Rundb rste 11...

Страница 24: ...F r die Entfernung von schwerem Rost oder f r raue Oberfl chen eine Grobkorn Rundb rste verwenden 3 Die grob gebogene Rundb rste mit den Enden der gebogenen Spitzen in Drehrichtung verwenden 4 Die bei...

Страница 25: ...a la herramienta arandelas chavetas u otros adaptadores podrian causar da os al accesorio abrasivo Si se utilizan discos abrasivos colocar entre la brida y el disco un soporte resistente cart n grues...

Страница 26: ...las normas de seguridad actualmente vigentes y est cubierta por una garant a de 24 meses Se reparan aver as debidas a defectos de material o de producci n mediante el arreglo o la sustituci n de las...

Страница 27: ...ncias y xido efecto chorreo de arena 019370103 1 cepillo rotativo 23 mm grano grueso inclinado para la protecci n bajo carrocer a y masilla para quitar pintura efecto chorreo de arena 019370106 1 cepi...

Страница 28: ...ido pesado o para superficies speras utilice un cepillo rotativo de grano grueso 3 Utilice el cepillo rotativo de grano grueso e inclinado con los extremos de las puntas dobladas en la direcci n de la...

Страница 29: ...que sempre se o orif cio de fixa o n o ro a no veio Utilize nica e exclusivamente os pratos de suporte fornecidos com a m quina Ter em aten o que a utiliza o de anilhas cal os ou outros adaptadores po...

Страница 30: ...mperaturas muito baixas GARANTIA Esta m quina foi fabricada e testada com grandes cuidados e no mais escrupuloso respeito pelas Normas de seguran a em vigor e est coberta por uma garantia de 24 meses...

Страница 31: ...areia 019370103 1 escova rotativa 23 mm espessura grossa inclinado para a prote o sob a carro aria e massa para calafetar para remo o de tinta com efeito jato de areia 019370106 1 escova rotativa 11...

Страница 32: ...emo o de ferrugem pesada ou para superf cies speras utilizar uma escova rotativa de espessura grossa 3 Utilizar a escova rotativa de espessura grossa e inclinada com as extremidades das pontas dobrada...

Страница 33: ...ler glasfiber S tt fast tillbeh ren p ett s tt s att det inte uppst r ett utrymme mellan dessa och axeln D r det f rutsetts anv nd alltid skyddshj lm f r att undvika skada som orsakas av eventuella br...

Страница 34: ...me Ddessa delar t cks av en 3 m naders garanti vilken inte kan verstiga originaldelens f rfallodatum Det garanteras inga fel som uppkommit p grund av slitage av felanv ndning s nderbrytning som orsaka...

Страница 35: ...ttagning av f rg klisterm rken och rost med sandbl stringseffekt 019370103 1 roterande borste 23 mm med grov kornstorlek och vinklade borst f r borttagning av underredsbehandling mastix och f rg med s...

Страница 36: ...n sl ta ytor Anv nd en roterande borste med grov kornstorlek f r att ta bort sv r rost och f r grova ytor 3 Anv nd den roterande borsten med grov kornstorlek och vinklade borst s att spetsarna r vink...

Страница 37: ...imenpiteet huomioitava K yt suojamaskia Laitteiden kanssa tekemisiss olevien henkil iden fyysisten ominaisuuksien tulisi olla suhteessa laitteen kokoon painoon ja voimaan n hden R j hdysriski V lt avo...

Страница 38: ...ett otamme t yden vastuun siit ett kyseinen tuote MONITOIMIHIOMAKONE JA 16 LIS VARUSTETTA tuote 1937M noudattaa seuraavia standardeja Machine Directive 2006 42 CE Paikka ja asettamisp iv SOVICO MB ITA...

Страница 39: ...mm maalit tarrat ja ruoste hiekkapuhallusvaikutelma 019370103 1 karkea py r harja taivutetuilla harjaksilla 23 mm auton alustasuoja aine kitti ja maali hiekkapuhallus vaikutelma 019370106 1 karkea py...

Страница 40: ...innoilta hienoa py r harjaa K yt voimakkaan ruosteen poistoon tai karkeilla pinnoilla karkeaa py r harjaa 3 K yt karkeaa py r harjaa jonka harjasten k rjet on taivutettu kiertosuuntaan 4 Kokoa adapter...

Страница 41: ...t det ikke l sner sig fra spindelen B r altid beskyttelsesbriller under og arbejdet og udskift disse hvis de har f et skader under arbejdet Brug sikkerhedsadskillelser mellem operat ren og andre arbej...

Страница 42: ...rekte eller som en f lge af brugen af v rkt jet Konformitetsdeklaration i forhold til maskindirektivet Vi BETA UTENSILI SPA Via Volta 18 I 20845 Sovico Italy erkl rer hermed under fuldt ansvar at nede...

