Beta 018380150 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 32

Beta 018380150 Скачать руководство пользователя страница 25

}+'©' '¬+¥¨?+??¬+«+¨

©' ¬+¥ ¨

+«+¬©+?¬+

+¥ ' ¬+ ¬©' ? +© © ¥ ?
¬?+¬+

© '¥ 7 ? '? § '¥ ?«¥ «?+ ¦+
+¨?'¥''?

}¬§'¥ + + +§ ¨ © ¨ ? ? +?
§ §'®} $[=[¤[¯

}+'+¥ ¨ ¨+?¬+

+'?'+¥¬+++ ' ?'

 j

©¥ '§©¨+¥+ «¥

' ©'++'+¥§ ¨+ ¥' '¬©'+
'?¬'¨§?§

© '¥ 7 ? '? § '¥ ?«¥ «?+ ¦+
+¨?'¥''?

$' ©'©'+¥?¬§§+ ¨ '©'+¥+ '
lub mokrych szmatek.

&=9&977&[939¤9[}[$}9[97[3=9[=97

PL

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание 018380150

Страница 1: ...1838UV ISTRUZIONI PER L USO I INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI F GEBRAUCHSANWEISUNG D INSTRUCCIONES E INSTRUÇÕES DE USO P GEBRUIKSAANWIJZING NL PL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU ...

Страница 2: ...hine type Wir erklären dass das Gerät Typ Declara que el aparato tipo Declara se que a máquina tipo Verklaard wordt dat het apparaat type Kimondja hogy a berendezés típusát MODEL 1838UV Il Fascicolo Tecnico è disponibile presso The Technical Brochure is available at Le Fascicule Technique est disponible chez Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei El Informe Técnico está disponible...

Страница 3: ...rrosive è vietato l uso per tutte quelle applicazioni diverse da quelle indicate SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO Non utilizzare la lampada in ambienti contenenti atmosfere potenzialmente esplosive perché possono svilupparsi scintille in grado di incendiare polveri o vapori Impedire che bambini o visitatori possano entrare in diretto contatto con la lampada a raggi UV SICUREZZA LAMPADA A RAGGI...

Страница 4: ...di alimentazione Vedere tabella DATI TECNICI Tenere la lampada fuori dalla portata dei bambini durante il periodo di carica Non effettuare la carica in ambienti umidi o bagnati INDICAZIONI DI SICUREZZA DELLA LAMPADA A RAGGI UV Quando la lampada non viene utilizzata conservarla al di fuori del raggio di accesso dei bambini Non permettere di usare la lampada a persone che non abbiano letto le presen...

Страница 5: ...fascio di luce UV sulle persone o animali in quanto può causare accecamento temporaneo Riporre la lampada in una zona asciutta e priva di umidità Per la pulizia del corpo esterno utilizzare un panno asciutto MANUTENZIONE Gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti da personale specializzato Per tali interventi potete rivolgervi al centro riparazioni di Beta Utensili S P ...

Страница 6: ...t lamp must not be used for the following operations must not be used on people or animals or for medical purposes must not come into contact with chemical and corrosive substances must not be used for any applications other than recommend ones WORK AREA SAFETY Do not operate the lamp in environments containing potentially explosive atmospheres because sparks may be generated which can ignite the ...

Страница 7: ...he lamp out of the reach of children while charging it Do not charge the lamp in humid or wet environments UV LAMP SAFETY Do not subject the lamp to voltage overcharge always make sure that it has not been damaged When not in use store the lamp out of the reach of children Do not allow persons unfamiliar with these instructions to operate the lamp Do not modify the lamp This can reduce the effecti...

Страница 8: ...ee area To clean the exterior use a dry cloth MAINTENANCE Maintenance and repair jobs must be carried out by trained personnel only For such jobs you can contact Beta Utensili S P A s repair centre WARRANTY This lamp is manufactured and tested in accordance with current EU regulations and is covered by a 12 month warranty for professional use or a 24 month warranty for nonprofessional use 7 _ them...

Страница 9: ...nvisagées dans les présentes instructions SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL Ne pas utiliser la lampe dans des milieux contenant des atmosphères potentiellement explosives car des étincelles peuvent donner feu aux poussières ou vapeurs Empêcher que les enfants ou les visiteurs puissent entrer en contact direct avec la lampe à rayons UV _ _ SÉCURITÉ LAMPE À RAYONS UV Avant l utilisation contrôler que la ...

Страница 10: ...que la tension de réseau soit celle indiquée sur le dispositif d alimentation Consulter le tableau DONNÉES TECHNIQUES Garder la lampe hors de portée des enfants pendant la phase de chargement Ne pas effectuer le chargement dans des lieux humides ou mouillés INDICATIONS DE SÉCURITÉ DE LA LAMPE À RAYONS UV Lorsque la lampe n est pas utilisée la ranger hors de porter des enfants Ne pas permettre aux ...

Страница 11: ...ersonnes ou les animaux car cela peut provoquer un aveuglement momentané Ranger la lampe dans un lieu sec et sans humidité Pour le nettoyage du corps extérieur utiliser un chiffon sec MAINTENANCE d interventions adressez vous au centre de réparations de Beta Utensili S P A GARANTIE Cette lampe est fabriquée et testée selon les normes actuellement en vigueur dans la Communauté Européenne Elle est c...

Страница 12: ...siven Stoffen Unzulässig ist der Gebrauch für andere Anwendungen als hier angegeben SICHERHEIT DES ARBEITSPLATZES Die Lampe nicht in explosionsfähiger Umgebung verwenden da sich Funken entwickeln können die Staub oder Dämpfe Dafür sorgen dass Kinder oder Besucher nicht in Berührung mit der UV Lampe kommen Die Lampe nicht in der Nähe von entzündlichem Material verwenden SICHERHEIT DER UV LAMPE Vor ...

Страница 13: ...cht Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN Die Lampe während der Ladezeit außer Reichweite von Kindern aufbewahren SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE UV LAMPE Die Lampe keiner Spannungsüberlastung unterziehen Stets überprüfen dass sie nicht beschädigt ist Bei Nichtgebrauch der Lampe diese außer Reichweite von Kindern aufbewahren Die Lampe darf auf keinen Fall von Personen benutzt werden die nicht die Bedienungsa...

Страница 14: ...enen und feuchtigkeitsfreien Raum lagern Zur Reinigung des Außenkörpers ein trockenes Tuch verwenden WARTUNG 7 Eingriffe können Sie sich an das Reparaturzentrum von Beta Utensili S P A wenden GARANTIE Diese Lampe wird entsprechend den in der Europäischen Gemeinschaft geltenden Bestimmungen hergestellt und für den privaten Gebrauch Störungen die auf Material oder Fertigungsfehler zurückzuführen sin...

Страница 15: ...as está prohibido el uso para todas las aplicaciones diferentes de las indicadas SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO No utilice la lámpara en medios que contienen atmósferas potencialmente explosivas al poderse desarrollar chispas que pueden incendiar polvos o vapores Impida que niños o visitantes puedan entrar en contacto directo con la lámpara de rayos UV SEGURIDAD DE LA LÁMPARA DE RAYOS UV Comprueb...

Страница 16: ...cada en el dispositivo de alimentación Vea la tabla de DATOS TÉCNICOS Mantenga la lámpara fuera del alcance de los niños durante el período de carga No efectúe la carga en medios húmedos o mojados INDICACIONES DE SEGURIDAD DE LA LÁMAPRA DE RAYOS UV No somete la lámpara a sobrecarga de tensión compruebe siempre su integridad Cuando la lámpara no se utiliza guárdela fuera del alcance de los niños No...

Страница 17: ...las personas o los animales al poderse producir una ceguera temporal Guarde la lámpara en una zona seca y sin humedad Para la limpieza del cuerpo exterior utilice un trapo seco MANTENIMIENTO Las actuaciones de mantenimiento y reparación ha de llevarlos a cabo personal especializado Para dichas actuaciones puede acudir al centro de reparaciones de Beta Utensili S P A GARANTÍA Esta lámpara se ha fab...

Страница 18: ...ido o uso para todas as aplicações diferentes daquelas indicadas SEGURANÇA DA POSIÇÃO DE TRABALHO Não utilizar lanterna em ambientes que contêm atmosferas potencialmente explosivas porque podem ser desenvolvidas faíscas capazes de incendiar poeiras ou vapores Impedir que crianças ou visitantes possam entrar em contato direto com a lanterna de raios UV _ SEGURANÇA DA LANTERNA DE RAIOS UV Controlar ...

Страница 19: ...anterna fora do alcance das crianças durante o período de carga Não efetuar a carga em ambientes húmidos ou molhados INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA LANTERNA DE RAIOS UV Quando a lâmpada não for utilizada deve ser guardada fora do raio de acesso de crianças Não permitir o uso da lanterna a pessoas que não leram as presentes instruções os riscos para o operador Para a limpeza utilizar um pano seco e des...

Страница 20: ...sem humidade Para limpar o corpo externo utilizar um pano seco MANUTENÇÃO As operações de manutenção e de reparação devem ser efetuadas por pessoal especializado Para essas operações pode se entrar em contato com o centro de reparações da Beta Utensili S P A GARANTIA Esta lanterna é fabricada e controlada segundo as normas atualmente em vigor na Comunidade Europeia É coberta por São reparadas avar...

Страница 21: ...ngen ander gebruik dan voor de toepassingen die worden beschreven is verboden VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK Gebruik de lamp niet in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen omdat er vonken kunnen ontstaan waardoor stof of damp in brand kunnen vliegen Voorkom dat kinderen of bezoekers in direct contact kunnen komen met de uv lamp Gebruik de lamp niet in de nabijheid van brandbaar materiaal VEILIG...

Страница 22: ...orzieningsmechanisme staat Zie de tabel met TECHNISCHE GEGEVENS Houd de lamp tijdens het opladen buiten het bereik van kinderen Laad de lamp niet op in een vochtige of natte omgeving VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE UV LAMP Stel de lamp niet bloot aan spanningsoverbelasting en controleer altijd of ze heel is Wanneer de lamp niet wordt gebruikt bewaart u haar buiten bereik van kinderen Sta niet toe ...

Страница 23: ... Om de buitenkant van de behuizing te reinigen gebruikt u een droge doek ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden verricht Wend u voor deze werkzaamheden tot het reparatiecentrum van Beta Utensili S P A GARANTIE Deze lamp is vervaardigd en getest in overeenstemming met de voorschriften die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap Ze heeft ...

Страница 24: ... PL j BETA UTENSILI S P A Via A Volta 18 20845 Sovico MB ITALY 5 26 2 5 4 UWAGA 7 3 36 7 9 3 3 97 7 3 9 3 9 97 WYPADKÓW 36 ª 36 ª 36 j 36 ª 36 ...

Страница 25: ... 7 j 7 lub mokrych szmatek 9 97 7 9 3 9 9 9 97 3 9 97 PL ...

Страница 26: ...E 9 97 97 fgg higj k ngpqgr 97 u 3 CZAS PRACY u 3 LAMPA UV LED vnpfng 3 9 36 9 395 nm 7 9 9 157 mm 9 9 51 mm 9 9 31 mm 7 9 9 IP20 3 3 97 10 C 40 C WAGA 160 g 3 7 9 9 X 36 UWAGA 36 9 KONSERWACJA 9 3 GWARANCJA 7 3 9 PL ...

Страница 27: ...ai elegyekkel º º A MUNKAHELY BIZTONSÁGA º º º Figyeljünk arra hogy gyermekek illetve látogatók ne kerüljenek közvetlenül az UV sugaras lámpa hatókörébe A lámpát ne használjuk gyúlékony anyagok jelenlétében AZ UV SUGARAS LED LÁMPA BIZTONSÁGA º º Tilos a lámpa elektronikus csatlakozásait módosítani º használjuk az UV sugaras led lámpát ha túl fáradtak vagyunk alkoholt vagy drogot fogyasztottunk vag...

Страница 28: ... megnövelné a veszélyeket a felhasználóra nézve º º 9 º º Ne töltsük fel az eszközt nedves környezetben j j º º º személyek az eszközt nem használhatják A lámpán módosítást végezni tilos Bármilyen módosítás befolyásolná az eszköz biztonsági beállítását és megnövelné a veszélyeket a felhasználóra nézve º º º º 6 36 3 6µ 3 6µ 6 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU ...

Страница 29: ...ába a fény rövid ideig tartó vakságot okozhat º º º º KARBANTARTÁS A karbantartási munkálatokat kizárólag szakember végezheti Az ilyen beavatkozásokhoz forduljanak a Beta Utensili S P A javítási központjához GARANCIA 3 º felhasználás esetén az eszközt 12 hónapos garancia fedi nem szakirányú használat esetén 24 hónapos garancia fedi º meglátásunk szerint A garancia által fedett munkálatok elvégzése...

Страница 30: ... revendeur au moment de l achat d un appareil équivalent dans le cas de produits à usage professionnel contacter le constructeur qui devra entreprendre une procédure d élimination ad hoc L élimination correcte de ce produit permet de réutiliser les matières premières qu il contient et évite de porter préjudice à l environnement et à la santé de l homme Toute élimination abusive de ce produit est u...

Страница 31: ... die dit instrument wenst af te danken kan het bij een centrum voor afvalophaling voor elektrische en elektronische afval afgeven het terugbezorgen aan de eigen verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig instrument wordt gekocht in geval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik contact opnemen met de fabrikant die een goede afdankprocedure moet voorschrijven Door dit product...

Страница 32: ...BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com info beta tools com ...

Отзывы:

Нет отзывов