Страница 43: ...lak kl bematerialer og rust med sandbl sningseffekt 019370103 1 roterende b rste p 23 mm med grov kornst rrelse og b jede ender til fjernelse af beskyttelse til understel mastiks og farve med sandbl...

Страница 44: ...fra glatte overflader Benyt en roterende b rste med grov kornst rrelse for at fjerne kraftig rust eller til ru overflader 3 Benyt den roterende b rste med grov kornst rrelse og b jede ender s enderne...

Страница 45: ...e skader H yt st yniv kan ofte f re til permanente h rselsskader bruk h rselsvern foreskrevet av arbeidsgiver eller myndigheter St alltid p et st dig underlag Tilbakeslag og vanskelig arbeidsstilling...

Страница 46: ...0845 SOVICO MB ITALY erkl rer herved at produktet MULTISLIPER MED 16 TILBEH R artikkel 1937M er produsert i samsv r med f lgende standard og i henhold til kravene gjengitt i Machine Directive 2006 42...

Страница 47: ...g av maling klistremerker og rust med sandbl seeffekt 019370103 1 roterende b rste 23 mm med grov kornst rrelse og b yde ender til fjerning av beskyttelse av understell mastiks og maling med sandbl se...

Страница 48: ...e overflater Bruk en roterende b rste med grov kornst rrelse til fjerning av sterk rust eller p ujevne overflater 3 Bruk den roterende b rsten med grov kornst rrelse og b yde ender slik at endene p bu...

Страница 49: ...l Csak a szersz mmal egy tt sz ll tott fesz t karim kat al t teket sz k t ket haszn lja m s illeszt darabok megs rthetik a csiszol tartoz kot Tegyen a v d t rcsa haszn lat n l stabil al t tet a fesz...

Страница 50: ...el k lts gmentesen megsz ntetheto Egy vagy t bb jav t s elv gz se ut n is v ltozatlanul rv nyes a szersz m garanci j nak ido tartama A garancia nem terjed ki azokra a k rokra amelyek term szetes elhas...

Страница 51: ...kony egyenes t sk j forg kefe fest kekhez letapad sokhoz s homokszer rozsda foltokhoz 019370103 1db 23 mm es vastag d lt t sk j forg kefe bevonatok s ragaszt s fel letek v delm re homok hat s fest k...

Страница 52: ...b rozsda lerak d s vagy rdes fel let eset n v lasszunk vastag t sk j forg kef t 3 A vastag d lt t sk j forg kefe felhaszn l sa eset n haszn ljuk a kef t gy hogy a t sk k hajl si ir nya egybe essen a f...

Страница 53: ...i kullan rken flans ve disk aras na sag lam bir destek kart n veya cem elyaf ndan yerles tirin Aksesuarlar mille temas etmeyecek s ekilde sabitleyin Koruma karteri varsa parlat c aksesuarlar n muhteme...

Страница 54: ...enlerin as nmas aletin yanl s veya hatal kullan m darbe ve veya d s melerden kaynaklanan ar zalar gibi sorunlar bu garantinin kapsam d s ndad r bu garanti ayr ca alet zerinde deg is iklik yap lmas ve...

Страница 55: ...yap ma ve pas i in kumlama efekti 019370103 1 d ner f r a 23 mm kaba taneli e imli g vde alt korumas ve macun i in kumlama efekti ile boya karma i in 019370106 1 d ner f r a 11 mm kaba taneli e imli...

Страница 56: ...llan n A r pas karmak veya p r zl y zeyler i in kaba taneli bir d ner f r a kullan n 3 Rotasyon y n nde k vr lm sivri u lar ile donat lm kaba taneli ve e imli d ner f r ay kullan n 4 D ner f r a veya...

Страница 57: ...dko obrotowa jest ni sza ni obroty biegu ja owego szlifierki Nie wolno u ywa akcesori w szlifierskich uszkodzonych lub nosz cych lady p kni nale y upewni si e akcesoria s ca kowicie dopasowane do ele...

Страница 58: ...dzie zosta o wyprodukowane i przetestowane z najwi ksz staranno ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami w zakresie bezpiecze stwa i jest obj te 24 miesi czn gwarancj W ramach gwarancji usuni te zostan...

Страница 59: ...kowania 019370103 1 szczotka druciana 23 mm zgrubna wygi ta do czyszczenia podwozia i usuwania mas uszczelniaj cych w celu piaskowania jak usuwanie farb 019370106 1 szczotka druciana 11 mm zgrubna wyg...

Страница 60: ...nej wyka czaj cej Aby usun rdz lub farb z chropowatych powierzchni nale y u y szczotki drucianej zgrubnej 3 Szczotki druciane zgrubne nale y montowa tak aby wygi te ko ce by y skierowane w t sam stron...

Страница 61: ...BETA UTENSILI spa Via Volta 18 20845 SOVICO MB ITALY Tel 039 2077 1 Fax 039 2010742 Beta...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды